アート・ブッフヴァルト

アート・ブッフヴァルト
1995年のブッフヴァルト
生まれる	( 1925-10-20 )1925年10月20日 ニューヨーク市、米国
死亡	2007年1月17日(2007-01-17)（享年81歳） ワシントン D.C.、米国
母校	南カリフォルニア大学
職業	ライター
配偶者	アン・マクギャリー[1]
子供たち	3
両親）	ヘレンとジョセフ・ブッフヴァルト

アーサー・バックウォルド（BUK - wahld 、1925年10月20日 - 2007年1月17日）は、ワシントン・ポスト紙のコラムで最もよく知られているアメリカのユーモア作家である。彼の人気絶頂期には、彼のコラムは全国500紙以上の新聞に連載されていた。彼のコラムは政治風刺と論評 に重点を置いていた。

ブッフバルトは、第二次世界大戦後、パリで有給ジャーナリストとして執筆活動を開始し、パリ・ヘラルド・トリビューン紙にレストランやナイトクラブに関するコラム「パリ・アフター・ダーク」を執筆した。当時、彼は大規模な米国人駐在員コミュニティの一員であった。1962年に米国に帰国した後、生涯にわたってコラムや本の出版を続けた。 1982年に優れた論評でピューリッツァー賞を受賞し、1991年にはアメリカ芸術文学アカデミー会員に選出されるなど、数々の賞を受賞した。

ブッフバルトは1925年、ニューヨーク市でオーストリア・ハンガリー系ユダヤ人移民の家庭に生まれた。父はカーテン製造業者のジョセフ・ブッフバルト、母はヘレン（クラインベルガー）であった。母はうつ病を患い、後に精神病院に入院し、35年間そこで暮らした。ブッフバルトは4人兄弟の末っ子で、3人の姉がいた。アリス、エディス、ドリスである。大恐慌の始まりに家業が失敗し、ブッフバルトの父親は息子の面倒を見ることができず、ニューヨーク市のユダヤ人孤児院に息子を入れた。ブッフバルトはすぐに里親のもとに預けられ、クイーンズにある病気の子供のための寄宿舎（栄養不良のためくる病を患っていた）など数軒の施設で過ごした。その施設はセブンスデー・アドベンチスト教会が運営していた。ブッフバルトは5歳になるまで里親のもとで過ごした。

最終的にブッフワルドは父親や姉妹と再会し、家族はクイーンズの住宅街であるホリスに定住した。ブッフワルドはフォレストヒルズ高校を卒業せず、17歳で家出をした。

彼は第二次世界大戦中にアメリカ海兵隊に入隊したかったが、親や法定後見人の同意なしに入隊するには若すぎた。彼は酔っ払いにウイスキーを半パイント贈って、法定後見人として署名させた。1942年10月から1945年10月まで、第4海兵航空団の一員として海兵隊に勤務した。彼は太平洋戦域で2年間を過ごし、軍曹で除隊した。彼は海兵隊時代について、「海兵隊ではユーモア作家はあまり役に立たない。頭を叩き潰されるんだ」と語っている。^[2]

帰国後、バックウォルドは高校を卒業していなかったにもかかわらず、復員兵援護法に基づいてロサンゼルスの南カリフォルニア大学に入学した。USCでは、キャンパスマガジン「ワンパス」の編集長となり、大学新聞「デイリートロイアン」のコラムも執筆した。大学は、バックウォルドが高校を卒業していないことを知り、学業の継続を許可したが、学位取得資格はないと判断した。全国的な名声を確立し、ピューリッツァー賞を受賞した後、1993年に卒業式のスピーチに招かれ、大学から名誉博士号を授与された。^[3]

