アレン・「ファリーナ」・ホスキンス

アレン・ホスキンス
1925年のホスキンス
生まれる	アレン・クレイトン・ホスキンス ( 1920-08-09 )1920年8月9日 ボストン、マサチューセッツ州、米国
死亡	1980年7月26日(1980-07-26)（59歳） カリフォルニア州オークランド、米国
その他の名前	ファリーナ
職業	俳優
活動年数	1922–1952

アレン・クレイトン・ホスキンス（1920年8月9日 - 1980年7月26日）はアメリカの子役で、1922年から1931年にかけて 『Our Gang』の 短編映画105本でファリーナ役を演じた。

1920年にボストンで生まれたアレン・クレイトン・ホスキンスは、アワー・ギャングに出演し始めたとき、まだ1歳だった。彼のキャラクターは、無声映画時代からトーキーへの移行期までシリーズに登場し、1931年に11歳でシリーズを去った。おさげ髪とまだら模様の衣装で、ファリーナは『トム叔父さんの小屋』の登場人物トプシー^[2]の伝統に倣い、ピカニニー^{[1]に似ていたが、キャラクターが人気になり、アレン・ホスキンスが成長するにつれて、ファリーナはトプシーとは別の独自の性格を身につけていった。「}ファリーナ」という名前は、シリアルの種類に由来しており、性別が曖昧だったため選ばれた。幼児期のファリーナは男の子にも女の子にも描かれ、時には同じ映画の中で両方の性別が描かれることもあった^{[3] 。}

彼は 1920 年にボストンで生まれましたが、その後すぐに両親のクレイトン H. ホスキンスとフローレンス A. フォーティア ホスキンスが家族をロサンゼルスに移し、1922 年に俳優としてのキャリアをスタートさせました。妹のジャニーも「マンゴー」役でこのシリーズに出演し (1926 年 - 1929 年)、セットではホスキンスの叔母であるエディス フォーティアが彼の保護者でした。両親は 1926 年に離婚しました。その頃、彼は 6 歳で経験を積んだ子役で、「ファリーナ」役でほとんどの働く大人よりも多くの収入を得ていました。

『アワ・ギャング』のコメディは、カリフォルニア州カルバーシティにあるハル・ローチ・スタジオで制作された。子役には学校への通学が義務付けられていた。ホスキンスと他のローチ・スタジオの子供たちは、「リトル・レッド・スクールハウス」の敷地内にある学校に通った。子供たちはファーン・カーターに教わった。1959年、ファーン・カーターとハリウッドの「リトル・レッド・スクールハウス」での教師としての彼女のキャリアを振り返る記事が出版された。^[4]記事では、彼女はシリーズが始まった1921年にそこで教鞭をとっていて、23年間続いたキャリアで300人以上の生徒を教えたと説明されている。彼女はファリーナが今までに受けた生徒の中で最も聡明だったとよく言っていた。

スタジオは家族経営で、ハロルド・ロイド、オリバー・ハーディ、スタン・ローレル、アーニー・モリソンの父、アーニー・モリソン・シニア、ファーン・カーターの娘、ワデル・カーターなど、親戚やスタッフ、ローチ・スタジオの他のスターが多くの映画にカメオ出演したりエキストラとして出演したりしていた。1929年には、ホスキンスの叔母で撮影現場の保護者だったエディス・フォーティアも映画『ノイジー・ノイズ』と『スモール・トーク』にエキストラとして出演した。^[5]

アワー・ギャングの短編映画に出演するほか、子どもたちは個人的に出演もした。1927年、オークランド・トリビューンはこのような出演についての記事を掲載した。「数え切れないほどの少年少女たちがアワー・ギャングのコメディーを観たが、孤児たちにこのような幸運が訪れることは滅多にない。しかし、イーストベイの孤児たちは、これらの人気映画スターを直接観る機会を得ることになる...」^[6]

ギャング時代、ファリーナはシリーズのアンカーと最も人気のあるキャラクターの両方になりました。彼は最初の黒人子役ではありませんでしたが（最初の黒人ギャングの子供でさえありませんでした）、ファリーナは間違いなく最初の黒人子役スターになりました。ホスキンスとハル・ローチ・スタジオとの最後の契約は週350ドルで、当時の他のどのキャストメンバーよりも高額でした。彼がシリーズに飽きると、1931年にマシュー・ビアードに交代しました。 ^[5]

