バリー・ホーン（活動家）

バリー・ホーン（1952年3月17日 - 2001年11月5日）は、イギリスの動物愛護活動家。1998年12月、労働党が1997年に政権に就く前に発表していた動物実験に関する公開調査を政府に実施するよう説得するため、 68日間のハンガーストライキを行ったことで世界中に知られるようになった。^{[1] [2] [3] [4]このハンガーストライキは、ホーンが毛皮のコートや皮革製品を販売する店に}焼夷装置を仕掛けた罪で18年の刑に服している間に行われた。これはイギリスの裁判所が動物愛護活動家に言い渡した刑期としては最長である。^[5]

ハンガーストライキによりホーンは腎臓損傷と視力低下をきたしたが、これが彼が始めた最初でも最後でもなかった。3年後に肝不全で死亡したとき、彼は15日間何も食べていなかった。英国では彼の死に対するメディアの反応は敵対的で、ジャーナリストや政治家は彼をテロリストと広く評した。^[6]彼は動物愛護運動のより過激な派閥の中で殉教者とみなされている。^[7]

ホーンはノーザンプトンで郵便配達員の息子として生まれた。15歳で学校を中退し、道路清掃員やごみ収集員などの職に就いた。 ^[8]

ホーン氏は35歳の時、2番目の妻アイリーン氏に説得されて動物解放集会に出席し、動物の権利に関心を持つようになった。動物実験のビデオを見た後、ベジタリアンになり、狩猟妨害を決意した。^{[9] 1987年春、ノーサンプトン動物保護団体で活動するようになり、}ユニリーバの研究所を襲撃し、毛皮のコートを販売する百貨店ビーティーズをピケした。 ^[10]

ホーン氏が初めて世間の注目を集めたのは、1988年に、1971年にフロリダ半島沖で捕獲され、その後20年間、ランカシャー州モアカムのマリンランドの小さなコンクリートのプールで、ほとんどの時間、単独で飼育されていたバンドウイルカのロッキーを救出しようとしたときだった。ホーン氏と他の4人の活動家は、はしご、網、自家製の担架、そして借りたオースチン・ローバー・ミニメトロを使って、体重650ポンド（290キログラム）のロッキーをプールから200ヤード離れた海まで移動させる計画を立てた。^{[11] [12]}

ホーンとその友人たちはすでに夜中にこっそりイルカ水族館を訪れ、イルカと仲良くなろうとプールに入っていた。事件当日の夜、機材を持ってプールサイドに到着した彼らは、作戦のロジスティックスが手に負えないことに気づき、ロッキーを連れて行かずに出発した。車に戻る途中、警察の車に止められたが、車には大きなイルカ用ストレッチャーが積まれていた。活動家の一人が言うには、「正当な説明ができなかった」という。5日間の裁判の後、彼らはイルカ窃盗共謀罪で有罪判決を受けた。ホーン、ジム・オドネル、メル・ブロートン、ジム・バックナーは500ポンドの罰金を科され、ホーンとブロートンはさらに6ヶ月の執行猶予付き判決を受けた。^[13]

ホーンと他の人々はロッキーを解放する使命を続け、1989年にモアカム・ドルフィナリウム・キャンペーンを立ち上げ、イルカ水族館のピケを張り、観光客にビラを配り、集会を組織し、地元議会にロビー活動を行った。入場券の売り上げが落ちたため、マリンランドの経営陣は最終的にイルカを12万ポンドで売却することに同意した。この資金はボーン・フリー財団を含むいくつかの動物慈善団体の協力を得て集められ、メール・オン・サンデーの支援も受けた。メール・オン・サンデーはイギリスの捕獲されたイルカを解放する「イントゥ・ザ・ブルー」キャンペーンを立ち上げた。^{[14] 1991年、ロッキーは}タークス・カイコス諸島の80エーカー（32万平方メートル^）のラグーン保護区に移され、その後解放された。数日のうちに野生のイルカの群れと一緒に泳いでいるのが目撃された。^[15]サンダーランド大学のピーター・ヒューズは、動物の権利の観点を推進することで、観光客がイルカと触れ合いたいなら野生で観察すべき「個々のアクター」としてイルカを見るという文化的な変化が英国で生まれた例として、ホーンのキャンペーンを挙げている。その結果、現在英国には飼育されているイルカはいないとヒューズは書いている。^[16]

