フィリップ・ハウエル

フィリップ・ハウエル
生まれる	(1877-12-07)1877 年 12 月 7 日、イギリス、 サービトン
死亡	1916年10月7日(1916-10-07)（38歳）フランス、 オートゥイユ
埋葬された	ヴァレンヌ軍人墓地、フランス
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
ランク	准将
コマンド	第4クイーンズ・オウン・フサーズ
戦闘/戦争	第一次世界大戦
受賞歴	聖ミカエルと聖ジョージ騎士団の仲間が 伝言で言及される（6）

フィリップ・ハウエル准将（1877年12月7日 - 1916年10月7日）は、第一次世界大戦中のイギリス陸軍の上級参謀である。彼は、騎兵軍団、次いで第10軍団の准将、参謀を歴任した。1915年10月、彼はイギリスのサロニカ軍の准将に任命され、その後、准将に任命され、第2軍団の副司令官となり、1916年のソンムの戦いでは第5軍の一部を形成していた。

ハウエルは、1916年10月7日、ソンム攻勢の後の時期にティエプヴァル近くの前線を個人的に偵察した後、オートゥイユで榴散弾に当たって戦死した。ハウエルは戦争勃発以来、イギリス海外派遣軍に従軍し、モンスからの撤退、ル・カトーの戦い、マルヌ攻勢、60高地、イープルの第一次会戦を通じて第4女王直属軽騎兵隊を指揮して前線で戦っていた。彼は6回、伝令で言及され、1915年に「功績」により 聖ミカエルおよび聖ジョージ騎士団の仲間に任命された。

ハウエルは軍人の家庭に生まれた。ランシング・カレッジで教育を受け、サンドハースト王立陸軍士官学校を優秀な成績で卒業した後、1900年にエリートのクイーンズ・オウン・ガイド隊に下士官として入隊した。25歳のとき、インド騎兵総監だったダグラス・ヘイグ少将から旅団長に任命された。これがヘイグとハウエルの生涯にわたる友情の始まりだった。ハウエルの興味は軍人としての活動以外にも幅広く、バルカン半島全域を旅し、 『タイムズ』紙の特派員や近東の地方政治の専門家になった。この経験と並外れた知性により、彼はカンバリーの参謀学校の上級教官になった。彼自身も1903年から04年にかけてインドの クエッタの参謀学校に通っていた。

軍の最高幹部の間でも、^{[1] [2]}ハウエルが戦死していなければ、イギリス軍の最高司令官にまで上り詰めていただろうと予想されていた。これは確かに、彼の同時代人や同僚の多くが抱いていた見方だった。^[3] 1915年9月、37歳のときに准将に任命され、「暫定」階級ではなく、第一次世界大戦中のイギリス軍で最年少で完全に昇進した将官となった。 ^{[3]軍事的に重要な点は、}ソンム攻勢の後の決定的な行動、すなわちティエプヴァル丘陵とアンクル高地の成功した戦いの戦略計画における彼の直接的な役割である。これらの戦いでは、同期した弾幕射撃、限られた数の戦車の使用、野戦指揮官への適切なブリーフィングなどの技術を使用した、より洗練された計画的な攻撃が行われた。クロード・ジェイコブ中将は、ソンムの戦いで第2軍団が達成したことの多くはハウエルの努力によるものであり、実際、並外れた能力を持ったハウエルに日常の指揮の多くを任せていたと語ったと伝えられている。^{[1] [4]}

