バリーマガウラン

バリーマガウラン バイレ・ミック・シャムライン
ハムレット
ザ バリーマック イン、バリーマガウラン
バリーマガウラン アイルランドの場所
座標: 54°04′05″N 7°40′55″W / 54.068°N 7.682°W / 54.068; -7.682
国	アイルランド
州	アルスター
郡	カバン郡
男爵領	タリーハウ
標高	78メートル（256フィート）
アイルランドのグリッドリファレンス	H209134

バリーマガウラン（アイルランド語：Baile Mhic Shamhráin、「マック・シャムラーンの町」の意、歴史的には英語ではBallymagowranとして知られている）は、時にはBallymacgovernまたはBallymagovernと綴られ、アイルランドのカヴァン州西部の村落およびタウンランドである。^{[2]リートリム}州との境界にあり、テンプルポート教区とタリーホー男爵領の両方にまたがっている。^{[2] [3]}この村落はタリーホー男爵領の南端に位置し、バリナモアからバリーコネルへ向かう道路、R205沿いにある。

中世には、当時コノートのウェスト・ブレイフネの一部であったティーラック・イーチダック（タリーホー）のマック・シャムライン（英語表記はマクガヴァンまたはマガウラン）^[4] トゥーアが、アイルランド語のバイレ・ビアタイ（英語表記は「バリーベタグ」）に由来するバリベトーと呼ばれる経済課税地域に分割されていた（タリーホーは現在、カヴァン県の男爵領となっている^{[3] ）。バリベタグの本来の目的は、}バイレを管理する農民が、貧しい人々や旅行者など、必要とする人々にもてなしを提供することであった。バリベタグはさらにタウンランドに分割され、個々の家族が耕作し、バリーベタグの長に貢物や税金を支払い、見返りにバリーベタグの長は氏族の長に同様の貢物を支払っていた。バリベタグの執事は、教会の土地を管理するエレナグの世俗的な同等物であったでしょう。テンプルポート教区には 7 つのバリベトがありました。バリマガウランは、その名にちなんで名付けられたバリベタグに位置していました。バリベタグの歴史的な綴りは、Ballymackgawran および Ballimacgawran (アイルランド語 = Baile Mhic Shamhráin = McGovern's Town または Magauran's Town) です。

1400年以降、バリーマガウランは、ティーラック・エッチダハ（タリーハウ）の領主であったマク・シャムハリン（マクガヴァンまたはマガウラン）一族の本拠地となった。 ^{[5]彼らの以前の本拠地は、}クーロージュとキリーウィリン であった。彼らの所有する中世のデュアネアまたは詩集は、アイルランドに現存する最古の本であり、バリーマガウランでのさまざまな出来事を記述している。^[6]約900年頃の象嵌細工が施されたバイキングの剣（ピーターセンタイプH）の柄頭が、バリーマガウラン湖岸の砦から発掘されていることから、バイキングもこの地域にいた可能性がある。^[7]

この地名に関する現存する最古の記録は、1431年の『四大巨匠の年代記』で、そこにはトーマスが大軍を率いてティーラック・エックダックに向かい、親族の死に対する復讐を住民に果たしたと記されている。彼は領土を略奪し、略奪し、荒廃させ、多くの首長を殺害した。また、バリーマガウランを焼き払い、その後、凱旋帰国した。^[8]

1455年、年代記には、ファーマナ領主の跡継ぎであるトーマス・マグワイアの息子フィリップとマガウランの間で戦争が勃発したと記されている。フィリップはビーン・イーチラブラに陣を張り、フィリップの息子であるブライアンとトゥアサルは12人の騎兵と37人の歩兵を率いて出撃し、マガウランの町（バリーマガウラン）とその領土の大部分を焼き払い、メラリン・ドゥブ・マガウランとその民の多くを殺害した後、凱旋帰国した。^[8]

1459 年、トーマス・オッジ・マグワイアがこの地域を占領した後、村は焼き払われた。『四大名家の年代記』には、マグ・スレヒトの略奪品はマグワイア (トーマス・オッジ) によって押収され、この際にバリマガウランが彼によって焼き払われたと記されている。

