Loading article…
| 「あなたはいつも私の心の中にいました」 | |
|---|---|
| グウェン・マクレーのシングル | |
| A面 | 「彼はあなたじゃない」 |
| リリース | 1972年3月28日 |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | スティーブ・アライモ |
| オーディオ | |
| 「グウェン・マクレー - You Were Always On My Mind」YouTubeにて | |
| 「いつも心に」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ブレンダ・リーのシングル | ||||
| アルバム「ブレンダ」より | ||||
| B面 | 「それは正しくない」 | |||
| リリース | 1972年6月 | |||
| スタジオ | アメリカ人（テネシー州メンフィス） | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 2:50 | |||
| ラベル | デッカ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | オーウェン・ブラッドリー | |||
| ブレンダ・リーのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「ブレンダ・リー - You Were Always On My Mind」YouTubeにて | ||||
「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」は、ウェイン・カーソン、ジョニー・クリストファー、マーク・ジェームスによって書かれたバラードで、ブレンダ・リーによって最初に録音され、 1972年3月にグウェン・マクレーによって「ユー・ワー・オールウェイズ・オン・マイ・マインド」として最初にリリースされました。リーのバージョンは、3か月後の1972年6月にリリースされました。この曲はクロスオーバーヒットとなり、カントリー&ウエスタンとポップスの両方のカテゴリーでチャートインしました。エルヴィス・プレスリーの録音は、この曲の最初の商業的に成功したバージョンでした。
AllMusic には、数十人の演奏者によるこの曲の録音リリースが 300 以上リストされています。[1]リーのバージョンは 1972 年に米国のカントリー チャートで 45 位に達しましたが、他の演奏者も独自のバージョンで米国やその他の国のカントリー チャートやポップ チャートのトップ 20 にランクインしました。エルヴィス プレスリー(1972 年、米国カントリー、英国ポップ トップ 10)、ジョン ウェズリー ライルズ(1979 年、米国カントリー) とウィリー ネルソンのグラミー賞受賞バージョン (1982 年、米国/カナダ カントリー ナンバー 1、米国/カナダ ポップ トップ 10)、ペット ショップ ボーイズの 1987 年のハイ NRG /シンセ ポップ解釈 (英国ナンバー 1、米国トップ 10) などです。
背景と構成
「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」は1971年後半まで完成しなかった。作詞家兼ギタリストのウェイン・カーソンは「ユー・ワー・オールウェイズ・オン・マイ・マインド」という仮題で2節ほど曲を仕上げていた。[2]彼はメンフィスで10日間滞在しなければならないプロジェクトに忙しく、ミズーリ州スプリングフィールドの妻に電話して遅れを詫びた。妻は怒っていたが、彼は「まあ、ずいぶん留守にしていたのは分かっているけど、ずっと君のことを考えていたんだ」と答えた。このアイデアは曲の素材になりそうだとカーソンはすぐに電話を切り、紙に書き留めた。彼はその曲をチップス・モーマンのレコーディングスタジオに持ち帰り、数日間取り組んだが、うまくいかなかった。カーソンは同僚のジョニー・クリストファーに協力を求め（2人は1970年にヒット曲「ノー・ラヴ・アット・オール」を既に書いていた）、モーマンのオフィスでさらに作曲した。行き詰まりを感じた彼らは、スタジオを歩いていた作詞家のマーク・ジェームスに助けを求めた。ジェームスはノンストップの音楽プロジェクトで疲れ果てていたが、カーソンとクリストファーと一緒に曲を練習した。4回目の練習で曲は完成した。[3]
音楽評論家のロバート・ヒルバーンは、ナッシュビルとメンフィスでは、エルヴィス・プレスリーの結婚生活のトラブルがこの曲のインスピレーションであり、彼の音楽スタイルに合うように作られたというのが一般的な考えだったと述べた。この推測を後押ししたのは、ジェイムズがすでにプレスリーのためにヒット曲「サスピシャス・マインド」を書いていたという事実である。カーソンは、この曲はプレスリーのために書かれたのではなく、すべての男性のために書かれたものだと答えた。彼は、この曲は「長い謝罪だった。これは、失敗したすべての男性が、電話を取って妻に電話をかけ、『ねえ、もっとうまくやれたかもしれないけど、君はいつも僕の心の中にいたことを知ってほしい』と言うのが何よりも好きなのと同じだ」と述べた。 [3]
エルヴィス・プレスリーバージョン
| 「いつも心に」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 北米シングルのピクチャースリーブ（裏面）には「Separate Ways」が小さいフォントで記載されており、ヨーロッパやオーストラリアのリリースでも使用されている。 | ||||
| エルヴィス・プレスリーのシングル | ||||
| アルバム「Separate Ways」より | ||||
| A面 | 「別々の道」 | |||
| リリース | 1972年10月31日 | |||
| 記録済み | 1972年3月29日 | |||
| スタジオ | RCA（カリフォルニア州ハリウッド） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:37 | |||
