フランス系アルゼンチン人

フランス系アルゼンチン人
フランコ・アルゼンチン (フランス語); フランコ・アルゼンティナラック (バスク); フランコ・アルゼンチン (スペイン語)
総人口
	9,953人（出生数、2023年）; 8,000,000人（祖先数）; アルゼンチンの人口の17％; [より良い情報源が必要]
人口の多い地域
	アルゼンチン全土; （パンパの多数派）
言語
	多数派:スペイン語。; 少数派:フランス語、オック語、バスク語。
宗教
	多数派:ローマカトリック; 少数派:無宗教
関連民族
	フランス人 · フランス系アメリカ人 · フランス系ブラジル人 · フランス系ウルグアイ人

フランス系アルゼンチン人（フランス語：Franco-Argentins、スペイン語：franco-argentinos）は、フランス系またはフランス系の一部の血を引くアルゼンチン国民、またはフランスで生まれてアルゼンチンに居住する人々を指す。フランス系アルゼンチン人は、イタリア系アルゼンチン人、スペイン系アルゼンチン人に次いで、最も大きな祖先グループの一つである。1857年から1946年の間に、261,020人のフランス人がアルゼンチンに移住した。^[3]フランス本土からの移民の他に、アルゼンチンは1840年代には早くも近隣諸国、特にウルグアイからフランス系移民を受け入れており、^[4]フランス系アルゼンチン人コミュニティが拡大した。約800万人のアルゼンチン人が何らかの形でフランス系であり、全人口の最大17％を占めると推定されている。^[5]

フランス系アルゼンチン人はアルゼンチン人口のかなりの割合を占めていますが、同化の度合いが高く、国中に大規模なフランス植民地がないため、同様の規模の他の民族グループに比べて目立ちません。

アルゼンチンへのフランス移民

19世紀前半、新世界へのフランス移民の大半は米国とウルグアイに定住した。米国は1820年から1855年の間に195,971人のフランス移民を受け入れたが、1833年から1842年の間にウルグアイへ向かったフランス人は、ほとんどがバスク地方とベアルン地方出身のわずか13,922人だった。この期間中、南米へのフランス移民の大半はウルグアイが受け入れたが、これはロサスとフランス政府との対立関係により、ブエノスアイレス州にフランス移民に対する排外主義的な雰囲気が生まれていたためである。1852年にロサスが失脚した後、アルゼンチンがウルグアイを追い抜いて、ラテンアメリカへのフランス移民の主な受け入れ地となった。

19世紀後半から20世紀前半にかけて、アルゼンチンは米国に次いで世界で2番目に多くのフランス移民を受け入れた。1857年から1946年の間にアルゼンチンは239,503人のフランス移民を受け入れ、そのうち105,537人が国内に永住した。1976年までに116,032人がアルゼンチンに定住した。アルゼンチンへのフランス移民は、次の3つの時期に分けることができる。1890年以前はフランスはアルゼンチンへの移民の第3位の供給元であり、イタリア人とスペイン人に次いで移民の10%以上を占めていた。1890年から1914年まで、フランスからの移民は減少したものの、依然として多かった。最後に、第一次世界大戦後、フランスからの移民の流入は最小限に抑えられ、第二次世界大戦後に再び増加し、1950年代にようやく停止しました。

1810年、ブエノスアイレスの人口は28,528人で、そのうち13人がフランス人でした。^[6] 19世紀初頭、アルゼンチンへのフランス移民はそれほど多くありませんでした。主に政治亡命者と帝国軍の元将校で構成されていましたが、1825年からはかなりの数になり、ある年には1,500〜2,000人のフランス人移民に達しました。^[7] 1839年には、ブエノスアイレス州に4,000人のフランス人が住んでいると推定され、この数字は1842年には12,000人に増加しました。^[8]次の10年間から、フランス人が大量にアルゼンチンに移住し始めました。