1485年9月27日火曜日、ジョンの息子ターロー・オライリーによって再び城が焼かれた。翌日、マガウランは親族とともに軍を追跡し、16人の兵士を殺害または捕虜にし、馬200頭を奪った。^[8]

1498年9月28日、バリマガウランはマグワイア一族に襲撃された。

1498年 のアルスター年代記には、

フィリップ・マグ・ウイディールの息子であるトイルデルバッハの息子フィリップは、テラッチ・イーサック（タリーハウ）に侵攻し、エドモンド・マグ・ウイディールの息子たちとギラ・パドレイグ・マグ・ウイディールの息子たちも彼と共にそこへ行き、彼らは国土をスナム・ナ・ネアチまで横断した。そして、マグ・サムラダインの町（バリーマガウラン）は彼らによって焼き払われ、彼らは引き返し、家畜の略奪品や動産を持って戻ってこなかった。そして、その撤退中に、国の名士たちが大部隊を率いて彼らに追いつき、その貴族たちは追撃隊に襲い掛かり、勇敢に、そして首尾よく彼らを打ち負かし、その敗走中に追撃隊のうち23人を殺害した。それは、エオガン・マグ・サムラダインの息子であるエードの2人の息子、すなわちタドグとマグヌス（聖職者）であった。そして、殺された残りの一部は、クラン・イマイール、マク・イン・タイシグ氏族、テラック・イーサックの集団であった。また、その敗走の最中に、エドモンド・マグ・ウイディールの息子ドンの息子フレイスベルタッハもフィル・マナックによって殺された。そして、ミカエル祭の前夜に、まさにそれらの行為が行われた。

1512年、『四大巨匠の年代記』には、次のように記されている。タロー・マグワイアの息子フィリップとマヌス・マガウランの息子トーマスはティーラック・エックダックに行き、タローを殺害した。その後、彼らはマガウランのクラノグに進み、マガウランを捕虜にしたが、病気になって輸送が不便になったため、解放して置き去りにした。その後、オライリーの息子エドモンド・ローがファーマナの人々、およびマヌスの直系の孫たちとともにやって来て、彼らを打ち負かし、フィリップ・マグワイアの息子レドモンドの息子ドナウ、ドネル・バラ・マグワイアの息子オーウェンの息子フィリップ、タロー・マグワイアの息子オーウェンの息子ヒュー、マローの息子マータフ・ロー、マグラス・マグワイアの息子ジェームズ、その他多数を殺害した。その日、多くの馬が彼らから奪われた。^[8]

1586年1月19日、イングランド女王エリザベス1世は、女王の軍隊と戦ったとして、マガウランスタウンのトーマス・オゲ・マブライアン・マガウランに恩赦を与えた。 ^[9]

バリーマガウランは、タリーハウの他の地域とともに、 17世紀初頭にコノートのリートリム州からアルスターのキャヴァン州に移管された。1609年のアルスター植民地化の開始時に、マクガヴァン家の土地は没収されたが、後に一部がマクガヴァン家に返還された。バリーマガウラン荘園は、1611年4月29日に氏族の長であるフェイドリミド・マグ・サムラダイン（英語ではフェリム・マガウラン、フェリム・マクガヴァン、またはフェリム・マガウレン）に返還された。この頃、おそらくアルスター植民地化の開始時に、フェイドリミドがバリーマガウラン「城」を建設させたと思われる。^[10]彼の「城」は実際には質素な石造りの要塞化された家屋であった。^[10]現代のキリーラン・タウンランドは18世紀までバリーマガウランの一部を形成していた。バリーマガウラン村があったタウンランドの名前は当時ドラムコークまたはドラムヒルクと呼ばれていたが、1836年の陸地測量部で初めてバリーマガウランに改名された。 ^[11]フェリム・マクガバンへの付与にはドロムコーク1ポールが含まれていた。^{[12] 1611年秋の}カルー卿の訪問で、彼はマガウランがこの区画に自分の土地を与えられたと述べている。^[13]

