ベン・ユセフ・モスク

ベン・ユセフ・モスク
ベン・ユセフ・モスク
我々の目標
位置
位置	マラケシュ、モロッコ
	モロッコ国内で表示
地理座標	北緯31°37′54.93″ 西経7°59′13.78″ / 北緯31.6319250° 西経7.9871611° / 31.6319250; -7.9871611
建築
タイプ	モスク

ベン・ユースフ・モスク（英語表記では「イブン・ユースフ・モスク」、アラビア語：مسجد ابن يوسفとしても知られる）は、モロッコのマラケシュのメディナ地区にあるモスクで、アルムラービト朝のアリー・イブン・ユースフにちなんで名付けられました。おそらくマラケシュで最も古く、最も重要なモスクです。

歴史

マラケシュの最初のモスクは、1071年にアルムラービド朝の首長ユースフ・イブン・タシュフィンが、この都市の指揮をとるために到着して間もなく、この新興都市の中心的な会衆用モスクとして建てられました。 ^[1]この最初のモスクの遺物は何も残っておらず、正確な場所も不明です。このモスクは、土を練って建てられました。^[2]歴史年代記によると、イブン・タシュフィンは自ら建設に携わり、モルタルを自分の手で混ぜたと言われています。^[3]^[4]

イブン・タシュフィンの息子で後継者のアリー・イブン・ユースフ（フランス語の音訳では「ベン・ユースフ」）は、中庭にある大理石の水盤のある大きな噴水にちなんで、マスジド・アル・シカヤ（「噴水のモスク」）と名付けられた壮大な新しい中央モスクを建設しました。このモスクの建設費はおよそ6万ディナール金貨で、1120年から1132年の間に完成しました。ミナレットはおそらく最後に建設された要素の1つであり、1129年に着工され、1132年に完成しました。 ^[5]^[6]これはアルムラービト朝で建設された最大のモスクで、120メートル×80メートルの長方形の基部と、西側のミナレットの高さは30メートルまたは40メートルと推定されています。^[7]^[5]^{[8]隆盛期の都市計画はここを中心に構成され、近隣の}スークとともにマラケシュの初期の都市生活の中心地を形成しました。近くにあるクッバ・バーディーインは、ここにつながる記念碑的な沐浴用の噴水の一つです。

1147年4月にムワッヒド朝がムラービト朝を破りマラケシュを占領したとき、ムワッヒド朝のカリフ、アブドゥル・ムミンは、ムラービト・モスクは方位を間違えていたため、取り壊されるか放棄されたと主張した。^[9]^[10]^[5]ムワッヒド朝は、代わりにベン・ユースフ・モスクから遠く離れた都市の南西部に、新しい大モスクであるクトゥビヤ・モスクを建設し、さらに南の新しい宮殿に奉仕する別の大モスクであるカスバ・モスクも建設した。^[11]^[12]しかし、新しいクトゥビヤ・モスクは、都市活動の中心を元の中心から移すことに完全には成功しなかった。^[13]

サアード朝時代（16世紀）には、街は大きな都市的変化を遂げ、市の西部（古いユダヤ人地区の跡地）にムアシーン・モスクなどの新しい地区やモスクが作られた。^[11]^[12]^[14]サアード朝はベン・ユースフ・モスク周辺の地区にも後援を与えていたようである。ベン・ユースフ・モスクは、1557年から1574年まで統治したスルタン、アブドゥラ・アル・ガリブによって再建または改修されたと伝えられている（ただし、このサアード朝のモスクの遺跡は発見されていない）。^[15]^[10]^[16]アブドゥッラー・アル・ガリブは1563年から1564年にかけて、モスクの東側に新しいマドラサ（神学校）、ベン・ユースフ・マドラサを建設し、モスクに学者のモスクとしての新たな命を吹き込んだ。 ^[17]^[10]シュロブ・ウ・ショウフとして知られる華やかな通りの噴水も、アフマド・アル・マンスール（在位1578年-1603年）の治世中に近くに建てられた。^[16]

17世紀から18世紀にかけて荒廃したが、19世紀初頭にアラウィ朝のスルタン、スレイマン（在位1792-1822年）によって完全に再建された。再建時には配置が変わり、元のアモラヴィッド朝やアルモハド朝のデザインの痕跡はほとんど残っていない。^[18]^[10]建設は1819-20年にミナレットが完成し終了した。^[19]この後援があったにもかかわらず、現在のモスクは元の名前「ベン・ユセフ」を保持している。^[20]