最初の期間（1852-1890年）、フランス人移民は数と特徴においてイタリア人やスペイン人の移民に似ていた。それはピレネー山脈の両側からのバスク人のより大規模な移民運動に属していた。フランス人は1854年までアルゼンチンへの移民の中で最大のグループを形成していた。 ^[9]この国は1856年に1,484人のフランス人移民を受け入れたが、^{[10]フランス人は依然としてイタリア人に次いで2番目に重要な移民グループであった。}ブエノスアイレス州に存在するフランス人移民の数は1859年に25,000人に達した。^[11] 1861年には29,196人のフランス人がアルゼンチンに登録され、そのうち14,180人はブエノスアイレス市に住んでいた。ブエノスアイレス市ではフランス人が3番目に大きな外国人コミュニティとなり、人口の7.5%を占めた。^[12] 1869年、最初の国勢調査の時点では、32,383人のフランス人が国内に住んでおり、これは全人口の約1.7%に相当します。フランスからの移民は、1870年代前半（1873年にピーク）と1890年代後半（3年間で61,382人の移民）に劇的に増加しました。数字が最後に上昇したのは、イタリア移民の重要性の高まりを抑えるためにアルゼンチン政府が実施した政策によるもので、その目的で1888年から1890年の間にヨーロッパで132,000枚の無料旅行券が配布され、そのうち45,000枚がフランスで配布されました。1887年には、ブエノスアイレスには20,031人のフランス人が住んでおり、これは住民433,421人の4.6%に相当します。^[13]

第 2 段階 (1890 年から 1914 年) のフランス移民は、ドイツ人やイギリス人の移民に似たものとなり、純移民率の低下が特徴であった。ただし、1911 年にイタリアからアルゼンチンへの移民が禁止されたことで生じた空白を埋めるため、南フランスのアルゼンチン政府が行った宣伝活動の結果として移民が増加した 1912 年は例外である。1895 年にフランス移民の最大波がアルゼンチンに定住した後、その数は 94,098 人、つまり総人口の 2.3% であった (そのうち 33,185 人がブエノスアイレス市に居住し、3 番目に大きな外国人コミュニティを形成し、人口の 4.9% を占めた)。フランス人国外居住者の数がこれより多いのは米国のみで、10 万人を超えるフランス人が移住した。 20世紀に入ると、フランスからの移民が減り、以前から定住していた移民が人口に溶け込むにつれて、数字は減少し始めた。1912年にはアルゼンチンに10万人のフランス人が住んでいたと推定されており、これはラテンアメリカに住む149,400人のフランス人の67%に相当し、米国(125,000人)に次いで世界で2番目に大きいコミュニティであった。^[14] 1914年には79,491人のフランス人が登録され、アルゼンチンの人口の1%を占めた。1895年から1914年の間、フランス移民はアルゼンチンで総人口に占める数(絶対数と相対数の両方)が減少した唯一の外国人グループである。

第一次世界大戦中、移民の流入は劇的に減少しました。1918 年以降、アルゼンチンへのフランス移民は年間 1,500 名に達し、純移民率はわずかにプラスでした。その後、フランス移民の流入は徐々に減少しました。1960 年代には、新たに独立したアルジェリアから約 4,000 名のピエ・ノワール人がアルゼンチンに移住し、フランスからアルゼンチンへの最後の大規模な移住となりました。

フランスからの移民は、1870 年代までアルゼンチンへの移民の 5% を占め、1870 年代から 1880 年代にかけて最大 (移民の約 12%) に達し、20 世紀末には 4% に減少し、1920 年代には移民の 1% にまで減少しました。1890 年にピーク (移民の 22%) を迎え、アルゼンチンへのフランスからの移民が減少したことを示しています。この時期は、アルゼンチンへの大量移民の現象が始まった時期です。これはおそらく、1890 年の金融危機と、フランスにおける初期の人口動態の変化によるものです。1890 年から 1913 年にかけて人口増加が緩やかだったため、近隣のヨーロッパ諸国とは対照的に、移民の必要性が限られていました。アルゼンチンへの移民も1890年代に変化を見せた。1860年から1890年まではヨーロッパの田舎からの移民のほとんどが田舎に定住したが、1890年から1930年にかけては都市部に定住し始めた。^{[15]これは、ほとんどが田舎出身のフランス人移民が、土地の取得が容易な}北米に1890年以降より多く定住するようになった理由を説明できるかもしれない。