1613 年までに、マガウランは建築工事を進めていた。ジョシアス・ボドリー卿は1613 年 2 月 6 日に、第 31 号の土地は 1,000 エーカーであると報告している。マガウランは堅固な地位にあり、アイルランドの家に近い湖畔に、長さ 40 フィート、幅 20 フィートの石灰と石でできたイギリス風の建物を建て始めた。まだ 1 階以上にはなっていないが、今シーズン中に建てる予定である。周囲には土と芝でできた溝と堤防があり、ほとんど労力をかけずに強度の高い建物を作れる。どうやら、彼は最初からそれをやるつもりのようだ。^[14]

1619年までに、ピュナーの土地所有者調査により、マガウランが所有地に城を建設していたことが判明しました。^{[15] [16]} 1622年8月に行われた調査では、ブライアン・マガウランは1,000エーカーの土地を所有しており、その中に芝地の塊と、その中に茅葺きの石造りの小屋があり、煙突と屋根の一部が付いています。彼は毎年その土地をアイルランド人に貸し出し、アイルランド人は少しずつ耕作しています。1626年10月4日にキャバン・タウンで行われたイングランド王チャールズ1世の命令による異端審問では、前述のフェイドリミド・マーグ・サムラダイン（フェリム・マガウランまたはフェリム・マガウラン）が1622年1月20日に亡くなり、ドロムコルクの2つの投票地を含む彼の土地は、 30歳（1592年生まれ）で結婚していた息子のマクガヴァン族の首長ブライアン・マガウランに渡ったと述べられた。 ^[17]ブライアンはメアリー・オブライエンと結婚していたが、1631年に亡くなり、1616年生まれの息子で相続人のエドワード・マガウランに財産を残した。

フェイドリミド・マーグ・サムラダインが1611年以降に建てた「城」^{[10]は、1649年に}オリバー・クロムウェルの軍隊によって包囲され破壊されたとされている。アイルランド反乱の後、バリーマガウランはマガウラン人から没収され、次のようにイギリス人入植者に分配された。

1652年の連邦調査では、町はドロムコルチェ、所有者はエンサイン・ウォルター・リースと記載されている。ウィリアム・ペティ卿の1659年のダウン調査地図には、ドロムキルケの町にある城が「石造りの家、修理中」と記されている。^[18] 1663年の炉床金銭ロールには、テンプルポートには炉床が2つある家がリサノーバー、マンロー、スルーの3軒しかなく、その時点で城は放棄されていたことがわかる。

1663年9月29日に編纂された炉税台帳^{[19]には、}バリマゴウランにジョン・フォーマンという炉税納税者が1人いたと記されている 。

1666年11月3日付けの土地付与がイングランド国王チャールズ2世から初代準男爵サー・トリストラム・ベレスフォードになされたが、これにはとりわけ、121エーカーに及ぶバリーマゴウラン別名ドラムヘルクの土地が含まれていた。^[20] 1670年9月11日、チャールズ2世は、バリーマゴウラン別名ドラムヘルクを含むベレスフォードが取得したタリーホーの土地から「ベレスフォード荘園」を創設し、そこで開催される市や市場ごとに年間0ポンド6シリング8ペンスの賃料を支払った。^[21]ベレスフォードは1673年1月15日に亡くなり、息子のサー・ランダル・ベレスフォードが後を継いだ。

エドワード・マガウラン少佐は1746年4月16日、バリーマガウランで生まれた。マガウラン大佐の孫で、マクガバン氏族の長で、ジェームズ2世の側でウィリアム3世（「オレンジ公ウィリアム」）とボイン川の戦いで戦った人物である。自伝で彼はこう述べている。「私は1746年にマガウラン家の屋敷で生まれました。彼らはバリ・マガウランと呼んでいました。そこは有名な市場の町で、年に4回、大きな市が開かれます。繁栄していた時代には、町に隣接して堂々とした城がそびえ立ち、男爵たちの住居となっていましたが、オリバー・クロムウェルの命令で取り壊され、現在は廃墟となっています。^{」[22] [23]}

