アーサー・シンジ

アーサー・シンジ

1916年にヘルマン・シュミットが撮影したアーサー・パーシー・シング二等兵の肖像画
個人情報
フルネーム	アーサー・パーシー・シンジ
生まれる	1898年7月7日 パーマストンノース、ニュージーランド
死亡	1936年1月5日(1936-01-05)（37歳）ニュージーランド、オークランド、 マヌカウ
プレイ情報
身長	5フィート11インチ（180 cm）
重さ	13 ストーン 7 ポンド (86 kg)
ラグビーユニオン
位置	フランカー
クラブ 年 チーム プレード T グ FG ポ 1920 マリスト・オールドボーイズ 8 5 1 0 18 代表 年 チーム プレード T グ FG ポ 1919–20 ニュージーランド陸軍 18 4 0 0 12 1920 北島 1 0 0 0 0 1920 オークランド 8 2 0 0 6
ラグビーリーグ
位置	フッカー、セカンドロー
クラブ 年 チーム プレード T グ FG ポ 1921–26 マリストオールドボーイズRL 46 29 31 0 149 1922 郵便配達員 1923 シティ・ローバーズ（タウマルヌイ） 2 2 1 0 8 合計 48 31 32 0 157 代表 年 チーム プレード T グ FG ポ 1921–26 オークランド 15 3 8 0 25 1922 郵便電信 2 2 1 0 8 1923 キングカントリーRL 1 0 2 0 4 1925 オークランドB 1 0 0 0 0 1925–26 ニュージーランド 8 2 0 0 6 1925 オークランド州 1 1 0 0 3 1926 北島 1 0 0 0 0

アーサー・パーシー・シンジ（1898年7月7日 - 1936年1月5日）は、ニュージーランドのラグビーリーグ選手で、1925年に代表チームに選ばれ、ニュージーランド人として179人目の選手となった。その前は、第一次世界大戦終結後の1919年にニュージーランド陸軍ラグビーチームでイギリスと南アフリカでプレーし、そこで戦った。ニュージーランドに帰国後、マリスト・ラグビークラブ、その後マリスト・ラグビーリーグクラブでプレーし、両コードの代表チームでプレーした。

アーサー・パーシー・シンはパーマストン・ノースで生まれた。^[1]彼の正しい姓 ("Sing") は Singe と誤って綴られ、末尾に "e" が追加されたが、これが最終的に受け入れられた綴りとなり、定着した。彼はフランシス・マーガレット (旧姓ニアリー、後に別の結婚でスミス) とウィリアム・ピン・シンの息子である。アーサーにはハーバート・スタンリー・シン、アルバート・ビクター・シン、ロバート・フランシス "フランク" シンという 3 人の兄弟がいた。ウィリアム・ピン・シンについては、中国生まれということ以外ほとんど知られていない。兄弟の母親フランシスはアイルランド系でニュージーランド生まれで、"戦闘一家" の出身である。彼女の祖父はワーテルローの戦いに、彼女の父親はクリミア戦争に従軍し、他の親族はニュージーランド戦争に従軍した。^[2]

シンジが軍に入隊したとき、彼は生年月日を1895年4月4日と記録したが、これは実際の生年月日ではなかった。 ^[3]当時、彼は17歳4ヶ月で軍務に就くには若すぎたが、彼の2人の兄はすでに前線にいた。数年後に除隊したとき、彼は生年月日を1898年7月7日と記録した。^[4]

1903 年 12 月 31 日のオークランド スター紙の記事は、アーサーを主に取り上げた。アーサーは、ジョージ ミルズ所有の馬車 1 台と、同じ男からタバコ 10 箱を盗んだ罪で出廷した。被告席に立っていたシンジは「6 歳未満の小さな少年」と描写されていた。シンジは「中国人との混血で、父親は市内のホテルで料理をしている」と述べられていた。シンジは窃盗の直後、ニュートンで馬を制御しようと格闘しているところを警官に逮捕された。少年は、父親のために馬を家に持ち帰り、その間に友人たちにタバコを配るのに忙しかったと語っていた。警部補は「その年齢の子供を窃盗で訴えるのはまったく馬鹿げている」と述べた。彼はさらに、シンジの母親はオークランドを離れており、父親は彼を制御できず、彼は「ただ暴れ回っただけであり、父親は彼を工業学校に送ることを望んでいた」と説明した。裁判所は、警察は彼を別の容疑で告発すべきだったと述べ、事件は却下された。^[5]

彼と彼の兄弟はマリスト・ブラザーズ・スクールで教育を受けた。彼らは軍隊に入隊し、母親と一緒にオークランドのグレイ・リン、ブラウニング・ストリートに住んでいた。アーサーは当時、パーネルのマリオット・アンド・カンパニーで運転手として働いていた。 ^[6]

アーサー・シンジは1915年11月16日、17歳で陸軍に入隊し、兄のアルバートとともにオークランド騎馬ライフル隊A中隊に所属した。 ^[7]彼は1916年2月29日にアパリマ号でニュージーランドを出発し、1916年4月4日にスエズに到着した。その後アーサーはフランスに移動し、この時点ではまだ兄のアルバートとともに第2オークランド旅団に所属していた。当時第1オークランド旅団に所属していた兄のハーバートは、1916年7月3日のソンムの戦いで戦死した。アルバートは兄への追悼文を書き、それが1916年10月のオークランド・スター紙に掲載された。一方アーサーも母親に宛てた手紙を書き、その詳細は1916年8月24日のオークランド・スター紙に掲載された。その中で、アルバートは当時自分から約1マイル離れたところにいて、砲撃はニュージーランド軍が到着して以来、その地域で経験した中で最悪のものだったと述べている。アルバートは戦死したとき塹壕電話で連絡を取っていたとアーサーは述べている。彼は隣で戦死した友人とともに、フランスのアルマンティエールにあるシテ・ボンジャン軍人墓地に埋葬された。^[8]