20世紀後半までのフランス移民の半数はフランス南西部、特にバスク地方、ベアルン地方（バス＝ピレネー地方は移民の20%以上を占めた）、ビゴール、ルエルグから来ていた。他の重要なグループはサヴォワ地方とパリ地方から来ていた。タンディルのフランス移民の少なくとも70%はフランスの南西部から来ており、その半分はバスク系であると推定されている。1880年代まで、アルゼンチンへのフランス移民の大部分はピレネー地方から来ていた。バスク人は1830年代にアルゼンチンに定住し始め、 1870年代にチリと米国へ向かい始めた。

現在、アルゼンチン人の17%が部分的にフランス人の血を引いていると推定されている。フランス系アルゼンチン人はアルゼンチンのエリート層の大部分を占めていた。1959年にはブエノスアイレスの上流階級の7%がフランス系であると推定されており、彼らの祖先は1840年から1880年の間にアルゼンチンに定住した。^[16]

フランス人は全国に分布しているが、ブエノスアイレス、サンタフェ、エントレリオス、コルドバ、メンドーサ、トゥクマンの各州に最も多く居住している。1895年の国勢調査によると、アルゼンチンに定住したフランス人の37.3%がブエノスアイレス州に、35.2%がブエノスアイレス市に、10.9%がサンタフェに、5.1%がエントレリオスに住んでいた。ブエノスアイレス州では、フランス人のほとんどはタンディルとアスールの県を結んだ線の南に定住しており、ピグエの町でその存在が特に顕著であった。

2010年現在、約15,000人のフランス国民^[17]がアルゼンチンに住んでいますが、コミュニティの数はそれよりも多い可能性があります。

アルゼンチンのフランス植民地

1857年、ベアルンからの移民アレホ・ペイレットがサンホセのエントレ・リオスに最初の農業植民地を設立した。1864年には、サンホセに住んでいた380世帯のうち125世帯がサヴォイア出身者だった。^[18]

ピグエの町は、 1884年にルエルグ出身のオック語を話すフランス人移民165人によって設立され、アルゼンチンにおけるフランス文化の中心地と考えられています。^[19]ピグエの現代の住民の30％から40％はアヴェロンにルーツをたどることができ、現在でもオック語を話していると推定されています。

1869年の国勢調査によると、メンドーサ州への移民の4分の1はフランス人だった。1895年にはフランス人は同州の移民の15%を占め、イタリア人とスペイン人（それぞれ26.1%と17.3%）に次ぐものだった。フランス人は特に、ワイン生産地のマイプ、ルハン、そして技術者フリオ・ジェロニモ・バロフェットが設立したフランス植民地サン・ラファエルに多く住んでいた。 ^[20]

1904年、トゥクマン州知事は、自身の家族のルーツであるフランスのオート＝ガロンヌ県のブッチ村を模して、自身の名前を冠した町、ビジャ・ヌゲスを建設した。

しかし、ほとんどの場合、フランス移民は他のアルゼンチン人と区別できるほど多くはありませんでした。大多数がカトリック教徒であるため、宗教的な障壁はほとんどありませんでした。カスティーリャ語を学ぶための言語障壁も低く、特にフランス語とオック語を母国語とする人々にとっては、カスティーリャ語をすぐに習得できました。

遺産

フランスからの移民はアルゼンチンに重大な足跡を残しており、同国の芸術、文化、科学、社会に顕著な影響を与えています。特に、ブエノスアイレス、ロサリオ、コルドバなどの都市の象徴的な建物の多くは、アルゼンチン国会議事堂、メトロポリタン大聖堂、中央銀行ビルなど、フランスのボザール様式や新古典主義様式に従って建てられました。特に、1891年に公園と歩道のディレクターを務めた造園家カルロス・タイスは、何千本もの樹木を植え、ブエノスアイレス植物園を創設し、パリの同様のデザインと比較されることもある多くの公園や広場を市内に提供することに大きく貢献しました。

芸術への重要な貢献としては、アルゼンチン映画の創始者とされるウジェーヌ・ピィの作品や、ポール・グルーサックやフリオ・コルタサルなどの作家による新しい文学ジャンルの開拓が挙げられる。科学分野では、 1947年に医学賞を受賞したベルナルド・ウッセイと1970年に化学賞を受賞したルイス・フェデリコ・ルロワールという2人のアルゼンチンのノーベル賞受賞者がフランス系である。