廃墟となった城は、カヴァン郡の考古学目録に「サイト No.1846、タワー ハウス、バリーマゴラン タウンランド」として記載および写真が掲載されており、次のように説明されています。粗く、整列していない石灰岩の石積みでできた長方形の建物の遺跡 (内寸 東西 9.5 メートル、南北 5.9 メートル)。南壁の西端にシンプルな斜め窓。南壁の東端に暖炉と煙突。この建物は 2 階建てだったようです。地面に横たわっているのは、出入り口のアーチの半分です。石材の仕上げから、16 世紀後半または 17 世紀前半のものです。北西の角に、大部分が破壊された石の頭部の遺跡があります。デイヴィス (1947a、94-5) は、この城は「近年、残忍に破壊されているが、顎の下の溝から、1600 年以降に作られたとは思えないタイプのグロテスクなものであったことがわかる」と記録しています。 (ウィルズドン 2010、184–6)」^[24]および「カヴァン州の城」94ページにも記載されています。^[25]タウンランドにある土塁は、城が建てられる前の住居だった可能性があります（前述の目録のサイト番号243で、「非常に低い土塁と南西-西北からのみ識別可能な漠然とした堀の痕跡に囲まれた隆起した円形エリア（内径18.2m）」と説明されています。以前のレポート（OPW 1969）では、元の入り口は南南東にあった可能性があることが示唆されています）。

1749 年 10 月 19 日付証書により、バリーマガウランのフレデリック ローダーは、バリーマガウランの土地 6 ポールおよびデリーラグの半ポール (第 1 代ティロン伯爵(第 3 代まで) からリースしていた) のリース権を、ダブリンおよびリートリム州レイクフィールドの紳士、ランドル スラックに 504 ポンド 3 シリング 3 ペンスで売却しました。その後、スラックはバリーヘッディのアーサー エリスに土地の一部を売却しました。現在、キャバン アーカイブ サービス (参照番号 P017/0014) にある 1750 年 10 月 27 日付証書には、次のように記載されています。

ランダル・スラックとアーサー・エリスによるバリーマガウランの土地分割に関する文書。バリーマガウランは、グレートロードの西側と東側の2つのセクションに分割された。誰がどのセクションを取得するかを決めるためにくじが引かれた。エリスはくじ引きで勝ち、東側の分割を選択した。選択権の対価として、エリスはスラックに10ポンドを支払った。これは、ティロンのアーリーに支払うべき家賃、手数料、税金の半分に加えて、スラックとフレデリック・ローダーとの合意に基づいて支払われた。文書の裏面には、バリーマガウランの2つのセクションの土地の賃貸と使用に関する情報と、そこにいた土地所有者の名前が記載されている。^[26]

1763 年 3 月 23 日付のスラックの遺言書の管理は、彼の死後、未亡人のアンに許可されました。

1761年のテンプルポート投票簿には、1761年のアイルランド総選挙でバリーマガヴェランに6人の有権者がいたと記されている^{[27] 。マイケル・バナーガーは}コランに住んでいたがバリーマガヴェランにも自由保有地を持っていた。トーマス・ブラッシュフォードはバリーマガヴェランに住んでいたがリサノーバーにも自由保有地を持っていた。エドワード・エリス、トーマス・フィンレー、ウィリアム・ジョンストン、ジェームズ・トンプソンは全員バリーマガヴェランに住んでいた。リートリム州ラークフィールドのランドール・スラックも投票権を持っていた^[28] 。彼らはそれぞれ2票を投じる権利を持っていた。選挙の候補者は4人だった。チャールズ・クート（1766年に第5代クート男爵を継承し、1767年に第1代ベロモント伯爵（第3回創設）に創設）とニュータウン＝バトラー卿（後に第2代レーンズバラ伯爵を継承）で、2人ともアイルランド議会のキャバン郡選出議員に選出された。敗れた候補者は、バリーコネルのジョージ・モンゴメリーとバリー・マクスウェル名誉議員（1779年に第3代ファーナム男爵を継承し、後に第1代ファーナム伯爵に創設）だった。バナーガー、フィンレー、ジョンストンはいずれもクートとマクスウェルに投票した。ブラッシュフォードはニュータウン＝バトラー卿とクートに投票した。エリスはニュータウン＝バトラーとモンゴメリーに投票した。トンプソンはクートとモンゴメリーに投票した。投票名簿に記載がないということは、その住民が投票しなかったか、あるいは、投票権を持つ自由保有者ではなかったかのいずれかを意味し、これはバリーマガウランの住民のほとんどに当てはまる。

