Loading article…
| あなたならどうしますか | |
|---|---|
107番変ロ長調 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 カンタータのソプラノパート | |
| 機会 | 三位一体後の第七日曜日 |
| コラール | ヨハン・ヘーアマン著「Walst du dich betrüben」 |
| 実行 | 1724年7月23日:ライプツィヒ |
| 動き | 7 |
| ボーカル |
|
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・ゼバスティアン・バッハは教会カンタータ「 Was willst du dich betrüben (なぜ悲しむのか)」[1] BWV 107を作曲し、ライプツィヒでトリニティ後の第 7 日曜日に作曲し、1724 年 7 月 23 日に初演されました。コラール カンタータはヨハン・ヘーアマンのカンタータに基づいています。 7節の賛美歌「Was willst du dich betruben」 （1630年）。
バッハは、コラール・カンタータ・サイクルの第7作となるこのカンタータを、7つの楽章、すなわち2つの枠組みとなる合唱楽章、レチタティーヴォ、そして珍しい4つの2部構成のアリアから成るシーケンスで構成した。彼はこの作品に、3人の独唱者、4部合唱、そして外側の楽章で賛美歌の旋律を補強するホルン、2本の横笛、2本のオーボエ・ダモーレ、弦楽器、通奏低音からなるバロック室内アンサンブルのために曲を作曲した。これは、彼のコラール・カンタータ・サイクルの中で、オリジナルの歌詞を変更せずに作曲された唯一の作品として知られている。
歴史と言葉
バッハはライプツィヒで三位一体後の第七日曜日のためにコラールカンタータを作曲した。[2] [1]この日曜日の定められた朗読はローマ人への手紙から「私はあなたがたの人間的な限界のために人間の言葉で話します...罪の報酬は死です。しかし、神の下さる賜物は永遠の命です」（ローマ6:19–23）と、マルコによる福音書から4000人の食事（マルコ8:1–9）である。[2] [1]
このカンタータは、ヨハン・ヘールマンの7つの節からなる賛美歌『私たちは神を信じる』(1630)に基づいている。[2]この賛美歌は、悪魔を含む敵に直面しても神を信頼することに焦点が当てられている。[3]神への信頼は福音書のテーマでもある。第2サイクルのコラール・カンタータとしては珍しく、中間楽章ではテキストが変更されず、全節でper omnes versus (全節) が維持されている。しかし、中間楽章はレチタティーヴォと4つのアリアとして構成されている。この手法はバッハの時代には明らかに時代遅れだった。彼は、それよりずっと以前に『キリストの死の帯』 BWV 4 (1707) で一度使用しており、その後『主よ、我が神よ』BWV 129 (1726) でも再度使用していたが、第2サイクルでは繰り返されなかった。[3]ジョン・エリオット・ガーディナーは、バッハがこの制約を自らに課したと推測している。それは、バッハがこのカンタータの最初の4曲で定唱をソプラノ、アルト、テノール、バスに配置するという制約を課したのと同じである。ガーディナーは、シュテルツェル、テレマン、グラウプナーの曲と比較して、コラールのテキストを変更せずに作曲した「17世紀のデザイン」について次のようにコメントしている。
しかし、バッハだけが、例えば1630年にヨハン・ヘールマンが作曲したあまり知られていないコラールの7つの節すべてをそのまま取り入れるという選択をすることで、一貫して自分自身に困難をもたらす覚悟ができている。…バッハは、単調さや反復性のない厳格に構成された賛美歌に制限されるという限界を克服するという挑戦に立ち向かう。[4]
ヘルマンが1630年に出版した『献身的な心の音楽』に収められたコラールには、バッハの『マタイ受難曲』の最初のコラールである「主よ、主は私の心を砕かれました」も含まれており、「オピッツの正確で優雅な韻文が宗教的な主題に適用された最初の作品であり、深い感情と優しさ、救世主への強い愛、そして真剣だが自意識過剰ではない謙虚さが際立っている」と評されている。[5]
バッハは、このカンタータ（彼の第二回年次曲集の現存する第7番目のカンタータ）を1724年7月23日に初めて演奏した。 [2] [3]