4人の元国家元首はフランス人の父親の間に生まれた:最高長官のフアン・マルティン・デ・プエイレドン^[21]とホセ・ロンドー^[22]、大統領のカルロス・ペジェグリーニ^[23]とイポリト・イリゴエン[ ^24]、その他の何人かはフランスの祖先を持っていた。フアン・ペロン[ ^25]や事実上の軍大統領アレハンドロ・ラヌッセを含む。^[26] カルロス・ラコステ、アルフレッド・サン＝ジャン。元大統領夫人のエバ・ペロンもフランス出身だった。^[27]

1851年、ルイ・タルディ・ド・モントラベル大尉は、ブエノスアイレス市はフランスの影響が色濃く残っており、フランスの文学と言語が他のどこよりも広く普及していると書いている。彼によると、このフランスへの好意は気まぐれで一時的な流行によるものではなく、フランス人とアルゼンチン人の性格の自然な好意と完璧な類似性の結果であり、同じ軽快さ、同じ機知と活発さ、外国人に対する同じ親切さ、そして同様の国際的影響力を強調している。^[28]

ルンファルド

ルンファルドは、アルゼンチンで話されているカスティーリャ語の隠語で、19 世紀末にブエノスアイレスで登場しました。移民、特にイタリア人、スペイン人、フランス人が話す言語の多くの単語や表現を包含しています。ルンファルドはタンゴの歌詞で頻繁に使用されます。1912 年以降、パリでタンゴが人気を博すと、フランス語の表現がタンゴの歌詞に取り入れられ、ルンファルドに取り入れられました。現在ではアルゼンチンで話されているカスティーリャ語の不可欠な部分となっており、これらの単語のいくつかは今でも日常的に使用されています。

例

ベゲン- クラッシュ（フランス語の béguin -crush-から）
Bulín - 穴（フランス語の boulinから- 鳩が巣を作るドレコテの壁の穴 -）
ブヨン- 食べ物（フランス語の ブイヨン（スープ）から）
Calotear - 盗む（フランス語の calotter -盗む-から）
ドラゴニア- 浮気する（フランス語の draguer -浮気する-から）
Fané - 使い古された（フランス語の fané -枯れた-から）
フランレアール- 愛撫する、激しく撫でる（フランス語の faire flanelle - 女性を利用せずに売春宿に行く - から）
マクロ- ポン引き（フランス語の maquereau -pimp-から）
マロテ- 頭（フランス語の 「マロテ -帽子置き場-」から）
ラグー- 空腹（フランス語の 「ラグー（シチュー）」から）
トイレ- バスルーム（フランス語の toilettes -bathroom-から）

フランスに由来する名前を持つアルゼンチンの地域

ブエノスアイレス州

アンヘル・エチェベリは、フランス系バスク人の地方公共事業大臣にちなんで名付けられました。
ベロックは、村を建設するために土地を寄付したベロック家にちなんで名付けられました。
ベルディエは、この土地の元所有者であるベルディエ家にちなんで名付けられました。
ボルデナーヴ
ブローニュ・シュル・メールは、サン・マルティンが亡くなったフランスの都市にちなんで名付けられました。
Cadret は Cadret 家にちなんで名付けられました。
カルロス・ベゲリエ
ダイローは、この土地の元所有者であるエミリオ・ダイローにちなんで名付けられました。
ドルビニーは、フランスの博物学者アルシード・ドルビニーにちなんで名付けられました。
デュディニャックは、この土地の元所有者であるエゼキエル・デュディニャックにちなんで名付けられました。
デュフォー
ガーディは、ベアルネーゼ族のフアン・ガーディにちなんで名付けられました。
グラン・ブールは、アルゼンチン独立戦争の指導者ホセ・デ・サン・マルティン将軍が亡命先として住んでいたフランスのグラン・ブール村にちなんで名付けられました。現在はエヴリー地区となっています。
グレゴリオ・デ・ラフェレール
インジェニエロ・アドルフォ・スルドー。この街の創設者アドルフォ・スルドーにちなんで名付けられました。
フアン・クステ
ラヌスは、この土地の元所有者であるアナカルシス・ラヌスにちなんで名付けられました。
ラプラセットは、村の創設者の一人であるエンリケ・ラプラセットにちなんで名付けられました。
ラルティゴー
ロンシャンはパリのロンシャン競馬場にちなんで名付けられました。
マヌエル・B・ゴネットは、ブエノスアイレス州の初代公共事業大臣であったマヌエル・ベルナルド・ゴネットにちなんで名付けられました。
パスツール
ポントー
プエブロ・グワン
リンゲレット
サン・フランシスコ・デ・ベロク
セヴィニエ
ソラネット
スーリグ
ウダキオラ
ヴィラアルフレドフォルタバット
ヴィラボルデュ
ヴィラドゥルクドイ (ディエシエテデアゴスト)
ヴィラフルニエ
ヴィラフランシア
ヴィラ・サボヤは、サヴォワからの移民であるマヌエル・カドレによって設立された植民地です。
ヴィラ・サウゼ