アーサーは、若いフランス人女性から、2つの墓をきちんと管理してくれるという約束を取り付けたと続けた。彼は彼女を「私たちにとって母親のような存在...だが、彼女はまだ幼い」と表現した。リチャーズ牧師が埋葬式を執り行った。^[9]戦後、アーサーの兄弟アルバートとその妻は、亡くなった叔父に敬意を表してハーバート・スタンリー・シンジと名付けた子供をもうけた。^[要出典]

アーサーは1916年にフランスで負傷したが、その日付は不明である。彼は同年9月21日に部隊に復帰した。^[10]

1918年2月6日、彼の軍歴記録によると、彼はフランスで活動していた第22軍団自転車大隊に入隊し、グレン・イーデンのワイクメテ墓地にある彼の墓石には「自転車軍団」と刻まれている。^{[11] [12]}合計で、シンジは3年363日の軍務に従事し、そのうち3年231日はエジプトと西ヨーロッパで海外勤務した。^[13]

彼は1919年11月15日に現役を退役し、オークランドのラトランド通りにある訓練場に引っ越した。^[14]彼は1921年8月に結婚するまで国防省で働きながらここに住むことになった。^[15]シンジは1919年12月8日から1922年5月1日に郵政電信省に転勤するまで国防省の軍用輸送運転手として働いた。^[16]

シンジは戦勝勲章と大英戦争勲章を授与された。^[17]

アーサー・シンジがラグビーを始めた頃のことはほとんど知られていない。しかし、戦争から戻った後、彼とニュージーランド陸軍チームで共にプレーしたJ・オブライエンは、1920年3月22日の年次総会で表彰された。カリクスタス兄弟は「会員を代表して、J・オブライエン氏とA・シンジ氏のクラブへの復帰を歓迎した」^{[18] 。}

第一次世界大戦の終わりに、ニュージーランド軍はイギリスやフランスなどさまざまな相手と対戦するために、いくつかのラグビーチームを結成しました。シンジはニュージーランド陸軍の主力チームでプレーすることになり、その後ニュージーランドに戻る途中、チームとともに南アフリカを遠征しました。彼は現在フランカーのポジションとして知られているウイングフォワードのポジションでプレーしました。

シンジは1月1日、カーディフのカーディフ・アームズ・パークでウェールズと対戦したが、試合は3対3の引き分けとなった。^[19]その後、2月から3月にかけてオーストラリア帝国軍、RAFチーム、ヨークシャーとの試合に出場し、ニュージーランド側が全試合快勝した。^{[20] [21] [22]}これに続いて6チームのトーナメントが開催され、キングスカップとして知られるようになった。シンジはいくつかの試合に出場した。最初は南アフリカ軍との試合で、トゥイッケナムで1万人の観客の前で14対5で勝利した。シンジはウイングフォワードでプレーし、非常に速いと評された。その後、彼らはエディンバラのインヴァーリースでイングランド側を6対3で破ったが、オーストラリア帝国軍に5対6で敗れた。^[23]

ニュージーランドはイングランドとの決勝戦にすでに出場権を得ており、シンジがトライを決めて9対3で勝利した。^[24]シンジについては「このウイングフォワードは、スクラムハーフバックとでも言うべき選手だが、フットボールのフィールドで見られるオープンプレーの妨害者として最も優れている。ピルマンは勇敢に彼を阻止しようとしたが、彼はスクラムのベースからプレーを開こうとするイギリスのハーフバックの試みをほぼすべて阻止した。また、彼は攻撃的なプレーでも同様に優れており、ラインに向かってダイブするだけでなく、相手フォワードのつま先からボールを​​自分の背中までスイングした」と評されている。彼のトライは、ライン付近のスクラムの後に生まれたもので、シンジは「スクラムの横から出てきたボールを拾い、ラインに向かって6フィートダイブし、そこにたどり着いた」。^[25]記者のFJ・セリックスは、シンジは「いろいろな意味で独りぼっちだった。彼は素晴らしい選手で、みんなに感銘を与えた」と述べた。^[26]決勝戦での勝利に続き、ニュージーランドはトゥイッケナムで再びフランス軍と対戦し、1万5000人の観客の前でシンジがトライを決め、20対3で勝利した。^[27]

その後、ニュージーランドチームはカーディフ・アームズ・パークでウェールズ代表と対戦した。シンジは再びフォワードとして出場し、6対3で勝利した。4月28日のユナイテッド・サービスとの次の試合では、ニュージーランドが20対7で勝利し、シンジは2トライを決めた。南アフリカ遠征に出発する前に、さらに数試合が行われた。

シンジはニュージーランドへの帰途、南アフリカ遠征チームに指名された。チームは6月7日に出航した。^[28]チームは合計15試合を戦い、その多くで大観衆が詰めかけた。シンジは第一選択選手であり、ニューランズでの最初の2試合を含むほとんどの試合に出場した。ニューランズでの最初の2試合は、ウェスタン・プロビンス・カントリーとウェスタン・プロビンス・タウン・クラブにそれぞれ8対6で勝利、3対3で引き分けた。^{[29] [30]}彼はブルームフォンテーンでオレンジ・フリー・ステイトと対戦し、16対5で勝利した。その後、ツアー最終戦のダーバンでのナタール戦にも出場し、11対4で勝利した後、シンジとチームは数年ぶりにニュージーランドへ出発した。^[31]