キース・マン、ダニー・アトウッドとともに、ホーンは動物解放戦線の小さなグループの一員であり、ホーンの38歳の誕生日である1990年3月17日に、ケンブリッジにある実験動物や臓器を供給する英国企業ハーラン・インターファウナを襲撃した。活動家らは屋根に開けた穴からインターファウナの動物部門に侵入し、ビーグル犬の子犬82匹とウサギ26匹を連れ去った。彼らはまた、ブーツ、グラクソ、ビーチャムズ、ハンティンドン研究センター、およびいくつかの大学を含むインターファウナの顧客をリストアップした書類も持ち去った。ALF支持者の獣医が犬の耳のタトゥーを除去し、犬たちは英国中の新しい飼い主に分散された。現場と活動家宅の1つで発見された証拠の結果、マンとアトウッドは窃盗共謀罪で有罪となり、それぞれ9ヶ月と18ヶ月の刑を宣告された。^[17]

1990年代初頭、ホーンはオックスフォード大学エクセター・カレッジで行われた動物研究会議を襲撃した数人の抗議者の一人でした。^{[18]彼らは会議場に入るために警察と争い、テーブルをひっくり返し、50本のヴィンテージ・}クラレットのボトルを破壊しました。ホーンと他の5人は騒乱罪で起訴されました。^[10]

1991年、ホーンは爆発物所持の罪で懲役3年の判決を受けた。^[8]獄中で彼の態度は強硬になったようだ。1993年6月、彼は動物の権利を支持する囚人ニュースレターに次のように書いている。 「動物は死に続け、拷問はますます激しくなる。人々はこれにどう答えるだろうか？ベジバーガーをもっと、スペシャルブリューをもっと、そして無関心をもっと増やす。動物解放運動はもう存在しない。それはずっと前に消滅した。残っているのは、関心を持ち、理解し、行動するごく少数の活動家だけだ。行動しなければ容認することになる。闘わなければ勝てない。そして勝てなければ、死と苦しみがいつまでも続くことの責任を負わされることになる。」^[10]

1994年に釈放された後、ホーンは単独で活動し始めたと伝えられている。キース・マンは、警察が動物愛護活動家に興味を持つのは、単独で活動する方が安全だからであり、ホーンはもともと控えめな性格で、一人で出かけて「何かをする」のが好きだったと指摘した。^[19]

その後2年間、オックスフォード、ケンブリッジ、ヨーク、ハロゲート、ロンドン、ブリストル、ニューポート、ワイト島のライドで、夜間に自家製の焼夷弾を使った多数の襲撃が行われた。襲撃の標的となったのは、ブーツ店、ハルフォーズ、皮革製品店、癌研究慈善団体が経営する店だった。襲撃の一部は、動物権利民兵によって犯行声明が出され、動物解放戦線の非暴力政策に従おうとしない活動家らが名乗った。マンは、ホーンが襲撃に何らかの関係があると推測するのは「ロケット科学ではなかった」と書いている。なぜなら、焼夷弾を仕掛けようとする活動家はほとんどおらず、ホーンはそうした活動家らの筋金入りの一人として知られていたからである。そのため、警察は彼を厳重に監視していた。^[20]マンによれば、ホーンは捕まることは分かっていたが、動物愛護運動を戦争とみなし、犠牲者になることをいとわなかったという。^[21]

警察はワイト島への爆破作戦の後、ウィルトシャー州スウィンドンにあるホーンの自宅を捜索し、そのような攻撃を推奨する資料を発見したが、彼は起訴されなかった。 ^{[8]警察は彼を}監視下に置き、1996年7月に逮捕され、ブリストルのブロードミード・ショッピングセンターに2つの焼夷装置を仕掛けた罪で起訴された。1つはチャリティーショップに、もう1つはブリティッシュ・ホーム・ストアーズに仕掛けられ、深夜に爆発するように仕掛けられていたが、彼は店内が空いていると思い込んでいた。^[7]警察は彼のポケットからさらに4つの装置を発見した。^[22]

ホーンの放火罪の裁判は、第二次ハンガーストライキ終了から6週間後の1997年11月12日にブリストル刑事法院で始まった。ホーンはブリストルでの放火未遂については有罪を認めたが、ワイト島攻撃への関与は否認した。ホーンとワイト島事件を結びつける直接的な証拠はなかったが、検察はブリストルとワイト島で使用された装置が非常に類似しているため、ホーンは両方の犯人とみなされるべきであると主張し、勝訴した。ホーンはIDパレードを14回受けたが、1度も選ばれなかった。^[23]