コルドバ州

ブチャルド
シャルボニエ
コロニア・モーニエ
コロニア・ヴィニョー
デュメニル
ラボルド
ラブレイ
ラ・フランシア
ノエティンガー

コリエンテス州

ボンプランド

エントレリオス州

ラ・パンパ州

ミシオネス州

サンタクルス州

ジュリア・デュフォー
テリエ

サンタフェ州

ビガンド
花束
チャプイ
チョベット
ラボデボイ

トゥクマン州

トゥクマンのフランス移民 - 家族の姓

ヌーグ
悪党
ヒレレット
ゲリノー
ファガルデ
マルトー
デュピュイ
デュボア
エチェコパー
ダレルズ
デルガレ・エチェヴェリー
シャンブード
ドラクロワ
アペステイ
マーチョット
デビラー
ハウリゴ
デュブール
アルドワ
ムーラン
レボル
バスカリ
ベルホ
ベルトレス
ビュゴー
カルティエ
ジャンボー
クレシ
デュポール
ヘガイ
デラポート
ローレンツ

数字

参照

参考文献

^ "国民の社会犯罪の記録". RENAPER - ポブラシオン国立監督。2023 年11 月 15 日に取得。
^ Les merveilleux francophiles argentins 1
^ セルトン、ドラ・エステラ;ドメナック、エルヴェ。ミシェル・ギヨン (1995)。「アルゼンチンの国際移民プラス」。ヨーロッパ移民国際レビュー。11 (2): 145–165。土井：10.3406/remi.1995.1468。Entre 1857 et 1946, 261 020 Français Sont entrés dans le pays, dont 37% ont decidé de s'installer definitivement (158 ページ)。
^ “リオ・デ・ラ・プラタへのフランス移民”.アルゼンチンでは、フランスでの生活の中で、ウルグアイでの初歩的な瞬間を生きた証拠が得られます。ウルグアヤ市民は 1843 年から 1844 年にアルゼンチンに移民を送り出しました。
^ “Canal Académie: Les merveilleux francophiles argentins–1”. Il faut savoir qu'en 2006、17% d'Argentins ont un ancêtre venu de France。フランスの起源となる600万ドルのアルジャンタンを獲得。
^ ル・コンテ、ルネ (1922)。「アルゼンチンの移民に関するデビュー」。アメリカ社会学会誌。14 (1): 236–239。1810 年に市制が施行され、人口は 13 フランセ、都市の合計は 28,528 人です。
^ ジル・マチュー、『Une野望の南アメリカ』にて。フランス文化政治 (1914-1940) 。ラルマッタン。 1991.、19 世紀フランス対アルゼンチン移民の重要な政策、亡命政治および帝国軍の役員の構成、1825 年の一部、アンプルールなどソントエンビロン1500 à 2000 Français、dans les meilleures années、qui se dirigent vers ce pays
^ ホセ・マヌエル・アスコナ牧師 (2004)。考えられる楽園: バスク人によるラテンアメリカへの移民。ISBN 97808741744411839年、ブエノスアイレス州には4,000人のフランス人（ほとんどがバスク人）が住んでいました。1842年までにその数は12,000人に増加しました。（273ページ）。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ "フランシスとイギリス人: 影響力のある移民". 2012 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年2 月 20 日に取得。1854 年にロスフランセセス代表が、1857 年にグランオーラ移民のグループとしてマヨリタリオを訪問。
^ 世界理論と商業およびナビゲーションの実用的な辞書。 1859. (p. 434) Comme immigrants proprement dits, on a compté dans ce nombre 1,484 Français.
^ デュヴァル、ジュール (1862)。 19 世紀のヨーロッパ、アジア、アフリカの移民の歴史。ブエノスアイレス州 (...) 人口は 1859 年に到着し、人口は 320,000 人でした。 (...) Sur ce nombre les étrangers comptaient au moins pour un quart (80,000 環境) は 25,000 Français ではありません。（247ページ）。
^ ブシャール、ジェラール;ディキンソン、ジョン・アレクサンダー。ゴイ、ジョセフ (1998)。フランスおよびケベック州、17 世紀から 20 世紀までの地域を除きます。ISBN 9782894481172。La Statistique générale de la France fait état de 29 196 de nos ressortissants installés en Argentine en 1861 et de 94 098 Français en 1901. En 1869 et en 1895, les Français constituaient le troisième groupe National dans la Capitale avec人口の 7.5% (14,180 人) と 4.9% (33,185 人) (273 ページ)。