陸軍チームはニュージーランドに戻った後、オークランドおよびウェリントンと試合を行った。ショーグラウンドでオークランドを16対6で破り、その後ウェリントンのアスレチックパークでウェリントンと対戦した。^[32]試合前の記事では、シンジのプレーが非常に期待されており、「ウィングフォワードのシンジ（ウェールズの審判をその素早さで打ち負かした人物）のプレーには、珍しい楽しみが約束されている」と書かれていた。試合プログラムでは、彼は8番のジャージを着用する予定だった。^[33]ミリタリーサービスチームと名付けられたこのチームは、将来の国王となるプリンス・オブ・ウェールズ（エドワード8世）やニュージーランド首相WFマッセイを含む1万人の観客の前で、現在のランファーリーシールド保持者を23対8で楽に破ることになっていた。^[34] 1940年、陸軍チームについてJHラヌイ氏はオークランドスター紙に次のように書いている。「陸軍チームの2人の偉大なフォワード、アルフィー・ウェストとアーサー・シンジはグレートディバイドを越えたが、彼らは人格を形成するゲームをプレイした傑出した個性の楽しい思い出を残した。イングランドがイートン校の運動場出身者との戦いに勝ったのと同様に、ニュージーランドも地方のラグビー場で勝利したのだ。」^[35]

3月のマリスト・ブラザーズ・オールドボーイズ・ラグビークラブの年次総会で、シンジは復帰を歓迎され、運営委員に選出され、クラブ代表にも選ばれた。^[36]ウェリントンとのサービスマン戦から戻ったシンジは、カレッジ・ライフルズとの試合でマリストデビューを果たした。彼はファーストファイブでプレーしたにもかかわらず、チームの14対8の驚きの勝利に貢献し、オークランド・スターの記者は彼が「場違いに見えた」と述べた。^{[37] [38]}

6月、シンジはオークランドラグビー協会から、6月26日にウェリントンで行われる南島との年次試合で北島チームと対戦するメンバーに指名された。^[39]当初はメンバーに選ばれなかったが、ルーカスが遠征に参加できなくなったため、控え選手としてチームに引き入れられた。^[40]試合終了10分前にジム・ドナルドが足首を捻挫し、シンジが代わりに出場した。北島チームは7,000人の観客の前で12対3で勝利した。

その後、シンジはオークランドチームでデビューし、テムズと対戦した。^[41]オークランドは22対15で試合に勝利したが、シンジは何度もボールを奪い、後半早々にトライを決めた。^[42]その後、彼はオークランドチームに「ローバー」のポジションで選ばれ、7月10日にエデンパークでニュージーランドと対戦した。 ^[43]試合は11,000人の観客の前で11対11の引き分けとなった。^[44]次の週末、シンジは再びオークランドのエデンパークに現れ、12,000人の大観衆がオークランドがタラナキに9対3で勝利するのを見届けた。^{[45]その後、彼は地元チームでプレーするために}テムズに移動し、オークランドは20対6で負けた。^[46]

その後、オークランドのシニアクラブのラグビーの試合が再開され、シンジはニュートンに26対6で勝利し、2トライを決めた。^{[47]その後、オークランド代表として}、オークランド・ドメインで行われたランファーリー・シールドのウェリントン戦に出場した。ウェリントンは14,000人の観客の前で、23対20で勝利した。シンジは、ブレイクからのルーズパスを拾い、再びトライラインを越えて得点した。^[48]シンジは、8月14日にエデン・パークで行われた大会リーダーのグラマー・オールドボーイズに11対3で敗れたマリストの「素晴らしいトライ」で、トライ獲得記録を続けた。^[49]彼は再びオークランド代表に選ばれ、ウェリントンへ遠征し、今シーズン2度目のランファーリー・シールドに出場した。ウェリントンは、アスレチック・パークに集まった15,000人の観客の前で、20対3で楽勝した。シンジは敗れたチームで好プレーを見せ、「オークランドの素晴らしいウイングフォワード」であり「フィールドで最も目立つフォワード」と評された。^[50]その後オークランドチームはニュープリマスへ遠征し、タラナキと対戦して17対11で勝利した。プケクラパークで4000人のファンが見守る中、シンジはグレヴィルのキックを受けて「簡単にトライ」を決めた。^[51]ハウェラ・アンド・ノーマンビー・スター紙はシンジのプレーを「ここしばらく見られた攻撃的で試合を台無しにするプレーの最も素晴らしい例の一つ」と評した。^{[52] 2日後、シンジは再びマリストでイーデンパークで}カレッジライフルズと対戦し、14対8で勝利し2トライを決めた。^{[53]翌週末、シンジは}イーデンパークでオークランドがベイ・オブ・プレンティを34対17で破った試合で代表最後の試合に出場した。^[54]一方、マリストのシーズンは、ポンソンビーが最終ラウンドで不出場となったため、出場7クラブ中4位で終了し、シンジがプレーする必要もなく終了した。^[55]

1921年シーズンの初めに、アーサー・シンジはラグビーリーグに転向した。報道では、彼がオーストラリア遠征のニュージーランドチームに選ばれなかったのは不運だったと報じられていた。彼自身も選ばれなかったことに不満で、選手たちがニュージーランドチーム入りを賭けていた北島対南島の試合で控え選手にしか選ばれなかったことに失望しているという噂もあった。4月18日付けのオークランド・スター紙は、マリスト・オールドボーイズ・ラグビーリーグ・クラブの今シーズンの見通しについて、「秘密裏にささやきあっているところもあるが、そのすべてが1人か2人の有名なラグビー選手が入団するという印象を与えている」と記した。^[56]もちろん、アーサー・シンジのことを言っているのである。

リーグコードでのデビュー戦は、マリストのシティ・ローヴァーズ戦だった。彼はビル・ストームントとのラッシュに巻き込まれ、その結果、ビクトリア・パークに集まった5,000人の観客の前でストームントがトライを決めたが、チームは22対5で敗れた。オークランド・スター紙は、ラグビーのフォワードだったこの2人がファイブ・エイス・ラインに配置されていなかったと報じた。^[57]シンジがマリストのグリーンで初めてトライしたのは、翌週、オークランド・ドメインで行われた新しい消防団クラブチームを43対8で圧倒したときだった。1週間後、彼はビクトリア・パークでニュートン・レンジャーズに勝利した試合で、3回のトライと1回のペナルティキックを決めたが、興奮した観衆は彼が3回目のトライをコンバージョンする前にフィールドに押し寄せてきた。^[58]彼は1921年のシーズンにマリストで5回のトライを決め、6ゴールを蹴った。

