Loading article…
1867年から1975年までのイギリス領北アメリカ法は、カナダ憲法の根幹を成す一連の議会制定法です。そのほとんどはイギリス議会によって制定され、一部はカナダ議会によって制定されました。これらの法律の一部は、1982年憲法法によってカナダで廃止されました。残りの法律は憲法法と改称され、改正されましたが、これらの変更はカナダ国内でのみ効力を持ちます。憲法法のカナダ版はカナダ憲法の一部であり、カナダ国内でのみ改正可能です。
英国で効力を維持しているこれらの法律の英国版は、通常の英国法規です。英国議会によって改正されることはありますが、その改正はカナダでは効力を持ちません。法律の名称は原文のままであり、1964年以降に行われた改正は含まれていません。
これらの法律で使用されている「イギリス領北アメリカ」（BNA）という用語は、もともと1867年に連邦を形成した北アメリカのイギリス植民地、すなわちカナダ州（後にオンタリオ州とケベック州となる）、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州を指していました。1867年の法律では、将来的に他の特定の植民地、すなわちブリティッシュコロンビア州、ニューファンドランド州、プリンスエドワード島、ルパートランド、北西準州が連邦に加わる可能性も想定されていました。1867年のカナダ建国後も、この記事に挙げられている後続の法律では「イギリス領北アメリカ」という用語が引き続き使用されましたが、この用語はカナダのみに適用されるようになりました。
カナダは、1867年7月1日に発効した1867年英領北アメリカ法にその歴史を遡ります。しかし、カナダは完全な独立国として確立されたわけではなく、英国はカナダに対する立法権とカナダの外交政策に対する完全な支配権を保持していました。カナダには、1926年にワシントンD.C.に最初の大使館が設置されるまで、外国大使館はありませんでした。1949年まで、英領北アメリカ法の改正は英国議会のみが行うことができました。1949年英領北アメリカ（第2）法により、カナダ議会は限定的な憲法改正を行う権限を与えられましたが、憲法に対する完全なカナダの支配権は、1982年カナダ法の成立まで達成されませんでした。この長い遅延は、特にケベック州を含むすべての州が受け入れられる憲法改正の手続きについて合意できなかったことが大きな原因でした。
このため、1949年以前の英領北アメリカ法はすべて英国議会によって制定され、1949年以降の法律の一部はカナダ議会によって可決されました。カナダが1982年カナダ法の可決により憲法をカナダに本国移管した際、英領北アメリカ法の大半はカナダ憲法法と改称され、一部はもはや関連性がないとして廃止されました。これらの法律は総称して1867年から1982年までの憲法法と呼ばれています。
英国議会が制定した15の英領北アメリカ法には、公式のフランス語版は存在しません。公式なのは英語版のみです。一方、カナダ議会が制定した5つの英領北アメリカ法には公式のフランス語版があり、英語版とフランス語版は（カナダ議会が制定したすべての法律と同様に）同等の効力を持ちます。
フランス憲法起草委員会は、1982年憲法法第55条に基づき、イギリス領北アメリカのすべての法律の翻訳を作成したが、これらは連邦政府および州政府によって憲法改正手続きを経て正式に制定されていない。[ 1 ]
このシリーズのさまざまな法律は、制定年を付加することで区別されます。BNA 法は、1867 年、1871 年、1886 年、1907 年、1915 年、1916 年*、1930 年、1940 年、1943 年*、1946 年*、1949 年、1949 年 (第 2 号)*、1951 年*、1952 年*、1960 年、1964 年、1965 年、1974 年、1975 年、および 1975 年 (第 2 号) に可決されました。(*) が付いているものは、1982 年にカナダで廃止されましたが、英国ではまだ有効です。英国北アメリカ法のうち 5 つは、カナダ議会によって制定されました。すなわち、1952年、1965年、1974年、1975年、および1975年（第2号）の法律である。残りの15件は、ロンドンの帝国議会によって制定された。
最初の法律である1867年英領北アメリカ法は、（内部的に）自治権を持つカナダ自治領を創設した。残りの法律はさまざまなトピックを扱っていたが、その大部分は、カナダが拡大し変化するにつれて、議会または上院におけるカナダの代表権を修正することに関するものであった（1886年、1915年、1943年、1946年、1952年、1974年、1975年、1975年（第2号））。これにより、マニトバ州、ブリティッシュコロンビア州、サスカチュワン州、アルバータ州、ニューファンドランド州といった新しい州が追加された。その他の議題としては、国の国境の変更（1871年、1949年）、移転支出（1907年）、二度の世界大戦による一時的な変更（1916年、1943年）、連邦政府と州政府の権限（1930年、1964年）、憲法改正に関する権限（1949年（第2号））、新たな社会保障制度の創設（1951年、1964年）、カナダ政府における定年退職年齢の義務化（1960年、1965年）などが挙げられる。
