アメリカン・パストラル

アメリカン・パストラル

初版表紙
著者	フィリップ・ロス
言語	英語
主題	家族生活（フィクション） アメリカの歴史（フィクション）
出版社	ホートン・ミフリン
発行日	1997年5月12日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	423
番号	0-395-86021-0
OCLC	35969314
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3568.O855 A77 1997

『アメリカン・パストラル』は、フィリップ・ロスが 1997年に出版した小説で、ニュージャージー州ニューアーク出身の成功したユダヤ系アメリカ人実業家で、高校のスター選手だったシーモア・「スウェード」・レヴォフを主人公にしている。レヴォフの幸せで平凡な上流中流階級の生活は、1960年代のリンドン・B・ジョンソン大統領時代の国内の社会的、政治的混乱によって台無しにされ、小説ではそれが「アメリカ固有の狂気」の現れとして描かれている。これはロスのアメリカ三部作の最初の作品で、その後に『私は共産主義者と結婚した』（1998年）と『ヒューマン・ステイン』（2000年）が続く。

『アメリカン・パスタル』の枠組みは、ロスの別人格ネイサン・ザッカーマンが頻繁に出席する高校の45回目の同窓会である。ザッカーマンは語り手である。1995年の同窓会で、ザッカーマンは元クラスメイトのジェリー・レヴォフと出会い、最近亡くなった兄、シーモア・「スウェード」・レヴォフの人生が悲劇的に狂った経緯を聞かされる。シーモアの10代の娘メリーは1968年、ベトナム戦争へのアメリカの関与に抗議して爆弾を爆発させ、傍観者を殺害し、その後身を隠した後、シーモアは生涯トラウマを抱えたままだった。小説の残りの部分は、ジェリーの告白、新聞の切り抜き数枚、ザッカーマン自身が「スウェード」と2度遭遇した後の印象に基づいて、ザッカーマンがシーモアの死後に再現したシーモアの人生で構成されている。小説の序盤で起こるこれらの出会いの中で、ザッカーマンはシーモアが再婚し、3人の幼い息子がいることを知りますが、シーモアの娘メリーについては一切触れられません。ザッカーマンが再解釈したシーモアの人生では、この再婚は描かれていません。1973年、ウォーターゲート事件がテレビで暴露され、主人公たちの以前の人生が完全に崩壊するところで終わります。

『アメリカン・パスタル』は1998年にピューリッツァー賞を受賞した。7年後、この小説はタイム誌の1923年から2005年までのベスト小説100に選ばれた。 ^[1]後に映画化の権利が取得されたが、映画化は2016年まで行われなかった。2006年には、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューが開催した「過去25年間のアメリカ小説の最高傑作は何か？」というコンテストで、トニ・モリスンの『ビラヴド』に次ぐ次点となった。他の作品にはドン・デリーロの『アンダーワールド』、コーマック・マッカーシーの『ブラッド・メリディアン』、ジョン・アップダイクの短編集『ラビット・アングストローム』（『ラビット、ラン』、『ラビット・リダックス』、 『ラビット・イズ・リッチ』、『ラビット・アット・レスト』の4作がある）がある。^[2]

シーモア・アーヴィング・レヴォフは、1927年にニュージャージー州ニューアークのウィークアヒック地区で、成功したユダヤ系アメリカ人の手袋製造業者ルー・レヴォフとその妻シルヴィアの長男として生まれ育った。異例のブロンドの髪、青い目、北欧風の美貌から「スウェーデン人」と呼ばれたシーモアは、高校ではスター選手で、海兵隊に2年間所属し、ナレーターのネイサン・ザッカーマンのアイドルでありヒーローである。ザッカーマンとシーモアの弟ジェリーは、スウェーデン人に対してほとんど共感を示さない、気難しい短気な心臓外科医に成長するが、学校の同級生であり親友である。スウェーデン人はやがて父親の手袋工場を引き継ぎ、大学で知り合った近隣のエリザベス出身の元ミスコンの優勝者ドーン・ドワイヤーと結婚する。スウェーデン人が前立腺がんで亡くなった後、ザッカーマンはジェリーから得たわずかな背景情報に基づいて、スウェーデン人の体験がどのようなものであったかを想像して記述した。