5月21日、シンジはラグビーリーグでわずか4試合をプレーした後、オークランド代表に選出された。これは偶然にも、彼がオークランドのラグビーチームに選出されるまでに要したクラブ試合数と同じだった。対戦相手はオーストラリア遠征の準備をしているニュージーランドチームだった。^[59]オークランドチームはオークランド・ドメインで22対16で負け、シンジはフォワードでプレーしていたが、肩を負傷してハーフタイム前に負傷退場した。やや奇妙なことに、ニュージーランド・ラグビー協会は6月9日の理事会でオークランド・ラグビー協会に「シンジが申し立てどおりリーグ戦に出場したかどうか確認し、もしそうなら、出場停止とすべきでない理由を示すために14日間の猶予を与える」よう求めた。彼が5つのクラブ試合とオークランドの試合にそれぞれ数千人の観客の前で出場し、毎週主要新聞に試合で名前が挙がっていたことを考えると、答えはもっと明白だったはずだ。^{[60]最終的に、彼がリーグ戦に出場していることを確認し、}ラグビーユニオンから彼を追放するまでに、オークランドラグビー協会との非常にゆっくりとしたやり取りと、その年の大半を要した。

7月にシンジはオークランド代表としてウェリントンと対戦し、カーロー・パークで行われた初の代表戦で31対8で勝利した。^[61]次にオークランド代表としてキング・カントリーと対戦し、「独力で」トライを決め、コンバージョンキックも決めて58対25で勝利した。^{[62]シーズン最後の試合はオークランド代表として、}ノーザン・ユニオン・チャレンジ・カップのサウス・オークランドとの最終戦だった。オークランドは35対13で勝利し、優勝を飾った。^[63]

1922年、シンジは4月22日のファイアー・ブリゲードとの試合でマリストのチームでシーズンを開始し、チームは19対6で勝利した。彼は試合終了時にトライを決め、その前にコンバージョンキックを決めた。 ^{[64]シンジは}1922年のシーズンでマリストのために7回のトライを決め、3回のコンバージョンキックと2回のペナルティキックを決めた。マリストは当時オークランド・クラブリーグの常連の強豪であるシティ・ローヴァーズとポンソンビー・ユナイテッドに次ぐ3位でシーズンを終えた。彼らはまた、ルーペ・ルースター戦でポンソンビーに16対13で敗れ、シンジはトライを決めた。^{[65] [66]}

シンジはシーズン中にオークランドチームで5試合に出場した。彼はオーストラリアの大学チームとのツアー戦全3試合に出場した。オークランドは最初の2試合をそれぞれ12対23、7対18で敗れた。^{[67] [68] [69]} 2試合目では、オークランド・ドメインに集まった推定13,000人の大観衆の前でシンジは「素晴らしいゴールを蹴った」。オークランドは第3試合を24対16で勝利した。その後、彼はオークランドチームでカーロー・パークでケンブリッジと対戦した。ケンブリッジチームはホームチームに歯が立たず、オークランドは73対29で勝利した。シンジはオークランドの17回のトライのうち1回をコンバージョンした。^[70]彼がオークランドのジャージを着てその年に最後に出場した試合は、 8月19日にカーロー・パークで行われたノーザン・ユニオン・チャレンジ・カップのホークス・ベイ戦で、オークランドは23対5で勝利した。

シンジはシーズン後半の水曜日には、ポスト・アンド・テレグラフの大会に郵便メッセンジャーチームで出場していた。^[71]これは郵便電信局が組織内の様々な部門の労働者のために開催した6チームの大会だった。彼らはエンジニアズカップを争っており、試合はビクトリアパークで行われた。^{[72] [73] 8月17日、彼はメッセンジャー側で}カーローパークのワークショップチームとの決勝戦に出場した。^{[74]その後、彼は}ウォリー・サマーズ、ビル・デイビッドソンとともにポスト・アンド・テレグラフの代表チームに選ばれ、水曜日のビジネスリーグ代表チームと対戦した。^[75]彼らは8月30日と9月20日に彼らと試合を行った。[ ^76]シンジのチームは最初の試合を25対10で勝利した。^[77]シンジ率いるポスト・アンド・テレグラフは、シンジが2トライを決め、コンバージョンキックを決め、33対11で勝利した。^[78]

シンジは1922年から1923年の夏にキング・カントリーに移り住んだが、当時は仕事の関係でそこに配属されていたのかもしれない。1923年2月3日、彼はカイティエケ（タウマルヌイから30キロ南にある小さな田舎町）でキング・カントリーと対戦し、カイティエケで最も成功したボウラーの一人と言われている。^{[79]その後、シンジは2月28日、}ハミルトンのセドン・パークで行われたハミルトン（チームもそれぞれキング・カントリーとワイカトと名付けられていた）とのクリケットの試合でタウマルヌイの代表に選ばれた。^[80]この試合はチャレンジ・シールドをかけた試合で、彼はボールで49ラン中4ラン、29ラン中0ランを獲得し、バットで16得点と5得点を記録した。^{[81] [82]}