^ チェバ、マリエラ (2000)。アルゼンチン社会史の歴史。ISBN 9789507862458。(p. 48) ブエノスアイレスの起源 (1887) - フランシス: 20.031 (4.6%)。
^ ラテンアメリカとヨーロッパのモンディアル化の歴史。 2002 年 1 月。ISBN 9782845862814. p. 194. アルゼンチン: 100,000 (67%).
^ フェルナンデス、マリア・イネス (1999)。アルゼンチンでのラス・インベルテス・フランス、1880年から1920年。ISBN 9789507862267。p. 43. 移民の区別: 1860 年から 1890 年までヨーロッパのアルヘンティーノでの出来事。 1890 年から 1930 年まで、ヨーロッパの首都アルゼンチンの首都での安全な活動を経験しました。
^ ファウスト、ボリス (1999)。ファザーはアメリカ。ISBN 9788531404849。A análise das famílias da Elite portenha de origem francesa (7% da classe alta da cidade em 1959)confirma esta hipótese, ao provar que os imigrantes que deram lugar a essas famílias chegaram ao país entre 1840 e 1880 (ページ) 144）。
^ “メゾン・デ・フランセ・ド・レトランジェ”. 2009 年 12 月 31 日、le nombre d'inscrits au registre des Français résidant hors de France était de 14 854。
^ シャルル・ベック＝ベルナール著『アルゼンチン共和国』、205 ページ。「1863 年 12 月 31 日、サン・ホセ植民地には住民 2211 名、フォルマント 380 名、ドント・スイス 190 名、サヴォワジェンヌ 125 名、ピエモンテーズ 54 名、アルマンド 11 名が含まれている。」
^ “エル・メ・デ・フランシア・アン・ラ・シウダード・デ・ピグエ”. 2009 年 4 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 11 日に取得。
^ “メンドーサのフランス移民、19 世紀末のアルゼンチンへの移民”. 2007 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 28 日に取得。Des foyers de peuplement français se dessinent特派員 à des départements viticoles、comme Maipú、Luján (la Majorité de la présence française se trouve dans le sud de la、San Rafael、une Colonie française de peuplement)。
^ “フアン・マルティン・マリアーノ・プエイレドン・オドガン”.フアン・マルティン・ペドロ・プエイレドン・ラブルシェリの息子、1738年フランス生まれ。
^ “ホセ・カシミロ・ロンドー・ペレイラ”. 1735年にフランスに生まれたフアン・バウティスタ・ロンドー・ブルジョワの息子。
^ “カルロス「グリンゴ」ペレグリーニ・ベバンス、アルゼンチン大統領”.カルロス・エンリケ・ペレグリーニ・ベルテの息子、1800年フランス生まれ。
^ “ヒポリト・イリゴエン・アレム、アルゼンチン大統領”.マルティン・イリゴエン・ドルハガライの息子、1821年フランス生まれ。
^ “グラル。アルゼンチン大統領、フアン・ドミンゴ・ペロン・ソーサ”.ドミンガ・デュテイ・ベルグニャンの孫、1844年にウルグアイでフランス人の両親のもとに生まれる
^ “アレハンドロ・アグスティン・ラヌッセ将軍”.ジャン・フィリップ・ラヌス・モウラスの曾孫で、1811年にフランスに生まれる。
^ “マリア・エヴァ・ドゥアルテ・イバルグレン”.フランシスコ・ドゥアルテ（ウアルト）とマリア・エチェゴイェンの孫娘で、1817年と1823年にフランスで生まれた。
^ Le Correspondant、第 48 巻。1859 年。ブエノスアイレス市、1851 年にクリヴァイト M. タルディドモントラベル、フランスの最高級品。ノートルリテラチュールとノートルラングエルミームと息子と、新しい部分のレパンデュです。 (...) Et cette préférence ne vient pas d'un enouement capricieux et passer, il est le resultat d'une sympathie que rien n'a pu détruire chez l'Argentin, et d'une similitude parfaite entre Son caractère etル・ノートル。キャラクテールの記録、エスプリと活動の活性化、トランジェの環境の維持、国際的な展開の促進。 (p.703)