シーモアは、愛する妻と娘、満足のいくビジネス キャリア、そして牧歌的なオールド リムロックの村に建つ豪華な家を持つ、自分が理想とする完璧なアメリカ人生活を築き上げました。しかし、ベトナム戦争と人種間の不和が国中を襲い、ニューアークのスラム街を破壊すると、感情を蝕む吃音症に悩まされ、戦争に憤慨した早熟な 10 代の娘メレディス (メリー) は、ますます過激な信念を持つようになります。1968 年 2 月、メリーはオールド リムロックの郵便局に爆弾を仕掛け、通行人を殺害します。メリーは永久に身を潜めます。5 年後、シーモアはニューアークのスラム街で劣悪な環境で暮らすメリーを見つけます。この再会で、メリーはさらに数回の爆破事件を起こし、さらに 3 人を殺害したことを明かします。メリーは自分の行動は故意だったと告げるが、シーモアはメリーが正体不明の政治団体とリタ・コーエンという謎の女性に操られていると信じ、二人の面会を秘密にしておくことにした。

ディナー パーティーで、シーモアは妻のドーンがプリンストン大学出身の建築家ウィリアム オーカット 3 世と浮気をしており、オーカットのために整形手術を受けていることを知る。シーモアは妻がオーカットと浮気をしようとしていることに気づく。シーモア自身も以前メリーの言語療法士シーラ ザルツマンと短期間浮気をしており、郵便局爆破事件の後、彼女と夫のシェリーがメリーを自宅にかくまったことが明らかになる。シーモアは悲しいことに、自分が知っている人はみな表面上は立派かもしれないが、実際は破壊的な行動をしており、外見上の振る舞いからその人の真実を理解することはできないと結論づける。彼は「アメリカの田園」の裏で渦巻く混乱と不和の真実を悟らざるを得なくなり、それがもはや無視できない個人的および社会的に深刻な変化をもたらした。同時に、ディナー パーティーは、誰も他人の心を本当に理解できないという事実を強調する。

この小説は、1960年代後半から1970年代前半の社会的激動に広く言及している。1967年のニューアーク暴動、ウォーターゲート事件、性革命、そしてウォーターゲート事件の秘密情報源のコードネームであり、 1972年のポルノ映画のタイトルでもある「ディープ・スロート」に言及している。小説の最後の場面では、ウォーターゲート事件とポルノ映画の両方がディナーパーティーで話し合われ、その最中に「スウェーデン人」が妻の浮気を発見し、最初の結婚生活が崩れ始める。この小説はまた、新左翼の過激派であるブラックパンサー党の革命的暴力のレトリック、左翼アフリカ系アメリカ人活動家アンジェラ・デイヴィスの裁判、そして1969年から1973年にかけてベトナムへの米軍介入に反対するウェザーマンやその他の過激派によって実行された爆破事件にも言及している。この小説はフランツ・ファノンの『瀕死の植民地主義』を引用しており、ザッカーマンはメリーが地元の郵便局を爆破するきっかけとなった文章の一つとしてこれを想像している。

小説には、実際にこのフレーズが発せられる約 2 年前にメリーの壁に「ウェザーマンのモットー」が貼られているという、若干の筋書き上/歴史的異常性がある。メリーの爆破事件は 1968 年 2 月、リンドン B. ジョンソン大統領の任期中に発生し、その後メリーは実家を逃げ出す。その時点でメリーは「ウェザーマンのモットー」を何ヶ月も部屋に貼っていた。現実には、これは不可能だっただろう。ウェザーマン グループは、実際には 1969 年の夏に結成された。小説に登場する「モットー」の行 (「我々は、ホンキー アメリカの善良でまともなものすべてに反対する。我々は略奪し、焼き払い、破壊する。我々は、お前たちの母親の悪夢の温床だ」) は、1969 年 12 月の ウェザーマン「戦争会議」でのジョン ジェイコブスの演説を暗示している。