フィリップ・ハウエルは、1877 年 12 月 7 日にイギリスで、元パンジャブ国境警備隊のホレス・ハウエル中佐とレスターシャー州シェプシェッド出身のエラ・ハウエルの次男として生まれました。6 歳から 10 歳の間に、ハウエルとその家族は父親とともにインドとカシミールに渡り、コハット、マリー、デラ・イスマイル・カーンなどの地に住んでいました。彼は1887年に学校教育のためにイギリスに戻り、クリフトンのミス・ギルジーンの学校に通い、その後2年間、サービトンのシュルーズベリー・ハウス予備校で通学した（父方の祖父ジョン・ハウエルはサリー州に住んでいた）。その後、 1891年1月からランシング・カレッジに入学し、RDバドワース指導の下、4年生として1896年12月まで通った。彼の母親は1889年8月に長い闘病の末、若くして亡くなった。その後まもなく、彼の父親はインド軍での長い勤務を終えてブライトンに引退した。

ハウエルはサンドハースト王立陸軍士官学校に入学し、優秀な成績（フェンシングで第1位、乗馬で第2位）で卒業し、1897年8月4日にインド陸軍の未所属名簿で少尉に任官した。その後、 1898年から1900年まで、インドで父の元所属連隊である第5パンジャブ騎兵隊で少尉として勤務した。1899年11月4日に中尉に昇進し、 ^[5] 1900年6月に、当時北西国境でのみ活動していたパンジャブ国境軍のエリート騎兵部隊であるクイーンズ・オウン・ガイド隊（「ラムズデン・ホース」）に転属した。ハウエルはこの環境にうまく溶け込んだ。現地の兵士たちと自然に打ち解け、彼らの言語と文化を知ろうと努力し、兵士としてのプロ意識で彼らから尊敬されていた。彼は地元のパタン族の信頼も勝ち得ており、彼らに対しては生まれながらの好奇心と対話の才能を持っていた。彼は人を引き付ける魅力から生まれた、異なる視点や文化を探究する生来の本能と、すべての人を平等に理解し扱う本能を持ち、同時に自身の権威も保っていた。これらの並外れた資質は、彼のキャリアを通じてずっと持ち続けられた。1902年、ガイド隊は騎兵偵察競技会で優勝し、ハウエルは巡回指揮官を務めた。

騎兵中尉時代、ハウエルは連隊生活を通じてポロへの深い愛情を育んだが、後に同時代人が書いたところによると、彼のポロ馬の調教への関心と愛情は競技場での技術を上回っていたという。同じ将校、ルウェリン・アルベリック・エミリウス・プライス＝デイヴィス少将も彼を「全速力で疾走する裸馬の上でテント杭を打ったり地面からハンカチを拾ったりできる」優れた騎手と評した。^[6]彼は生涯を通じて動物を愛し、「子供と同じように動物のいたずらも大好きだった」^{[7] 。}

1903年12月、インド騎兵総監に任命されたばかりのダグラス・ヘイグ少将が、演習中にハウエルが行ったいくつかの機動を目にしたとき、ハウエルの軍事的専門性が認められた。ヘイグは当時25歳だったハウエルを、インドで行われたその後の野外演習から1905年まで、自身の旅団長に選んだ。これがハウエルとヘイグの生涯にわたる友情と文通の始まりであった。常に忠実であったハウエルは、第一次世界大戦中、ヘイグの事業に対する支持を決して曲げなかった。ハウエルはヘイグこそがその仕事に最適な人物であり、当時のほとんどの将軍よりもはるかに指揮にふさわしいと考えていた。しかし、ヘイグの擁護者の一人でありながら、批判することもできた。

ハウエルは休暇を利用して旅行も始め、 1903年以降はバルカン半島を広範囲に旅した。彼はタイムズ紙の特派員となり、編集者のチャールズ・モバリー・ベルに寄稿文を送った。1914年10月14日のスペクテイター紙の死亡記事では、 1903年のマケドニア蜂起中にタイムズ紙に送られたハウエルの手紙について触れており、その中で彼の手紙は「犯罪のバランス」についてアーサー・バルフォア首相の手紙と「触れ合い」 、これらの手紙を「見事に書かれ啓発的」と評している。^[8]これが後のバルカン半島と近東での功績の原型となり、彼はこの地域の軍事と政治問題の第一人者となった。