1768年3月19日のアーサー・エリスの証書には、バリーマガウランの土地が含まれています。^[29]

1776年2月24日のゴア・エリスの証書には、バリーマガウランの土地が含まれています。^[30]

1780年にトーマス・ホルクロフトが書いた本『アルウィン：あるいは紳士喜劇人』の中で、登場人物はこう述べている。「ご存知のとおり、私は、アルスター州キャヴァン郡バリマゴウランの叔母フェイブ・タラガンから、亡くなる約2年前に500ポンドを受け取っていました。^」[31]

1788年のファーマナ選挙人投票では、バリマガウラン在住のエドワード・エリスがイニシュマクセント教区のドラムリースク・タウンランドに土地を所有していたため、投票権を持っていた。^[32]

1790年のキャバン・カルヴァ村のリストでは、村の名前はバレマガウランと記されている。^[33]

1810年、ニコラス・カーライルは、バリーマガウランは、キャバン郡、アルスター州のタラハ男爵領にあると述べています。バリーナモアから北東に4インチのところにあります。フェアは5月23日、8月12日、11月23日に開催されます。^[34]

1814年10月18日の証書には、バリーマガウランにあるジョン・ミルズ所有の土地が記載されている。^[35]

1816年のニューリー・マガジンは次のように報じている。「残念ながら、少し前に、キャバン郡のバリーマガウリンの町を出たところで、ある若者が殺された。その日、何人かが暴力と暴動を起こす気質を示し、激しい口論が続いたが、不幸な被害者はそれに一切関与せず、かかわりもなかったと聞いている。彼はフェアから出る途中で襲われ、非道なほど殴打されたため、ほんの少しの間しか生きられなかった。^」[36]

1821年のアイルランド国勢調査によると、この村の人口は 195 人でした。

1825年のカヴァン郡の自由保有者登録簿には、バリーマガウランに3人の自由保有者が登録されていた。ジョン・ブルック、トーマス・フィンリー、フレッド・マダーモットである。彼らは全員、地主から終身の賃借権を持つ40シリングの自由保有者であった。ブルックの自由保有地はキリーランにあり、地主はアイルランド国教会のアーマー大司教ジョン・ベレスフォード卿であった。フィンリーの家主はアーサー・エリス、マダーモットの家主はトーマス・スラックであった。^[37]

1827年の十分の一税割当帳には、タウンランドの十分の一税納税者として、アレクストン、ストックス、ブルックス、ダーモット、ドナチー、ハナン、マクガウラン、レイノルズ、ウェラン、コリンズ、ロイクロフト、コステロが記載されている。^[38]

19世紀初頭、ヒバーニアン日曜学校協会の資金援助を受けて、タウンランド内に日曜学校が設けられた。^[39]

1831年のアイルランド国勢調査によると、村には20軒の家があり、そのうち3軒は空き家だった。人口は89人で、そのうち男性は38人、女性は51人だったので、1821年以降106人減少していた。職業は、女性使用人3人、男性使用人3人、小売業者または職人3人、農業労働者5人、農家7人だった。^[40]

1833年、バリーマガウランではファレル・キアナンとデイヴィッド・ヴィーチの2人が武器保管者として登録された。^[41]

1836 年の陸地測量部名簿には、バリーマグアランの小さな村が町の中心近くに位置していると記されています...また、蒸留所だったと言われる古い建物の廃墟もあります。

バリーマガウラン評価事務所のフィールドブックは1839年から1840年まで入手可能である。^{[42] [43] [44] [45]}

1840年、サミュエル・ルイスは、この村を、テンプルポート教区、タラハ男爵領、キャバン郡、アルスター地方のバリナモアから北東4マイル、キレサンドラへの道沿いにある、20軒の家と89人の住民がいる村、バリマガウランと記述した。市は5月23日、8月12日、11月23日に開催され、最後の日は牛の市として有名である。クロムウェルによって破壊された古い城の遺跡がいくつか残っている。^{[46] [47]}