このモスクは今日でもマラケシュで最も重要なモスクの一つとして機能し続けている。伝統的に、ベン・ユーセフ・モスクのカディ（宗教裁判官）はマラケシュ全域、さらには周辺地域も管轄している。^[21]イスラム教徒以外の訪問者は立ち入ることができない。

現在のモスクの説明

モスクの平面図は正方形で、一辺が 64 メートルです。中央に噴水があり、北、南、西の回廊に囲まれた、40 メートル×30 メートルの大きな中庭 (サーン) が特徴です。東側には主要な多柱式の礼拝堂があり、東端のキブラ壁 (祈りの方向にある壁)と平行に南北に走る 2 列のアーチによって 3 つの横通路に分かれています。モスクのミフラーブ(キブラを象徴する東壁の窪み) は、小さなアルコーブに通じる通常の馬蹄形のアーチで構成されており、アーチの周囲の壁面は、幾何学模様、アラベスク模様、碑文の装飾が彫られたスタッコで覆われています。モスクの他の注目すべき装飾は木製の天井で、垂木のある典型的な傾斜した形状をしていますが、色鮮やかな幾何学模様やアラベスク模様が描かれています。^[20]

モスクの南西角にあるミナレットは、一辺が8メートルの正方形の伝統的な形をしている。高さは約40メートルで、メインシャフトの上にはるかに小さな第2シャフトがあり、メインシャフトの各ファサードの端に沿った2本の垂直の緑色のタイルの帯を除いて、装飾はほとんどない。ミナレットの両層には鋸歯状のメロンが飾られている。^[20]

モスクは、それが占める市街地ブロック（元のアルモラビド・モスクの輪郭に相当）よりも小さいため、通りとモスクの間の距離を横切る2つの通路のいずれかを通って入ります。^[20]モスクの周囲のブロックの残りの部分は、北西側に墓地があり、残りの周囲にはさまざまな家、別館、施設があります。これらの別館の1つは、南東の角にあり、図書館（ベン・ユーセフ図書館またはイブン・ユースフ図書館として知られています）です。^[20]モスクの北東の角にある別の建物は、貴族の邸宅であるダル・ラガイで、1943年に以前の建物の場所に完成しました。最近修復され、ダル・ベッラージとして知られる文化センターに改装されました。^[22]^[23]^[24]

アルモラビド・モスクの遺産

この壮大なモスクの元々の輪郭と配置は、今日の通りのレイアウトでもまだ見分けることができます。現在のモスクのすぐ周囲の通りは長方形を形成していますが、これはモスクとも後のベン・ユースフ・マドラサとも配置がずれています。この配置の不一致は、キブラ（モスクを配置するべき祈りの方向）がさまざまな時期にさまざまな方法で推定されたためです。現在のモスク（19世紀に建設）は東向きですが、元のモスク（12世紀）はもう少し南向きで、近くのベン・ユースフ・マドラサ（16世紀）は南東向きです。^[25]^[26]考古学的研究により、現在のモスクのすぐ北西にアルモラビド・モスクの元々のミナレットの遺跡が確認されており、その構造についてある程度の洞察が得られています。^[5]

アルモラビド・クッバ

いわゆるアルモラビド・クッバは、クッバ・バアディーインまたはクッバ・バルディーインとしても知られ、マラケシュに現存するアルモラビド建築の唯一の例である。1117年か、おそらく1125年に、アルモラビド朝のアミール、アリ・イブン・ユースフによって建てられた。^[27]^[28]^{: 43}現在ベン・ユースフ・モスクのすぐ南に位置し、ほとんどの学者は、アリ・イブン・ユースフによって建てられたアルモラビド・モスクに属し、祈りの前の儀式的な沐浴に使用されたパビリオンであると考えている。^[27]^[11]^[29]モスクの近くに水を供給するためのこのタイプの構造は、ミダー（アラビア語：ميضأة、「沐浴施設」）としても知られ、マラケシュの後期のモスクに見られる。^[28]