サイモン・ダーウォール＝スミス判事は彼を「都市テロリスト」と評したが、「人命を狙う意図がなかったことは認める」とも述べた。^[7] 1997年12月5日、判事は18年の刑を言い渡したが、これは動物愛護活動家に対する最長の刑期であった。^[5]ブリストルの装置とワイト島で使用された他の装置との類似性から、ホーンは1994年にニューポートのブーツの支店を破壊し、推定300万ポンドの損害を与えたとして告発された。同社は製品を動物実験しているからである。さらに、ホーンは同島で毛皮のコートを販売していたデパートに放火したとして告発された。裁判でホーンはブリストルの容疑を認めたが、ワイト島攻撃への関与を否定した。^[22]動物愛護民兵が犯行声明を出した。動物解放報道局のロビン・ウェッブは、ホーン自身も同じ事件で共謀罪で起訴されるのを辛うじて免れたと書いている。^[24]

1997年1月6日、放火事件で拘留されてから6か月後、カテゴリーAの囚人として、ホーンはジョン・メージャーの保守党 政権が5年以内に動物実験への支援を撤回すると約束しない限り、一切の食事を拒否すると発表した。1997年5月に予定されていた次の総選挙では労働党が勝利する可能性が高いと見られていたため、ホーンは35日間の断食の後、2月9日に行動を終えた。当時労働党の動物福祉スポークスマンだったエリオット・モーリーは「労働党は動物実験の削減と最終的には廃止に取り組んでいる」と書いた。^[25]

このハンガーストライキは動物の権利を訴える運動の増加を引き起こし、実験室用に猫を飼育していたオックスフォードシャーのヒルグローブ農場から猫が連れ去られたこと、ハーラン繁殖センターが破壊されコンソート犬舎からビーグル犬が連れ去られたこと、ノーサンプトンシャーのバックステッド養鶏場でトラック7台が破壊されたこと、ドーバー港が封鎖され町のマクドナルドが大きな被害を受けたこと、ホームステッド農場で生体解剖用に飼育されていたウサギが連れ去られたことなどがあった。^[25]

1997年8月11日、第二次ハンガーストライキが始まった。ホーンの目的は、合意された期限内に新労働党政権がすべての動物実験ライセンスを取り消すことだった。ホーンを支持する動物の権利運動がさらに活発化した。1997年9月12日、英国のロンドンとサウサンプトン、米国のハーグ、クリーブランド、スウェーデンのウメオ大学で抗議活動が行われ、活動家らは大学の研究室を襲撃しようとした。400人がブライトン近郊の霊長類飼育施設シャムロック農場に、300人が契約試験施設ウィッカム研究所にデモ行進し、労働党事務所やジャック・ストロー内務大臣の自宅がピケを張られた。活動家らはケンブリッジシャーのA1号線沿いハンティンドン・ライフサイエンスの向かいにキャンプを設置し、立ち退きを困難にするためにトンネルを掘った。ニューチャーチのモルモット農場は9月に襲撃され、600匹のモルモットが連れ去られた。^[26]

9月26日、46日間の断食の後、当時内務省大臣で後に法務長官となったモスティンのウィリアムズ卿がホーンの支持者に連絡を取り、政府との協議を提案したことで、ホーンはハンガーストライキを終了した。政府関係者が動物解放運動との協議に正式に同意したのはこれが初めてであり、ホーンとその支持者らはこれを重要な前進とみなした。^[27]

ホーンの最も長いハンガーストライキは1998年10月6日に始まり、68日後の12月13日に終了した。このストライキにより動物実験の問題が英国政治の最前線に浮上し、ホーンの容態の悪化は世界中で話題となり、活動家らはホーンが死亡した場合さらなる混乱が生じると脅し、科学者数名に対して殺害予告を出す者もいた。^[28]

今回、ホーンの要求は広範囲かつ具体的だった。ホーンは、動物実験のライセンス発行の停止と現在のライセンスの更新禁止、非医療目的の生体解剖の禁止、2002年1月6日までにすべての生体解剖を中止する約束、ポートンダウン防衛施設でのすべての動物実験の即時中止、ホーンが「政府が後援する生体解剖産業のフロント組織」とみなしていた政府諮問機関である動物実験委員会の閉鎖を求めた。 ^[29]彼は声明を発表し、現在では運動によってスローガンとして引用されている。

