ベルリン アレクサンダー広場 (ミニシリーズ)

ベルリン アレクサンダー広場
米国の劇場ポスター（顕著なスペルミスあり）
に基づく	ベルリン・アレクサンダー広場 byアルフレッド・デーブリン
脚本	ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
監督	ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
主演	ギュンター・ランプレヒト ハンナ・シグラ バーバラ・スコワ エリザベス・トリセナール ゴットフリート・ジョン
ナレーション	ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
音楽：	ペール・ラーベン
原産国	西ドイツ
原語	ドイツ語
生産
プロデューサー	ピーター・マーテスハイマー ギュンター・ロールバッハ ギュンター・ヴィッテ
撮影	ザヴァー・シュヴァルツェンベルガー
エディタ	ジュリアーネ・ロレンツ
実行時間	894分
制作会社	バイエルン映画 ライ WDR
予算	1,300万マルクドル（710万米ドル）
オリジナルリリース
リリース	1980年10月12日 ～12月29日 ( 1980-10-12 )  ( 1980-12-29 )

ベルリン・アレクサンダー広場（ドイツ語: [bɛʁˈliːn ʔalɛkˈsandɐˌplats]）は、1980年に初放送された、14話構成の西ドイツの 犯罪テレビミニシリーズで、1920年代のベルリンを舞台とし、アルフレート・デーブリンによる1929年の同名小説をライナー・ヴェルナー・ファスビンダーが脚色・監督した。出演はギュンター・ランプレヒト、ハンナ・シグラ、バーバラ・スコヴァ、エリーザベト・トリッセナール、ゴットフリート・ジョン。シリーズ全体の上映時間は15時間（ NTSCおよび家庭用メディアリリースでは上映時間が30分延長される）。

1983年、この映画はアメリカでテレカルチャーによって劇場公開され、一晩に2部または3部を上映した。この映画はそこで熱狂的なファンを獲得し、最終的にはVHSでリリースされ、PBS、その後ブラボーで放送された。1985年にはイギリスのチャンネル4で放送された。

1928年、ベルリン。フランツ・ビーバーコップは恋人のイダを殺害した罪でテーゲル刑務所で4年間服役した後、釈放される。古いアパートに落ち着いた後、彼はイダの妹ミンナを訪ね、彼女をレイプする。回想シーンでは、フランツがイダが自分と別れようとしていると正しく察知し、クリームホイップでイダを殺す。その後、フランツは旧友メックと偶然出会い、地元のマックスのバーにて一緒に飲む。そこで、ポーランド人の若い女性リナ・プリズビラと出会い、彼女は彼と一緒に住むことになる。彼はベルリン警察から、ベルリンの特定の地区および周辺自治体に住むことを禁じられ、罰金または禁固刑の恐れがあるという通知を受ける。ビーバーコップは、Prisoners' Aidと呼ばれる慈善団体の監視下に置かれ、仕事を続ける間、月に1回報告しなければならない。こうすることで、彼はベルリンに留まることができる。

フランツは路上でネクタイホルダーを売り歩く自営業だが、十分なお金を稼ぐのに苦労しており、自分を弁論家だとは思っていない。性教育マニュアルを売る機会を断った後、ナチスの新聞「国民観測所」を売り、スワスティカの腕章を着けるように説得される。地下鉄で、フランツはホットソーセージを売っているユダヤ人男性と遭遇するが、彼は反ユダヤ主義者であることを否定し、ドレスケは彼の知り合いの別の2人の男性と遭遇する。ドレスケはレーニンとソ連を称賛するが、フランツは革命と「彼らの」ワイマール共和国を非難して応じる。マックスのバーでは、ドレスケと彼の友人たちがフランツを挑発するために「インターナショナル」を歌い、フランツは19世紀の愛国歌「ライン川の番人」と「私はカメラマンだ」を歌って応じる。フランツは、大声で彼らを口うるさい詐欺師だと非難し、倒れそうになった。他の男たちはテーブルに戻った。外でフランツはリナに会う。フランツはたった今起こったことをとりとめもなく話す。フランツがたった今会った男たちは人生を理解できず、刑務所にいることがどんなことなのかも知らない。