1867年イギリス北アメリカ法（30 & 31 Vict. c. 3）、通称BNA法は、カナダ憲法の主要部分を構成しています。この法律は、連邦自治領の創設を規定し、連邦制、カナダ下院、上院、司法制度、税制など、カナダ政府の運営の多くの枠組みを定めています。1982年、この法律は、憲法の本国移管（元々はイギリス議会によって制定されたもの）に伴い、1867年憲法法と改称されました。この時、改正も行われ、第92A条が追加され、州が非再生天然資源に対するより大きな管理権限を持つようになりました。
1871 年イギリス北アメリカ法( 34 & 35 Vict. c. 28) は、カナダに新たな州や準州を設立し、関係する州の同意を得て州境を変更する権限を与えた。この法律は、マニトバ州の創設、およびルパートランドとノースウエスト準州のカナダへの編入を認めた。この法律はまた、カナダ議会とオンタリオ州およびケベック州の議会が、これらの土地取得の一部、特にハドソン湾とジェームズ湾周辺を含めるために、オンタリオ州とケベック州の境界を再編成することを許可した。[ 2 ] 1982 年、この法律は1871 年憲法法と改称された。
1886年イギリス北アメリカ法（58 & 59 Vict. c. 35）は、カナダの領土がカナダ上院とカナダ下院に代表を送ることを認める権限を議会に与えた。 [ 3 ] 1982年、この法律は1886年憲法法と改名された。
1907 年イギリス北アメリカ法( 7 Edw. 7 . c. 11 ) は、連邦政府から小規模な州への移転支払いを規制し、その議会と政府を支援しました。移転される資金は、州の人口に応じて 10 万ドルから 25 万ドルの間で設定され、ブリティッシュコロンビア州には 10 年間、年間 10 万ドルが追加されました。[ 4 ] 1982 年に、この法律は1907 年憲法法と改称されました。
1915 年イギリス北アメリカ法( 5 & 6 Geo. 5 . c. 45 ) は、カナダ上院を拡大し、西カナダ諸州に 24 人の上院議員を与えました。これは、オンタリオ州、ケベック州、および沿海州に保証されていた数と同じです。この法律はまた、イギリス領ニューファンドランドが連邦に加盟した場合 (1949 年に加盟) に 6 人の上院議員を保証しました。最後に、この法律は1867 年イギリス北アメリカ法の第 51 条を改正し、どの州も下院議員数が上院議員数より少なくならないように保証しました。[ 5 ] 1982 年に、この法律は1915 年憲法法と改名されました。
1916年イギリス領北アメリカ法（6 & 7 Geo. 5 . c. 19）は、第12回カナダ議会の任期を通常の最長5年を超えて1917年10月まで延長した。この延長は第一次世界大戦のために行われた。[ 6 ]この法律は1927年制定法改正法によって廃止された。[ 7 ]
1930 年イギリス北アメリカ法( 20 & 21 Geo. 5 . c. 26) は、ブリティッシュコロンビア州、アルバータ州、マニトバ州、サスカチュワン州の新しい州に、連邦政府が管理する土地で見つかった特定の天然資源に対する権利を与えた。[ 8 ] 1982 年に、この法律は1930 年憲法法と改名された。
1940 年イギリス北アメリカ法( 3 & 4 Geo. 6 . c. 36) は連邦政府に失業保険の管轄権を与え、それによって全国レベルでそのようなプログラムを確立することが可能になった。[ 9 ]大恐慌中に雇用および社会保険法を制定しようとする以前の試みは、失業援助は州の責任であると裁判所によって判断されたため、違憲とされた。1982 年、この法律は1940 年憲法法と改名された。
1943年のイギリス北アメリカ法（6 & 7 Geo. 6 . c. 30）は、第二次世界大戦終結までカナダ下院の議席の再配分を延期した。[ 10 ]この法律は時代遅れになったため、1982年にカナダで廃止された。
1946年のイギリス北アメリカ法は、カナダ下院の議席を州と準州に配分する方式を調整した。[ 11 ]この法律は、後継法として1982年にカナダで廃止された。
1949年英領北アメリカ法（12, 13 & 14 Geo. 6 . c. 22）により、ニューファンドランドはカナダの10番目の州として加盟することができた。この法律は、1982年にカナダ憲法がイギリスから本国に移管された際に、ニューファンドランド法と改称された。
この法律は、1949年イギリス北アメリカ（第2号）法（12、13、14 Geo. 6 . c. 81）（下記参照）と混同してはならない。
1949年イギリス領北アメリカ（第2号）法（12, 13 & 14 Geo. 6 . c. 81）は、カナダに自国の憲法を改正する限定的な権限を与えた。[ 12 ]その後、カナダ議会は、イギリス議会の同意を事前に得ることなく、自国の管轄の多くの分野でカナダ憲法を改正することが認められた。しかし、州や連邦の責任分野に関わるような、より広範な憲法改正には、依然としてイギリス議会の承認が必要であった。したがって、この法律は、せいぜいカナダ憲法の「部分的本国移管」とみなすことができる。
