アントワーヌ・トムソン・ダバディ

アントワーヌ・トムソン・ダバディ
アントワーヌ・トムソン・ダバディ
生まれる	( 1810-01-03 )1810年1月3日 ダブリン、アイルランド
死亡	1897年3月19日(1897-03-19)（87歳） パリ、フランス
国籍	アイルランド語、フランス語、バスク語
市民権	フランス
科学者としてのキャリア
フィールド	地理学者

アントワーヌ・トムソン・ダバディ・ダラスト（1810年1月3日 - 1897年3月19日）^[1]は、アイルランド生まれのフランスの探検家、地理学者、民族学者、言語学者、天文学者であり、19世紀前半のエチオピア^{[注 1]}への旅行で有名である。彼は、一緒に旅行したアルノー・ミシェル・ダバディの兄であった。^[2]

ダバディは、アイルランドのダブリンで、フランス領スール県のバスク系貴族の家に生まれた。母のマダム・トンプソンはアイルランド人で、父のミシェル・ダバディはアラスト＝ラルビウ生まれ。ダバディは、モレオン県のコミューンであるアラスト出身の、古い俗人修道院長の家系の出身である。これらの俗人修道院長は、十字軍の遠征の後に、サラセン人から国境を守るためにカール大帝によって設置された。俗人修道院長は、バスク地方の修道院で槍を手に住んだ。彼らには十分の一税を徴収する権利が与えられ、司教の選任に従って司祭を指名することで、司祭の任命に参加した。ダバディという名前は、当初は姓ではなく、むしろその役割（アバティア、アバディア）を指していた。

1818年に家族はフランスに移住し、兄弟は入念な科学教育を受けた。^{[1] [注 2] 1827年、アントワーヌは}トゥールーズで学士号を取得した。^[3] 1829年からパリで教育を始め、法律を学んだ。^[3]

彼は1859年2月21日にヴィルジニー・ヴァンサン・ド・サン・ボネと結婚し^{[3] 、}アンダイエに定住し、城を建てるために250ヘクタールの土地を購入し、1871年から1875年まで市長を務めた。

ダバディは1850年9月27日にレジオンドヌール勲章を受章し、^{[3] [4]}フランス科学アカデミー会長でもあった。1897年に死去すると、アンダイエのアバディア領地と城を遺贈し、年間4万フランの収益を得たが、50年以内に50万個の星のカタログを作成することを条件とした。^[5]

ミシェル・ダバディは、1820 年頃に家族とともにフランスに戻りました。最初はトゥールーズに住み、家庭教師の指導のもとに預けられた子供たち全員の教育を監督しました。「私は姉妹たちとともにイギリスの伝統に従って育てられました」とアントワーヌは言います。「私たちは昼も夜も寮で過ごし、使用人が注意深く見守っていました。夜に両親と会話する時間はほとんどなく、部屋の隅で遊ぶ前にパパからたまに物語を聞くだけでした。私たちはいつも「サー」または「マダム」を使って、両親に敬称をつけていました。」

アントワーヌは3、4年間家に留まり、「寄宿学校の教師の厳しい規律からは程遠い」生活を送りました。13歳で中学校に入学し、並外れた熱意を示しました。幼少期には、家庭教師に「道の先には何があるの？」と尋ねるなど、周囲の未知のものに対する並外れた好奇心を示しました。家庭教師は「川よ、友よ」と答えました。「川の向こうには何があるの？」と子どもは尋ねました。「山よ」と年長者は答えました。「山の向こうには何があるの？」と子どもは尋ねました。「行ったことがないから分からないわ」と年長者は答えました。「それなら自分で旅をして発見しよう」と子どもは断言しました。アントワーヌ・ダバディは生涯を通じて、この飽くなき知識欲を持ち続けました。彼は言語習得の並外れた才能を持ち、英語、イタリア語、ドイツ語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、アラビア語、ベルベル語、およびいくつかのエチオピアの言語に堪能です。

1827 年 8 月、彼はバカロレアを取得し、トゥールーズに戻って法律の学生になった。この頃の彼の最も親しい友人は、ピエール・エティエンヌ・シモン・デュシャルトル、ベルナール＝アドルフ・グラニエ・ド・カサニャック、レオンス・ギヨー・ド・ラヴェルニュ [fr]であった。これらの若者は、将来の計画についてよく話していた。「時々、グラニエが私の将来の計画について尋ね、私はありきたりの答えをし、彼はおそらくそれを優柔不断と受け取る。しかし、私は心の中で、余暇活動に大きな喜びをもたらしてくれる最も狂気的で美しい計画を抱いており、他のどんな試みと同じくらい大切に思っている。」とダバディは記している。