彼が高齢のためアワー・ギャング・コメディーでのキャリアを終えると、新聞のコラムニスト数人が注目した。1931年、コラムニストのジャック・レイトは「ブロードウェイのハイライト、サークル・トゥ・ザ・スクエア」のコラムで次のように書いている。

ファリーナは、アワーギャングのコメディーでいつもひどい扱いを受けていたあの小さな黒い皿のあとどうなったのか、考えたことがありますか? ちょっと言わせてもらいます。8年前、アレン・クレイトン・ホスキンスは、女の子のピカニニーに扮して、お尻を突き出したり、パイを止めたりし始めました。世界中の何百万人もの人が彼を知っていて、彼を好きでした。彼は週に500ドルもらっていました。今、彼は11歳で、もうかわいくないので、ハリウッドから10セントも稼ぐことができません。最近、ニューヨークのヴォードヴィルのエージェントは、ファリーナと彼の妹のマンゴーが演じる予定の演技について打診を受けました。フォトプレイは、彼が間違いなく映画に出演することを発表しました。^[7]

同じ日に、オハイオ州サンダスキーのレジスター紙に署名のないコラムが掲載されました。

3 歳で全国的に知られたスターが、今や 11 歳で捨てられた。これが、ファリーナ、別名アレン クレイトン ホスキンスの物語だ。彼は「アワー ギャング」コメディでひどい扱いを受けた黒人少年で、そのひどい扱いの中でも特に、女の子の格好をしなければならなかったこと、さらには縮れたおさげ髪にまでさせられたことなどがある。9 年前、この子は、大きくてぎょろっとした目と、縮れた毛糸の髪以外には、ほとんど何もなかった。ぼろぼろの服を着て「ファリーナ」と名付けられ、すぐにカスタード パイで顔を殴られた。今日、11 歳のひょろっとした肌の少年となったマスター ホスキンスは、もう小さくてかわいくはないため、ギャングから卒業した。

ファリーナは、不可解で非常に荒々しく汚れた運命と戦う、哀れで愚かな男の完璧な化身であるため、私たちを魅了した。ファリーナの映画は、ばかげた映画の「筋書き」をなんとも馬鹿げたものにした。彼は何年かの間、週500ドルという贅沢な給料をもらっていたし、家族の貯金箱にはおそらくかなりの額があるだろう。少なくとも、心身の傷の代償として、十分な報酬をもらっていた。彼は70歳になった気分だろう。確かに、彼の母親は、彼を妹のマンゴーと一緒にボードビルに送り出そうとしている。それが実現するかどうかはわからない。映画の中で、私たちは彼のような人物を二度と見られないのではないかと恐れている。^[8]

スタジオの1930年から1931年のシーズンの終わりに、ホスキンスは年齢制限で退社した。ノーマン・「チャビー」・チェイニーやメアリー・アン・ジャクソンなど、他の子役たちも同時に解雇された。子役として働いている間、子供たちは全員、スタジオのパーティーや特別イベントに参加し、クリスマスには頼んだプレゼントを何でももらった。1931年1月、ファリーナは週350ドルを稼ぐスターだったが、1931年7月には失業した。^[5]

1928年、ジョー・コブが役を演じるには年齢的に無理になったため、ローチが主催したコンテストで彼の代わりを務めるために2万人の少年たちがオーディションを受けた。^[5]

1926年、オハイオ州リマの新聞を含むいくつかの新聞が、ファリーナが女の子の役を演じるのをやめたいと言っているというだけの理由で、ファリーナに関する記事を掲載した。「しかし、もちろん、アレン・クレイトン・ホスキンスが、今日ハリウッドで誕生日パーティーをしているリトル・ファリーナの「確か」の名前だということは知らないかもしれない...彼はかなり大きくなり、ズボンをはき、スクリーンの上でも外でも男の子でいたいと望んでいる...」^[9] ちょうど1年後（再び彼の誕生日）、同じ新聞が、ファリーナが（実在しない「兄弟」から）演技を学んだ方法についての新しい記事を掲載した。^[10]

ホスキンスには兄弟はいなかったが、妹のジャニーがいた。彼女も1926年にコメディに出演し始めたとき、彼女は自分のストーリーを評価した。オークランド・トリビューンはハリウッドのジャック・ウッドリッジによる「ムービーランド」コラムを掲載した。「ファリーナの妹のジャニーがハル・ローチ・スタジオの『アワー・ギャング』のキャストに加わった...ジャニーは2歳4ヶ月で、真夜中のように黒く、とても元気だ...」^[11]