5月19日、シンジはタウマルヌイを拠点とするシティ・ローヴァーズ・ラグビーリーグチームに出場した。タウマルヌイのハウアロアBチームに8対13で敗れた試合で、彼は2トライとコンバージョンでチームの全得点を挙げた。^[83]その後、7月21日、ハミルトンのヒネモア・パークで行われたエンディアン・シールドの試合で、タウマルヌイ代表ラグビーリーグチームのキャプテンを務めた。^{[84] [85]}タウマルヌイチームは43対7で大敗し、シンジは5番手としてペナルティキックとコンバージョンキックを担当した。^{[86] [87]}残念ながら、インフルエンザの流行により7人の選手が病気で欠場した。^[88] 2日後、ワイカト・タイムズ紙は読者に、シンジは「オークランドリーグ界でかつては著名な選手だった。ラグビー界でもシンジは著名な人物であり、戦争中は海外のフィールドで名を馳せたニュージーランド陸軍チームのメンバーだった」と伝えた。 ^[89]

1924 年、シンジがラグビー リーグに出場したという記録はありません。この時代、キング カントリー地域ではラグビーはほとんど行われておらず、彼が所属していたチームのほとんどはラグビーに挑戦するラグビー選手で構成されていました。シンジはラグビーのプレーを禁止されていたため、その地域でラグビーを続ける機会がなかったのかもしれません。

1924/25年の夏、シンジはオークランドに戻り、ポスト・アンド・テレグラフのシニアチームで郊外協会大会に出場した。^[90]エラズリーとの2日間の試合で、彼は5ウィケットを獲得し、11ランを記録した。^[91]

その後、シンジは4月19日のプレシーズンマッチでクライストチャーチのマリストチームと対戦し、マリストチームのメンバーに選ばれ、ラグビーリーグのフィールドに復帰した。^[92]シンジのマリストは17対6で勝利した。この試合はクライストチャーチのモニカパークのオープニングを飾った。シンジと共にプレーしたのは、ニュージーランド代表のジャック・カーワン、チャールズ・グレゴリー、ジム・オブライエンである。

1925年のシーズン中、シンはマリストで14試合、オークランドで5試合、オークランドBチームで1試合、オークランド・プロヴィンスで1試合に出場した。しかし、もっと重要なのは、彼がニュージーランド代表として2試合出場したことであり、両試合ともテストマッチとみなされていた。カーロー・パークで行われたマリスト対アスレティックの第4ラウンドの試合では、18対5の勝利で3トライを決め、そのうち2トライはキックでボールを奪ってから、1トライはアスレティックのライン付近でのスクラムの後で決めた。^[93]その年、彼はマリストで8トライ、8ゴールを決め、トライ数ランキングで8位、ポイントランキングで7位となった。6月4日、シンのよく知られたチームメイトのビル・ストームントがリウマチ熱との闘病の末に亡くなった。マリストは2日後に予定されていたリッチモンド・ローバーズとの試合をキャンセルし、その年の後半にシンジは新しく創設されたストームント・シールドでポンソンビーとの試合に出場した。このシールドは今日でもオークランド・ラグビーリーグで争われている。^[94]

彼は6月27日のオークランドB対オークランドCの試合に出場し、その後、オーストラリア遠征の準備をしているニュージーランドと対戦するオークランドチームに選ばれた。カーローパークで9対16で敗れた試合で、アイヴァン・リトルウッドからのパスを受けて、試合の最初のトライを決めた。 ^{[95]その後、}ノーザンユニオンチャレンジカップの試合でサウスオークランドに24対16で勝利し、その後、ツアーから帰国したニュージーランドチームと別の試合に出場した。クイーンズランドチームはニュージーランドに到着しようとしており、両チームとも彼らとの対戦の準備をしていた。^[96]この試合ではカーローパークに1万5000人が集まり、シンジは3回のコンバージョンと1回のペナルティキックを決めたが、17対41の大敗となった。^[97]

シンジは明らかに選考委員たちに感銘を与え、クイーンズランド戦でニュージーランド代表デビューを果たした。クイーンズランドは州チームであったが、世界最強のチームとみなされており、当時ニュージーランド・ラグビーリーグは試合にテストマッチの地位を与えていた。9月5日、18,000人の観客の前で、フッカーとしてプレーしていたシンジは、カーロー・パークで24対24の勝利に貢献した。彼のトライは、バート・エイブリーがフルバックを抜いてボールを蹴った後に素早くフォローし、ラインを越えたボールとの競争に勝ったものだった。^[98]ニュージーランドは、トゥーンバ出身のオーストラリア人アーネスト・メアがコーチを務めていた。彼は後に、悲惨なイングランド遠征でチームを率いることとなった。シンジはクイーンズランドとさらに3回対戦した。次はオークランドで、18対18で引き分けた。^[99]彼はその後、9月12日に再びカーロー・パークで行われた2回目のテストマッチに出場した。ニュージーランドは、シンジが再びフッカーのポジションでプレーしたにもかかわらず、35対14で負けました。^[100]

クイーンズランダーズとの最後の試合は10月10日、オークランド州代表として出場し、9,000人の観客の前で14対54で大敗した試合だった。シンジは州代表チーム初のトライを決めた。^{[101]試合の合間には、オークランドが}サウスオークランドを36対19で破りノーザンユニオンチャレンジカップ防衛に成功した一員となり、そこでもさらにトライを決めた。^[102]

1926年、シンジは再びマリストでプレーしたが、シーズン開始前にリッチモンド・ローヴァーズ・クラブへの移籍を申請したがマリストに拒否されたと報じられた。^[103]リッチモンドはグレイ・リン地区を本拠地としており、現在もそこにあり、シンジが若い頃に住んでいた場所である。シンジはシーズン前半を通してマリストで好調で、わずか8試合で2トライ、18ゴールを記録し、そのうち6試合で勝利した。

