また、Hat Gott die Welt geliebt、BWV 68

また、ハット・ゴット・ダイ・ウェルト・ゲリーブト
68番変ロ長調
J.S.バッハの教会カンタータ
カンタータのテキストの著者、クリスティアナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー
機会	ペンテコステ月曜日
カンタータのテキスト	クリスティアナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー
聖書本文	ヨハネ3:18
コラール	サロモ・リスコウ
実行	1725年5月21日:ライプツィヒ ( 1725-05-21 )
動き	5
ボーカル	SATB合唱団 ソロ：ソプラノとベース
インストゥルメンタル	ホルン コルネット トロンボーン 3 本 オーボエ 2本 サイズ バイオリン2台 ビオラ チェロ ピッコロ 通奏低音

神は世を深く愛し給うた（神は世を深く愛し給うた）^[1] BWV  68は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハのカンタータで、聖霊降臨祭の2日目に教会カンタータライプツィヒでこのカンタータを作曲しクリスティアーナ・マリアナ・フォン・ツィーグラーのテキストによる9曲のカンタータのうちの1つでありコラールで始まりヨハネによる福音書からの引用による複雑な合唱楽章。バッハは2つのアリアを狩猟カンタータから。

バッハはライプツィヒに来て2年目に、ペンテコステ月曜日のためにこのカンタータを作曲した。^{[2] [3]}この祝日の定められた朗読は、使徒言行録、コルネリウスへの聖ペテロの説教（使徒言行録10:42–48）、ヨハネによる福音書、イエスとニコデモの出会いからの「神は、このように、世を愛された」（ヨハネによる福音書3:16–21）から取られた。^[2]

ライプツィヒ滞在2年目に、バッハは三位一体後の最初の日曜日から聖枝祭までの間にコラール・カンタータを作曲したが、復活祭には台本作家を失ったためか、より多様なテキストのカンタータに戻った。復活祭から聖霊降臨祭までの期間のカンタータのうち9曲は、クリスティアーナ・マリアナ・フォン・ツィーグラーのテキストに基づいており、このカンタータもその1つである。^[4]バッハはおそらく1724年に最初のカンタータ・サイクルを念頭に置いてテキストを委託したが、^[5] 1725年まで曲を付けなかった。後に彼はそのほとんどを第3カンタータ・サイクルに挿入したが、このカンタータと、キリストの昇天祭のために作曲された『キリストの天上の旅』BWV 128は第2サイクルに残した。これはおそらく、どちらもコラール幻想曲で始まるからだろう。^{[2]詩人は、}サロモ・リスコウの賛美歌（1675年）の最初の節で、珍しい方法でカンタータを始めた。それは福音書の冒頭に近い。「神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである」。最後の楽章では、彼女はバッハが珍しい合唱楽章として作った福音書の第18節を引用した。^[2]

バッハはこのカンタータを1725年5月21日に初めて演奏した。^[6]

5楽章からなるこのカンタータは、ソプラノとバスの2人の独奏者、4部合唱、ホルン、コルネット、トロンボーン3本、オーボエ2本、タイユ（テナーオーボエ）、ヴァイオリン2本、ヴィオラ、チェロピッコロ、通奏低音のために作曲されている。^[2]

1. コーラス：またハット・ゴット・ディ・ヴェルト・ゲリーブト
2. アリア（ソプラノ）：Mein gläubiges Herze
3. レチタティーヴォ（低音）：Ich bin mit Petro nicht vermessen
4. アリア（バス）：デュ・ビスト・ゲボレン・ミル・ズグテ
5. コーラス：私たちは、私たちの栄光、新しい人生を歩みました

冒頭の合唱は、バッハのコラール・カンタータのようなコラール幻想曲である。ゴットフリート・ヴォペリウス（1682）による賛美歌のメロディーは、ホルンで倍音をつけたソプラノで歌われる。^[7]バッハは曲のリズムを元の共通拍子から12/8拍子に変えた。^[6]音楽学者のジュリアン・ミンチャムは、バッハが「『もはやコラールとは思えないほど』装飾している」と述べている。^[7]

2つのアリアは、バッハの1713年の狩猟カンタータ（Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd、BWV 208）のアリアに基づいています。ソプラノのアリア「私の忠実な心」^[1]は、羊飼いの女神パレスの以前のアリア「羊の群れがみな羊毛に覆われている間に」に似ています。この教会カンタータでは、バッハはオブリガートの チェロ・ピッコロを使用しており、これは彼が第2カンタータ・サイクル（1724–25）のカンタータで実験した楽器です。^[6] ジョン・エリオット・ガーディナーは、これを「バッハの最も爽やかで率直な旋律の喜びと高揚感の表現の1つであることは間違いない」と評しています。^[5]バスアリアは、パン神のアリア「王子は自分の国のパンである」に基づいている。クラウス・ホフマンは、「素晴らしい管楽器の演奏は、バッハの狩猟音楽でパンが描かれている哀愁を少し示唆している」と述べている。^[6]