| ラベル | RCAビクター | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | フェルトン・ジャーヴィス[4] | |||
| エルヴィス・プレスリーのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「エルヴィス・プレスリー - Always On My Mind」をYouTubeで視聴 | ||||
エルヴィス・プレスリーは、1972年2月に妻プリシラと別居してから数週間後の3月29日に「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」を録音した。[5]この曲は人気があり、批評家からも高く評価され、1970年代のプレスリーの傑出した曲の1つと考えられている。この曲は、 100万枚を超える売り上げでアメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けたシングル「セパレート・ウェイズ」のB面としてリリースされた。[6]この曲は両A面としてリストされ、1972年11月のビルボードのホット・カントリー・シングル・チャートで16位に達した。 [7]イギリスでは、「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」（A面）が1973年1月にトップ10入りした。 2013年にこの曲はITVが実施した投票「国民のお気に入りのエルヴィスの曲」で、「サスピシャス・マインド」と「恋に落ちずにはいられない」をわずかに上回り1位になった。
チャート
認定資格
ジョン・ウェズリー・ライルズ版
| 「あなたはいつも私の心の中にいます」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ジョン・ウェズリー・ライルズのシングル | ||||
| アルバム「Let the Night Begin 」より | ||||
| B面 | 「私の天使は今日、翼を手に入れました」 | |||
| リリース | 1979 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:40 | |||
| ラベル | MCAA | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ボブ・モンゴメリー | |||
| ジョン・ウェズリー・ライルズのシングル年表 | ||||
| ||||
1979年、ジョン・ウェズリー・ライルズはアルバム『レット・ザ・ナイト・ビギン』から「ユー・アー・オールウェイズ・オン・マイ・マインド」と改題したカバーで、全米ホット・カントリー・ソング・チャートで20位に達した。[20]このカバーはボブ・モンゴメリーがプロデュースした。[21]
ビルボード誌のレビューでは「明るくミックスされたボーカル」と「力強いプロダクション」が称賛された。[21]
チャート
ウィリー・ネルソンバージョン
| 「いつも心に」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国盤7インチレコードのA面ラベル | ||||
| ウィリー・ネルソンのシングル | ||||
| アルバム「Always on My Mind」より | ||||
| B面 | 「パーティーは終わった」 | |||
| リリース | 1982年2月 | |||
| ジャンル | カントリーポップ[25] | |||
| 長さ | 3:33 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | チップス・モマン | |||
| ウィリー・ネルソンのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
「いつも心に」
| ||||
ウィリー・ネルソンは1982年初頭にこの曲を録音しリリースした。同年5月、ビルボードのホット・カントリー・シングル・チャートで1位を獲得し、2週間トップに留まり、合計21週間チャートに留まった。この曲はトップ40ラジオでも好調で、ビルボード・ホット100で3週間5位に達し、そのチャートに23週間留まった。1982年のホット・カントリー・シングル・年末チャートで最も好成績を収めたシングルとなった。このバージョンは他の多くの国でもチャート入りした。このシングルは1991年10月7日にRIAAからプラチナ認定を受けた。[26]
ネルソンのバージョンは、1983年2月の第25回グラミー賞で3部門を受賞した。作詞家のクリストファー、ジェイムス、カーソンは最優秀楽曲賞と最優秀カントリー・ソング賞を受賞し、ネルソンは最優秀男性カントリー・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。このバージョンはまた、カントリー・ミュージック協会賞を2年連続で受賞した。作詞家のクリストファー、ジェイムス、カーソンは1982年度最優秀楽曲賞と1983年度最優秀楽曲賞を、ネルソンは1982年度最優秀シングル賞を獲得し、ネルソンのアルバム『Always on My Mind 』が1982年度最優秀アルバム賞を獲得するのに貢献した。
ネルソンは、1998年にリリースされたVH1 Storytellers: Johnny Cash & Willie Nelsonで、ジョニー・キャッシュと共にこの曲を演奏しました。この曲は、2009年12月のASPCAのCMでも取り上げられました。2008年、この曲はグラミーの殿堂入りを果たしました。
2013年には、ネルソンのバージョンもHBOシリーズ『ニュースルーム』シーズン2のエピソードで全編放送された。
チャート
週次チャート
年末チャート
認定資格
ペットショップボーイズバージョン
| 「いつも心に」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 ほとんどの地域での商業リリース用の標準アートワーク | ||||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル | ||||