ギャングに関する記事は時折数多く掲載され、全国のさまざまな新聞に掲載されました。そのほとんどは新作映画の公開に関するものでした。「ショート」と呼ばれるこれらの映画は、通常 2 リールの長さで、「モーション ピクチャー ニュース」や「モーション ピクチャー ワールド」などの地元の業界紙は、新作が公開されるたびにアワー ギャングのショートについて記事を書きました。1923 年だけで 14 本が公開されました。子供たちは、子供と大人の両方のファンにとってスターでした。初期のコメディは無声でしたが、トーキーが登場すると、スタジオはすぐにこの移行を行い、ファリーナも同様でした。マルティンは著書の中で、アワー ギャングの最初のトーキーが公開されたときの興奮について書いています。

一見単純すぎるように思えるかもしれないが、初期のトーキー映画は「時代の驚異！生きた人間のようにしゃべる映像！衝撃的！」と宣伝されていた。『スモール・トーク』[#89、1929年5月公開]の宣伝文句には「どこで上映されても大反響！ 『スモール・トーク』でアワー・ギャングの演技を見て聞いてみなければ、ローチ・トーキーの収益力は分からない。多くの劇場が、作品よりも高い料金を請求している。アワー・ギャングが個人出演でツアーをしたとき、大都市でも小都市でも、どこで上映しても記録を破った... ^[5]

ホスキンズの人気を示すものとして、1925年にハリソン・G・スミス作詞、アルヴァノ・マイア作曲の「リル・ファリーナ（みんながあなたを愛している）」という歌が出版された。ジャケットにはホスキンズの写真（芸名と本名）とハロルド・ロイドの賛辞が掲載された。^[12]

子どもたちが全員やがて年を取りすぎて契約が更新されなくなるという 事実も、ニュース価値があると考えられました。1937 年にテキサス州アビリーンの新聞に掲載された記事は、これがどのように機能するかを説明しようとしました。

...6人の子供は常に契約を結んでおり、そのうちの1人はその役をこなせなくなるまで引き継がれる。4年ごとに完全に交代する。ファリーナは9年間その役を続けた。彼と、8年間続いた最初の太っちょのジョー・コブは、4年ルールの例外である... ^[13]

1931年、ホスキンスが役に適さないほど高齢になった後、彼はローチ・スタジオに戻り、いくつかのカメオ出演をしたが、長期の役には選ばれなかった。彼は『盗まれたジョールズ』という珍しい短編映画でカメオ出演した。

...「アワー・ギャング」とローレル＆ハーディは、ジョーン・クロフォード、ゲイリー・クーパー、バスター・キートン、モーリス・シュヴァリエなど50名ほどのスターが出演する短編映画「ザ・ストールン・ジュールズ」に協力した。これはナショナル・バラエティ・アーティストの結核療養所の資金集めのための2巻映画だった。アワー・ギャングの貢献は、他のみんなと同様、付随的なものだ。子供たちがノーマ・シアラーの家の玄関でアイスクリームコーンをすする姿が映し出される... ^[5]

1931年にアワー・ギャング・コメディでのキャリアを終えた後、ファリーナと妹のジャニーは、1932年に母親のフローレンス・ホスキンスに伴われてヴォードヴィルのツアーを行った。ツアーの正確な日付は不明だが、1932年初頭にはミズーリ州ジェファーソンシティでツアーを行っていた。記事には「...今日はミラー劇場で彼を直接見る機会があります。妹のマンゴーに伴われて、スターはコメディの寸劇をします...」と書かれている。記事では他の2つのショーも称賛している。「...ファイブ・ジャグリング・ジュエルズは...インディアン・クラブでジャグリングをすることに関してはその名前が示す通りのすべてです... [そして]ジャック・フルトンとペギー・パーカーによる「ダイバージョン・ア・ラ・カルト」は...ただ楽しいことと歌だけで十分です...」 ^[14]