リナはフランツが行っている仕事の怪しさに悩まされる。彼女はフランツを家族の友人であるオットー・リューダースに紹介する。リューダースはフランツが刑務所で知り合った前科者だったが、フランツはオットーをいい人だと思っている。フランツは彼と一緒に靴ひもを戸別訪問で売り始める。最初のアパートでフランツは亡くなった夫によく似ている未亡人と過ごす。後に、フランツはオットーに、その未亡人とセックスしたと報告する。翌日、オットーは未亡人の家に行き、同じことを期待するが、彼女は脅威を感じて彼を拒絶する。オットーは彼女から金を要求し、盗む。フランツが再び未亡人のところに行き、また情事を期待して喜ぶと、彼女はドアをバタンと閉める。フランツは姿を消す。取り乱したリナはメックと共に彼を探す。早朝、彼らはオットーを起こすが、メックは彼の話が嘘だらけだと気づき、彼を殴る。フランツは安宿でオットーに見つかり、すぐに椅子で脅される。オットーはフランツに、未亡人からゆすられた金の分け前を申し出るが、フランツはまっとうに生きたいので、オットーに便器の中身をかける。メックはオットーからフランツの居場所を聞き出すが、フランツは先の事件の直後に去っていた。メックはフランツは一人になりたがっているとリナを説得し、一緒に住むよう提案する。

フランツは酒に溺れる。元衛生兵のバウマンが、ベルリンで自由を得るために頼りにしている囚人慈善団体の建物の向かいの部屋でフランツの面倒を見る。フランツは錯乱状態で街をさまよい、教会の外では石炭配達人を牧師だと思い込む。再び酒に溺れて意識を取り戻すと、バウマンはフランツが3日間昏睡状態だったと告げる。フランツは神も悪魔も天使も他の人々も自分を助けることはできないと感じている。建物内でのさまざまな窃盗が明らかになると、バウマンはフランツに、もう長くは一緒にいられないと告げるが、隣の部屋の住人はすぐに逮捕される。フランツは性教育マニュアルを提供してくれた売り手と会話を始め、メックが今は街で服を売っていて、どうやらうまくやっているらしいことを知る。メックはフランツに、リナが去るまで一緒に住んでいたと打ち明ける。

フランツは、いくつかのつかの間の出会いの後、ついにエヴァと再会した。フランツがかつてポン引きをしていたエヴァはフランツに深い愛情を抱いており、フランツがいない間に古い部屋の家賃を払っていた。マックスのところで、メックはフランツを違法事業の首謀者であるパンムスに紹介する。彼はまた、パンムスの部下の一人であるラインホルトと会う。ラインホルトは自分の女であるフランツェに飽きており、フランツに彼女を手放してほしいと思っている。フランツは彼女を家に連れてきてセックスをする。彼女はラインホルトを見つけられず、彼の元に戻ってくる。その後、ラインホルトはフランツと口論になった後、フランツが泊めている現在の女であるシリーにも同じ計画を実行する。ラインホールドは救世軍と接触した後、「女」にうんざりし、現在の女性であるトルードとの関係を終わらせようと必死になるが、フランツからそのことを説明されたシリーは怒り、イダの殺害を知らないかもしれないが、フランツの女性に対する扱いはラインホールドよりもひどいと一瞬考えるが、フランツを説得してトルードにラインホールドの本質を話すようにさせる。二人は和解する。

フランツはラインホルドに、シリーと一緒にいてほしいと説明する。フランツは、路上で殴られたブルーノの急遽の代役として徴兵され、パムズのギャングに巻き込まれる。パムズ、ラインホルド、メックが強盗を企てている間、フランツは見張り役になる。逃走用のトラックで、ラインホルドは、自分たちを尾行しているように見える車を見て、フランツを疑う。ラインホルドは、フランツをトラックの後ろから放り出す。

フランツは交通事故から生き延びたが、右腕を切断された。彼はエヴァとエヴァの恋人ハーバートと共に療養する。ハーバートはパムスのシンジケートに反対し、ボスはフランツの医療費を援助するために募金を集めることにした。フランツは歓楽街に行き、バビロンの娼婦と呼ぶ女性を彼に提供するポン引きに出会う。

フランツはキャバレーで知り合ったウィリーと違法な事業に手を染める。エヴァとハーバートがフランツに会いに立ち寄り、エミリー・カルサンケという若い女性を連れてきて、新しい恋人として紹介する。フランツと、彼がミーゼと名付けた心優しい女性は互いに惹かれ合う。しかし、フランツが別の男性からのラブレターを見つけたことで、彼らの恋の魔法は解けてしまう。