| アルバム「It Couldn't Happen Here」より | ||||
| B面 | 「そうしなくてはいけないの？」 | |||
| リリース | 1987年11月30日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:56 | |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ペット・ショップ・ボーイズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Always on My Mind」をYouTubeで見る | ||||
| 「いつも私の心の中に / 私の家の中に」 | |
|---|---|
| ペット・ショップ・ボーイズの歌 | |
| アルバム「Introspective」より | |
| リリース | 1988年10月10日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 9:05 |
| ラベル | パーロフォン |
| 作詞家 | |
| プロデューサー |
|
1987年、ペット・ショップ・ボーイズはイギリスのITVの特別番組『ラブ・ミー・テンダー』で「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」のシンセポップバージョンを演奏した。この番組はプレスリーの死後10周年を記念したもので、当時の人気アーティストが彼の曲のカバーバージョンを演奏した。ペット・ショップ・ボーイズのパフォーマンスは大好評だったため、2人はこの曲を録音してシングルとしてリリースすることを決めた。[45]
このハイエナジー[46]、[47] ダンスポップ[48]、ディスコ[49]バージョンは、その年のイギリスのクリスマスナンバーワンシングルとなり、ザ・ポーグスの「フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク」を抑えて4週間チャートのトップに君臨した。[50]また、米国のビルボードホット100で4位に達し、このチャートでのデュオの5番目で最後のトップ10ヒットとなった。[51]
ペット・ショップ・ボーイズの最も愛されているリリースの一つであり、[52] 2024年5月現在、5,300万回ストリームされ、イギリスで2番目に多くストリーミングされているペット・ショップ・ボーイズの曲となっている。[52]
構成
ペット ショップ ボーイズのバージョンでは、オリジナル バージョンにはないハーモニック バリエーションが導入されています。オリジナルでは、最後のフレーズ「always on my mind」は IV-V 7 -I終止符(CD 7 -G) で歌われます。ペット ショップ ボーイズは、この終止符をさらに 2 つのコード、CD 7 -Gm 7 /B ♭ -CG (つまり、IV-V 7 -III b -IV-I の進行)を追加して拡張しています。
批評家の反応
2004年11月、デイリー・テレグラフ紙は、この曲を史上最高のカバーバージョン50選の第2位に選んだ。[53] 2014年10月、 BBCが実施した世論調査では、この曲が史上最高のカバーバージョンに選ばれた。[54]
ミュージックビデオ
ペット・ショップ・ボーイズ版「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」（彼らのシュールな音楽映画『It Couldn't Happen Here 』からの抜粋）（1988年）のビデオでは、ニール・テナントとクリス・ロウがタクシーの前部座席に座っていると、イギリス人俳優ジョス・アクランド（1928年 - 2023年）演じる風変わりな乗客が乗り込んでくる。曲の終わりに、彼は車から降り、車は走り去る。一人立ち、彼は「君は行ってしまった。これで気分が良くなるはずだ。でも、どうやって乗り越えればいいのかわからない」とつぶやく。これは、今年初めにリリースされた ペット・ショップ・ボーイズの別の曲「 What Have I Done to Deserve This? 」の歌詞の一部である。
リミックス
1988年、このデュオは3枚目のスタジオアルバム『イントロスペクティブ』のためにこの曲をリミックスし、アシッドハウス[55] [56]のトラック「イン・マイ・ハウス」と組み合わせた。長年ペット・ショップ・ボーイズのリミキサーを務めたシェップ・ペティボーンによるさらに2つのリミックス、「シェップス・ホリデー・ミックス」と「シェップス・ハウス・ミックス」が、アルバムの米国プロモーション用3枚組ビニール版でリリースされた。どちらもそれ以降他のフォーマットではリリースされていない。
チャート
週次チャート
年末チャート
認定資格
リリース履歴
大衆文化において
2017年、バーバリーはアラスデア・マクレラン監督のホリデーキャンペーンを発表し、カーラ・デルヴィーニュと俳優のマット・スミスを起用した。キャンペーンはデルヴィーニュが「Always on My Mind」を歌うシーンで始まり、その後ペット・ショップ・ボーイズのカバーへと移る。[103]この曲は映画『オール・オブ・アス・ストレンジャーズ』 にも使用されている。[104]
参考文献
- ^ 「「Always on My Mind」 – 検索結果」AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ロベン（2010年2月19日）、「メンフィス・ゴーズ・オン」、メンフィス・ボーイズ、ミシシッピ大学出版局、pp. 145–157、doi :10.14325/mississippi/9781604734010.003.0013、ISBN 978-1-60473-401-0、 2020年10月19日閲覧
- ^ ab ロバート・ヒルバーン（1988年4月24日）。「『オールウェイズ・オン・マイ・マインド』の驚くべき物語」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年8月21日閲覧。