1932年2月、彼らはカナダのオンタリオ州トロントで公演を行った。 2010年、トロントのコラムニストで歴史学者のジェイミー・ブラッドバーンは、1932年2月にトロントで行われたファリーナのボードビル出演をめぐる出来事を回想する記事を出版した。「大陸の他の地域の子供たちと同様、1920年代と1930年代のトロントの若い映画ファンは、短編映画シリーズ『アワ・ギャング』の次回作を心待ちにしていた... 1931年の『フライ・マイ・カイト』以降『アワ・ギャング』を卒業したホスキンスと妹のマンゴーは、彼らをトロントに呼び寄せるボードビル芸を発展させた...昼公演のスター紙は、子供たちと母親のインタビューを一面に掲載した。記者のアーチボルド・ランプマン（19世紀の詩人ではない）は、ジェイニーは「私たちがそんなに魅力的だとは思っていなかった」と記した。ブラッドバーンは、少女の本能が正しかったと指摘する。なぜなら、「映画界の犬好きのピカニン」との印刷されたインタビューは、時々よろめき声をあげたものだ。見下した関係だった。この機会は特別なもので、新聞社は「周囲に椅子を並べた」。ブラッドバーンは続けて「...ランプマンは、ホスキンスが歯を見せて笑うたびに、かわいこぶる態度に屈する前に、威厳のある記者の仮面を保とうとしているかのように振舞おうとする下手な試みをした...」と述べている。この婚約は1932年2月12日に始まり、インペリアル劇場の特別アトラクションとして金曜の夜に行われた...翌朝、彼らはインペリアル劇場の昼公演で演奏し、その後、2つのクレスゲ店で熱狂的なファンのために短時間出演した...」^[15]

この記事には、オリジナルの広告や写真が多数掲載されています。兄弟が一緒に、ザ・グローブ紙がスポンサーの「ジャスト・キッズ・セーフティー・クラブ」カードにサインしている写真が載っています(彼のサインとロサンゼルスの住所が書かれたカードのコピーがコラムに掲載されています)。ファリーナの母親へのインタビューについても触れられています。 「ホスキンズ夫人は、家族が直面した差別についてほのめかし、東海岸よりも西海岸ではるかに受け入れられているようだと述べた。ランパンが「古い黒人のメロディーのように流れる」と表現した声で、彼女はスコープス裁判弁護士クラレンス・ダロウがアメリカにおける黒人の状況を改善しようとした努力を称賛し（おそらくオシアン・スウィート事件への言及）、自分の子供たちの世代が偏見を克服すると信じている...」また、ファリーナの歌唱力を宣伝する広告も興味深い。「...今週インペリアル劇場に登場し、あなたを楽しませてくれるでしょう...センセーショナルなヒット曲『Home (Where Shadows Fall)』、 フォックス・トロット、ワルツ『Save the Last Dance for Me』を歌います。これらの曲はクレスゲの店で25 セントで購入できます...」

ファリーナの後、ホスキンスは仕事を見つけたが、それは短期間のものだった。アワ・ギャングを去って間もなく、彼の最初の役の1つは、ヴォイス・オブ・ハリウッド（第2シリーズ）の第13話の「司会者」だった。ゲストにはジョン・ウェイン、ゲイリー・クーパー、ジャッキー・クーガンがいたが、これは1回限りのイベントに過ぎなかった。1933年、ホスキンスは、卒業生仲間のミッキー・ダニエルズ、ジョー・コブ、メアリー・コーンマンとともに「アワ・ギャング」に戻り、「フィッシュ・フッキー」にアンコール出演したが、それ以上のことはなかった。しかし、ホスキンスはスタジオとの関係を維持し、1936年には「アワ・ギャング」ツアーに参加し、後に1950年代にはギャングと共にユー・アスクド・フォー・イット・ショーに出演した。

ヴォードヴィル出演後、ホスキンスはロサンゼルスに戻り、映画の役のオーディションを受けた。彼が最初の長編映画『ユー・セッド・ア・マウスフル』に出演したとき、ファリーナが映画のために彼の三つ編みを切り、それを家族の聖書に挟んだという「ニュース」が様々な新聞に掲載された。この映画が終わった後、ホスキンスは他の映画の役のオーディションを受け続けた。1932年から1936年にかけて彼は7本の長編映画に出演したが、そのほとんどはクレジットされず、彼の映画でのキャリアは開花しなかった。^[5]

1940年、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は 選択的徴兵法に署名した。ホスキンズは1940年8月、最初の徴兵登録が行われた1940年9月16日の直前に陸軍に志願入隊した。1941年、ホスキンズはカリフォルニア州モントレーに駐留し、そこで記者が彼を見つけた。