アルモラビド朝ミンバル

アリー・ブン・ユースフがスペインのコルドバ（アル・アンダルス）の工房に、自身のモスクのために精巧なミンバル（説教壇）の製作を依頼したことは有名である。 ^[30]^[31]ミンバルの製作は1137年に始まり、推定7年を要した。^[32]^{: 302}それは「イスラム美術における比類のない作品の一つ」とみなされている。^[33]^{[34]その芸術的スタイルと品質は多大な影響力を持ち、モロッコと}アルジェリアの一部のその後のミンバルで繰り返し模倣されたが、決して超えられることはなかった基準を設定した。^[30]ミンバルはもともと当時ベン・ユースフ・モスクに置かれていたと考えられている。^{[30]しかし、後にアル・ムワッヒド朝の}統治者アブド・アル・ムーミンによって最初のクトゥビヤ・モスクに移され、さらにそのモスクの2番目の化身に移動された。このため、このモスクはクトゥビヤ・ミンバル、またはクトゥビヤ・モスクのミンバルと呼ばれることが多い。1962年までそこにあったが、その後エル・バディ宮殿に移され、現在は訪問者に公開されている。^[33]

ミンバールは基本的に三角形の構造で、斜辺には9段の階段がある。^[35]長さ3.46メートル（11.4フィート）、幅0.87メートル（2フィート10インチ）、高さ3.86メートル（12.7フィート）である。^[36]^[30]主な構造は北アフリカの杉材で作られているが、階段はクルミ材で作られ、ミンバールの土台はモミ材で作られている。^{[30]表面は}寄木細工と象嵌彫刻を組み合わせて装飾されている。ミンバールの両側の大きな三角形の面は、8つの尖った星を中心とした精巧で創造的なモチーフで覆われており、そこから象牙の象嵌が施された装飾帯が織り交ぜられ、表面の残りの部分に同じパターンが繰り返されている。これらの帯の間の空間は、異なる色の木材（ツゲ、ナツメ、黒檀）で作られた深く彫られたアラベスクのパネルで満たされた他の幾何学的形状を形成しています。 ^[30]欄干の上端に沿って、黒檀と骨文字でクーフィー体で書かれたコーランの碑文の6センチメートル（2.4インチ）幅の帯があります。 ^{[30]ミンバールの他の表面には、他のさまざまなモチーフが特徴です。特に、ミンバールの階段は、内部に湾曲した植物のモチーフがある}ムーア（馬蹄形）アーチのアーケードの画像で飾られており、すべて異なる色の木材を使用した寄木細工で作られています。^[30]

参照

注記

^ デヴェルダン 1959年、56、72頁。
^ デヴェルダン 1959年、72-73頁。
^ メシエ2010、55-56頁。
^ デヴェルダン 1959年、73ページ。
^ abcd ブルーム、ジョナサン M. (2020)。イスラム西部の建築：北アフリカとイベリア半島、700-1800年。イェール大学出版局。pp. 111–115。ISBN 9780300218701。
^ クエンティン・ウィルボー (2001).マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。 223–224ページ。ISBN 2747523888。
^ メシエ2010、123、214-215頁。
^ タバア、ヤセル (2008). 「マラケシュのクバット・アル・バルディーインにあるアンダルシアのルーツとアッバース朝へのオマージュ」。ムカルナス。25 : 133–146。土井：10.1163/22118993_02501006。
^ メシエ2010、168ページ。
^ abcd Cenival 2007、331ページ。
^ abc デヴェルダン 1959年。
^ ab ウィルボー、クエンティン (2001)。マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。ISBN 2747523888。
^ クエンティン・ウィルボー (2001).マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。 p. 241.ISBN 2747523888。
^ サーモン、ザビエル (2016).マラケシュ: Splendeurs saadiennes: 1550-1650。パリ：リアンアート。ISBN 9782359061826。
^ デヴェルダン 1959年、378ページ。
^ ab サーモン、ザビエル (2016).マラケシュ: Splendeurs saadiennes: 1550-1650。パリ：リアンアート。 p. 128.ISBN 9782359061826。
^ ラムザ（2008年：p.60）；ブルームとブレア（2009年：p.466）
^ ヴァン・ハル（1994年：43ページ）
^ デヴェルダン 1959年、516ページ。
^ abcde 「ジャミ」「アリ・ベン・ユセフ | 計画」.アーチネット。2021年1月30日閲覧。
^ セニバル2007、321ページ。
^ “ル・カルティエ・イブン・ユスフ”.マラケシュと地域のパトリモワーヌ公報。ムアシーヌ美術館。 2019年3月。
^ 「Dar Bellarj | マラケシュ、モロッコの観光名所」Lonely Planet . 2021年1月30日閲覧。
^ 「Dar Bellarj Foundation | 改修前後のフロアプランと中庭の眺めを示すプレゼンテーションパネル」Archnet 。 2021年1月30日閲覧。
^ クエンティン・ウィルボー (2001).マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。ISBN 2747523888。
^ボニーン、マイケル E. ( 1990)。 「聖なる方向と都市構造: モロッコのイスラム都市の予備的分析」。ムカルナス。7 :50–72。doi :10.2307/1523121。JSTOR 1523121。
^ ab ベニソン、アミラ・K.（2016年）。『アルモラビド朝とアルモハド朝』エディンバラ大学出版局。pp.309–10, 322–25。
^ ab サーモン、ザビエル (2018). Maroc Almoravide et Almohade: 征服者の建築と装飾、1055 ～ 1269 年。パリ：リアンアート。
^ ジョルジュ、マルセ (1954)。西洋建築ムスルマン。パリ: アール・エ・メティエ・グラフィックス。 p. 200。
^ abcdefgh ブルーム、ジョナサン; Toufiq, アーメッド;カルボニ、ステファノ。ソウルタニアン、ジャック。ウィルマーリング、アントワーヌ M.マイナー、マーク D。ザワッキー、アンドリュー。ヒビビ、エル・モスタファ (1998)。クトゥビヤ・モスクのミンバル。メトロポリタン美術館、ニューヨーク。エディシオネスエルビソ、SA、マドリード;文化大臣、ロワイヤム・デュ・マロック。
^ キメルマン、マイケル（1998-08-25）。「モスクから博物館へ：物体の表面を修復すると、その心が石化する可能性がある」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年10月16日閲覧。
^ ベニソン、アミラ・K.（2016）。『アルモラビド朝とアルモハド朝』エディンバラ大学出版局。
^ ab "ジャミ・アル・クトゥビヤ".アーチネット。2019 年12 月 31 日に取得。
^ リーマン、インゲボルグ;ヘンス、リタ。ベアテ・シェレルミ;ノスバース、ヘドウィグ。ザクシェフスキー、ラインハルト (2012)。ベーデカー・モロッコ。ベーデカー。 292–293ページ。ISBN 9783829766234. 2012年10月5日閲覧。
^ ドッズ、ジェリリン・D.編（1992年）。アル・アンダルス：イスラムスペインの芸術。ニューヨーク：メトロポリタン美術館。pp. 362–367。ISBN 0870996371。
^ El Khatib-Boujibar、Naima。「ミンバル」。イスラム美術を発見、国境のない美術館。 2020年5月5日閲覧。