[RENAPER_2023-1] "国民の社会犯罪の記録". RENAPER - ポブラシオン国立監督。2023 年11 月 15 日に取得。

[2] Les merveilleux francophiles argentins 1

[3] セルトン、ドラ・エステラ;ドメナック、エルヴェ。ミシェル・ギヨン (1995)。「アルゼンチンの国際移民プラス」。ヨーロッパ移民国際レビュー。11 (2): 145–165。土井：10.3406/remi.1995.1468。Entre 1857 et 1946, 261 020 Français Sont entrés dans le pays, dont 37% ont decidé de s'installer definitivement (158 ページ)。

[4] “リオ・デ・ラ・プラタへのフランス移民”.アルゼンチンでは、フランスでの生活の中で、ウルグアイでの初歩的な瞬間を生きた証拠が得られます。ウルグアヤ市民は 1843 年から 1844 年にアルゼンチンに移民を送り出しました。

[5] “Canal Académie: Les merveilleux francophiles argentins–1”. Il faut savoir qu'en 2006、17% d'Argentins ont un ancêtre venu de France。フランスの起源となる600万ドルのアルジャンタンを獲得。

[6] ル・コンテ、ルネ (1922)。「アルゼンチンの移民に関するデビュー」。アメリカ社会学会誌。14 (1): 236–239。1810 年に市制が施行され、人口は 13 フランセ、都市の合計は 28,528 人です。

[7] ジル・マチュー、『Une野望の南アメリカ』にて。フランス文化政治 (1914-1940) 。ラルマッタン。 1991.、19 世紀フランス対アルゼンチン移民の重要な政策、亡命政治および帝国軍の役員の構成、1825 年の一部、アンプルールなどソントエンビロン1500 à 2000 Français、dans les meilleures années、qui se dirigent vers ce pays

[8] ホセ・マヌエル・アスコナ牧師 (2004)。考えられる楽園: バスク人によるラテンアメリカへの移民。ISBN 97808741744411839年、ブエノスアイレス州には4,000人のフランス人（ほとんどがバスク人）が住んでいました。1842年までにその数は12,000人に増加しました。（273ページ）。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[9] "フランシスとイギリス人: 影響力のある移民". 2012 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年2 月 20 日に取得。1854 年にロスフランセセス代表が、1857 年にグランオーラ移民のグループとしてマヨリタリオを訪問。

[10] 世界理論と商業およびナビゲーションの実用的な辞書。 1859. (p. 434) Comme immigrants proprement dits, on a compté dans ce nombre 1,484 Français.

[11] デュヴァル、ジュール (1862)。 19 世紀のヨーロッパ、アジア、アフリカの移民の歴史。ブエノスアイレス州 (...) 人口は 1859 年に到着し、人口は 320,000 人でした。 (...) Sur ce nombre les étrangers comptaient au moins pour un quart (80,000 環境) は 25,000 Français ではありません。（247ページ）。

[12] ブシャール、ジェラール;ディキンソン、ジョン・アレクサンダー。ゴイ、ジョセフ (1998)。フランスおよびケベック州、17 世紀から 20 世紀までの地域を除きます。ISBN 9782894481172。La Statistique générale de la France fait état de 29 196 de nos ressortissants installés en Argentine en 1861 et de 94 098 Français en 1901. En 1869 et en 1895, les Français constituaient le troisième groupe National dans la Capitale avec人口の 7.5% (14,180 人) と 4.9% (33,185 人) (273 ページ)。

[13] チェバ、マリエラ (2000)。アルゼンチン社会史の歴史。ISBN 9789507862458。(p. 48) ブエノスアイレスの起源 (1887) - フランシス: 20.031 (4.6%)。

[14] ラテンアメリカとヨーロッパのモンディアル化の歴史。 2002 年 1 月。ISBN 9782845862814. p. 194. アルゼンチン: 100,000 (67%).