- ^ ジョージ・クライン、チャック・クリサフルリ（2010年1月5日）。エルヴィス：マイ・ベスト・マン：ラジオの日々、ロックンロールの夜、そして私の生涯の王冠。233ページ。ISBN 9780307452764. 2016年10月6日閲覧。
- ^ グラルニック、ピーター; ヨルゲンセン、エルンスト (1999)。エルヴィス：デイ・バイ・デイ。バランタイン・ブックス。p. 310。ISBN 0-345-42089-6。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - セパレート・ウェイズ」。アメリカレコード協会。1992年3月27日。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「Top 20 Country Billboard Singles」。エルヴィス・プレスリー公式サイト。2007年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月2日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー - Always on My Mind」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第5299号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月8日閲覧。
- ^ abc 「The Irish Charts – Search Results – Always on My Mind」。アイルランドシングルチャート。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「The Cash Box Country Top 75 – Week ending February 3, 1973」. Cash Box . 2020年3月8日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「エルヴィス・プレスリー - Always on My Mind」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Elvis Presley」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Always on My Mind」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Always on My Mind」（フランス語）。シングル分類。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー - Always on My Mind」。スイスシングルチャート。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - Always on My Mind」。英国レコード産業。2022年9月16日。 2022年9月23日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2008)。『ホットカントリーソング 1944年から2008年』レコードリサーチ社、367ページ。ISBN 978-0-89820-177-2。
- ^ ab Billboard. 1979年10月6日. p. 85 . 2016年10月6日閲覧。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第6890a号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「ジョン・ウェズリー・ライルズのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ 「キャッシュボックストップ100カントリー - 1979年12月15日までの週」。キャッシュボックス。 2020年3月8日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Molanphy, Chris (2020年11月5日). 「Friends in Low Places Edition」. Hit Parade | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2024年1月18日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - ウィリー・ネルソン - Always on My Mind」。アメリカレコード協会。1991年10月7日。 2020年3月8日閲覧。
- ^ ケント1993、214ページ。
- ^ 「ウィリー・ネルソン – Always on My Mind」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第4361号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6537」RPM . Library and Archives Canada . 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「トップRPMカントリートラック：第6534号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Willie Nelson」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「ウィリー・ネルソン – Always on My Mind」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「ウィリー・ネルソン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「ウィリー・ネルソン チャート履歴 (ホット100)」.ビルボード.