無声映画時代のコメディ「アワー・ギャング」に出てくる縮れた髪の小さな「少女」ファリーナを覚えていますか? ファリーナは現在陸軍にいます。ファリーナはモントレーのプレシディオに駐屯している第 47 補給部隊 D 中隊のアレン・ホスキンス二等兵です。プレシディオを訪れていたクローデット・コルベールが車から身を乗り出して「なあ、知り合いじゃない?」と声をかけたとき、ホスキンスは女優に階級と所属だけを伝えました。「なぜファリーナだと言わなかったんだ?」と戦友が尋ねました。「そうだな、[彼は答えた]、「ファリーナは彼女が考えていたもう一人の男の名前だ。白いドレスを着た小柄な男で、契約では 1 週間で私が今 1 年間に稼ぐ金額よりも多くのお金を要求していた。ファリーナは成長した。世界がユーモアのセンスを失う前の私を彼女に覚えていてほしい。」^[16]

ルーエラ・パーソンズは1945年のコラム（ローウェル・サンを含むさまざまな新聞に掲載）で、ホスキンスや第二次世界大戦に従軍した他の俳優について書いている。「フォート・ローチでは、アレン・ホスキンス軍曹が航空隊最後の日にそこに現れたことの裏にあるドラマを知る者は誰もいなかった。20年前、ホスキンス軍曹は少年時代、ハル・ローチ・コメディーのファリーナ役だった。ホスキンスは太平洋の5つの主要な戦闘に参加し、大統領表彰を受けた。彼は舞台の脚本とプロデュースを予定しており、オーストラリアで書いたミュージカルもある。」^[17]

パーソンズは続けてこう書いている。

何度も何度も言いたいが、軍隊に入るためにスタジオの仕事を辞め、ハリウッドと祖国のために多大な貢献をした私たちの少年たちは、仕事を取り戻さなければならない。これはハリウッドが良心に抱いてはならないことの一つだ。つまり、これらの子供たちの苦々しさと心痛だ。アワ・ギャング・コメディーで「ファリーナ」の子供時代を監督したボブ・マクゴーワンは私にこう書いた。「「ファリーナ」、現在はアレン・ホスキンス軍曹の宣伝をありがとう。彼は昔の仕事を取り戻せなかったとき、とても黒人の少年だった...私たちはそんなことは許されないし、私たちの国のどんな偉大な産業も許されない...」^{[18]南太平洋での任務の後、ハル・ローチ・スタジオに戻り、ローチのテレビシリーズ}「エイモスとアンディ」
の主役のオーディションを受けた。彼はその役をもらえなかった。」^[5]

1945 年に第二次世界大戦が終結したとき、ホスキンスは 25 歳でした。任務を終えた後、彼はローチ スタジオ以外の役のオーディションを受けようとしましたが、よく知っているスタジオでさえも選ばれませんでした。ホスキンスは演技から遠ざかり始め、芸名を引退しました。

1953年7月24日放送の『ユー・アスクド・フォー・イット』でアワー・ギャングのキャストが再集結し、ホスキンスは俳優業を辞めた理由を「私は普通に食べられる仕事の方が好きだった」と説明した。^{[5] [19] [20]}

ホスキンスは戦争を生き延びたが、ロサンゼルスに戻って俳優としての仕事を見つけることはできなかった。さらに悪いことに、彼は下院非米活動委員会(HUAC) から尋問を受けることになった。HUAC は、米国における共産主義活動の可能性を調査するために 1938 年に設立された米国下院の委員会である。多くの業界が調査されたが、最も注目を集めたのはハリウッドだった。1979年、 テキサス州オデッサの新聞にAP 通信の回顧記事が掲載された。

...マッカーシー政権時代に、ホスキンズは下院非米活動委員会の尋問を受け、10代の頃に青年共産主義者連盟と社会主義労働者党が主催するダンスパーティーに参加していたことが判明した。委員会は彼のパスポートを没収し、ホスキンズはブラックリストに載せられた。「でも、それは問題ではなかった。仕事がなかったから。でも、そこに留まって過去の人になりたくはなかった。何かしたかったんだ。」ホスキンズは1952年にハリウッドを離れ、サンフランシスコ湾岸地域に向かい、そこで妻のフランジーと出会った。そこで彼は家の塗装や皿洗いなど、「まっとうに金を稼ぐためなら何でも」し、その後、精神科技術者の仕事に就き、最終的に現在の職に就くための訓練プログラムに参加した。^[21]