レヴォフの登場人物のモデルは実在の人物、シーモア・「スウェード」・マシン。レヴォフの登場人物と同じく、ニューアークのウィークアヒック高校に通った、伝説的なユダヤ人の万能アスリートである。本の主人公と同じく、スウェード・マシンも地元の中流階級のユダヤ人の多くから崇拝され、偶像視されていた。2人の「スウェード」は背が高く、独特の金髪と青い目をしており、一般的に黒髪で浅黒い肌の地元住民の中ではひときわ目立っていた。2人ともイーストオレンジ近郊の教員養成大学に通い、信仰に反して結婚し、兵役に就き、帰還後、ニューアーク郊外に引っ越した。

『アメリカン・パスタル』は綿密な調査に基づいて書かれた本である。ロスは手袋製造業について学ぶためにニューヨーク州グローバーズビルを訪れ、 1951年のミス・アメリカ・コンテスト優勝者のヨランド・フォックスにインタビューしながらドーン・ドワイヤーのキャラクターを作り上げている。^[3]ロスは後にフォックスとの会話について「彼女はとても頭が良くて、とても面白い人だった。…彼女は私に、自分だけでは思いつかなかったようなアイデアを開かせてくれた」と語っている。^[4]

本の表紙にはニュージャージー州ブルックサイドの郵便局の写真が掲載されている。^[5]

ロスの死後、ニューヨーク タイムズ紙は数人の著名な作家にロスの好きな作品を選ぶよう依頼したところ、多くの人が『アメリカン パストラル』を選んだ。リチャード フォードは、その回答で次のように書いている。「ロスの想像力、信念、そして激しい知性の融合した力は、いたるところに明ら​​かで爽快だ。読者が行っている言葉による構成は、この偉大な物語を現実にできる唯一の方法であるという、深く心温まる感覚がある (そして、これは深い本である)。『アメリカン パストラル』は、偉大な小説として大胆に瞬きもせずに私を見つめている。そして、このような騒々しい技巧作品は必然的に完璧ではないが、それでもすべての点で正しい。」スティーブン・キングもこの作品をロスの小説の中で一番のお気に入りとして選び、次のように書いている。「『アメリカン・パストラル』は私が今まで読んだ小説の中で5本の指に入る、いや、おそらく最高の作品だ。力強いストーリーテリングと、特にスウェード・レヴォフのような登場人物たちが、読む者の記憶に焼き付いて離れない。規模は比較的小さいが、壮大な野望がある。ロスほど時の流れをうまく扱える作家は少ない。アメリカ小説の最高傑作の一つだ。」^[6]ハロルド・ブルームはロスを、コーマック・マッカーシー、トーマス・ピンチョン、ドン・デリーロと並んで、現存するアメリカ作家の中で最も偉大な作家の一人と呼び、それぞれの代表作として『サバス劇場』 『アメリカン・パストラル』 、 『ブラッド・メリディアン』 、『ロット49号の叫び』、『重力の虹』、『メイソン&ディクソン』、『アンダーワールド』を挙げた。^[7]

ユアン・マクレガーが監督し、ジェニファー・コネリーとダコタ・ファニングと共に主演を務めた。撮影は2015年9月にペンシルベニア州ピッツバーグで始まり、2016年9月にトロント国際映画祭でプレミア上映された^。[8]

• パストラル
• アメリカンドリーム
• 1960年代のカウンターカルチャー

• アメリカン・パストラル初版の写真
• アメリカの田園詩、テッド・ジョイア（The New Canon）によるレビュー