- ^ 「ウィリー・ネルソン チャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「ウィリー・ネルソンのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending July 3, 1982”. Cash Box . 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月8日閲覧。
- ^ “The CASH BOX Top 100 Country Singles – Week ending May 15, 1982”. Cash Box . 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月8日閲覧。
- ^ 「82年のトップ100シングル」。RPM。第37巻第19号。1982年12月25日。17ページ。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。
- ^ “Hot 100 Songs – Year-End 1982”. Billboard . 2020年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月8日閲覧。
- ^ “Adult Contemporary Songs – Year-End 1982”. Billboard . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月8日閲覧。
- ^ “Hot Country Singles – Year-End 1982”. Billboard . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月8日閲覧。
- ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1982 – Top 100 Pop Singles”. Cash Box . 1982年12月25日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーの『オールウェイズ・オン・マイ・マインド』の物語」 スムーズ・ラジオ2021年11月27日閲覧。
- ^ プライス、サイモン（2006年7月2日）。「ペット・ショップ・ボーイズ、ロンドン塔、ロンドン／ファレル・ウィリアムス、ロンドン・ハイド・パーク」インディペンデント。2022年6月6日閲覧。
- ^ ハント、デニス（1988年5月29日）。「ペットショップボーイズは目立たないように努める」ロサンゼルスタイムズ。1988年5月29日。 2022年6月6日閲覧。
- ^ マロッタ、マイケル（2014年10月27日）。「ザ・キングス・メン：ペット・ショップ・ボーイズの『オールウェイズ・オン・マイ・マインド』が史上最高のカバーに選ばれた」Vanyaland 。 2022年6月8日閲覧。
- ^ ジョン・リーランド(1988年12月18日)。「ペット・ショップ・ボーイズは曖昧さを科学する」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ab 「ペット・ショップ・ボーイズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月13日閲覧。
- ^ ab 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年5月13日閲覧。
- ^ ab グリフィス、ジョージ（2024年5月2日）。「ペット・ショップ・ボーイズの英国で最もストリーミングされた公式曲」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「彼らは自分たちのやり方でやった」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2004年11月20日。2015年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズの『Always On My Mind』がカバーバージョン投票でトップに」BBCニュース。2014年10月27日。 2014年10月27日閲覧。
- ^ ジェフ・カワート (2018年4月29日). 「チャートトップヒットと珍しい帽子：ペット・ショップ・ボーイズの再発」. ザ・ライン・オブ・ベスト・フィット. 2022年10月24日閲覧。
- ^ ライアン・ディダック（2018年10月11日）。「彼は新しいデバイスについて読む：ペット・ショップ・ボーイズの『イントロスペクティブ』から30年後」。ファクト。2022年10月24日閲覧。
- ^ ケント1993、232ページ。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Hits of the World」（PDF）。ビルボード。第100巻第23号。1988年6月4日。59ページ。ISSN 0006-2510 – World Radio History経由。
- ^ 「トップRPMシングル：第8664号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年3月8日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパのトップ 3」(PDF) 。Music & Media。第 5 巻、第 10 号。1988 年 3 月 5 日。p. 18。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
- ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第5巻第4号。1988年1月23日。20ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタヌソサケティオ・オタヴァ。 p. 233.ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「Pet Shop Boys – Always on My Mind」（フランス語）。シングル分類。
- ^ “イスレンスキー・リスティン・トップ10”. DV (アイスランド語)。 1988 年 2 月 5 日。p. 40 – Timarit.is経由。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 30 日に取得。 「タイプ」フィールドで「Singoli」を選択し、「アーティスト」フィールドに「Pet Shop Boys」と入力して、「cerca」を押します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2020年3月8日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」。トップ40シングル。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」. VG-lista .
