ダンケンに落ちて、ローベンに落ちて BWV 248 IV

ダンケンに落ちて、ローベンに落ちて
BWV 248 IV
J.S.バッハ作曲のクリスマスカンタータ
キリストの割礼、ミヒャエル・アンジェロ・インメンラート作、ウニオン教会、イトシュタイン
関連している	BWV 213に基づく クリスマスオラトリオ（パートIV）
機会	元旦
聖書本文	ルカ2:21
コラール	ヨハン・リストの「主よ、私の人生の喜びよ」より リストの「ヒルフ、イエス様、ラス・ゲリンゲン」より
実行	1735年1月1日:ライプツィヒ ( 1735-01-01 )
動き	9
ボーカル	SATB合唱団 ソプラノ、テノール、バスのソリスト
インストゥルメンタル	2つの角 オーボエ 2本 バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

『感謝とともに倒れ、讃美とともに倒れ』 [ ^1] BWV 248^IVBWV 248 IVとも表記）^[2]ヨハン・ゼバスティアン・バッハのクリスマス・カンタータであり、1734年に6部構成のクリスマス・オラトリオの第4部として作曲された。オラトリオの各部はカンタータとなっており、クリスマス期間中の祝祭日のいずれかに演奏するために書かれた。『感謝とともに倒れ、讃美とともに倒れ』新年の祝祭日であるイエスの割礼と命名の台本に基づきルカによる福音書によるイエスの降誕からイエスの命名について語っている。  

バッハはカンタータを7つの楽章で構成し、3人の独唱者、4部合唱団、ホルン、オーボエ、弦楽器からなる祝祭的なバロックオーケストラのために作曲した。冒頭の合唱と2つのアリアは、 1733年9月5日のザクセン皇太子の11歳の誕生日のために作曲された、以前の世俗カンタータ「最後の祈り、最後の祈り」（BWV 213  ）に基づいている。

福音伝道者役のテノール独唱者[ ^{A] が}、聖書の詩を朗読形式で語ります。合唱団は、ヨハン・リストの「主よ、主よ、お許しください」の節を 4 部構成にした、精巧な冒頭楽章と終結コラールを歌います。4つの独唱楽章は、イエスの名とイエスの生涯を反映しています。バッハは、1735 年 1 月1 日、ライプツィヒの 2 つの主要教会で朝の礼拝と晩祷の礼拝で初演を指揮しました。  

バッハは、ライプツィヒのトーマスカンター、ザクセン選帝侯領の町の主要教会の音楽監督に就任してから11年後の1734年に『踊って、踊って』を作曲した。このカンタータは、クリスマス・オラトリオの第4部を構成しており、クリスマス当日の第1部から始まり、クリスマスの時期に6回演奏された。^[2]

• パート 1、クリスマスの日(12 月 25 日)のための「Jauchzet, frohlocket!」:イエスの降誕
• クリスマス2日目（12月26日）パートII ：羊飼いへの告知、神に栄光、地上に平和
• クリスマス3日目（12月27日）パート3 ：羊飼いの礼拝
• パート IV、ダンケンに落ち、ローベンに落ち、元旦(1 月 1 日):イエスの命名
• 新年の翌日の日曜日のためのパート V :聖書のマギ
• 公現祭（1月6日）第6部：東方三博士の礼拝

この祭日の定められた朗読は、ガラテヤ人への手紙（ガラテヤ3:23-29）の「信仰によって私たちは受け継いでいる」ことと、ルカによる福音書の、イエス誕生8日後の割礼と命名の儀式（ルカ2:21）であった。^[4]

テキストの台本作者は不明であり、学者たちは、バッハと以前に共演したピカンデルではないかと議論している。 ^{[2] [5]冒頭の合唱の後、福音記者は}ルカによる福音書からイエスの命名に関する短い福音を語る。それは、続く楽章、レチタティーヴォ、アリアに反映されている。バッハはこの作品を9つの楽章で構成し、4つの声楽パートと、2つのナチュラルホルン、オーボエ、弦楽器を含む祝祭的なバロックオーケストラのために作曲した。いくつかの楽章は、彼が以前に作曲した音楽、すなわち世俗カンタータ『気をつけて、見守ろう』BWV 213（気をつけて、見守ろう）から引用されている。これは「十字路のヘラクレス」の物語を描いた音楽劇で、ザクセン皇太子フリードリヒ・クリスティアンの11歳の誕生日のために書かれ、1733年9月5日に初演された。^{[6] [7]}

テノール独唱者は福音記者として、マルティン・ルター訳聖書の一節を朗読する（ルカ2:21）。バッハは2つのコラール、ヨハン・リストの「主よ、わが愛しの生涯」の2節をバスのレチタティーヴォにソプラノで添え、同じ賛美歌作者の「主よ、主よ、われらの命よ」の第15節を合唱団が独立したオーケストラと4部構成で歌う形で取り入れている。^{[2] [8]}

バッハは1735年の元旦の朝の礼拝でトーマス合唱団とともにニコライ教会で初演を行い、同日トーマス教会の夕べの礼拝でも再演された。 ^[9]

このカンタータは7つの楽章で構成されています。^[10]感謝と賛美をもってひれ伏すようにという呼びかけを表現する長い合唱楽章で始まり、続いてルターの聖書からイエスの割礼の日にイエスの名が付けられたという記述を提供する短いレチタティーヴォが続きます。その後4つの楽章で瞑想と祈りの中でイエスの名について考え、^[11]肯定的なコラールで作品は終わります。^[12]