1949 年、ブッフワルドは USC を離れ、パリ行きの片道航空券を購入しました。彼はパリでバラエティの特派員として職を得ました。1950 年 1 月、彼はニューヨーク ヘラルド トリビューンのヨーロッパ版のオフィスにサンプル コラムを持ち込みました。タイトルは「パリの夜」で、パリのナイトライフに関する風変わりな情報の断片でいっぱいでした。ブッフワルドは採用され、レストランとナイトクラブの評論家として編集スタッフに加わりました。彼のコラムはすぐに人気を博し、1951 年にブッフワルドは別のコラム「主に人々について」を開始しました。これらは「ヨーロッパの明るい側面」というタイトルで 1 つに統合されました。ブッフワルドのコラムはすぐに大西洋の両側で読者を魅了し始めました。

戦後のパリで、ブッフバルトはジャネット・フラナー、E・B・ホワイト、アレン・ギンズバーグ、グレゴリー・コーソ、ソーントン・ワイルダーなど多くのアメリカ人作家と出会った。また、芸術家のパブロ・ピカソ、作家のアーネスト・ヘミングウェイ、映画監督のオーソン・ウェルズとマイク・トッド、女優のオードリー・ヘプバーン、弁護士のロイ・コーンとも短期間交流した。

1952年11月、ブッフワルドは、マイルス・スタンディッシュに「Kilometres Deboutish」など、意味不明なフランス語の翻訳を使って、フランス人に感謝祭の説明を試みたコラムを執筆した。ブッフワルドはこれをお気に入りのコラムだと考えていた。^[3]彼は生涯、感謝祭のたびにこれを発表した。^[4]

ドワイト・アイゼンハワー米大統領の報道官ジェームズ・ハガティが、記者が大統領の朝食習慣について質問したという偽の記者会見レポートを真に受けたとき、ブッフワルドは悪評を浴びた。ハガティが自ら会見を開き、その記事を「純粋な戯言」と非難すると、ブッフワルドは「ハガティは間違っている。私が書くのは、偽りの戯言だ」と言い返した。 ^[5] 1959年8月24日、タイム誌は、ヘラルド・トリビューン紙のヨーロッパ版の歴史を振り返り、ブッフワルドのコラムが「組織的な品質」を獲得したと報じた。

パリ滞在中、ブッフヴァルトは、米軍に入隊していた有名なアメリカ人歌手エルヴィス・プレスリーに実質的なインタビューを行った唯一の特派員となった。二人は、間もなく軍曹となるプレスリーがドイツでの軍務から週末を離れて滞在していたプリンス・ド・ガル・ホテルで会った。プレスリーがル・リド・ナイトクラブで即興でピアノを弾き、またほとんどの客が帰った後にショーガールたちのために歌ったことは、ブッフヴァルトが回想録「I'll Always Have Paris」（1995年）に収録して以来、伝説となっている。

ブッフワルドは1962年に米国に戻った。彼はワシントン・ポスト紙のコラムニストとして、頻繁に政治情勢についてコメントした。ある時、彼は自分のアイデアはどこから来るのかと尋ねられたとき、新聞を毎日読んでいるとだけ答えた。報道された不条理な状況を彼には作り上げることができなかった。彼のコラムはトリビューン・メディア・サービスによって配信された。彼のコラムは最盛期には550以上の新聞に掲載された。彼はまた、生涯で合計30冊を超える回想録やその他の本を書いた。彼はまた、 1970年代のキャンパスライフに関する統計を徹底的に分析したマーベル・コミックのクレイジー・マガジンにフメッティを寄稿した。

パリ滞在中に、ブッフワルドはアン・マクギャリーと出会い、結婚した。彼女はペンシルバニア州出身のアイルランド系アメリカ人の見習いクチュリエだった。米国に戻った後、彼らは3人の子供を養子に迎えた。彼らはワシントンDCに住み、彼はワシントンポスト紙に記事を書いた。彼らはほとんどの夏をマーサズビニヤ​​ード島のビニヤードヘブンの自宅で過ごした。結婚40年後、夫婦は別居し、その後離婚を決意した。^[6]しかし、離婚手続きが始まる前に、アンは肺がんと診断され、1994年に亡くなった。^[7]

ブッフワルドはアルフレッド・ヒッチコックの『泥棒を捕まえろ』 （1955年）にカメオ出演している。映画の冒頭近くで、フランスのリビエラでの宝石盗難事件に関するブッフワルドの署名入りコラムを強調するために、パリ・ヘラルド・トリビューン紙がクローズアップで映し出され、ストーリーの展開を演出している。^[8]