参考文献

ブルーム、JMおよびSSブレア編、2009年、「The Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture」、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp.465-66
セニヴァル、ピエール・ド（2007）[1913-36年の記事の新版]。「マラケシュ」。ボズワース、クリフォード・エドマンド（編）『イスラム世界の歴史的都市』。ブリル社。331ページ。ISBN 978-90-04-15388-2。
デバーダン、ガストン (1959)。マラケシュ: 1912 年の起源(フランス語)。ラバト: エディションテクニック北アフリカン。
ジュリアン、シャルル＝アンドレ。 (1931) Histoire de l'Afrique du Nord、vol. 2 - De la conquête arabe à 1830、1961 年版、パリ: パヨ
ラムザ、アシア (2008)「フランス保護領がモロッコの文化遺産管理に与えた影響: マラケシュの事例」、博士論文、アーバナ: イリノイ大学。オンライン
メシエ、ロナルド A. (2010)。『アルモラヴィド朝とジハードの意味』。プレガー。ISBN 978-0-313-38589-6。
ヴァン・ヒュル、ジャン・クロード (1994)マラケシュのビアンヴニュ。パリ：ACR。
パケス、ヴィヴィアナ、マラケシュ地域の祭典、1971 [1]

[FOOTNOTEDeverdun195956,_72-1] デヴェルダン 1959年、56、72頁。

[FOOTNOTEDeverdun195972–73-2] デヴェルダン 1959年、72-73頁。

[FOOTNOTEMessier201055–56-3] メシエ2010、55-56頁。

[FOOTNOTEDeverdun195973-4] デヴェルダン 1959年、73ページ。

[:2-5] ブルーム、ジョナサン M. (2020)。イスラム西部の建築：北アフリカとイベリア半島、700-1800年。イェール大学出版局。pp. 111–115。ISBN 9780300218701。

[6] クエンティン・ウィルボー (2001).マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。 223–224ページ。ISBN 2747523888。

[FOOTNOTEMessier2010123,_214–215-7] メシエ2010、123、214-215頁。

[8] タバア、ヤセル (2008). 「マラケシュのクバット・アル・バルディーインにあるアンダルシアのルーツとアッバース朝へのオマージュ」。ムカルナス。25 : 133–146。土井：10.1163/22118993_02501006。