第7ラウンドの試合後、オークランドチームはサウスオークランドとの試合に出場するために選出された。選ばれた選手の中で、「フォワードに関しては、今シーズンの調子を見ると、何人かの選手は事実上自分たちで選ぶだろう。そのカテゴリーには、現時点でオークランドで最高のフォワードであるマリストのシンジの名前が挙がるだろう...」と言われた。^{[104]サウスオークランドとの試合は、表面上は}イングランド遠征に出るニュージーランドチームを選ぶためのトライアルだった。オークランドは49対15で勝利し、試合はあまりにも一方的だったため、オークランドはハーフタイムにサウスオークランドチームに5人のフォワードを与え、より公平な試合にしようとした。シンジはオークランド側に残り、試合の最後のコンバージョンを蹴った。彼はジム・オブライエン、バート・エイブリーとともに、試合で最高のフォワードの1人だと言われていた。^{[105] [106]}その後、シンジはサウスアイランドと対戦するノースアイランドチームに選ばれた。 18,000人の大観衆がカーロー・パークに集まり、ノースアイランドが31対22で勝利するのを見届けた。シンジはクラークとともに北部チームで最高のフォワードとみなされていた。^[107]ツアーチームが選ばれる前の最後の試合は、7月10日に行われたプロバブルズとポッシブルズの間で行われた。シンジはプロバブルズチームの一員だったが、32対15で敗れ、残念ながらこれが彼のニュージーランドでの最後の試合となった。^[108]非常に期待されていたチーム発表では、200人がカーロー・パークに集まり、名前が読み上げられるのを聞き、アーサー・シンジがフォワードの一人として名前を挙げられた。^[109]

ニュージーランドチームは8月3日、アオランギ号に乗って出発した。監督兼コーチは再びアーネスト・メアで、このような重要なツアーに経験を積ませるためにオーストラリアから招聘されていた。この人事が、その後の不和の決定的な要因となった。ツアー開始直後から問題があり、選手たちは船上での洗濯代が陸上の施設よりも高額だったことに腹を立てていたという。さらに、指示があればいつでもハカを踊らなければならないことや、航海中の食事のために「正装」しなければならないことにも腹を立てていた。 ^{[110]彼らはフィジーの}スバに移動し、エキシビションマッチを行った後、ハワイへ移動し、その後バンクーバーに到着し、8月20日に到着した。その後、ウィニペグ、モントリオールを経由してカナダを横断し、カナディアン・ナショナル鉄道で別の蒸気船に乗り換えて大西洋を渡った。^[111]チームは9月2日にサウサンプトンに到着し、9月にデューズベリーとの試合でツアーを開始した。この試合は13対9で勝利し、シンジはフッカーを務め、ニュージーランドの最後のトライにも貢献した。^{[112] [113]}残念ながらシンジは試合中に親指を骨折し、8週間欠場するかもしれないと思われた。^[114]彼は確かにツアーの大部分を欠場することになった。シンジが定期的にチームから外れるということは、メアが選出されたツアーのテーマとなり、後に彼がストライカーのグループの一員となる一因となった。^[115]ツアー10試合目のブラムリー戦の試合レポートでは、シンジは「インフルエンザの発作」に苦しんでいるが、「すぐに復帰できるだろう」と記されていた。^[116]シンジはこの時点でまだ1試合しか出場していなかった。^[117]

10月下旬にチーム内で問題が沸騰し始め、ロンドンからチームの4人が帰国するとの電報が届いた。選手の名前は明かされなかったが、定期的に選抜から漏れる数人の選手のグループからではないかと推測された。シンジは候補選手の一人に挙げられていたが、負傷していたことも記されていた。彼はこの時点で第2テスト以降1試合しかプレーしておらず、16回のツアー試合を経て合計2試合しかプレーしていなかったことになる。^{[118]その後11月9日、}ニュージーランドに電報が送られ、7人のフォワードが「要求が満たされなければ11月19日に帰国すると脅迫する最後通牒を送った」と伝えられた。7人のフォワードとは、シンジ、ニール・ムーア、ルー・ピーターセン、ジャック・ライト、アルフォンサス・キャロル、ビル・ディバイン、フランク・ヘンリーのことである。イングランド・ラグビーリーグは10月28日にマンチェスターで会合を開いて仲裁を試みたが、結局は失敗に終わった。 7人の選手はアーネスト・メアの監督下での練習や試合を全面的に拒否した。メアは選考委員会から身を引き、しばらくの間「受動的」になると述べた。ニュージーランド評議会の代理としてツアー中活動していたイングランド・ラグビーリーグは、メアを正式に資格停止処分にした。問題として挙げられたのは、イングランドへの遠征から始まったツアー中の厳しい規律だった。例として挙げられたのは、午後11時の門限や、オーストラリアのメアの厳しい練習方法だった。これは「異なる方法に慣れているニュージーランド人には受け入れがたい」ものだった。シンジと他のストライキ中の選手たちは「メア氏が選考委員を辞任した今、最善を尽くす」と約束した。^[119]

シンジは、ビル・ディバインがフッカーのポジションに選ばれた後、イングランドとの2回目のテストマッチで2列目でプレーするように選ばれた。試合は11月13日、ハルのブールバード・グラウンドで行われた。イブニング・スター紙の記者は、「久しぶりの試合だったシンジとピーターソンは、タックルが致命的で、素晴らしい試合をしていた」と述べた。 ^[120]後半の早い段階で、シンジは突破してバート・エイブリーにパスし、エイブリーが得点し、イングランドが13対6でリードした。ニュージーランドは11対21で敗れた。試合後、オブザーバー紙の「古い国際的」記者は、「ニュージーランドチームは完全にアマチュアだ。イングランドチームは完全に給料をもらっているプロの選手で構成されていた」と書き、さらに「ニュージーランド人のダフティ、ピーターセン、シンジ、エイブリーは、どの国のどのチームにも十分通用する」と述べた。^[121]また、ニュージーランド側ではシンジとエイブリーが最も目立っていたとも言われている。^[122]