この戦いは私たちのためではなく、私たちの個人的な欲求やニーズのためでもありません。これは、動物実験室で苦しみ死んだすべての動物たちのための戦いであり、私たちがこの邪悪なビジネスを今すぐ終わらせない限り、同じ実験室で苦しみ死ぬすべての動物たちのための戦いです。拷問された死者の魂は正義を求めて叫び、生きている者たちは自由を求めて叫びます。私たちはその正義を創り出し、その自由を届けることができます。動物たちには私たち以外に頼れる人はいません。私たちは彼らを失望させません。^[30]

キース・マンは、ホーンにとって今回はハンガーストライキがこれまでよりも厳しいものだったと書いている。おそらく最初の2回のハンガーストライキで受けた肉体的なダメージのせいだろう。^[29]最初はフル・サットン刑務所のD棟にいたホーンは、10日目に食事も与えられずに病棟に移され、トイレも流しもなく段ボールの椅子とテーブルしかない「ハンガーストライキ用の独房」に入れられたと伝えられている。支援者からの圧力を受けて、彼は通常の独房に移された。^[31]体脂肪が25パーセント減少したホーンは、43日目に最後の儀式を受けた。 ^[32]

労働党政権は、いわゆる脅迫に屈することを公然と拒否し、ホーン氏やその支持者とは交渉しないと述べたが、非公式には彼らと協議した。ホーン氏の国会議員トニー・クラーク氏は11月12日に刑務所にいるホーン氏を訪問し、ホーン氏の支持者と内務省との新たな会合を交渉した。会合は11月19日、ストライキ開始から44日目に行われた。会合後、ホーン氏は声明を発表し、新たな提案はなく、ハンガーストライキは継続すると述べた。その後、ホーン氏は要求を動物実験に関する王立委員会の設置にまで縮小した。労働党は選挙で当選すればこの委員会を開催すると示唆していた。^{[33] [34] [35]}

46日目に、彼はヨーク病院に移送されたが、 1週間嘔吐を続けた結果、脱水症状に陥っていた。52日目には、彼はひどい痛みを感じ、視界が悪く、昏睡状態に陥る危険があったと伝えられている。マンによると、彼の支持者たちは政府との会談の録音テープを彼に届けていたが、彼はそれに集中するのに苦労していた。マンは、ホーンは交渉を理解できるよう昏睡状態を食い止めるために、3日間オレンジジュースと甘いお茶を飲むことにしたと書いている。これが後にメディアにハンガーストライキを詐欺と呼ばせる原因となった。^{[5] [36]}

ホーンを支持する活動家による国際的な反応があった。ヨークとロンドンでは、抗議者たちが病院の外やウェストミンスターの国会議事堂の向かいで、ろうそくやプラカード、ホーンの写真などを掲げて徹夜で抗議活動を行った。保守党議員のアラン・クラークも一時これに加わり、この運動を支持していたにもかかわらず、日記の中で抗議者たちを「機能不全」と呼んだ。^[37]

11月24日、国会開会式で活動家らは国会議事堂に向かって走る女王の公用車の前でホーン氏を支持する横断幕を投下した。その直後、活動家2人がダウニング街の端に車を停め、タイヤを切り裂き、Dロックを使って首をハンドルに縛り付け、近くで抗議デモが行われた。活動家らはロンドン南西部のBIBRA研究所やドーセットのウィンドミルミンク農場に向かって行進した。フィンランドでは、毛皮農場から400匹のキツネと200匹のアライグマが放たれた。ロンドンの研究防衛協会の事務所が襲撃された。世界各地の英国大使館や領事館の前でデモが行われ、研究所が襲撃され、政府庁舎がピケを張られた。^[38]

ホーンが死ぬかもしれないと思われたとき、動物権利民兵（ARM）は、動物解放報道局のロビン・ウェッブを通じて声明を発表し、ホーンが死んだ場合、名前の挙がった4人の個人と名前の挙がっていない6人の科学者を暗殺すると脅迫した。^[39]標的とされたのは、視覚を研究する英国人科学者コリン・ブレイクモア、^[40]ロンドン大学キングス・カレッジの肺薬理学教授で英国生物科学連盟動物科学グループの議長であるクライヴ・ペイジ、 ^[41]研究防衛協会のマーク・マットフィールド、^[40]およびオックスフォードシャーのヒル・グローブ農場の所有者で実験室用の猫を飼育していたクリストファー・ブラウンである。^[要出典]

