アルゼンチンとフランスの関係

アルゼンチンとフランスの関係

アルゼンチン	フランス

アルゼンチンとフランスの外交関係はほぼ1世紀にわたって続いています。両国はG20のメンバー国です。

アルゼンチンは、フランス第一帝政とスペイン帝国の紛争である半島戦争中に独立国となった。アルゼンチンは当時、リオ・デ・ラ・プラタ副王領としてスペイン領であり、フランスと戦争状態にあったが、戦争はヨーロッパから出ることはなかった。副王領はフランス軍から直接攻撃されることはなかった。フランスによるスペインへの攻撃は、間接的にアルゼンチン独立戦争の始まりとなった。フランスは1830年末までにアルゼンチンを独立国として承認した。^[1]

フランスは、南北戦争中にラプラタ川のフランス封鎖を試みて、フアン・マヌエル・デ・ロサスを権力の座から排除しようとした。封鎖は、ペルー・ボリビア連邦がアルゼンチンとチリに敗れた後も数年間続いた。フランスは、今度はイギリスと同盟を組んで別の封鎖を試みたが、これもロサスに破られた。

フランスとアルゼンチンの関係は、1816年7月9日のトゥクマン会議で宣言されたアルゼンチンの独立に根ざしています。啓蒙主義のフランスの政治理念は、1810年5月25日にブエノスアイレスで生まれた運動にインスピレーションを与えました。同世紀後半には、 1880年から1910年の間に25万人近くのフランス人がアルゼンチンに流入し、そのほとんどがバスク人、ベアルン人、アヴェロネス人の移民でした。同時に、フランスは多くの分野、特に法律（民法典の影響）、教育、大学、科学、医学の分野でアルゼンチンのモデルとなっています。

アルゼンチン の歴史は、その起源からフランスの歴史と非常に密接に結びついています。象徴的なことに、解放者ホセ・デ・サン・マルティンはアルゼンチンよりもフランスで長く暮らし、パリやパリ地方（グラン・ブール）で亡命生活を送り、その後ブローニュ＝シュル＝メールで生涯を終え、1850年8月17日にそこで亡くなりました。

この2世紀を通じて、フランスとアルゼンチンの間には独特の関係が築かれ、その広さは両国間の教育、科学、芸術、経済、大規模インフラの建設など、多様で活発な交流によって示されます。「黄金時代」（1880～1930年）には、ポール・パルター、ルネ・セルジャン、ノルベール・マイラールなどの建築家が市内で最も美しい建物のいくつかを建てましたが、当時のフランス風の強い影響を受けており、ブエノスアイレスの風景に深く刻まれています。「世界の穀倉地帯」の貴族たちは、考え方や生活様式においてフランスと非常に強いつながりを持っていました。ブエノスアイレスは「ラテンアメリカのパリ」という当然の称号を得ました。 ^[2]

この国に到着したフランス人の第一波は、主にアキテーヌ地方とピレネー山脈の南部の地域から来た。彼らはボルドーからアメリカへ向かった。フランス系バスク人も数的に重要なグループを構成していた。^{[3]フランス移民の大半が}ブエノスアイレスや国内の主要都市の都市生活に溶け込んでいたが、農業植民プロジェクトもあった。最も重要なのはピグエ（ブエノスアイレス州南西部）とチャコ州（メーデー県とベルメホ）で行われた。1865年にアーロン・カステリャーノスによって設立されたエスペランサ植民地には、ドイツ人やスイス人とともにフランス人入植者がいた。別のフランス人移民グループはミシオネス州のオベラに定住した。^[4]

フランスはアルゼンチン政府による汚い戦争の遂行を支援し、アルゼンチンの国家テロと反体制派への組織的拷問に重要な役割を果たした。 ^{[5] [6]}

二国間貿易は2013年に170万ユーロに達した。アルゼンチンにおけるフランスの輸出の60％は資本財で、自動車部門関連製品は3分の1以上を占めている。 2013年のフランスにおけるアルゼンチン製品の輸入は合計4億6,300万ユーロであった。これらは農業および食品産業の製品に非常に集中している（2013年は総額の80％以上、3億7,300万ユーロ）。フランスの貿易収支の黒字は2013年に7億7,400万ユーロに達した。フランスは2013年、アルゼンチンの第6位の供給国であった。2012年のFDI（外国直接投資）残高は240万ユーロで、フランスはアルゼンチンへの最初の投資家の1つであり、アルゼンチンの成長に積極的に関与する250のフランス企業およびグループを進出させた。これは特に自動車部門（ルノーとPSAの両社でフランス市場の30%を占める）、卸売り流通（市場シェア40%）、食品産業（ダノンとボングレイン）、エネルギー（トタル、シュナイダーエレクトリックのガス）機器で顕著である。アルゼンチンはフランスの輸出にとってブラジルとメキシコに次ぐ第3の地域的輸出先だが、チリよりは上であり、全体としてはフランスの第3の貿易相手国である。^[7]

フランス移民はアルゼンチン文化に顕著な特徴をもたらし、特にマテ茶、ワイン、砂糖（イレレ）の生産再開に貢献した。アルゼンチンの歴史上の偉大な英雄の一人であるサンティアゴ・デ・リニエルスはフランス人だった。アルゼンチン大統領にはフアン・マルティン・デ・プエイレドン、カルロス・ペレグリーニ、イポリト・イリゴイエンの3人がフランス出身で、アレハンドロ・アグスティン・ラヌーセはアキテーヌ出身の重要な企業家の曾孫だった。フランス人コミュニティの機関には、現在も活動しているフランス病院（ブエノスアイレスのフランス病院は2013年にセザール・ミルシテイン病院に改名された）や、アルゼンチン労働運動の創始者の一人である社会主義グループ、レ・ゼゴーがある。

