舟歌

舟歌（/ ˈ b ɑːr k ə ˌ r oʊ l / ;フランス語から、またはbarcarole ; もともとはイタリア語のbarcarolaまたはbarcaruolaで、barca「船」に由来) ^[1]は、ヴェネツィアのゴンドラ船頭が歌う伝統的な民謡、またはその様式で作曲された楽曲である。クラシック音楽では、最も有名な舟歌には、ジャック・オッフェンバックのオペラ『ホフマン物語』の「美しい夜、愛の夜」と、フレデリック・ショパンのピアノ独奏用の「舟歌嬰ヘ長調」の2つがある。

説明

バルカロールはゴンドラ漕ぎのストロークを思わせるリズムが特徴で、ほぼ例外なく中程度のテンポで6/8拍子である。^[2]

最も有名なバルカロールはロマン派時代のものだが、このジャンルは18世紀にはすでによく知られており、バーニーは『フランスとイタリアの音楽の現状』（1771年）の中で、バルカロールは「良質な収集家」に愛される有名な形式であると述べている。 ^[3]

舟歌はオペラで人気の形式であり、民謡の一見無造作な感傷的なスタイルがうまく利用された。オッフェンバックの例に加えて、パイジエッロ、ウェーバー、ロッシーニは舟歌のアリアを書いた。ドニゼッティはマリノ・ファリエロ（1835年）の冒頭のヴェネツィアの場面をゴンドラ漕ぎと合唱団の舟歌で設定した。ヴェルディは仮面舞踏会（第1幕のリチャードの雰囲気のある「あなたは忠実に舟歌を歌っている」）に舟歌を入れた。 ^[3]伝統的なナポリの舟歌「サンタ・ルチア」は1849年に出版された。オスマン帝国第32代スルタン、アブドゥルアズィーズ（1830年 - 1876年）も「ゴンドラの舟歌」と題する舟歌を作曲した。^[4]^[5]

アーサー・サリヴァンは、イギリス海軍の戦艦ピナフォアでサー・ジョセフ・ポーターの船（彼の姉妹、従兄弟、叔母も乗っていた）の入場をバルカロールにし、また『イオランテ』第1幕でフィリス、トローラ伯爵、マウンタララット伯爵による三重奏「私の愛する主君と守護者よ」にもバルカロールをつけた。シューベルトは、具体的にその名前を使っていないが、彼の最も有名な歌曲のいくつか、特に心に残る「水上で歌おう」D.774でバルカロールを彷彿とさせるスタイルを使った。 ^[3]

その他の有名な舟歌には、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのピアノソナタト長調作品79の第2楽章、メンデルスゾーンの無言歌より3つの「ヴェネツィアのゴンドラの歌」作品19、30、62、チャイコフスキーの四季より「6月」の舟歌、シャルル＝ヴァランタン・アルカンの聖歌による舟歌作品38a、38b、65、67、70、カミーユ・サン＝サーンスのヴァイオリン、チェロ、ハーモニウム（またはオルガン）とピアノのための舟歌、バルトーク・ベーラの戸外より「舟歌」、舟歌作品27第1番、第3番、第4番、第5番、第6番などがあります。モーリッツ・モシュコフスキのピアノ独奏曲第1番、アントン・ルービンシュタイン、ミリイ・バラキレフ、アレクサンダー・グラズノフ、エドワード・マクダウェル、メル・ボニス、エセルバート・ネヴィンによるいくつかの作品、そしてガブリエル・フォーレによるピアノ独奏のための13の作品シリーズ。^[3]

20 世紀のさらなる例としては、アグスティン・バリオスの「ジュリア・フロリダ」、ヴィラ＝ロボスの三重奏曲第 2 番 (1915 年) の第 2 楽章 (子守唄と舟歌を含む)、フランシス・プーランクのピアノ独奏のためのナポリ組曲の第 1 楽章(1925 年)、ジョージ・ガーシュインの「波の踊り」(1937 年、未発表)、モロッコで作曲されたネッド・ローレムのピアノのための 3 つの舟歌 (1949 年)、ジャン＝カルロ・メノッティのバレエ音楽「セバスチャン」の舟歌、ニコライ・ミャスコフスキーのピアノソナタ第 8 番作品 83 の第 1 楽章 (1949 年)、リチャード・ロジャースの「王様と私」の「Hello Young Lovers」 (1951 年) などがある。レナード・バーンスタインの『キャンディード』（1956年）より「王の舟歌」、フアン・マリア・ソラーレのピアノのための新古典派の『舟歌』（アルバム『白い空』収録）など。ドミニク・アルジェントの25分間の合唱連作『ウォールデン・ポンド』（1996年）には「混声合唱のための夜想曲と舟歌」という副題が付けられており、5楽章からなるこの作品では6/8拍子が多用されている。アルノルド・シェーンベルクの『月見ピエロ』の最後から2番目の楽章『帰郷』も舟歌とされている。^[6]

ミハイル・グリンカの「舟歌ト長調」、4つの音楽エッセイより（1847年）

アダム・カーデンによる演奏

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ボブ・ディランの2020年のアルバム『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』に収録されている曲「I've Made Up My Mind to Give Myself to You 」では、オフェンバックの「舟歌」がリフとして使われている。^[7]

^ 英語の「Barque」も同じ語源を共有しています。
^ ドン・ランデル編 (1986) 『新ハーバード音楽辞典』マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-61525-5。
^ abcd ブラウン、モーリス (1980)。「舟歌」。サディ、スタンリー (編) 『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』。ロンドン: マクミラン。ISBN 1-56159-174-2。
^ 宮廷歴史家。宮廷研究協会。第 7 巻、2002 年 12 月 2 日。引用: 「フランス語のタイトルの付いた『アブドゥルアズィーズ』は、1860 年代にミラノのルッカ社から出版されました。その中には、ポルカ、ラ・ハルペ・カプリス、ラ・ゴンドール・バルカロールなどが含まれていました。」
^ 「歴史上のプリズマティックな人物：スルタン・アブデュラジズ」。プリズマティックに考える。引用：彼は独自の作曲をしていた...ラ・ゴンドールの舟歌とスルタン・ポルカ。
^ “Pierrot lunaire” Sound Trove 2022年10月20日2023年4月28日閲覧。
^ ボブ・ディラン、依然として『ラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ』に憤慨。2020年6月18日。パレレス、ジョン。ニューヨーク・タイムズ。