ARMのリストに載った人々はすぐに警察の保護を受け、場合によっては数年にわたって保護された。特別支部は活動家、特にロビン・ウェッブに対する監視を強化した。クライヴ・ペイジはBBCに対し、自分の名前がリストに載っていることを知ったのはイタリアにいた時だったと語った。彼は家族に状況を説明するために帰国しなければならなかった。「子供たちに『お父さんが殺される』と言うのは難しい」と彼は語った。警察は彼の自宅を特別支部に直接配線し、彼は毎日違うルートで通勤するようアドバイスされ、誘拐の可能性について子供たちの学校に話さなければならなかった。^[41]

63日目には、ホーンは片耳が聞こえなくなり、片目が見えなくなり、肝臓が機能不全に陥り、かなりの痛みに苦しんでいた。^[42] 66日目の正午に、ホーンの支持者との会合が開かれ、内務省からファックスで送られてきた、政府が行うかもしれない提案に関する文書をホーンに見せることになっていた。その文書に内容があれば、ホーンはストライキを中止することで合意した。1998年12月10日の早朝、ハンガーストライキ66日目に、ホーンは病院からフルサットン刑務所に戻された。^[43]内務省は、ホーンは治療を拒否しているので入院する必要はないと述べた。この時までに、ホーンは幻覚に陥り、自分がなぜハンガーストライキをしているのか思い出せなかった。^[42]

ホーンがハンガーストライキを中止した理由については2つの説がある。マンは、ホーンは刑務所に戻された2日後に理由も説明せずにハンガーストライキを中止し、すぐに病院に戻されたと書いている。メディアは、労働党議員が、動物実験委員会のマイケル・バナー委員長が、動物福祉に関する超党派議員連盟のイアン・コージー代表との会合に出席し、英国における動物実験の慣行について話し合うことに同意するよう手配したと報じた。ホーンはこれを政府側の譲歩と解釈し、1998年12月13日に再び食事を始めることに同意した。^[44]友人たちは、ホーンがフル・サットンに戻って彼らと連絡が取れなかった2日間に何かが起こったのではないかと疑っている。マンは次のように書いている。「病院を出て刑務所に戻るまでの間に彼に何が起こったのかは永遠にわからないかもしれないが、彼の近くにいる人たちは皆、何かが起こり、彼は二度と元に戻らなかったのではないかと疑っている。」^[42]

ハンガーストライキの終了に対するイギリスのメディアの反応は敵対的だった。新聞はホーンがオレンジジュースと甘いお茶を飲んでいた期間に焦点を当て、ハンガーストライキは最初から最後まで詐欺だったと書いた。^[5]マンは、メディアが甘い液体を少しずつ飲んで彼の状態を安定させようとした3日間を「68日間の饗宴」に変えたと書いた。^[42]

ホーンは健康を取り戻さなかった。マンは、ホーンは刑務所内で、まとまった戦略もなく、ほとんど支援も受けずに、数え切れないほどのハンガーストライキを続けたと書いている。看守以外は誰も彼が食事をしているかどうかわからないほどだった。^[45] 2001年10月21日に最後のハンガーストライキを開始し、15日後に肝不全で死亡した。ホーンは治療を拒否する指示書に署名しており、精神科医からは正気であるとみなされていたため、刑務所当局は介入しなかった。^[7]

彼の死後もメディアの敵対的な反応は続いた。ケビン・トゥーリスはガーディアン紙にこう書いている。

生前、彼は何者でもなかった。失敗したゴミ収集人から放火犯になった人物だ。しかし、死後、バリー・ホーンは、英国史上最も成功したテロリスト集団、動物愛護運動の最初の真の殉教者として立ち上がることになる。^[6]

彼は故郷ノーザンプトンの森の墓地の樫の木の下に、ノーザンプトン・タウンのサッカーユニフォームを着て埋葬された。700人が異教徒の葬儀に参列し、町中を棺に付き添い、「労働党は嘘をついた、バリーは死んだ」と書かれた横断幕を掲げた。^[46]

• 動物の権利擁護者のリスト