ニュージーランドの内政問題はこの時点では周知の事実であり、試合に対する国民の関心にも影響を及ぼしていた。また、ニュージーランドの成績は比較的振るわず、テストマッチを観戦した観客はわずか8,000人だった。シンジは、次の試合でも5人の反対派とともにプレーした。 11月17日にウィガン・ハイフィールドと対戦し、14対2で勝利した。ある場面で、シンジは「激しく、活気のある試合をし、ボールを足元に置き、何ヤードもドリブルした」と評された。^{[123] [124]彼は3日後、}バトリーに19対17で敗れたときも、再びチームに加わったが、その試合は「ひどい」コンディションで、「大雨と濡れたグラウンド」だった。^{[125]シンジは数日後、}キースリーとの試合で3試合連続でプレーし、再び「最も目立つ」フォワードの1人となった。彼は23対3の勝利でトライを決めた。^{[126]その後、彼は}スウィントン戦、ウェールズとのテストマッチ、セントヘレンズ戦を欠場した。次の試合はウィガン戦で、ニュージーランドは36対15で完全に負けた。^[127]フルバックのチャールズ・グレゴリーが試合序盤に負傷し、最終的に屈し、ジャック・カーワンがフルバックに戻ったため、シンジは機動力のためにスリークォーターラインに移動する必要があった。カーワンは後に目の上をひどく切り傷して縫合する必要があり、シンジは再びフルバックのポジションに移動しなければならなかった。当時はラグビーリーグの試合の後半に選手交代は認められていなかったため、ニュージーランドは4人のフォワードと合計11人の選手でプレーすることになり、ウィガンが試合を圧倒した。^[128]

ツアーのこの時点で事態は最悪の方向へと急転した。メアが監督の職務に復帰すると、即座に5人の選手がプレーを拒否した。その中にはシンジも含まれていたが、ツアーのこの時点ですでに25試合がプレーされていたため、チームには負傷者が数人おり、ヨークシャー代表チームとの試合に出場できるのは15人だけだった。^[129]その後、ニュージーランドは17対16で試合に敗れた。12月20日のイブニングポストに掲載された記事では、ツアー中に生じた問題についてかなり詳細に取り上げ、ハンスレットとの試合が最後の試合になる可能性があり、ニュージーランドラグビーリーグに2,000ポンドの損失をもたらすだろうと推測した。これは実際にはならなかったが、問題の重要性を明らかにした。^{[130]選手たちが}ヨークシャーとの試合に出場することを拒否した後、メア氏は6人を帰国させることを決定したが、「イングランドリーグが介入し、選手たちの帰りの運賃については責任を負わないことをメア氏に通知した。そこで再び会議が開かれ、イングランドリーグ評議会は不満を抱いた選手たちの要求とツアーの財政状況を検討した。損益分岐点まで約2,500ポンド足りなかったため、メア氏とストライキ中の選手なしでツアーを続ける決定を下した。12月22日、ニュージーランドラグビーリーグ評議会は、メア氏とストライキ中の選手5人の出場停止を承認した。その中にはシンジ氏も含まれていた。評議会は、ツアーの財務マネージャーであるGHポンダー氏がチームを運営する形でツアーを続けることを決定した。ニュージーランドから遠いため、ツアー中はニュージーランド評議会の代表を務めていたメア氏とポンダー氏は、ニュージーランドラグビーリーグが遠方からの傍観者となる中、結果的に彼らとイングランドリーグ評議会がこれらの決定を下さなければならなかった。^[131]

その後、1月13日、ロンドンからの報道では、シンジが「クリスマスにハロゲートに残されたのは、ほとんど無一文だった。ウェールズのラグビーリーグ評議会はとても親切で、我々を帰国させるための資金を提供してくれた。ツアー中、最高のチームがプレーしなかったと我々は主張する」と語ったと報じられた。一方、ニール・モーアは、自分や他の反対派を公に弁護するつもりはなかったが、彼らはひどく誤解されていると述べた。最近、我々はラグビーリーグ評議会に率直に我々の主張を述べた。評議会は現在、ニュージーランド評議会にこの件を提訴し、ツアーの運営に関する調査を要求している。ツアーには1,500ポンドの赤字が見込まれていた。^[132]

シンジは、モーア、ディバイン、トーマス、ピーターセン、キャロルとともに、チームメイトに先駆けてニュージーランドに帰国し、監督のポンダー氏に付き添われた。帰国後、キャプテンのバート・エイブリーは「素晴らしい旅だった... 全員が団結していれば、我々のチームは素晴らしいチームだっただろうし、非常によくやったと思う... 2か月間、5人のフォワードしか残っていなかった。選手はフィールドのあちこちで入れ替わっていたが、このような状況下では、試合の50パーセントの勝率という記録は満足できるものと考えなければならない」と語った。ツアーに参加していた他の人々は、シンジと他の「不満分子」の態度が間違っていると感じており、「我々が完全に同意できない条件が課せられたかもしれないが、我々のほとんどはそれに耐える覚悟ができており、それは全員にとって同じだった」と語った。^[133]