1841年、タウンランドの人口は166人で、男性73人、女性93人であった。タウンランドには31軒の家があり、すべてに人が住んでいた。^[48]

1845年のアイルランド国会地名辞典には、バリマガウランはテンプルポート教区、トゥラハ男爵領の村落で、アルスターのキャバン県にあり、バリナモアの北東4マイルの郡の西の境界に位置していると記されている。フェアは5月23日、8月12日、11月23日に開催される。1831年の人口は89人だった。^[49]

1851年、タウンランドの人口は126人で、男性66人、女性60人であったが、これは大飢饉（アイルランド）による減少であった。タウンランドには25軒の家があり、そのうち1軒は無人であった。^[48]

1857年のグリフィス土地評価書には、タウンランドの土地所有者36名が記載されている。^[50]

1861年、タウンランドの人口は143人で、男性70人、女性73人であった。タウンランドには27軒の家があり、すべて人が住んでいた。^[51]

現在キャバン公文書館に保管されている1865年7月20日の証書（参照番号 P017/0077）には、次のように記されている。

抵当権の再譲渡草案は、フランシス・アームストロング氏（第一抵当権者）、トーマス・クロフォード牧師（書記、スライゴ州ドラムクリフ教区牧師）、アン・クロフォード（別名アームストロング）氏（第二抵当権者）、エイダン・クロフォード氏（コクスピン・ストリート、ミドルセックス州、医師）、ジョージ・ケニー・ソーテル氏（ジョン・ストリート、ベッドフォード・ロウ、ロンドン、紳士）、トーマス・スラック氏（エスケープ）とスザンナ・スラック氏（その妻、ニュータウンゴア、キャバン州、マーシュウッド）（第四抵当権者）、ジョン・オーズリー・バンセール氏（エルドン・テラス、サウス・サーキュラー・ロード、ダブリン市）（エスケープ）とアーサー・ジョン・ヴィージー・リンゼイ・バーチャル氏（エスケープ）（ブラックロック、リートリム州）（エスケープ）の間で作成された。 1823年7月12日付の抵当権で担保された土地の再譲渡に関するものである。影響を受ける土地は、約64エーカーと3ルードのバリーマクゴーランまたはバリーマゴーランの6ポール、キリーウィリーのサブデノミネーションを持つデリーラグまたはデリナのハーフポールで、111エーカー、約20エーカーのキャッピー、および約4エーカーと36パーチのコモンで、すべてテンプルポート教区、タリーハウ男爵領、キャバン県にある。抵当権の元金、利息、費用は461ポンド10セント9ポンドに上る。その他の関連証書の詳細が記載されている。^[26]

1871年、タウンランドの人口は115人で、男性45人、女性70人であった。タウンランドには25軒の家があり、そのうち1軒は無人であった。^[52]

1881年、タウンランドの人口は95人で、男性41人、女性54人だった。タウンランドには20軒の家があり、すべて人が住んでいた。^[53]

1891年、タウンランドの人口は77人で、男性39人、女性38人であった。タウンランドには18軒の家があり、そのうち3軒は無人であった。^[54]

1901年のアイルランド国勢調査では、このタウンランドには19の家族が記載されている。^[55]

1911年のアイルランド国勢調査では、タウンランドには21の家族が記載されている。^[56]

ドゥーカス・スクールズ・コレクションには、1938年のコスグローブ夫人によるバリーマガウランの記述がある。^[57]

1826年のアイルランド教育委員会の調査による第2回報告書には、カトリック教徒のジェームズ・リンチが有料学校の校長を務め、年間5ポンドの授業料を徴収していたと記されている。校舎は石と石灰で建てられ、26人の男子生徒と13人の女子生徒が入学し、全員がローマカトリック教徒であった。^[58] 1900年以前に閉校した。

• マクガバン（名前）
• フェドリミド・マグ・サムラダイン

• Bawnboy.com のホームページ (Bawnboy、Templeport および周辺地域に関連するリンク)
• テンプルポートのセントピーター教会
• バリーマガウランの地図
• バリーマガウラン系譜記録