ザズピアクバット

バスク州の紋章
アーミガー	バスク地方
シールド	季刊:ナバラ州、ギプスコア州、ビスケー州、アラバ州、ラブール州、ソウル州

ザズピアク・バットは、7つのバスク州の紋章が含まれ、その統一を強調するバスク州の紋章の紋章学上の愛称です。これは、1897年にサン＝ジャン＝ド＝リュズで開催されたバスク伝統会議と祝賀会のために歴史家ジャン・ド・ジョルガンによってデザインされました。

ザズピアク・バットは、 19世紀後半のバスク 探検家 アントワーヌ・トムソン・ダバディのモットーとされるもので、バスク語で「7」を意味するザズピアクと「1」を意味するバットから成り、「7つは1つである」と翻訳され、バスク地方の伝統的な7つの州を指しています。しかし、このモットー が最初に引用されたのは、1836年にアントワーヌ・ダバディの友人で協力者のスールティン・アゴスティ・シャホ（ザズピアク・バットに捧げられた、エウスカリエンヌ語の文法に関するエチュード）です。このモットーは、啓蒙主義団体であるバスク友の会（Real Sociedad Bascongada de Amigos del País ）が1765年に作った類似のモットー「Irurac bat （3つは1つ）」（バスク自治州を構成する現在の州にちなんで）に基づいている。一方、19世紀にはバスク半島の4つの州にちなんで「 Laurak bat（4つは1つ）」と呼ばれる類似のモットーも作られ、1866年にナバラ州政府によって引用され称賛された。

オリジナルのザズピアク・バットには、バスク地方の伝統的な紋章、すなわちアラバ、ギプスコア、ビスカヤ（バスク自治州を形成）とナファロア、そしてピレネー・アトランティック県の3つの県（ラプルディ、スベロア、バクセ・ナファロア）のデザインが特徴的である。^{[1] 3番目の伝統的な州で}あるバスナバラ州の紋章はナバラ王国の紋章に含まれており、そのため後者によって表されている。現代のデザインは、これらの地域の現在の簡略化された紋章に基づいている。

バスク半島の4つの州を描いたラウラク・バットは、バスク自治州の紋章として採用されました。ナバラの紋章の赤い背景は現在、バスク州の紋章の4分の1を占めています。

• アルツィバー、ザビエル（1998）。"「ザズピアクバット」ガイアXIX。メンデアン (19 世紀の「ザズピアク バット」トピック)」. Antoine d'Abbadie, 1897-1997 (PDF) . Bilbao: Euskaltzaindia ; Eusko Ikaskuntza. pp. 663–688. ISBN 8489516715. 2024年11月20日閲覧。

• さまざまなバスクの旗や紋章が掲載されたウェブサイト