彼はジャック・タチの『プレイタイム』の英語のセリフに貢献した。^{[9]ブッフバルトはまた、1972年のテレビシリーズ}『マニックス』のエピソード「動く標的」にカメオ出演した。彼はフレデリック・ワイズマンの1983年の映画『ザ・ストア』で、店主 スタンリー・マーカスに敬意を表している。

1988年、ブッフワルドとパートナーのアラン・ベルンハイムは、エディ・マーフィ主演の映画『アマデウス』をめぐる論争でパラマウント映画社を相手取って訴訟を起こした。ブッフワルド対パラマウント訴訟で、ブッフワルドはパラマウントが自分の脚本の扱いを盗んだと主張した。彼は勝訴し、損害賠償を命じられ、パラマウントから和解金を受け取った。この訴訟は1992年に出版された『 Fatal Subtraction: The Inside Story of Buchwald v. Paramount』の題材となった。^[10]

晩年、バックウォルドを批判する人々は、そのコラムを陳腐で退屈で面白くないと評した。政治アナリストのノーマン・オースティンは1991年に、バックウォルドのコラムは「ワシントンの外」でより人気があると考えていると述べたが、他の者はそれに反対した。^[11]

ダラス・タイムズ・ヘラルド紙の編集者ロイ・ボード氏は、1989年に同紙がブッフワルド氏のコラムを取り消した際、編集者らは抗議の手紙を1通も受け取らなかったと述べた。対照的に、同紙が漫画『ジッピー ・ザ・ピンヘッド』を取り消したとき、多くの読者から苦情が寄せられたため、編集者らはそれを復活させざるを得なかったという。^[11]

2005年9月、ティモシー・ノアはスレート誌に「そうだ、ブッフヴァルトは今でもコラムを書いている。いや、もうしばらく面白くなくなっている」と書いた。^[12]

ブッフバルトは精神疾患で2度入院している。1度目は1963年に重度のうつ病で、1987年には当時はおそらく何年も患っていた双極性障害の重度の発作と診断され入院した。彼は1999年にこれらの経験を公に語った。^[2]

2000年、74歳のとき、ブッフワルドは脳卒中を起こし、2ヶ月以上入院した。2006年2月16日、AP通信は、ブッフワルドが膝から下の足を切断し、ワシントンホームアンドホスピスに入院していると報じた。^[13]伝えられるところによると、糖尿病による足の血行不良のために切断が必要だったという。

ブッフワルドはラジオトークショーの司会者ダイアン・レームを招いてインタビューを行った。2006年2月24日に放送されたこの番組で、彼は糖尿病のもう一つの症状である腎不全の治療のために始めていた血液透析をやめる決断をしたことを明かした。彼はこの決断を「最後の一撃」と表現し、「もし行かなければならないのなら、その方法は一大事だ」と述べた。彼は「自分の選択にとても満足している」と語り、定期的にマクドナルドで食事をしていると報告した。 ^[14]

2006年3月31日に放送された番組で、ブッフワルドはCNNのマイルス・オブライエンからインタビューを受けた。ブッフワルドは、昏睡状態に陥った場合に蘇生させないという希望を記したリビング・ウィルについて語った。そのインタビューの時点で、ブッフワルドはまだ定期的にコラムを書いていた。インタビューの中で、彼は「最後の飛行機」に乗るのを待っている夢について語った。

2006年5月14日のFox News Sundayで、ブッフワルド氏はFox Newsのクリス・ウォレス氏からインタビューを受けた。

2006年6月、ブッフヴァルトはホスピスを去った。彼は再びレームのインタビューを受け、腎臓が機能していると語った。彼は「毎朝彼を祝福しています。心を祝福する人もいますが、私は腎臓を祝福します」と語った。彼は、新しい脚を手に入れ、マーサズ・ヴィニヤードを訪れるのを楽しみにしていると語った。2006年7月、ブッフヴァルトはマーサズ・ヴィニヤードのティズベリーにある夏の別荘に戻った。そこで彼は、ホスピスで過ごした5か月について、「Too Soon to Say Goodbye」というタイトルの本を完成させた。友人、同僚、家族が準備したが、決して語られなかった（または後になってから語られた）弔辞が本に収録されている。^[15]