エヴァはフランツに、フランツは腕がないので働けないので、ミーゼはただ彼を支えたいだけだと説明する。フランツはミーゼと和解する。フランツはラインホルドのところに行き、自分がポン引きになった経緯を話す。ラインホルドはフランツの片腕にうんざりする。フランツは共産主義者の集会に触発され、集会中空想にふける。集会の後、フランツとウィリーは、過激派労働者と「不正な」仕事のメリットについて冗談交じりに議論する。その後、2人はエヴァとハーバートに会い、フランツは集会で権力と国家について学んだ教訓を嘲笑しながら語り、その後、秩序と権威の役割とより無限の権力についてより真剣に独り言を言う。

ミーゼは子供ができないので、エヴァはフランツとの間に子供をもうけ、ミーゼが育てるつもりだと告げる。ミーゼは大喜びし、エヴァはミーゼがレズビアンなのかと尋ねる。エヴァはまた、フランツが自分の腕を奪った者たちの面倒を見るべきときに、「ならず者」のウィリーとトラブルになっていることを心配しているとミーゼに告げる。マックスのバーでは、ウィリーがニーチェの考えを説き、マックスがマルクス主義者にバーで政治を語らないように懇願するのをフランツは聞く。フランツは酔って夜道を歩き回り、会話の断片を繰り返し、政治には興味がないと宣言する。フランツはタクシーでテーゲル刑務所に行き、公園のベンチで眠り込むが、警官に呼び止められ、泥酔して家に帰る。翌日、ミーゼはフランツに政治には関わらないように頼むが、フランツは再び政治には興味がないと宣言する。ミーゼは金持ちの顧客を取ったことを認め、フランツはミーゼが自分を追い出そうとしていると思い、恐怖するが、ミーゼがフランツの赤ちゃんのためにエヴァと交わした契約について説明する。ミーゼが去った後、エヴァがやって来て、フランツに赤ちゃんを産みたいかと尋ね、二人はセックスをする。フランツはハーバートからますます酔っぱらうようになったことに対する説教に否定的に答え、家に戻り、ミーゼと酒を飲むことに同意する。ミーゼの金持ちの顧客がやって来る。フランツは彼女が3日間一緒に出かけることを知り、絶望して泣く。

フランツはラインホルトのもとへ行き、再びプムスと関わりたいと告げる。ラインホルトはまだ疑いを抱いているが、フランツはギャング団の仕事を手伝うことを許される。ミーゼはフランツが金を稼いでいることに腹を立てる。フランツは自分から独立したいのだと思っているからだ。しかしフランツは彼女を安心させる。フランツはラインホルトにミーゼの献身を自慢し、彼女がどんなに立派な女性であるかを見せてやろうと決心する。アパートでは、ミーゼがやってくるとフランツはラインホルトをベッドに隠す。ミーゼは別の男に恋をしていると明かす。フランツは激怒して彼女を残酷に殴るが、ラインホルトが彼女を救い、フランツはラインホルトを追い出す。ミーゼはフランツのもとへ出かけ、二人は和解するが、彼女はフランツに血まみれにされる。フランツとミーゼはベルリン郊外へ旅行し、そこでフランツはミーゼに、ラインホルトに本当の女性を見てもらいたかっただけだと説明する。

フランツはミーゼをメックに紹介する。ラインホルトはメックを脅迫してミーゼとの面会をセッティングさせる。メックはミーゼをバート・フライエンヴァルデまで車で連れて行き、ラインホルトに届ける。ラインホルトはミーゼを森の中へ散歩に連れて行くが、ミーゼは彼の誘いを拒む。ミーゼはフランツについてもっと知りたいと思うが、ラインホルトはフランツが腕を失ったのは自分のせいだと明かす。ミーゼはこの事実に恐怖する。ラインホルトはミーゼを絞め殺し、森の中に置き去りにする。

フランツはエヴァに、ミーゼが去ったと告げる。エヴァは彼を安心させるが、彼女自身も少し心配している。パムスの一味が仕掛けた強盗が失敗し、メックは溶接トーチで火傷を負う。フランツはメックをアパートに連れて行き、傷口に包帯を巻く。メックはフランツにラインホルトは悪い奴だと告げるが、フランツは彼は善良な心を持っていると主張する。メックは警察を森に連れて行き、ミーゼの絞殺死体を見つけるのを手伝い、彼女の埋葬を手伝ったと告げる。エヴァはフランツにミーゼの殺人事件を報じる新聞を持ってくる。フランツは気が狂ったように笑い出し、少なくともミーゼが去っていなかったのは嬉しいと主張する。笑いが止まると、フランツはラインホルトを殺すと誓う。

