バーバラ・ワード、ロズワースのジャクソン男爵夫人

名誉ある ロズワースのジャクソン男爵夫人 ドイツ
生まれる	バーバラ・メアリー・ワード (1914-05-23)1914年5月23日 ヘワース、ヨーク、イングランド、イギリス
死亡	1981年5月31日(1981-05-31)（67歳） ロズワース、サセックス、イングランド、イギリス
教育	パリ・ソルボンヌ 大学 オックスフォード大学サマービル・カレッジ
職業	経済学者、作家
知られている	持続可能な開発の初期の提唱者
配偶者	ロバート・ジャクソン司令官
受賞歴	大英帝国勲章デイム・コマンダー（1974年） 終身貴族（1976年） ジャワハルラール・ネルー賞（1980年）

バーバラ・メアリー・ワード、ジャクソン・オブ・ロズワース男爵夫人、DBE（1914年5月23日 - 1981年5月31日）は、発展途上国の問題に関心を持つ英国の経済学者、作家でした。彼女は西側諸国の政府に、その繁栄を世界の他の国々と分かち合うよう促し、1960年代には環境問題にも関心を向けました。彼女は「持続可能な開発」という言葉が一般的になる前から、その提唱者であり、ジャーナリスト、講師、アナウンサーとしてよく知られていました。ワードは、英国、米国、その他の国々の政策立案者の顧問を務めました。彼女は、国際環境開発研究所（IIED）の創設者です。

バーバラ・ワードは1914年5月23日、ヨーク州ヘワースで生まれた。家族はすぐにフェリクストウに引っ越した。父親はクエーカー教徒の傾向のある弁護士で、母親は敬虔なカトリック教徒だった。彼女は修道院の学校に通った後、パリのリセで学び、その後数ヶ月ソルボンヌ大学に通い、その後ドイツに渡った。かつては現代語を学ぶつもりだったが、公共政策への関心からオックスフォード大学サマービル・カレッジで政治学、哲学、経済学の学位を取得し、1935年に卒業した。^[1]

彼女は大学院でオーストリアの政治と経済について研究した。オーストリアとナチスドイツで反ユダヤ主義を目の当たりにした後、彼女はユダヤ人難民を助け、当初は「ヒトラーに同情的」であったにもかかわらず、今後の英国の戦争努力にローマカトリックの支援を動員し始めた。^[2]歴史家のクリストファー・ドーソンがリーダー、ワードが書記となり、ナチズムに反対するカトリックと英国国教会を団結させる組織として「スピリットの剣」が設立された。それはローマカトリックのグループとなり、その政策はドーソンが編集し、ワードが定期的に執筆していたダブリン・レビューによって推進された。 ^[3]

第二次世界大戦中、彼女は情報省に勤務し、ヨーロッパと米国を旅行した。1938年に出版した著書『国際分かち合い』の力もあって、『エコノミスト』誌の編集者ジェフリー・クロウザーが彼女に職を提供した。彼女は1950年に海外編集者に昇進して同誌を去ったが、生涯を通じて記事を寄稿し続けた。経済政策や外交政策に関する著作のほか、戦時中のキリスト教の価値観に関する彼女の放送は『西部の防衛』として『ソード・オブ・ザ・スピリット』誌から出版された。この間、彼女はカトリック女性連盟の会長でもあり、また、リスナーの質問に答えるBBC番組『ブレインズ・トラスト』の人気パネリストでもあった。1946年、彼女はBBCとオールド・ヴィック劇場の理事となった。戦後、ウォードはマーシャル・プラン、強いヨーロッパ、欧州自由貿易圏の支持者となった。^[4]

1950年、バーバラ・ウォードは、国連事務総長のオーストラリア人司令官 ロバート・ジャクソンと結婚した。彼らの息子ロバートは、父親がナイト爵位を授与されたのと同じ年である1956年に生まれた。ウォードは職業上、自分の名前を使い続けたため、レディ・ジャクソンとして広く知られることはなかった。その後数年間、彼らは西アフリカに住み、インドを何度も訪れた。これらの経験は、貧しい国の経済発展に西側諸国が貢献する必要があるというウォードの考えを形成するのに役立った。その後20年間、夫婦はともに頻繁に旅行し、最終的に彼らの結婚生活はこれによって苦しんだ。^{[2] 1970年代初頭に法的別居が取り決められたが、カトリック教徒であるウォードは離婚を望まなかった。1976年に}終身貴族に叙せられたとき、彼女は疎遠になっていた夫の姓を称号として、ロズワースのジャクソン男爵夫人となった。^[1]

ウォードは大学を卒業して以来、頻繁に講演を行っており、1960年代までに彼女の講演は国際的な尊敬を集め、カナダ、ガーナ、インドで行われたものを含むいくつかの講演シリーズが書籍として出版された。ウォードは米国で過ごす時間を増やし、そこでの活動の多くはカーネギー財団の資金援助を受けていた。ウォードは1962年にベストセラーとなった『豊かな国と貧しい国』を出版した。^[5]