2006年11月3日、テレビニュースレポーターのキラ・フィリップスがCNNでブッフヴァルトにインタビューした。^[16]フィリップスは1989年に初めてインタビューして以来、ブッフヴァルトを知っていた。2006年11月22日、ブッフヴァルトは再びレームの番組に出演した。彼は自分自身を「ホスピスの看板男 - なぜなら私は生きていたから」と表現した。

外部ビデオ
アート・バックウォルド追悼式、2007 年 3 月 5 日、C-SPAN

2006年12月、最後のインタビューで、彼は看護師兼作家のテリー・ラトナーに、自分は看護師の象徴でもあると語った。「さよならを言う『芸術』」という記事は、全国的な看護出版物であるナーシング・スペクトラムとナースウィーク^{の2007年1月号に掲載された。 [17]}

2007年1月17日、ブッフワルドはワシントンDCにある息子ジョエルの自宅で腎不全のため亡くなった。^[18]翌日、ニューヨークタイムズのウェブサイトにビデオ死亡記事が掲載され、その中でブッフワルドは「こんにちは。アート・ブッフワルドです。たった今亡くなりました」と語った。^[19]

• 1977年、彼はジェファーソン賞が毎年授与する、民間人による最も優れた公共サービスに対して与えられるS・ロジャー・ホーチョウ賞を受賞した。^[20]
• 1982年、ブッフヴァルトは優れた解説に対してピューリッツァー賞を受賞した。
• 1991年にアメリカ芸術文学アカデミー会員に選出された。^[21]
• 1991年、彼は世界ユーモアワークショップ図書館から世界ユーモア賞を受賞した。^[11]
• 1994年に彼はアメリカ功績アカデミーのゴールデンプレート賞を受賞した。^[22]

ブッフヴァルトは数多くのアンソロジーやコラム集、回想録を出版した。

• パリのアフターダーク（Imprimerie du Centre 1950年。またHerald Tribune、ヨーロッパ版、SA、1953年にも出版）
• アート・ブッフヴァルトの『パリ』（ライオン図書館、1956年）
• 私はキャビアを選んだ（ヴィクター・ゴランツ、1957年）
• 勇敢な臆病者（ハーパー、1957年）
• キャビアの秘密(ヴィクター・ゴランツ、1958年)
• 少年からの贈り物（ハーパー、1958年）
• 書くことを忘れないで（ワールド出版、1960年）
• それはドルでいくらですか? (World Pub. Co., 1961)
• その水を飲んでも安全ですか? (PBK Crest Books、1963)
• 私は死刑を選んだ（ワールド・パブリッシング社、1963年）
• ...そして私は大統領に告げた: アート・ブッフバルトの秘密文書(ワイデンフェルド & ニコルソン、1965 年)
• 偉大なる社会の息子（パトナム、1966年）
• 『あなたに嘘をついたことがありますか?』 ニューヨーク: Putnam's Sons。1968年 - インターネットアーカイブ経由。
• ワシントンの体制は健在である（パトナム、1969年）
• 羊を数える; 丸太と完全な演劇: 滑走路の羊(パトナム、1970)
• ああ、スウィンガーになりたい(ヴィンテージ、1970)
• 政府界で地位を得る（パトナム、1971年）
• ホワイトハウスで踊ったことは一度もない（パットナム、1973年）
• 「私は詐欺師ではない」（パトナム、1974年）
• ボロ大冒険：あらゆる年齢の子供たちのための寓話（ダブルデイ、1974年）
• アーヴィングの喜び: ついに家族全員で楽しめる猫の物語! (マッケイ、1975)
• ワシントンは漏れている（パットナム、1976年）
• セーヌ川を下りポトマック川を遡る。ニューヨーク：パトナム・サンズ。1977年 -インターネットアーカイブ経由。
• 世界のベスト漫画ミラーコレクション (ブラウン大学) (アトラスワールドプレスレビュー、1978)
• レナード・プロブストによるアート・ブッフワルド、レナード・プロブストが 1978 年 3 月 31 日と 4 月 1 日に実施したインタビューの記録。(アメリカユダヤ人委員会、オーラル ヒストリー ライブラリー、1978 年)
• ブッフヴァルトはここで止まる（パットナム、1979年）
• 昨日のようだアン・バックウォルドがアート・バックウォルドに邪魔される (パットナム、1980)
• ワシントンのレイドバック（パットナム、1981年）
• レーガンが眠っている間に（パトナム、1983年）
• あなたが質問すれば、ブッフヴァルトが答えます(Listen & Learn USA!、1983)
• ジョエル・D・ジョセフ著『The Official Bank-Haters' Handbook』 （Natl Pr Books、1984年）
• 「いつでも、すべての人を騙せる」（パトナム、1985年）
• 覚えていないと思う（パトナム、1987年）
• そもそもバラ園は誰のもの? (パットナム、1989)
• ライトン・アップ、ジョージ（パットナム、1991年）
• 『家を出る：回想録』（パットナム、1994年）
• パリはいつも私の中に：回想録（パトナム、1995年）
• ステラ・イン・ヘヴン：ほぼ小説（パトナム、2000年）
• 私たちはまた笑う。ニューヨーク：パトナム・サンズ。2002年。ISBN 9780399148927–インターネットアーカイブ経由。
• 遠回しに言う(セブンストーリーズ、2005)