空想のシーンで、フランツは2人の天使とともに死者の道を歩いている。彼はミーゼを見つけるが、彼女は彼の腕から消えてしまう。ラインホルトは、彼が身元を明かした男が犯した罪で刑務所にいる。彼は、同房者であり恋人であった人物が釈放されることに苦悩する。フランツは精神病院に送られる。エピソードの残りの大部分は彼の想像の中で起こる。フランツが車にひかれる場面は、被害者と運転手の役を演じるさまざまな登場人物によって再現される。印象的なシーンでは、フランツとミーゼは屠殺場で屠殺される動物のように扱われる。キリスト降誕のセットで、フランツは他の登場人物が見守る中、十字架に架けられる。背景で原子爆弾が爆発し、天使たちが死体を片付ける。シュールなイメージは突然止まり、フランツはラインホルトの裁判で彼の善良な性格を証言する。ラインホルトは過失致死で10年の刑を宣告される。エヴァはフランツに、赤ん坊を失ったことを告げる。映画は、フランツが工場の門番の助手として働く場面で終わります。彼は仕事には気を配っていますが、迫りくる戦争には気付いていません。

『ベルリン・アレクサンダー広場』は、ドイツ西ドイツ放送局 (WDR)、バイエルン映画社、イタリアのネットワークRAIの共同制作でした。

制作はバイエルン映画スタジオで約1年かけて行われた。

ファスビンダーは、完成後に劇場で配給するために特別に制作する「並行」映画を構想していた。彼の空想のキャストには、フランツ役にジェラール・ドパルデュー、ミーゼ役にイザベル・アジャーニが含まれていた。^[1]

この映画は多くの著名な映画製作者や批評家に影響を与えた。スーザン・ソンタグは1983年9月号の『ヴァニティ・フェア』にこの映画を賞賛する記事を書いた。マイケル・マン監督とフランシス・フォード・コッポラ監督もこの映画が影響を与えたと述べている。1990年代には映画監督のトッド・ヘインズが『ベルベット・ゴールドマイン』でこの映画の幻想的なエピローグのイメージを流用した。

この映画は、 『ザ・クリティック』や『ミステリー・サイエンス・シアター3000』などのカルト的なテレビシリーズでも取り上げられている。NMEとザ・ワイヤーのジャーナリスト、クリス・ボーンは、1984年以降、その中心人物に敬意を表して「ビバ・コップ」というペンネームで記事を書いている。

ニューリパブリックのスタンレー・カウフマンはこう書いている。「ベルリンのアレクサンダー広場は、最初から危険と冒険の感覚を体験できる場所です。」^[2]

この映画は2012年のSight and Sound批評家投票で202位にランクインした。^[3] 2022年の更新ではランクインしなかった。

2005年、ドイツ文化協会は、セルゲイ・エイゼンシュテインの『戦艦ポチョムキン』の再建と修復を完了した後、オリジナルの16ミリフィルムネガが「物理的に壊滅的な状態」にあり、「修復する必要がある」として 、ベルリン・アレクサンダー広場の修復を決定した。

2006年から、シリーズは修復され、35mmにリマスターされた。ベルリン・アレクサンダー広場：リマスター版は、 2007年2月9日にベルリン国際映画祭で第1話と第2話が上映され、世界初公開された。修復はファスビンダーの死後ちょうど25年となる2007年初頭に完了した。シリーズ全体は、2007年2月11日に5部作で上映された。^[4]再リリースには、脚本、絵、デーブリンの小説からの抜粋、および厳選されたレビューを含む本が付属していた。

追加素材を収録したDVDセットは2007年2月10日にドイツで発売され、^[5]アメリカでは2007年11月にクライテリオン・コレクションを通じて発売された。タイム誌のリチャード・コーリスは、この作品を2007年のトップ10DVDの1つに選び、第9位にランク付けした。^[6]

• 上映時間が最も長い映画のリスト

• スラガン、マリオ。 2017. 知覚体験としてのモンタージュ：ベルリン・アレクサンダー広場からデーブリンからファスビンダーまで。ロチェスター：ボイデル＆ブリュワー。

• IMDbのベルリン・アレクサンダー広場
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除が検討されています。› ベルリン アレクサンダー広場 at AllMovie
• ベルリン・アレクサンダー広場のロッテン・トマト
• ベルリン・アレクサンダー広場：トム・ティクヴァのエッセイ『人間の皮を被って生きる者』クライテリオン・コレクション
• ファスビンダー財団のベルリン・アレクサンダー広場
• ベルリン・アレクサンダー広場：ファスビンダー財団によるリマスター
• ベルリン・アレクサンダー広場：バイエルン国際映画祭でリマスター