音楽
スコアリングと構造
バッハは、このカンタータを7つの楽章で構成した。コラール・ファンタジアで始まり、終結のコラールで終わるという構成は、彼のコラール・カンタータでは通常採用されているが、詩的な賛美歌の節をレチタティーヴォ1曲とアリア4曲のみという珍しい構成となっている。彼は、この曲を3人の独唱者（ソプラノ（S）、テノール（T）、バス）（B）、4部合唱、そして外側の楽章のコラールの旋律を支えるバロック室内アンサンブルのコルノ・ダ・カッチャ（Co）、2本のフラウティ・トラヴェルシ（Ft）、2本のオーボエ・ダモーレ（Oa）、2本のヴァイオリン（ Vl）、2本のヴィオラ（Va）、通奏低音（Bc）のために作曲した。[2]
以下の楽章表では、楽譜はノイエ・バッハ版に従っており、調性はワイマール版のものが示されている。拍子記号は一般的な拍子（4/4）の記号で示されている。[6]
動き
1
冒頭の合唱「なぜ煩いたいと思うのか」[7]はコラール幻想曲で、声楽パートは独立した楽器協奏曲に組み込まれている。 「神は起こさない」の旋律の定唱はソプラノとホルンで長音符で、部分的に装飾されており、低音は主にホモフォニーになっている。コラールの歌詞は別々に表現されるのではなく、テキストの小節形式（シュトーレン・シュトーレン・アブゲサング）を強調し、1と2は結合、3と4は結合、5は単独、6から8は結合している。スコアは比較的木管楽器が多い。[3]
2
唯一のレチタティーヴォ「神は、神に身を委ねる者を誰も見捨てない」[7]はオーボエ・ダモーレの伴奏で、「喜び」という語句で長いメリスマが続き、最後の行ではアリオーソで最高潮に達し、レッテン（救出）でメリスマが続く。 [4]続く4つの節はアリアとして作曲されているが、典型的なダ・カーポ・アリアではなく、ほとんどが2部構成である。[3]バッハは声部、調性、拍子を変えることで変奏を実現している。また、長調と短調を交互に切り替えるなど旋法を変え、さまざまな感情を表現し、節の小節形式をうまく「ぼかす」ことにも成功している。[4]
3
最初のアリア「Auf ihn magst du es wagen」（彼にあってこそ、あなたはすべてに挑戦できる）[7]は、ベースと弦楽器で「狩猟の場面」を描いている。バッハは、ドイツ語の「 erjagen 」という単語の二重の意味を利用している。この単語はテキストでは「多大な努力によって成し遂げる」という意味だが、彼はその単語の文字通りの意味（「狩りをする」）をベースの「とんでもない狩猟の呼び声」のトリルで表現している。[4]このアリアとそれに続くアリアはダ・カーポ・アリアではなく、二部構成の詩の小節形式に従っている。[3]
4
テノールと通奏低音のための 2 番目のアリア「Wenn auch gleich aus der Höllen」（地獄から出ても）[7]は、敵としてのサタンについての強い言葉で始まります。「 Wenn auch gleich aus der Höllen / der Satan wollte sich」 / dir selbst entgegenstellen / und toben Wide dich " (「たとえ、地獄から抜け出すことをサタンが望んでいたとしてもあなたに敵対し、その怒りをあなたにぶつけるのです。」）[7]ガーディナーはこの音楽を「典型的なルーテル派の楽しみとともに伝えられる、サタンとその陰謀を鮮やかにペンで描いたもの」と呼んでいる。リズムは 6/8 と 3/4 の間を 1 小節ごとに交互に繰り返しますが、その変化は不規則で予測できません。ベースライン（オルガノ・エ・コンティヌオと記されている）は「非常に活気があり、角張っている。アルベルト・シュバイツァーはそれを巨大なドラゴンのねじれに例えている」[4] 。
5
3番目のアリア「Er richt's zu seinen Ehren」（彼はあなたの名誉のために編曲します）[7]は、ソプラノと2つのオーボエ・ダモーレのために作曲され、コラールの曲の装飾版で始まり、最後の行は「was Gott will, das geschicht」（神が望むことは起こる）という歌詞で曲をそのまま引用しています。[7]
6
4番目のアリア「Drum ich mich ihm ergebe（それゆえ、私は主に身を捧げます）」[7]は、テノール、ユニゾンのフルート、ミュートされたバイオリンのために作曲されています。[4]メロディーのスタイルはコラールのメロディーとは大きく異なり、歌のようなスタイルです。[8]