• さよならを言うには早すぎる（バンタムブックス 2006）ISBN 1-58836-574-3 

• サリー・ピエローネ

• 銀行嫌いのための公式ハンドブック ジョエル・D・ジョセフ著 (ナショナル・パブリック・ブックス、1984年)
• あなたが質問し、ブッフヴァルトが答える(Listen & Learn USA)
• レーガンが眠っている間に（フォーセット 1983）
• アート・バックウォルドと過ごすワシントンのくつろぎ（パトナム、1981年）ISBN 0-399-12648-1 
• 昨日のようだ(バークレー・パブ・グループ、1981)
• パリ・トリビューンの100年:インターナショナル・ヘラルド・トリビューンのアーカイブより著者: ブルース・シンガー、序文: アート・バックウォルド。ハリー・N・エイブラムス: ニューヨーク 1987年。ISBN 0-8109-1410-7 

Wikiquoteにアート・ブッフバルトに関する引用があります。

• アート・バックウォルド、バリー・クリミンズ、ポール・クラスナー、カート・ヴォネガット - ビート・アラウンド・ザ・ブッシュ：風刺の夕べ 2005 年 10 月 6 日、ニューヨーク倫理文化協会で録音、63 分、mp3 形式
• ダイアン・レームがホスピス病室でアート・ブッフワルド氏にインタビュー（2006年2月24日）RealAudio、Windows Media
• アート・ブッフバルトの最後の日々: スゼット・スタンドリングによる訪問 – 編集者兼発行者
• シェーファー、ロナルド G. (2006 年 3 月 4 日)。「アート・ブッフヴァルトの天才」ワシントン・ポスト。2010年4 月 25 日閲覧。
• 追悼の言葉は控えてください。彼はまだ引退する準備ができていません。ボストン・グローブ2006年7月16日
• 「アート・バックウォルド、ユーモアのセンスを失わずに死去」Forbes.com
• C-SPAN出演
• アート・バックウォルドがチャーリー・ローズについて語る
• アメリカ議会図書館のアート・バックウォルド、54 件の図書館目録レコードあり
• インターネット アーカイブにあるアート・バックウォルドの著作またはアート・バックウォルドに関する作品
• Find a Graveの Art Buchwald
• 彼は忘れ去られた：ユーモア作家アート・バックウォルドが記憶されるべき理由 ガーディアン、2022年6月7日閲覧