この作品は、3人の独唱者、4部合唱( SATB )、バロック楽器アンサンブル (ホルン2本 ( Co )、オーボエ2本( Ob )、ヴァイオリン2本( Vl )、ヴィオラ( Va )、通奏低音) を特徴としている。^[13]クリスマス・オラトリオの他の部分(例えば、第1部冒頭合唱Jauchzet, frohlocket 、第6部冒頭合唱Herr, wenn die stolzen Feinde schnaubenと終結コラール幻想曲Nun seid ihr wohl gerochen ) は、 Fallt mit Danken, fallt mit Lobenよりも明るい雰囲気である。ヘ長調のこの曲は2本のホルンが主体となり、その前後の明るいトランペットの部分よりも親密な性格を持っている。アルフレート・デュールは演奏時間を27分としている。^{[1] [1]}

次の表には、クリスマス・オラトリオの楽章番号が括弧内に示されている。楽譜は、新バッハ版に従っている。調号と拍子記号はデュールのもので、共通拍子の記号が使われている。^[10]レチタティーヴォは転調するため、調は示されていない。また、全曲を通して演奏される通奏低音も示されていない。

冒頭の合唱「感謝と賛美をもって、全能者の恵みの玉座の前にひれ伏せ！」^[14]は、複雑な長形式（ABA'）である。器楽リトルネッロは2本のナチュラルホルンが支配的である。^[12]

声はユニゾンで登場する。中間部では、ボーカルラインもほとんどがホモフォニックである。最後のセクションでは、最初のセクションの素材が使用されているが、異なる方法で使用されている。^[12]

テノールは、ルカによる福音書第2章21節に倣い、聖書のクリスマスの物語「そして、8日が経って、その子は割礼を受けるはずだった」[14]の一節をセッコの^{レチタティーヴォ}で歌う。

レチタティーヴォとコラールの組み合わせで、バスのレチタティーヴォ「この愛を正しく讃えることができるのは誰か」^[14]は、合唱団による逐語的な解説とバランスが取れている。解説はリストの賛美歌「イエスよ、わが最愛の命よ」^[14]の最初の節である。声は弦楽器によって支えられている。^[12]

中央のソプラノ・ダ・カーポのアリア「私の救い主よ、あなたの名前はほんの少しでもその強力な恐怖を植え付けるのでしょうか？」^{[14]では、歌手はイエスに3つの質問をし、その答えを「いいえ」「いいえ」「はい」と想像し、エコー・アリアの形で表現している。}オブリガート楽器はオーボエである。^[12]

第3楽章と対称的に、もう一つのバスレチタティーヴォ「それでは、あなたの名前だけが私の心の中にあります！」^{[14]は、同じ賛美歌[15} ]の別の節「イエスよ、私の喜びと喜び」^[14]によって注釈されています。声は再び弦楽器によってサポートされています。^[12]

テノールのアリア「私はあなたの名誉のためだけに生きます」^[14]は、イエスを敬う誓いを表現しています。2つのソロバイオリンによるフーガ三重奏曲です。 ^[12]

カンタータはコラール「Jesus richte mein Beginnen」（イエス様が私の始まりを命じられますように）^{[14] [16] 、リストの賛美歌「} Hilf, Herr Jesu, laß gelingen 」の第15節で終わる。^[14]すべての楽器が冒頭楽章を思い起こさせる間奏を演奏します。^[12]

バッハデジタル

• 「Fallt mit Danken, fallt mit Loben / (クリスマス・オラトリオ、第 4 部) BWV 248 IV; BC D 7 I」。バッハデジタル。2019 年1 月 1 日に取得。

• 「Last uns sorgen, last uns wachen (音楽によるドラマ) BWV 213; BC G 18 / 世俗カンタータ (目的不明)」。バッハデジタル。2019 年1 月 1 日に取得。

書籍

• デュール、アルフレッド、ジョーンズ、リチャードDP （ 2006年）。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳台本付き。オックスフォード大学出版局。pp.144、157-162。ISBN 978-0-19-929776-4。

• ホフマン、クラウス(2005)。 「はじめに」（PDF）。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ /ヴァイナハツォラトリアム/クリスマス・オラトリオ. Carus-Verlag . p. 4.
• メラメッド、ダニエル・R.（2005年3月24日）。バッハの受難曲を聴く。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-988346-2。
• ラタイ、マルクス（2016）。ヨハン・セバスチャン・バッハのクリスマス・オラトリオ：音楽、神学、文化。オックスフォード大学出版局。pp . 148–152。ISBN 978-0-19-027526-6。

• ウェッセル、イェンス (2015)。 「ケーテン (1717–1723)」(PDF)。JS Bach und die italienische Oper / Drammi per musica für das kurfürstlich-sächsische und polnische Königshaus zwischen 1733 und 1736 (論文) (ドイツ語)。ハンブルク音楽大学と劇場。 25–44、47、99–100ページ。

オンラインソース

• ビショフ、ウォルター F. (2018)。 「BWV 248IV ダンケンの堕落、ローベンの堕落 / ヴァイナハツ・オラトリアム IV」。アルバータ大学。2018 年12 月 6 日に取得。

• ダーン、ルーク (2018)。 「BWV 248(4).42(7)」。バッハ・コラール.com 。2018 年1 月 8 日に取得。

• デラル、パメラ（2021）。 「BWV 248-IV – ダンケンに落ちて、ローベンに落ちて」。パメラデラル.com 。2021 年12 月 23 日に取得。

• クリスマスソラトリアム BWV 248:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• トーネット、パウケンよ！ Erschallet、Trompeten!、BWV 214:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア