
Auf dem Wasser zu singen (水の上で歌う)D.774 は、フリードリヒ レオポルト ツ シュトルベルク=シュトルベルクの同名の詩に基づいて、1823 年にフランツ シューベルトによって作曲された歌曲。 [ 1 ]
このテキストは、ボートに乗っている語り手の視点から水上の情景を描写し、時間の経過についての語り手の考察を掘り下げています。歌のピアノ伴奏は、詩の3行目で言及されているきらめく波( der Freude sanftschimmernden Wellen )の質感を再現し、 6/8拍子のリズムスタイルは舟歌を彷彿とさせます。和声的には、歌全体および各スタンザ内で、短調から長調への動きをたどります。歌は変イ短調で始まり、変イ長調で終わります。[ 2 ]
ミトンは Schimmer der spiegelnden Wellen Gleitet、wie Schwäne、der wankende Kahn です。 Ach、auf der Freude sanftschimmernden Wellen Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; デン・フォン・デム・ヒンメルは、ウェレン・タンゼット・ ダス・アーベンドロット・ランド・ウム・デン・カーンを愛する。 ヘインズ・ウィンケットは、ウィップフェルン・デス ・ウェストリヒェンを越えて、自由な方向へ向かう。ヘインズ ザウゼルト デア カルムス イム ロートリヒェン シャインの 眺め。 Freude des Himmels と Ruhe des Haines Atmet die Seel' im errötenden Schein。 Ach、es entschwindet mit tauigem Flügel Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit。 Morgen entschwindet mit schimmerndem Flügel Wieder wie gestern und heute die Zeit、 Bis ich auf höherem、strahlenden Flügel Selber entschwinde der wechselnden Zeit。