ハウエルは1906年8月に大尉に昇進し、北西辺境地域の諜報員（参謀大尉）に任命された。ここで彼は地元のパシュトゥーン人の政治に関する直感的な知識が役立った。彼は自らの主導で、ラドヤード・キップリングの同時代小説「キム」の登場人物に似せて、トルキスタンやカシュガルにまで広がる地元の村々に「スパイ」のネットワークを構築した。^[6]

1909年、ハウエルはインドでマルコム・グローバー少将の旅団長を務めた。1909年から1911年にかけて、ハウエルはロンドンの陸軍省でイギリス陸軍騎兵総監（エドマンド・アレンビー少将）の参謀将校として勤務し、タイムズ紙の特派員としてバルカン半島を頻繁に訪問した。タイムズ紙を通じて、ジェームズ・ボーチャーやコンプトン・マッケンジーなど、その地域の著名人や他のジャーナリストと交流した。

その少し前の 1908 年、ハウエルは将来の妻となるロザリンド・アプチャー・バクストンと、ノーフォーク州ローストフトのフリットン ホールにある彼女の実家で初めて出会った。彼女は奴隷貿易廃止運動で有名なバクストン家 (銀行業と醸造業でも知られる) の一員で、トルコとレバント地方を広く旅していた。近東情勢と文化に対する共通の関心が二人を引き合わせ、1911 年 9 月 11 日に結婚した。

1911 年 12 月、ハウエルはウィリアム・ロバートソン少将によってカンバリーの参謀大学の上級講師に任命され、「軍事研究教授」という副称号も与えられた。

1912年のクリスマス休暇中、ハウエルはタイムズ紙（特派員として）と陸軍省から第一次バルカン戦争中のサヴォフ将軍のブルガリア軍に所属する「軍事観察者」としてトラキアに派遣された。ブルガリア軍の能力に関する初期の好意的な評価を含む彼の観察は、参謀大学向けの一連の軍事講義にまとめられ、「トラキア戦役 - 1912年」という本として出版された。^[9]

1913年8月31日、ハウエルは第4軽騎兵連隊の副隊長として少佐に昇進し、^{[10]当時はアイルランドの}カーラに駐屯していた。1914年3月のカーラ事件で、間もなく施行されるホームルール法案と上層部の間の混乱によって広まった事件で、ハウエルの文章力と外交手腕が前面に出た。アイルランドで勤務する士官たちに（個別に）アルスターへの行軍を求められたら辞職するかどうかという質問が投げかけられた。カーソンはホームルール法案に抵抗することを提案した。ほぼすべての士官が辞職を申し出て、内部に危機が生じた。ハウエルは士官たちを代表して陸軍評議会とその旅団長ヒューバート・ゴフに宛てた書簡を起草した。書簡の内容が問題の鎮静化に役立った。彼の努力は、タイムズ紙に宛てた個人的な手紙によってさらに拡大され、兵士たちが自分たちの政治的良心と奉仕の義務のどちらかを選ぶよう求められたという事実を非難した。それは不可能な最後通告だった。彼は、政治家たちが意図的に決定を軍に押し付けようとしたのではないかという疑問を提起した。手紙には「アイルランドで奉仕する兵士」という署名がされていた。この2つの努力は、常識が適用され、命令が撤回されるのに多少なりとも貢献した。^[11]