ニュージーランド ラグビー リーグによる 3 月 2 日の 4 時間にわたる調査の後、アーサー シンジと他の 6 人のストライカーを永久追放することが決定されました。追放された選手の代理人は E. インダー氏で、シンジは他の 5 人のストライカーとともに出席しました (フランク ヘンリーは出身地のイギリスに残っていました)。調査後、ツアー開始時に副キャプテンに任命され、ストライカーのリーダーを務めていたモーア氏は、聴聞会で検討された唯一の問題は、ストライキを行った理由ではなく、ストライキを行ったかどうかであり、ストライキを正当化する証拠を提示することは許可されなかったと述べました。^[134]チームの公式広報担当者である J. オショーネシー氏は、ツアー中の多くの問題を詳述した、彼の見解による長い声明を発表しました。彼は、選手たちが船上で洗濯代を自分で払わなければならなかったこと、熱帯の暑さにもかかわらず食事のときに襟とネクタイを着用しなければならなかったこと、そして何度も人前でハカを踊るよう求められたことを挙げた。あるとき、バンクーバー駅でシンジとモウアットはハカを踊ることを拒否し、モウアットは「ハカを安っぽくしているし、チームは劇団ではない」と感じたと述べた。その後、シンジ、ライト、モウアットを含む選手たちが何度かトレーニングを欠席した。彼らはチームの全体会議の前に呼び出され、寝坊したと主張したが、これは受け入れられず、それぞれ10シリングの罰金を科せられた。3人はこれは不当な扱いだと主張し、ニュージーランドへの帰国チケットを求めた。メアが1か月間停職になった後、当初の合意では月末に状況の見直しが行われることになっていたが、メアは見直しもされずに以前の役割に戻った。オショーネシーは、7人の選手が、状況が以前に合意されたように再検討されない限り、再びプレーを拒否するとマネージャーに通知したと述べた。イングランドリーグ評議会は、メアをさらに1か月間出場停止にすることを決定したが、「その後、メア氏の財務担当兼共同マネージャーであるポンダー氏は、7人の選手を出場停止にし」、「ポンダー氏はクリスマスの3週間前に手当を止めた。したがって、イングランドでの8週間と帰国の船上での6週間、不満分子には手当が支払われなかった」。イングランドリーグが介入し、各人に10ポンドを支給した。 [ ^{135 ]}ニュージーランドラグビーリーグは、法的助言に基づいて、メアの事件に関する説明を決して公表しなかった。^[136]

3月30日、シンジはカーロー・パークから永久に「追放」された。3年間だけ追放するという修正案は否決された。^[137]こうしてシンジのオーバルボール選手としての経歴は終わった。ラグビーリーグに出場したためラグビーユニオンから追放され、ラグビーリーグからも永久追放された。

1927年末、シンジはグリーンレーンの2年生クリケットチームに参加し、公共事業局との試合で17得点を挙げ、8得点で2ウィケットを獲得した。^{[138] [139]}アーサー・シンジがスポーツの分野で活躍したことについてはこれ以降何も言及されていないが、彼の姪、甥、子孫の多くが家族のスポーツでの功績を引き継いでいる。

1962年、ニュージーランドラグビーリーグの運営委員会はシンジと彼のチームメイト6人に対する出場禁止を解除した。しかし、この時までにニュージーランドに帰国した6人のうち4人が死亡していた。^[140]

アーサー・シンジは1921年8月3日、オークランドのキングスランドでヘイゼル・リリー（ロックウッド）・プラントと結婚した。二人の間にはノーマ・マリー・シンジ（1922年 - 1986年）、バーバラ・シンジ（1928年 - 2004年）、アーサー・バリー・シンジ（1932年 - 1999年）の3人の子供がいた。父ウィリアム（1929年に死去）が出席していたかどうかは不明である。^[141]

アーサーは1936年1月15日に37歳で亡くなった。死因は「精神異常者の全身麻痺」、つまり重度の痴呆症と記録されている。^[142]彼はグレン・イーデンのワイクメテ墓地の兵士区画に埋葬された。死後10日後の新聞（イブニング・スター紙とテムズ・スター紙）は「1919年にキングス・カップで優勝したニュージーランド陸軍ラグビーチームのウィングフォワード、AP・シンジ氏がオークランドで死亡した」と報じた。^[143]オークランド・スター紙はより長い死亡記事を書いた。^[144]一方イブニング・ポスト紙は「死の数か月前から戦争による負傷が原因で体調が悪かった」と報じた。^[145]

アーサーの兄弟フランクはウェリントンに移り、妻と子供たちと暮らした。アーサー・シンジの死からちょうど1年後、フランシスと家族は新聞にアーサーを偲ぶ記事を掲載した。記事には「1936年1月15日に亡くなった、私たちの愛する兄弟であり叔父であるアーサーを偲んで。フランク、ジェシー、ミック、ショーナは永遠に彼を思い出す」と書かれていた。^{[146] [147]}アーサーのもう一人の兄弟アルバートは1919年の戦後、テ・アラロアに移った。アーサーは除隊書類を記入していたとき、「テ・アラロアのAVシンジ」が現在の雇用主であると書き、当時は仕事のためにそこに移るつもりだったかもしれないことを示唆した。アルバートはその後数十年にわたり、家族とともにポバティ・ベイ地区に住み続けた。ポバティ・ベイ地区で働くだけでなく、ラグビーの審判も務めた。^{[148] [149]}

1936年にアーサーが亡くなった後、妻ヘイゼルは1939年8月1日にジョージ・ジェフリー・プラントと再婚した。彼女は1997年5月30日にオークランドで93歳で亡くなった^。[150]

アーサーの息子、バリー・シンジもオークランドでラグビーリーグでプレーした。彼はオークランドの代表として何度か出場した。1953年5月17日、彼はオークランド代表としてウェストコースト戦に出場し、12対2で勝利したが、トライを決めた。^[151]バリーは同じシーズンに北島代表にも選ばれた。彼は南島に20対23で敗れた試合でも活躍した。彼は同じ年、オーストラリア遠征チームに4対26で敗れた試合でオークランド代表として出場し、1958年にはエラズリーシニアチームでマンリー・ワリンガに16対15で勝利した試合にも出場した。^[要出典]

アーサーと彼の兄弟は、2017年2月7日にオークランド戦争記念博物館のオンライン戦没者記念碑で記事の題材となった。^[152]ヘレン・ウォンとアント・サンは「アオテアロアの中国人であること」展で発表された漫画を執筆しており、そのうちの1つは第一次世界大戦中のハーバート・スタンレー・シングの物語を題材にしていた。そのタイトルは「グングン、戦争中は何をしていたの？」だった。^[153]