最終楽章は、多くの教会カンタータのように単純な4部コラールではなく、ヨハネによる福音書の一節を伝えるモテットのような構造である。「 wer an ihn gläubet」（彼を信じる者）^[1]と「wer aber nicht gläubet」（しかし信じない者）^{[1]の並置は、対照的な2つの主題を持つ二重}フーガで表現されている。声はトロンボーンの合唱によって倍音化されている。^[6]ガーディナーは次のようにコメントしている。

彼がヨハネの言葉を編曲したものは、常に目的意識に満ちているが、BWV 68「また、世界はこうして造られた」の最後の合唱では、コラールの代わりに、ヨハネが現世での救済と審判の間の恐ろしい選択を前提としているところが特にそうである。^[5]

• バッハ メイド・イン・ジャーマニー Vol. 2 – カンタータ IV、クルト・トーマス、トーマン合唱団、ゲヴァントハウス管弦楽団、エリザベート・グリュマー、テオ・アダム、エテルナ 1960
• J.S.バッハ: カンタータ BWV 68 & BWV 70、クルト・トーマス、フランクフルトドライコーン教会カンタータ、コレギウム・ムジクム 、インゲボルグ・ライヒェルト、エーリヒ・ヴェンク、ロワゾー・リラ 1962?
• JS バッハの大カンターテ Vol. 14、フリッツ・ヴェルナー、ハイルブロン ハイルブロン、プフォルツハイム室内管弦楽団、アニエス・ギーベル、ヤコブ・シュテンフリ、エラート1963
• J.S.バッハ：エルシャレット、ihr歌曲、カンターテ BWV 172;また、Hat Gott die Welt geliebt、Kantate BWV 68、Klaus Martin Ziegler、Vocalensemble Kassel、Deutsche Bachsolisten、Ursula Buckel、Jakob Stämpfli、Cantate 1966
• バッハ カンタータ Vol. 3 – 昇天の日、聖霊降臨祭、トリニティ」、カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・合唱団、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラ、エディット・マティス、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、アーカイブ・プロダクション1975
• J.S.バッハ: カンターテンヴェルク · カンタータ全集 · カンタータ集、フォルゲ / Vol. 17 – BWV 65–68、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・クナーベンホール、コンセントゥス・ムジクス・ウィーン、テルツァー・ナベンホールのソリスト、ルート・ファン・デル・メール、テルデック1975
• ディーバッハ カンターテ Vol. 37、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、アーリーン・オージェ、フィリップ・ハッテンロッヒャー、ヘンスラー1981
• バッハ メイド・イン・ジャーマニー Vol. 4 – カンタータ II、ハンス＝ヨアヒム・ロッチュ、トーマネル合唱団、ゲヴァントハウス管弦楽団、アーリーン・オジェ、テオ・アダム、 ライプツィヒ・クラシックス 1981
• J.S.バッハ: ヴィオロンチェッレ・ピッコロのカンタータ、クリストフ・コイン、 クール・ド・シャンブル・アクセントゥス 、 アンサンブル・バロック・ド・リモージュ、バーバラ・シュリック、ゴットホルト・シュヴァルツ、 オーヴィディス・アストレ 1995
• バッハ・カンタータ集 第26巻: ロング・メルフォード / 聖霊降臨祭の日曜日のために / 聖霊降臨祭の月曜日のために、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、リサ・ラーソン、パナヨティス・イコノモウ、ソリ・デオ・グローリア2000
• バッハ版 Vol. 21 – カンタータ Vol. 12、ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、マルヨン・ストライク、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス2000
• JS バッハ: カンタータ全集 第 14 巻、トン・コープマン、アムステルダム・バロック管弦楽団 & 合唱団、デボラ・ヨーク、クラウス・メルテンス、アントワーヌ・マルシャン 2001 年
• J.S.バッハ:カンタータ集 Vol. 39 – BWV 28, 68, 85, 175, 183、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、キャロリン・サンプソン、ピーター・クーイ、BIS 2007
• J.S.バッハ: ヒンメルファルツ・オラトリアム、フィリップ・ヘレヴェッヘ、コレギウム・ヴォカーレ・ゲント、ドロテ・ミエルズ、ステファン・マクラウド、Rapidshare 2008

• また、Hat Gott die Welt geliebt, BWV 68: Scores at the International Music Sc​​ore Library Project
• また、Hat Gott die Welt geliebt BWV 68; BC A 86 / 聖なるカンタータ (聖霊降臨日 2 日目) Bach Digital
• カンタータ BWV 68 神もまた世界を救う 歴史、スコア、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータ ウェブサイト
• BWV 68 「Also hat Gott die Welt geliebt」英訳、バーモント大学
• BWV 68 テキスト、スコアリング、アルバータ大学