この法律は、1982年にカナダ憲法が英国から完全に本国移管され、憲法改正のための新たな包括的な手続きが導入されたことに伴い廃止された。
この法律は、 1949年イギリス北アメリカ法 （12、13、14 Geo. 6 . c. 22）（上記参照）と混同してはならない。
1951 年イギリス北アメリカ法( 14 & 15 Geo. 6 . c. 32) は、連邦政府に老齢年金に関する立法を行う権限を与え、同時に州議会にも同様の権利を認めた。[ 13 ]カナダ議会は 1927 年に老齢年金制度を設立したが、これは州によって運営され、州によって共同で資金提供されていた。イギリス議会のこの法律により、カナダ連邦政府は独自の年金制度を管理・運営できるようになり、老齢保障法を制定することができた。[ 14 ]この法律は、後継法が制定されたため、1982 年にカナダで廃止された。
1952年英領北アメリカ法は、カナダ議会（英国議会ではなく）によって制定された最初の英領北アメリカ法であった。これは、1949年英領北アメリカ（第2号）法の規定によって可能になった。
この法律は下院の議席数を変更し、国勢調査に基づく再配分により州が失う議席数を以前の議席数の15%に制限しました。この法律により、ユーコン準州には独自の国会議員が与えられました。[ 15 ]この法律は、時代遅れとなり、取って代わられたため、1982年に廃止されました。
1960 年イギリス北アメリカ法( 9 & 10 Eliz. 2 . c. 2) は、すべての上級裁判所判事の定年年齢を 75 歳と定めた。[ 16 ] 1982 年に、この法律は1960 年憲法法と改称された。
1964年英領北アメリカ法（c. 73）は、連邦政府の年金に関する管轄権を遺族給付金と障害給付金にまで拡大し、同時に各州が独自の年金制度を持つことを引き続き認めた。[ 17 ]この英領北アメリカ法の改正により、カナダ年金制度が可能になった。1982年、この法律は1964年憲法法と改称された。
これは、1982年にカナダ憲法が本国移管される前に、英国議会がカナダに代わって立法を行った最後の機会でした。カナダが自国の憲法を改正できないことは、1964年の時点で既に時代遅れに見えました。討論の中で、ある英国議員は、「カナダ議会は、国内問題について立法するために我々に許可を求めなければならない英連邦唯一の議会である」ことを「驚くべき、そしてばかげた歴史的異常事態」と呼びました。[ 18 ]
これは、カナダ議会によって制定されたイギリス領北アメリカ法のうち2番目の法律であった。これは、1949年イギリス領北アメリカ（第2号）法の規定によって可能になった。
この法律は、今後カナダ上院に任命されるすべての議員に対し、75歳を定年退職年齢とする義務を定めた。この法律の成立前に任命された議員は免除された。 [ 19 ] 1982年、この法律は1965年憲法法と改称された。
1974年英領北アメリカ法は、カナダ議会によって制定された英領北アメリカ法の3番目の法律である。これは、1949年英領北アメリカ（第2号）法の規定によって可能になった。
当初は「1974年代表法」という名称だったが、1977年に「1974年英領北アメリカ法」に改称され、1982年に「1974年憲法法」に改称された。
この法律は、カナダ下院の議席再配分の規則を変更し、ケベック州には固定数の75議席が割り当てられ、他の各州に割り当てられる議席数は常にケベック州と比較した人口規模に基づいて決定されることになった。しかし、各州は引き続き、上院議員の数と同数以上の下院議員を持つことが保証された。[ 20 ] 1982年、この法律は1974年憲法法と改称された。
1975年英領北アメリカ法は、カナダ議会によって制定された4番目の英領北アメリカ法であった。これは、1949年英領北アメリカ（第2号）法の規定によって可能になった。
当初は「北西準州代表法」という名称だったが、1977年に「イギリス領北アメリカ法（第1号）1975年」に変更され、 1982年には「憲法法（第1号）1975年」に変更された。
この法律により、カナダ下院におけるノースウエスト準州からの代表者の数が1人から2人に増加した。[ 21 ] 1982年、この法律は1975年憲法法（第1号）と改名された。
1975年英領北アメリカ法（第2号）は、カナダ議会によって制定された英領北アメリカ法の5番目の法律である。
この法律により、カナダ上院の議席数は102から104に増加し、ユーコン準州とノースウエスト準州にそれぞれ1議席が割り当てられました。[ 22 ] 1982年、この法律は1975年憲法法（第2号）と改名されました。
1982年カナダ法は、カナダに関する英国議会の最終法であり、廃止されていない以前の英国北アメリカ法をすべて改名し、一部を改正し、その他すべてを廃止し、残りの立法権と憲法上の権限をすべてカナダに帰属させ、1982年憲法法を付則に含めたため、異なる名称が付けられた。これは、英語とフランス語の両方で制定された唯一の英国法であるが、フランス語版が同等の効力を持つのはカナダにおいてのみである。
Wikisource上のテキスト：