若い法律学生が特に言及したこのプロジェクトは、長い間彼の思考の一部でした。彼は中学生の頃から、注意、教育、そして些細な行動に集中していました。ダバディは、非常に早い時期から冒険家としての情熱と使命感を持っていました。当初は漠然としていた彼の最初のアイデアは、やがてより明確になりました。「1829 年に大学を卒業した後、私は 6 年間の研究に着手しました。その主な目的は、チュニジアとモロッコを経由してアフリカ内陸部への探検を成功させる準備をすることでした。ブルースの旅行記を読んで、私は東アフリカに連れ戻されました。この地域は、多数の移住が行われた地域であり、この大陸に今も残る多くの伝統の起源ですが、謎に包まれています。それ以来、私は、人間が専念できる最も重要な研究分野は、仲間の人間についての研究であると確信するようになりました。」

ダバディは、彼が語った6年間を、彼が構想した驚くべきプロジェクトを洗練させるためにどのように活用したか、以下に記す。バスク地方でも並外れた敏捷性に恵まれていた彼は、探検家が直面する疲労や窮乏に備えて、何年もかけて身体訓練を行った。彼は、熟練したフェンシング技術を身につけ、体操を練習し、さまざまな気象条件下での持久力レースで戦う能力を磨き、熟練した水泳選手となった。1827年のビアリッツでの休暇中、彼は海岸からほぼ500メートル離れたブカロ岩まで泳いで地元の人々を驚かせた。^[6]

1835年、フランス科学アカデミーはアントワーヌをブラジルへの科学調査団に派遣し、その研究結果は後日（1873年）^{[1] [注 3]、 『}ブラジルとエチオピアにおける地球の物理的性質に関する観察』という題で出版された。彼は1836年11月にフリゲート艦「ランドロメード」で出発し、ストラスブール蜂起の未遂事件後に追放された ルイ＝ナポレオン・ボナパルトを同行させた。

フランスアカデミーから与えられた任務を無事に終えたアントワーヌ・ダバディは、1837年にカイロへ急ぎ、到着を待つ弟に会いに行きました。26歳と21歳のこの2人の若い旅行者は、エチオピアにほぼ12年間滞在することになります。

1838年2月にマッサワに上陸した二人の兄弟。^{[1]彼らはエチオピア中を旅し、時には一緒に、時には別々に}カファ王国まで南下した。科学の研究に加えて、彼はフランスとカトリック宣教師に有利な影響力を発揮しながら政治的争いにも深く関わった。 ^[7]

アルノーは将軍、裁判官、外交官など、いくつかの重要な役職に就きました。彼は戦闘に参加し、この国で非常に尊敬される称号であるラスの称号を得ました。一方、アントワーヌは学問の道を追求し、学者になりました。「前歴のない外国に住むときは、地元の慣習に沿った職業に就くことをお勧めします」と彼は言います。「そうしないと、どの国でも危険な告発である政治スパイの烙印を押される可能性があります。戦闘、農業、商売に従事することができなかったので、キリスト教エチオピアにいた間、私は「マムヒル」、つまり教師兼学者として自認し、公立学校と義務教育以外の学校で教育を受けました。」

兄弟は長い間、この地域の習慣に同化し、ヨーロッパの衣装を捨ててエチオピア人のターバンとトーガを身につけた。この時代、サンダルを履いていたのはハンセン病患者とユダヤ人だけだったので、兄弟は裸足でその地を旅した。さらに、兄弟はどこへ旅しても温かく迎えられた。^[6]

ダバディ兄弟はエチオピア全土を広範囲に旅し、人文地理学、自然地理学、宗教、法律文書、民族誌学、文献学、言語学、貨幣学、歴史など、さまざまなトピックに関する観察を記録しました。さらに、アントワーヌは 250 点の古文書を収集し、ウェルカイトのエチオピア人デブテラ・テウェルデ・メディンの協力を得て、15,000 語を収録した初のアムハラ語 - フランス語辞書を作成しました。

1848 年後半、二人の兄弟は自らが約束した広範な計画などを無事に完了し、エチオピアを出発しました。

アントワーヌは、彼の地理学的成果と政治的陰謀の両方に関して、さまざまな論争に巻き込まれた。特に、カナへの旅に関して彼の信憑性を疑ったチ​​ャールズ・ティルストン・ベークから攻撃された。しかし、時の経過とその後の探検家たちの調査により、アバディの主張は事実に関してかなり信頼できるものであったが、青ナイルが主流であるという彼の主張は間違っていた（ベークは激しく反論した）ことが判明した。彼の探検による地形学的成果は、1860年から1873年にかけてパリで出版された^[1] 『エチオピアの地理』には、非常に貴重な情報が満載で、10枚の地図が添えられている。『エチオピアの地理』（パリ、1890年）^[1]は、1巻のみが出版された。アントワーヌが収集したエチオピアの写本234点については、『エチオピアの写本目録』（パリ、1859年）に記述がある。[ 1 ] [ ^{8 ]}また、アントワーヌは『エチオピア語辞典』 （パリ、1881年）など様々な語彙集を編集し、1860年には『エルマスの羊飼い』のラテン語版を準備した。エチオピアの地理、エチオピアの貨幣、古代の碑文に関する多数の論文を発表。 1890年には『磁気調査』と題して、紅海とレバントへの数回の旅の途中で行った磁気観測の記録を出版した。^[9]二人の兄弟の旅行の概略は、 1868年にアルノーによって『 Douze ans de séjour dans la Haute Ethiopie 』というタイトルで出版されました。この本は英語に翻訳され、『Twelve Years in Upper Ethiopia』となっています。