[15] フェルナンデス、マリア・イネス (1999)。アルゼンチンでのラス・インベルテス・フランス、1880年から1920年。ISBN 9789507862267。p. 43. 移民の区別: 1860 年から 1890 年までヨーロッパのアルヘンティーノでの出来事。 1890 年から 1930 年まで、ヨーロッパの首都アルゼンチンの首都での安全な活動を経験しました。

[16] ファウスト、ボリス (1999)。ファザーはアメリカ。ISBN 9788531404849。A análise das famílias da Elite portenha de origem francesa (7% da classe alta da cidade em 1959)confirma esta hipótese, ao provar que os imigrantes que deram lugar a essas famílias chegaram ao país entre 1840 e 1880 (ページ) 144）。

[17] “メゾン・デ・フランセ・ド・レトランジェ”. 2009 年 12 月 31 日、le nombre d'inscrits au registre des Français résidant hors de France était de 14 854。

[18] シャルル・ベック＝ベルナール著『アルゼンチン共和国』、205 ページ。「1863 年 12 月 31 日、サン・ホセ植民地には住民 2211 名、フォルマント 380 名、ドント・スイス 190 名、サヴォワジェンヌ 125 名、ピエモンテーズ 54 名、アルマンド 11 名が含まれている。」

[19] “エル・メ・デ・フランシア・アン・ラ・シウダード・デ・ピグエ”. 2009 年 4 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 11 日に取得。

[20] “メンドーサのフランス移民、19 世紀末のアルゼンチンへの移民”. 2007 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 28 日に取得。Des foyers de peuplement français se dessinent特派員 à des départements viticoles、comme Maipú、Luján (la Majorité de la présence française se trouve dans le sud de la、San Rafael、une Colonie française de peuplement)。

[21] “フアン・マルティン・マリアーノ・プエイレドン・オドガン”.フアン・マルティン・ペドロ・プエイレドン・ラブルシェリの息子、1738年フランス生まれ。

[22] “ホセ・カシミロ・ロンドー・ペレイラ”. 1735年にフランスに生まれたフアン・バウティスタ・ロンドー・ブルジョワの息子。

[23] “カルロス「グリンゴ」ペレグリーニ・ベバンス、アルゼンチン大統領”.カルロス・エンリケ・ペレグリーニ・ベルテの息子、1800年フランス生まれ。

[24] “ヒポリト・イリゴエン・アレム、アルゼンチン大統領”.マルティン・イリゴエン・ドルハガライの息子、1821年フランス生まれ。

[25] “グラル。アルゼンチン大統領、フアン・ドミンゴ・ペロン・ソーサ”.ドミンガ・デュテイ・ベルグニャンの孫、1844年にウルグアイでフランス人の両親のもとに生まれる

[26] “アレハンドロ・アグスティン・ラヌッセ将軍”.ジャン・フィリップ・ラヌス・モウラスの曾孫で、1811年にフランスに生まれる。

[27] “マリア・エヴァ・ドゥアルテ・イバルグレン”.フランシスコ・ドゥアルテ（ウアルト）とマリア・エチェゴイェンの孫娘で、1817年と1823年にフランスで生まれた。

[28] Le Correspondant、第 48 巻。1859 年。ブエノスアイレス市、1851 年にクリヴァイト M. タルディドモントラベル、フランスの最高級品。ノートルリテラチュールとノートルラングエルミームと息子と、新しい部分のレパンデュです。 (...) Et cette préférence ne vient pas d'un enouement capricieux et passer, il est le resultat d'une sympathie que rien n'a pu détruire chez l'Argentin, et d'une similitude parfaite entre Son caractère etル・ノートル。キャラクテールの記録、エスプリと活動の活性化、トランジェの環境の維持、国際的な展開の促進。 (p.703)