1914年にドイツとの戦争が勃発すると、第4軽騎兵連隊はフランス行きの乗船のためダブリンに向かうイギリス海外派遣軍（BEF）の一部として動員された。連隊は馬とともにSS アトランタス号に乗り込み、1914年8月15日にル・アーブルに到着した。第4軽騎兵連隊はヒューバート・ゴフ准将が指揮する第3騎兵旅団の一部を形成し、すぐにモンスの戦いとそれに続く撤退に巻き込まれた。これらの行動中に、指揮官のイアン・ホッグ中佐は9月1日の後衛戦闘で受けた傷が原因で死亡した。ハウエルはル・カトーの戦いを通じて第4軽騎兵連隊の指揮を引き継ぎ、9月27日にトム・ブリッジス中佐に交代するまでその職を務めた。しかし、ブリッジスの任期は3日間で終わり、准将に昇進し、ベルギー国王の首席軍事顧問に任命された。ハウエルは10月18日に中佐に昇進し、第4軽騎兵隊の指揮を再開した。彼は第4軽騎兵隊を率いて、第一次マルヌ会戦の残りの前進を続け、その後10か月間に渡ってイーペルの第一次会戦、60高地、ヌーヴ・シャペルの最前線での大虐殺を経験した。

ハウエルは勇敢で有能な連隊指揮官として部下から尊敬されており、部下たちは「大佐がいれば万事うまくいった」と語っていた。^[1]イーペルの戦いの際、彼の連隊が、何度もかなりの人的犠牲を払いながら奪還された戦術的に役に立たない障害物（厩舎）を奪取するよう命じられたとき、ハウエルは命令が下される際に電話線が切断されたという口実で命令を撤回することができた。後に彼は「電話で耳を貸さないことは、望遠鏡で目を貸さないことと同じくらい役に立つかもしれない」と述べた。^{[1]彼は1915年2月に「戦争中の功績」により}聖ミカエル・聖ジョージ騎士団の騎士に任命され、戦争のこの段階までに少なくとも4回、伝言で言及されていた。

1915年3月、ハウエルはエドマンド・アレンビー中将の指揮下にある騎兵隊の参謀准将（BGGS）に任命された。准将への昇進は1915年9月に承認され、官報に掲載された。彼は37歳だった。

アレンビーとハウエルの両者は、塹壕戦では騎兵がほとんど無力になり、騎兵軍団の目的の多くを妨げているとすぐに指摘したが、この見解は当時一部で見られていたほど悲観的ではなかった。それは単に塹壕戦の現実であり、戦争の遂行方法であった。1915年7月、騎兵軍団は以前の師団と旅団の構造に分割された（塹壕内の歩兵を支援するために下車した大隊として再配分されたが、1916年に復活した）。ハウエルはトーマス・モーランド中将の指揮下にある第10軍団の参謀長というより積極的な役割に異動した。ハウエルはモーランドを高く評価した。彼はモーランドを軍団最年少の指揮官の一人であり、したがって新しい、より実用的な考えを受け入れやすいと感じていたからである。しかし、事態がより広い地理的規模で展開したため、ハウエルが西部戦線で第10軍団に在籍したのは短命に終わった。

ダーダネルス海戦は1915 年 4 月に開始された。当初の奇襲作戦の目的が失敗し、イギリス軍 (特にアンザック軍とインド軍) が多大な犠牲を払い始めると、ハウエルは撤退を求める最初の声の 1 人となった。しかし、面目を保って作戦を長引かせたい人たちの間では、この声はほとんど消え去った。ロンドンでの休暇中、ハウエルはウィンストン・チャーチルと会食したことがある。2 人は年齢が近く、時期は異なるものの、第 4 軽騎兵連隊に所属していたため、興味深い意見の対立となった。ダーダネルス海戦は会話の中で頻繁に取り上げられ、チャーチルはハウエルに対し、自分 (チャーチル) が「自分の子供」と呼ぶこの計画についてあまり厳しくしないよう忠告した。^[12]

政治的には、サロニカ港を経由してバルカン半島への遠征を開始する動きが始まっていた。これは主にフランスが推進した動きだった。ハウエルは、ブルガリアを同盟国側に引き入れるか、中立を維持するよう説得して、領土獲得の約束を利用して同盟軍が中央の側面を攻撃するために妨害を受けずにブルガリアの領土を通過できるようにしない限り、バルカン半島への遠征を拡大する論理はないと考えた。彼は直接の経験から、ブルガリアの軍隊は近隣諸国、特に戦力の枯渇したセルビアや、親ドイツ君主制と国民政府支持派に分裂したギリシャ内部の規律のない軍「暴徒」よりも装備と訓練が優れていることを知っており、それを高く評価していた。