アントワーヌは、角度を測定するための新しい経緯儀を発明するとともに、測地学の技術を合理化することにも貢献しました。

アバディは父からバスク語を学んだが、ロンドンでルイ・リュシアン・ボナパルト王子と会った後、バスク語に特に興味を持つようになった。彼は1852年にバスク語の研究を始めた。^[要出典]

スール語とラプルディ語の両方を話し、ラプルディに住んでいたアバディは、自身をスール出身のバスク人だと考えていた。モットー「ザズピアク・バット」の人気は、アバディが推進したロレ・ヨコアク・バスク祭の枠組みの中で作られたものだとされている。 ^[10]

アバディは自分の城にアバディアという名前を付けました。これはバスク語で今でも使われている名前です。しかし、フランス語では通常、シャトー・ダバディまたはドメーヌ・ダバディアと呼ばれ、地元ではシャトー・ダントワーヌ・ダバディと呼ばれることも珍しくありません。

城は1864年から1879年にかけて大西洋の断崖に建てられ、ウジェーヌ・ヴィオレ＝ル＝デュックがネオゴシック様式で設計した。フランスのゴシック・リバイバル建築の最も重要な例の一つと考えられている。^[9]城は3つの部分に分かれている。展望台と図書館、礼拝堂、居住区である。城の正面玄関の上には、アイルランド系であることを記念して、10万回の歓迎を意味するアイルランド語「Céd mile fáilte」が刻まれている。

城は1895年に科学アカデミーに遺贈され、現在も所有されているが、その条件は50年以内に50万個の星のカタログを作成することであり、 ^[7]その作業は宗教団体のメンバーによって実行されることになっている。^[7]

この城は1984年にフランスにより保護歴史建造物に指定されました。現在、城の敷地の大部分は沿岸保護局の所有であり、アンダイエ市によって管理されています。

アントワーヌは1850年9月27日にフランスのレジオンドヌール勲章を受章し、シュヴァリエまたはナイトの称号を授与された。^[3]彼は経度局とフランス科学アカデミーの会員でもあった。^[3]兄弟は2人とも1850年に パリ地理学会の大メダルを受賞した^{[3] 。}

• アノン（2014）。 「書類」。Le Site du Ministére de la Culture et de la Communication (フランス語)。フランス。 2014 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 7 日に取得。
• デバス、アレン G.、カリンジャー、ロナルド S.、コリンズ、エドワード J.、ケネディ、スティーブン J. 編 (1968)。「ダバディ、アントワーヌ トーマス」。科学界の名士録: 古代から現代までの著名な科学者の伝記辞典。イリノイ州シカゴ: AN マーキス カンパニー。ISBN 0-8379-1001-3LCCN  68056149 。
• デルペッシュ、ヴィヴィアンヌ (2014)。「アバディア城 (バスク地方、フランス): アントワーヌ・ダバディのロマンティックで政治的なユートピア」(PDF)。ニューストロベリーヒルプレス。pp. 1–25。 2014年5月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年9月6日閲覧。
• ホイバーグ、デイル H. 編（2010年）。「アバディ、アントワーヌ・トムソン・ド、そしてアバディ、アルノー・ミシェル・ド」。ブリタニカ百科事典。 Vol. I: A-Ak – ベイズ (第 15 版)。イリノイ州シカゴ: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Keltie, John Scott (1911)。「Abbadie, Antoine Thomson D' and Arnaud Michel D'」。Chisholm, Hugh (編) 。Encyclopædia Britannica。第 1 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 9。
• シャーハン、トーマス・ジョセフ (1907)。「アントワーヌ・ダバディ」。ハーバーマン、チャールズ・ジョージ、ペイス、エドワード・A、パレン、コンデ・ベノワ、シャーハン、トーマス・J、ウィン、ジョン・J (編)。『カトリック百科事典: カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際参考書』。ニューヨーク、ニューヨーク: The Encyclopedia Press, Inc. LCCN  30023167。– アントワーヌ・ダバディ
• ジョン・ソーン編（1984年）。 「アバディ、アントワーヌ・トムソン・ド」「チェンバーズ人名辞典（改訂版）」チェンバーズ。ISBN 0-550-18022-2。
• Wilson, JG ; Fiske, J.編 (1900)。「Abbadie, Antoine Thomson d'」 。Appletons' Cyclopædia of American Biography。ニューヨーク: D. Appleton。
• ダルブー、ガストン。「アントワーヌ・ダバディの歴史に注意してください」。

• インターネット アーカイブにある Antoine Thomson d'Abbadie の著作または Antoine Thomson d'Abbadie に関する作品