1957年、ハーバード大学は彼女に名誉文学博士号を授与し、1968年まで彼女は同大学のカーネギー研究員となり、毎年一定期間マサチューセッツ州ケンブリッジに住んでいた。彼女は1966年にアメリカ芸術科学アカデミーの外国人名誉会員に選出された。 ^[6]彼女はアドレー・スティーブンソンやジョン・F・ケネディと知り合い、世界銀行のロバート・マクナマラや、ベトナム戦争に反対していたにもかかわらず、彼の偉大なる社会計画に関する彼女の考えを歓迎したリンドン・B・ジョンソンなど、様々な影響力のある政策立案者の顧問を務めた。^[7]

彼女はジェームズ・ウォルフェンソンの開発問題に関する考え方に影響を与えた。彼女はバチカンで影響力を持ち、法王庁の正義と平和委員会の設立に尽力し、1971年にはローマカトリック司教会議で演説した初の女性となった。彼女の提案の1つは、富裕国はGNPの一定割合を途上国への援助に充てるべきだというもので、また「援助と貿易」の両方を可能にし管理する制度の必要性についても語った。これは実際的であると同時に倫理的な懸念でもあった。ウォードはそのような政策が安定と平和を促進すると信じていた。彼女は「分配主義者」と呼ばれることもある。^[7]

バーバラ・ワードは、20世紀の偉大な知識人、国際主義者の一人として記憶されています。そして、持続可能な開発の最初の推進者の一人でもあります。^[8]彼女の仕事は、さまざまな分野やグループにまたがり、歴史上の人物として彼女の名前を刻み込んでいます。環境保護主義者は、彼女がルネ・デュボスと共著した「たった一つの地球」という本で彼女を知っています。国際開発（貧困と社会正義への取り組み）に関心のある人々にとって、バーバラ・ワードは、1940年代初頭から1981年に亡くなるまで、おそらく最もよく知られた著者でした。^[9]彼女の生涯の仕事は、社会正義と経済正義の半ばバランスを保ちながら世界が機能するようにする方法を明確にすることに捧げられました。

持続可能な開発は、本質的には、人々のニーズを満たすことと、地球の生態学的容量が有限であることの認識との組み合わせであると定義できます。^[9]バーバラはニューヨークのコロンビア大学の教授として、ストックホルム会議を組織するために設立された国連事務局と密接に協力することができました。ストックホルム会議は、環境問題の一連の国際的な管理であり、その多くは国連環境計画の活動の中心となりました。^[9]

ウォードは、富の分配と地球資源の保全の間に密接な関係があることに気づき始めた。「…地球を注意深く管理することは、人類の生存と、世界中のすべての人々がまともな生活を送るための必要条件である。」[ ^{10]彼女は、}適切な生活水準に対する人間の権利の内なる限界と、地球が維持できるものの外なる限界を指すために、「内なる限界」と「外なる限界」というフレーズを使用した。^[11] 1966年に彼女は『宇宙船地球号』を出版し、このフレーズを作ったのは彼女だと言われることもある。ウォードは、持続可能な開発の先駆者と見なされている。彼女と『Only One Earth』（ISBN 039330129X ）の共著者であるルネ・デュボスは、「最初は名前も知らなかった」概念の「生みの親」と評されている。^[12] 『Only One Earth: The Care and Maintenance of a Small Planet』は、1972年の国連ストックホルム人間環境会議のために書かれた。この報告書は、国連人間環境会議の事務総長モーリス・ストロング氏の委託を受けて作成された。  

ウォードの仕事は、彼女の道徳観とキリスト教的価値観に根ざしていた。彼女は、環境保護と全人類の幸福への配慮を「二重の責任」とみなし、特に彼女と同じ宗教観を持つ人々にとってはそうだった。^[13]同時に、彼女は富の分配と保全を組み合わせることが本質的に合理的な政策であると信じていた。「私たちは小さな船に乗った船員です。合理的な行動は生き残るための条件です。」^[14] 1971年に彼女は国際環境開発研究所（IIED）を設立し、1973年からは会長、1980年からは会長を務めた。^[15]

ウォードは1940年代後半に癌から回復したが、それは神父ピオの精神的な支えのおかげだと彼女は信じていた。病気は20年後に再発したが、手術でも治らなかった。1973年、彼女はそれまで5年間コロンビア大学で経済発展のシュバイツァー教授を務めていたが退職し、サセックス州ロズワースに移住した。翌年、彼女は大英帝国勲章デイム・コマンダーを授与され、^[16] 1976年10月18日にはウェストサセックス州ロズワースのジャクソン男爵夫人として終身貴族となった。 ^[17]彼女は夫とともに貴族の称号を保持していた。彼女は健康状態の悪化にもかかわらず、最後の著書『小さな惑星の進歩』を執筆し、「惑星共同体」、富裕国によって急速に消費される枯渇しつつある資源、そして世界の貧しい地域のニーズについて論じた。この本は、彼女が1981年5月31日に67歳で亡くなる2年前の1979年に出版された。