ハウエルは、その専門知識を理由に、上層部からこの地域での任務に就くよう奨励されていたが、同盟国の主導権が欠如していたためにブルガリア人がドイツの野望に同調するよう説得されたこともあり、バルカン半島での事業には慎重だった。後に、彼のブルガリアに関する初期の見解は、意図的に文脈（およびタイミング）から外されたが、これらの「親ブルガリア」の意見は、主に第一次戦争のこの分野に対する最善の実際的解決策を見つけることに基づいていた。彼自身は「ブルガリアを奪えば、ドイツのカード全体がバラバラになる」と述べており、これは近東におけるドイツの野望についてだけでなく、より広い文脈についても言及していた。

ハウエルは戦前にバルカン半島に関する専門知識を持っていたため、サロニケ作戦の勢いを増す支援に派遣されるのは当然の選択だった。この勢いの大部分はフランスから生まれたものだった。ブルガリアがドイツ側に寝返ったことで、このペースは急速に加速した。1915年10月、ハウエルはウィルソン将軍の指揮下にある第12軍団の参謀としてサロニケに派遣された。しかし、事態がバルカン半島での攻勢に向けて進むと、ブライアン・マホン中将の指揮の下、第12軍団と新設の第16軍団からイギリスのサロニケ軍が編成され、ハウエルは参謀長に任命された。サレール将軍は主にフランス植民地軍からなるフランス派遣団を指揮した。

作戦開始から数か月は、予想通り、政治的な争いに巻き込まれた。ギリシャ国内の政治、特に親ドイツ派の君主主義者とヴェニゼロス首相率いる政府との間の不和が少なからず関係していた。このため、軍事問題以外にも、扱いにくいギリシャ国王コンスタンティノスへの対応など、多くの交渉と外交が必要となった。その他の問題には、最終指揮系統を、より近いマルタではなく、1800マイルも離れたエジプトのアレクサンドリアにある総司令部に置くという兵站関係もあった。やがて新たな攻勢が開始され、ハウエルはイギリス海軍のモーター魚雷艇でカヴァラの新たな前線に運ばれた。また、予想通り、新たな攻勢はすぐにブルガリアとドイツの強力な抵抗に遭遇し、行き詰まった。実際、膠着状態は1918年まで続き、連合軍の6個師団という重要な資源が足止めされた。

ハウエルがブルガリアが参戦する前からブルガリアに関する自身の見解を述べた個人的なメモを数人の将軍や政治家に送っていたが、そのメモが一部で歪曲された出版とみなされた結果（クリスタベル・パンクハーストの『ブリタニア』）、ハウエルは「親ブルガリア」として論争に巻き込まれ、最終的には数人の「親セルビア」国会議員から解任要求が出るに至った。ハウエルは反セルビアでも敗北主義者でもなかったが、成功するとは確信できない作戦から解放されて喜んだ。『ブリタニア』に対する名誉毀損訴訟も検討されたが、彼の早すぎる死のため結局決着はつかなかった。

ハウエルは、ソンムの戦いに向けた準備が迫る中、西部戦線に戻った。ソンムの戦いは、フランスが新しいイギリス軍総司令官ダグラス・ヘイグ将軍に、ヴェルダンの戦いで被った消耗戦を救済するよう圧力をかけたため、前倒しとなり、フランス軍の役割は縮小された。ハウエルは参謀長および第2軍団の副司令官に任命され、第2軍団は初日に予備軍として留まった後、ヒューバート・ゴフ将軍の予備軍（後に第5軍と改名）の一部となった。軍団司令官はクロード・ジェイコブ中将で、ハウエルは彼と強力な指揮協力関係を築いた。ジェイコブは後に「彼は私が在職中に出会った中で最も有能な参謀だった」と記している。^[8]