アマデオ・ジャックやポール・グルーサックなどのフランス移民は、アルゼンチンの教育と文化に直接影響を与えました。上記のピグエなど、アルゼンチンのいくつかの都市はフランス移民の植民地によって始まり、アルゼンチンとフランスの地方文化を生み出しました。カルロス・ガルデルは、オクシタニアの東端にあるラングドックとプロヴァンスの出身で、解放者イポリト・ブシャールとなり、アルゼンチンの国旗のデザインを中央アメリカに広め、サン・ロレンソの戦いで現実的な教訓を獲得しました。

ブエノスアイレスは、特にイタリア、スペイン、フランスからの多様な建築的影響を受けた都市です。ブエノスアイレスのパリ風の雰囲気は、アレナレス通り761 番地にあるサン マルティン宮殿で感じられます。この宮殿は 18 世紀のフランス建築にインスピレーションを受けています。

• 
  ボザール様式の建築物であるサン・マルティン宮殿。
• 
  ブエノスアイレス証券取引所
• 
  1889年にフランスの建築家ノルベール・マイラールが設計したCCK
• 
  ラプラタ新古典主義建築博物館
• 
  バイアブランカのクラブ・アルヘンティーノ。

ルンファルドは、19 世紀末にブエノスアイレスで生まれたスペイン語の隠語です。移民、特にイタリア人、スペイン人、フランス人が話す言語や方言の多くの単語や表現が統合されています。ルンファルドはタンゴの歌詞で頻繁に使われています。1912 年以降、パリでタンゴが人気を博すと、フランス語の表現がタンゴの歌詞に取り入れられ、ルンファルドに取り入れられました。現在ではアルゼンチンで話されるスペイン語の不可欠な部分となっており、これらの単語のいくつかは今でも日常的に使用されています。

• ベゲン- クラッシュ（フランス語の béguin -crush-から）
• Bulín - 穴（フランス語の boulinから- 鳩が巣を作るドレコテの壁の穴 -）
• ブヨン- 食べ物（フランス語の ブイヨン（スープ）から）
• Calotear - 盗む（フランス語の calotter -盗む-から）
• ドラゴニア- 浮気する（フランス語の draguer -浮気する-から）
• Fané - 使い古された（フランス語の fané -枯れた-から）
• フランレアール- 愛撫する、激しく撫でる（フランス語の faire flanelle - 女性を利用せずに売春宿に行く - から）
• マクロ- ポン引き（フランス語の maquereau -pimp-から）
• マロテ- 頭（フランス語の 「マロテ -帽子置き場-」から）
• ラグー- 空腹（フランス語の 「ラグー（シチュー）」から）
• トイレ- バスルーム（フランス語の toilettes -bathroom-から）

フランスとアルゼンチンの文化、科学、技術、学術協力は、長い交流の伝統の一部です。しかし、 2001年の危機は介入と協力の可能性を変え、私たちの活動の優先順位の再定義につながりました。私たちは、技術、科学、大学の協力に重点を置きますが、芸術とオーディオビジュアルの協力も無視されません。国の発展に追随し、私たちの経験、創造性、大きな議論への貢献を提供し、相乗効果を促進するのは私たちの役割です。^[8]

• エンリケ・エルミッテ、アルゼンチン人エンジニア
• ベルナルド・ウッセイ、アルゼンチンの生理学者、フランス人の両親、ノーベル賞受賞者
• ルイス・フェデリコ・ルロワール、アルゼンチンの医師、生化学者、ノーベル賞受賞者
• アリシア・モロー・デ・フスト、アルゼンチンの医師、フランス人の両親

• カルロス・アルバラド＝ラロウコー、作家
• アウグスト・ベリン、作家、フランス人の父親
• アドルフォ・ビオイ・カサレス、作家
• エウジェニオ・カンバセレス、作家、フランス人の父親
• アンドレス・シャブリヨン、詩人、フランス人の両親
• フリオ・コルタサル、アルゼンチンの作家、フランス人のアルゼンチン人の母
• エミリオ・ダイロー、フランス系アルゼンチン人作家、ジャーナリスト
• ポール・グルサック、作家、文芸評論家、歴史家、図書館員
• ホセ・エルナンデス、作家、フランス系アルゼンチン人の母
• アルトゥーロ・ハウレチェ、フランス・バスク系の作家
• フェデリコ・ジャンメール、作家
• グレゴリオ・ド・ラフェレール、劇作家
• アナ・エミリア・ラヒト、作家
• レオポルド・マレシャル、アルゼンチンの作家、フランス系ウルグアイ人の父
• 司祭、作家のフリオ・マンヴィエル
• ユリシーズ・プティ・ド・ミュラ、詩人、脚本家
• マヌエル・ペイルー、作家

• アメデ・ジャック、フランス生まれのアルゼンチンの教育者、哲学者
• エルネスト・ラクラウ、政治理論家

• アルゼンチンはパリに大使館を置いている。^[9]
• フランスはブエノスアイレスに大使館を置いている。^[10]

• 
  アルゼンチン大使館、パリ。
• 
  フランス大使館、ブエノスアイレス

• フランス在住のアルゼンチン人
• フランス系アルゼンチン人
• 2022 FIFAワールドカップ決勝
• アルゼンチンと欧州連合の関係

• アバド・デ・サンティリャン、ディエゴ。ヒストリア アルゼンチン(スペイン語)。ブエノスアイレス: TEA (Tipográfica Editora Argentina)。

• アルゼンチンとフランスの関係を規定する条約の一覧（アルゼンチン外務省、スペイン語）
• パリのアルゼンチン大使館（フランス語のみ）
• アルゼンチンとの関係についてフランス外務省
• ブエノスアイレスのフランス大使館（フランス語とスペイン語のみ）