- ^ 「SA Charts 1965–1989 (Springbok Radio/Radio Orionで発表) – Acts P」。南アフリカロック百科事典。2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月23日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」。シングルトップ100。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズ – Always on My Mind」。スイス・シングル・チャート。
- ^ 「トップダンスシングル」(PDF)。ミュージックウィーク。1987年12月26日。p.25 。 2023年9月11日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年5月13日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年5月1日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending May 21, 1988”. Cash Box . 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月1日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – Always on My Mind」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月18日閲覧。
- ^ 「Gallup Year End Charts 1987 – Singles」（PDF）。Record Mirror。1988年1月23日。36ページ。ISSN 0144-5804 – World Radio History経由。
- ^ 「ARIA Top 50 Singles for 1988」オーストラリアレコード産業協会。 2022年6月1日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1988”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2020 年5 月 1 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 1988 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ 「1988年のトップ100シングル」(PDF) 。RPM。第49巻第10号。1988年12月24日。9ページ。ISSN 0315-5994 – World Radio History経由。
- ^ 「1988 年末ユーロチャート - ホット 100 シングル」(PDF)。ミュージック & メディア。第 6 巻、第 52/1 号。1989 年 1 月 1 日。31 ページ。OCLC 29800226 - World Radio History 経由。
- ^ 「1988 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1988” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ 「1988年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカロック百科事典。 2020年3月8日閲覧。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1988”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ 「1988年音楽とビデオの年 - トップポップシングル」(PDF)。ビルボード。第100巻第52号。1988年12月24日。p. Y-20。ISSN 0006-2510 - World Radio History経由。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1988」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年3 月 8 日に取得。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ペット・ショップ・ボーイズ - Always on My Mind」。ミュージック・カナダ。 2022年1月28日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ペット ショップ ボーイズ; 'Always on My Mind')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「ワールドブリーフィング - シンガポール」(PDF)。ミュージックウィーク。1988年9月3日。p. 4。ISSN 0265-1548 - World Radio History経由。
- ^ “スペインの独身証明書 – ペット・ショップ・ボーイズ – 常に心の中に”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ペット・ショップ・ボーイズ - Always on My Mind」。英国レコード産業。 2024年6月7日閲覧。
- ^ Lichtman, Irv (1988 年 5 月 7日)。「Pet Shop Boys の Single Hitches Ride On Album」(PDF)。Billboard 。第 100 巻、第 19 号、p. 88。ISSN 0006-2510 – World Radio History 経由。
- ^ 「インデックス」。レコードミラー。1987年11月28日。p.3。ISSN 0144-5804 。
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1987年11月28日。14ページ。
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1987年12月5日。10ページ。
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1987年12月19日。28ページ。
- ^ “オールウェイズ・オン・マイ・マインド | ペット・ショップ・ボーイズ” [Always on My Mind |ペット・ショップ・ボーイズ』。オリコン。2024 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「カーラ・デルヴィーニュとマット・スミスがバーバリーの80年代風ホリデーキャンペーンに出演」。ファッショニスタ。 2017年11月9日閲覧。
- ^ Sayce, Rebecca; Rowan, Iona (2024年1月25日). 「『Always on My Mind』がAll of Us Strangersに選ばれた理由」Digital Spy . 2024年10月22日閲覧。