ハウエルは、7月のソンムの戦いでゴフの第5軍が（ヘンリー・ローリンソンの第4軍に比べて）あまり役割を果たさなかったことを利用し、戦場の展開を徹底的に調査し、またもや「教訓が生かされなかった」ことに失望しつつも、^[7]後の行動に役立つような前向きな点を見つけようとした。その結果、ダグラス・ヘイグは彼に極秘報告書をまとめるよう依頼した。

戦争の初期、ハウエルは「新米」徴兵兵のみで編成・指揮された大隊の派遣を積極的に阻止しようとしていた。ある手紙の中で、彼は注釈付きの議論でこのことを概説し、新米の兵士と経験豊富な下士官や兵士を混ぜて編成した「全体的にかなり優秀な」部隊は、訓練を受けていない徴兵兵のみで編成された「ごく一部は非常に優秀だが、残りは無関心」な部隊よりも望ましいと指摘している。^[13]そのため、彼は本質的に「仲間」大隊に反対し、ソンムの最初の攻勢の後、これらの大隊の壊滅した残党の一部を、彼の指揮下にあるより経験豊富な部隊に再編成した。より具体的には、師団、旅団、大隊の指揮官は交戦前に適切な説明を受けるべきだと強く主張した。

1916 年 8 月から 9 月にかけて、ハウエルは比較的小規模な戦闘で彼の戦術的アイデアを実行する機会を与えられた。これには、午後の攻勢、同期した弾幕 (広範囲にわたる匍匐弾幕の使用を含む)、限定的な戦車の使用などが含まれていた。午後の攻撃の目的は、敵が夜になる前に再編成する時間が短くなるため (ドイツ軍は両方の世界大戦で夜間に交戦することはほとんどなかった)、イギリス軍の攻撃側が夜の間に再編成する時間が長くなることである。第 2 軍団は午後の攻撃ですでに良い結果を出していた。重要なのは、攻撃の直前にすべての指揮官に詳細なブリーフィングを行い、進行中の攻撃のすべての要素と、その中での自分の役割を理解できるようにしたことだ。これらの小規模な作戦の成功は、完璧ではなかったものの、当初の目的のいくつかを解明し始め、最終的には（そして彼の死後）、ティエプヴァル山地の戦い、そしてそこからアンクル高地（共通の目的）の戦いの成功につながりました。より具体的には、彼の努力は、シュヴァーベン要塞などの敵の要塞や、ドイツ軍が領土を維持するために使用したその他の「アンカー」の占領に貢献しました。

ハウエルは、ティエプヴァルの最終的な占領を含むこれらの攻勢の完了を見ることはなかった。彼は前線の塹壕に頻繁に訪れ、歪曲されていない事実を確信できるように個人的に観察していた。1916 年 10 月 7 日の訪問の 1 つで、オートゥイユから続く道で流れ弾の破片に当たって死亡した。その時彼は一人だった。前日、彼はデルナンクールで彼の連隊である第 4 軽騎兵連隊の前線の塹壕を訪問していた。

ハウエルは、雑誌に掲載された死亡記事や手紙で、ある程度の賞賛を受けた。その中には、サロニカで勤務中にクリスタベル・パンクハーストのパンフレット『ブリタニア』で個人攻撃を受けたことに対する擁護もあった。ハウエルは、自分の能力は「混乱を収拾したいという欲求」から生まれたものだと語っている。^[12]

ブライアン・マホン将軍は次のように書いている。「ハウエルは優秀な参謀であり、自立心があり、状況を素早く把握し、エネルギーと進取の気性に富んでいた。彼はサロニカで困難で複雑な状況下で並外れた貢献を果たした。」^[14]