1980年に彼女はジャワハルラール・ネルー賞を受賞した。^[18]

教皇ヨハネ・パウロ2世は、ウォードの追悼式に枢機卿を派遣して代理を務めさせた。ウォードは本人の希望により、地元の英国国教会の墓地に埋葬された。

彼女の兄、ジョン・ワードは著名な土木技師で、1960年代にM4高速道路の建設に携わった後、大英帝国勲章オフィサーを授与された。彼女の大姪のマーシャ・シャンドゥールは現在、ラジオの音楽司会者である。

彼女は香港の西貢の九西湾にも住み、1950年代から30年間、漁師の文化人類学者、擁護者、連絡係として断続的に活動してきた。1970年代には、当時イギリスの植民地だった香港政府と連絡を取り、玄武岩島射撃場を廃止した。その後、政府が漁師に廃屋を貸し出すことを許可し、彼らが陸上に住居を持てるようにした。彼女の死後、彼女を称えて緑色のバイリンガルの記念碑が建てられた。 ^[19]

• 1972年:ストックホルム人間環境会議（地球サミットI）
• 1974年: ココヨック宣言、UNEP /国連貿易開発会議（UNCTAD）資源利用、環境、開発戦略のパターンに関するシンポジウム
• 1976年:バンクーバー人間居住会議^[20]

国際環境開発研究所は、同研究所の初代所長であったワード氏を偲んで「バーバラ・ワード講演会」を開催する。

• 2007年メアリー・ロビンソン、アイルランド元大統領^[21]
• 2008年リンディウィ・シスル、南アフリカ共和国住宅大臣^[22]
• 2010年コニー・ヘデガード、欧州委員（気候変動対策委員）
• 2012年クリスティアナ・フィゲレス、国連気候変動枠組条約事務局長^[23]
• 2014ファティマ・デントン、国連アフリカ経済委員会アフリカ気候政策センターコーディネーター
• 2016 デブラ・ロバーツ、南アフリカ、ダーバンのエテクウィニ市環境計画・気候保護局長、気候変動に関する政府間パネル第2作業部会共同議長^[24]
• 2018年ノルウェー初の女性首相、世界保健機関元事務局長、グロ・ハーレム・ブルントラント^[25]

• 国際分与（1938年）
• トルコ（1941）
• 西部防衛（1942年）
• 西の入り江（1948年）
• 西側政策（1951年）
• 信仰と自由（1954）
• 大西洋連合に対する英国の関心（1954年）
• 東西の交錯（1957）
• 世界を変えた5つのアイデア（1959年）
• インドと西洋（1961年）、国際問題誌第37巻第4号に掲載
• 豊かな国と貧しい国（1961）
• プレッシャーのかかる計画 (1963)
• ナショナリズムとイデオロギー（1966） – 講演シリーズ –カールトン大学
• スペースシップ・アース（1966年）、ISBN 978-0-231-08586-1 。1972年の『スペースシップ・アースの生存』も参照。ワードはこのドキュメンタリー映画に共同執筆し出演した。スペースシップ・アースの生存（1972年） - IMDb 
• 不均衡な世界（1968） – 講演シリーズ –ジョンズ・ホプキンス大学
• 唯一の地球（1972年） –ルネ・デュボスと共演
• 新たな創造？環境問題への考察（1973年）
• 人間の家（1976）
• 小さな惑星の進歩（1979）

• マシュー、HCG（2004）。オックスフォード国立伝記辞典：英国アカデミーとの提携：最古から2000年まで。オックスフォードニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-861413-5。
• Pugh, Cedric (1996)。持続可能性、環境、都市化。ロンドン: Earthscan。ISBN 978-1-85383-357-1。
• KimMarie McColdrick と Sonia Banerji、「Barbara Ward」、アメリカ経済学会ニュースレター、1995 年 10 月。
• ガートラン、ジーン（2010年）。『バーバラ・ワード：彼女の生涯と手紙』ロンドン・ニューヨーク：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。ISBN 978-1-4411-5557-3。

• 20 世紀のバーバラ・ワード、ロズワースのジャクソン男爵夫人に関する新聞の切り抜きZBWの報道アーカイブ
• コロンビア大学にあるバーバラ・ワードの文書の検索支援。貴重書・原稿図書館。

ディアマンド、ロバート W.、ディアマンド、メアリー アン、フォーゲット、エブリン L. (2012)。女性経済学者の伝記辞典。エドワード エルガー。ISBN 9781849723640。