7
終結のコラール「主よ、あなたの栄誉を授けたまえ」[7]は4部構成だが、豊かな管弦楽のシチリアーノ協奏曲に組み込まれている。コラールの行は第1節と同様にグループ化されており、再び第5行「父と子と聖霊」がミニチュアの賛美歌として強調されている。[8] [9]
録音
表の項目は、バッハ・カンタータのウェブサイトの選曲から録音のリストから抜粋したものです。[10]歴史的に正確な演奏で時代楽器を演奏するアンサンブルは、緑色の背景でマークされています。
参考文献
- ^ abc Dürr & Jones 2006、444ページ。
- ^ abcde バッハデジタル2024。
- ^ abcdef Dürr & Jones 2006、447ページ。
- ^ abcdef ガーディナー2009.
- ^ CCEL 2006.
- ^ デュル＆ジョーンズ 2006年、444-446頁。
- ^ abcdefghi デラル 2022.
- ^ ab Dürr & Jones 2006、p. 448.
- ^ ダーン2024。
- ^ オロン2024。
引用元
- 「Was willst du dich betrüben BWV 107; BC A 109」。バッハデジタル。 2024年。
- ダーン、ルーク (2024)。 「BWV107.7」。バッハ・コラール.com 。2024 年7 月 11 日に取得。
- デラル、パメラ（2022）。 「BWV 107 – 「カンタータ BWV 107 は意志の強さであった」」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 25 日に取得。
- アルフレッド・デュール;ジョーンズ、リチャードDP (2006)。 「Walst du dich betruben, BWV 107」。J.S.バッハのカンタータ: ドイツ語と英語の対訳による台本付き。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。 444–448ページ。ISBN 978-0-19-969628-4。
- ガーディナー、ジョン・エリオット(2009)。バッハ：カンタータ第9、107、170、186、187番（カンタータ集第4巻）（メディアノート）。Soli Deo Gloria（Hyperion Recordsのウェブサイト） 。 2018年8月11日閲覧。
- オロン、アリエ (2024)。 「カンタータ BWV 107 Was willst du dich betruben」。バッハ カンタータのウェブサイト。2016 年7 月 10 日に取得。
- 「ヨハン・ヘーアマン」。ccel.org。 2006年。2011 年8 月 3 日に取得。
外部リンク
- Was willst du dich betrüben, BWV 107:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- デュール、アルフレッド(1981)。 「Walst du dich betruben, BWV 107」。Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 373–376ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ビショフ、ウォルター F.「BWV 107 Was willst du dich betruben」。アルバータ大学。 2012 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 10 日に取得。
- ミンチャム、ジュリアン (2010)。 「第 8 章 BWV 107 Was willst du dich betrüben? / なぜそんなに悲しみますか?」。 jsbachcantatas.com 。2022 年8 月 25 日に取得。
- BWV 107 Was willst du dich betrüben 英語翻訳、バーモント大学
- JS バッハ - カンタータ BWV 107「Was willst du dich betruben」（JS バッハ財団）YouTube 2012