ウェストミンスター・ガゼット紙は彼についてこう書いている。「これからの困難な時代に、ハウエルの建設的な精神は彼を陸軍や州で高い地位に導いただろう。熱意と広い視野を併せ持つ稀有な人物、得ることよりも与えることへの情熱、公務において精神を新鮮で柔軟に保つ力を持つ数少ない人物は、国家にとって計り知れない価値があるだろう。」^[14]

ハウエルは死去時38歳で、当時最も若いイギリス軍将軍の一人であった。全体的な権限を持つには若すぎたし、時代遅れの軍の慣習に望む変更をすぐに行うにも若すぎたが、彼の影響力は年齢を超えて広がることもあった。軍人としての経歴とジャーナリストとしての旅を通じて、彼はあらゆる人々と接触し、その中にはかなりの影響力を持つ者もいた。彼は生涯を通じてダグラス・ヘイグと文通していたが、将来の首相となるロイド・ジョージとも親交があった。彼はガートルード・ベルと定期的に文通し、多くの文学者や芸術家とも友人であった。

ハウエルは5人兄弟と1人の姉妹の1人でした。裕福でも貧乏でもなく、ロンドン南東部で商売と事業に力を入れている家庭に生まれました。家業のヘイター・ハウエル商会は、ロンドン南東部を拠点とする軍需品の梱包と販売で成功した会社でした。ハウエル家の先祖の1人、トーマス・ハウエル卿は、家業とのつながりにより、クリミア戦争中に陸軍省の契約部長（1855年～1874年）として名声を博しました。それ以前の先祖はシュロップシャーのオズウェストリーで著名なギルド商人で、数世代にわたってウェールズ・マーチズのこの市場町の市長を務めていました。ハウエルの軍事的野心は、ロビンズが主張するような、やむを得ない経済的理由から生まれたものではなく^[15]、より直接的には、父親がパンジャブの兵士であったという事実と、軍事に対する直接的な関心、そして大きな冒険心によるものであり、その特徴は同世代の成功した兵士のほとんどと共有されていた。

ハウエルはノーフォーク州ローストフトのフリットン ホールに住むロザリンド アプチャー バクストンと結婚した。彼女は裕福な家庭 (バークレイズ銀行) の出身で、リベラルな体制に深く根ざしていた。彼女はまた、ネヴィンソン、ナッシュ兄弟、ジョージ バーナード ショー(彼女はショーのフェビアン集会に定期的に出席していた) など、その世代の多くの文学者や芸術家と親しい友人でもあった。

彼らには2人の子供がいた。娘のデボラ・ハウエルは国際的に著名な獣医（牛の乳房炎の専門家）であり、息子のポール・フィリップ・ハウエルは死後に生まれた。息子は公務員、海外開発専門家、人類学者、ケンブリッジ大学の学者である。

ハウエルはフランスのヴァレンヌにある戦争墓地に埋葬されている。彼の墓石には第 4 女王直属軽騎兵連隊の記章と「仲間は天国、仲間の欠如は地獄」という碑文が刻まれている。

• ハウエル、ロザリンド・アプチャーフィリップ・ハウエル – 妻の回想録（1942年） ジョージ・アレン・アンド・アンウィン社、ロンドン
• ダニエル、デイビッド・スコット『第4女王直属軽騎兵連隊の物語』（1959年）アルダーショット
• ハウエル、フィリップトラキア作戦 – 1912 (1913) ヒュー・リース、ロンドン
• リドルハート軍事アーカイブハウエル准将（1877–1916）の手紙と書類 キングス・カレッジ、ロンドン
• エヴァンス、HKD大尉、レイン、NO少佐『第4（女王直属）軽騎兵隊の第一次世界大戦』（1920年、1999年再版）
• ロビンズ、サイモン『1914年の西部戦線におけるイギリス軍将校の活躍 ― 敗北から勝利へ』（2005年）フランク・キャス、ロンドン
• ロビンソン、ピーター『プライス・デイヴィス少将の手紙 VC CB CMG DSO – 大尉から少将へ 1914–1918』（2013）The History Press、ロンドン