[FOOTNOTEMessier2010168-9] メシエ2010、168ページ。

[FOOTNOTECenival2007331-10] Cenival 2007、331ページ。

[FOOTNOTEDeverdun1959-11] デヴェルダン 1959年。

[:4-12] ウィルボー、クエンティン (2001)。マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。ISBN 2747523888。

[13] クエンティン・ウィルボー (2001).マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。 p. 241.ISBN 2747523888。

[:33-14] サーモン、ザビエル (2016).マラケシュ: Splendeurs saadiennes: 1550-1650。パリ：リアンアート。ISBN 9782359061826。

[FOOTNOTEDeverdun1959378-15] デヴェルダン 1959年、378ページ。

[:32-16] サーモン、ザビエル (2016).マラケシュ: Splendeurs saadiennes: 1550-1650。パリ：リアンアート。 p. 128.ISBN 9782359061826。

[17] ラムザ（2008年：p.60）；ブルームとブレア（2009年：p.466）

[18] ヴァン・ハル（1994年：43ページ）

[FOOTNOTEDeverdun1959516-19] デヴェルダン 1959年、516ページ。

[:5-20] 「ジャミ」「アリ・ベン・ユセフ | 計画」.アーチネット。2021年1月30日閲覧。

[FOOTNOTECenival2007321-21] セニバル2007、321ページ。

[22] “ル・カルティエ・イブン・ユスフ”.マラケシュと地域のパトリモワーヌ公報。ムアシーヌ美術館。 2019年3月。

[23] 「Dar Bellarj | マラケシュ、モロッコの観光名所」Lonely Planet . 2021年1月30日閲覧。

[24] 「Dar Bellarj Foundation | 改修前後のフロアプランと中庭の眺めを示すプレゼンテーションパネル」Archnet 。 2021年1月30日閲覧。

[25] クエンティン・ウィルボー (2001).マラケシュのメディナ: マロックの都市都市の形成。パリ：ラルマッタン。ISBN 2747523888。

[:3-26] ^ボニーン、マイケル E. ( 1990)。 「聖なる方向と都市構造: モロッコのイスラム都市の予備的分析」。ムカルナス。7 :50–72。doi :10.2307/1523121。JSTOR 1523121。

[:232-27] ベニソン、アミラ・K.（2016年）。『アルモラビド朝とアルモハド朝』エディンバラ大学出版局。pp.309–10, 322–25。

[:1-28] サーモン、ザビエル (2018). Maroc Almoravide et Almohade: 征服者の建築と装飾、1055 ～ 1269 年。パリ：リアンアート。

[29] ジョルジュ、マルセ (1954)。西洋建築ムスルマン。パリ: アール・エ・メティエ・グラフィックス。 p. 200。

[:0-30] ブルーム、ジョナサン; Toufiq, アーメッド;カルボニ、ステファノ。ソウルタニアン、ジャック。ウィルマーリング、アントワーヌ M.マイナー、マーク D。ザワッキー、アンドリュー。ヒビビ、エル・モスタファ (1998)。クトゥビヤ・モスクのミンバル。メトロポリタン美術館、ニューヨーク。エディシオネスエルビソ、SA、マドリード;文化大臣、ロワイヤム・デュ・マロック。

[31] キメルマン、マイケル（1998-08-25）。「モスクから博物館へ：物体の表面を修復すると、その心が石化する可能性がある」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年10月16日閲覧。

[:23-32] ベニソン、アミラ・K.（2016）。『アルモラビド朝とアルモハド朝』エディンバラ大学出版局。

[Arch-33] "ジャミ・アル・クトゥビヤ".アーチネット。2019 年12 月 31 日に取得。

[Lehmann_2012-34] リーマン、インゲボルグ;ヘンス、リタ。ベアテ・シェレルミ;ノスバース、ヘドウィグ。ザクシェフスキー、ラインハルト (2012)。ベーデカー・モロッコ。ベーデカー。 292–293ページ。ISBN 9783829766234. 2012年10月5日閲覧。

[:42-35] ドッズ、ジェリリン・D.編（1992年）。アル・アンダルス：イスラムスペインの芸術。ニューヨーク：メトロポリタン美術館。pp. 362–367。ISBN 0870996371。

[36] El Khatib-Boujibar、Naima。「ミンバル」。イスラム美術を発見、国境のない美術館。 2020年5月5日閲覧。