友人からはアルと呼ばれていた彼と妻のフランジーは、1950年代にサンタローザに移り住み、そこで子供たちを育て、リハビリテーションの分野でのキャリアをスタートさせた。カリフォルニア州エルドリッジにあるソノマ州立病院で働き始めた正確な日付は不明だが、1963年までにシェルタード・ワークショップのディレクターになっていた。フルタイムで働くことに加え、彼は彼らが住んでいたサンタローザのサウスパーク地区の若者の問題を心配するようになった。余暇には、若者向けの「ウィークエンド・ハウス - 夜間および週末のトレーニングおよびカウンセリング・センター」の提案を練った。序文で彼は、「将来の問題の始まりは、今対処しなければ、深刻な地域社会の問題に発展する可能性があり、その問題が制御不能な発展に任せられると、過去に他のコミュニティが経験したような地域および社会の崩壊につながるだろう...」と書いている。問題の一部は、「...地区に公園やレクリエーション施設がない...」ことだと彼は述べた。ホスキンズは提案書の中でこれらの問題を特定し、解決策を提示した。この提案書のコピーは残っているが、彼がそれを地方自治体に提出したかどうかは不明である。

1965年、彼はより良い職を求めてソノマ州立病院を去り、家族はカリフォルニア州ヘイワードに引っ越した。彼は今、南アラメダ郡知的障害児協会の一部であるウォルパートセンターのシェルタードワークショップディレクターを務めていた。彼の経歴は地元紙で取り上げられたが、それは彼が「ファリーナ」と呼ばれた子役だったからではなく、障害者の擁護者としての活動のためだった。1966年、彼は地元紙のアーガスに登場し、ワークショップが拡張を完了するための資金を募る努力について報告した。「私たちは利用可能なスペースを隅々まで利用しています...私たちは価値のあるプログラムを持っていると思います。さらに良い仕事をして、より多くの人々に奉仕する機会が欲しいと思っています...」^[22]

1968 年、オークランド トリビューン紙に、彼の地域の保護作業所を強化する取り組みに関する 記事が掲載されました。

設立からわずか 3 年しか経っていない、まだ歴史の浅い組織であるワークショップ協会は、アラメダ郡とコントラコスタ郡の障害者の雇用に大きく貢献しています。協会には 14 のワークショップがあり、18 歳から 70 歳までの 500 人の就労顧客を雇用しています。盲人、知的障害者、下半身麻痺、四肢麻痺など、あらゆるタイプの障害者がショップで雇用されています。協会の会長は、ヘイワードのアレン C. ホスキンズです。「必要なのは仕事です」とホスキンズ氏は言います。「最も難しいのは、特定の仕事ができるとメーカーを説得することです」とホスキンズ氏は断言します。「契約にうまく入札すると、工場長は通常、私たちの仕事の質と従業員の能力に感銘を受けます...仕事は人々を結びつける接着剤であると信じています」とホスキンズ氏は断言します。^[23]

1969年2月、ホスキンスはリハビリテーションワークショップに関する第10回年次会議のディレクターに選出された。「障害者のためのリハビリテーションワークショップの管理と運営の問題は、カリフォルニアリハビリテーションワークショップ協会の第10回年次会議のテーマです...ヘイワード知的障害者センター（1101 Walpert St.）のディレクター、アレン・ホスキンスが今年の大会のプログラムディレクターを務めます。」^[24]

オークランド トリビューン紙は、ホスキンス氏の指導の下、同作業所は昨年の 2 倍となる 1,000 人の顧客を雇用していると報じた。「障害者労働者は、ほとんど活用されていない膨大な経済資源です」とホスキンス氏は語る。同氏は当時、ベイエリアの 40 の作業所を代表するベイエリア リハビリテーション作業所協会の会長でもあった。

ホスキンズ氏は、オークランド市長ジョン・H・リーディング氏と州内の市長らが宣言したワークショップ・ウィークの記念記者会見で講演した。「当社のショップで対応できない仕事がない事業所はまだ見つかっていない」とホスキンズ氏は述べた。「彼らは眠れる巨人です。当社にお電話いただければ、御社を調査し、何ができるかをお伝えし、ご提案いたします。当社が求めているのは仕事であり、施しではありません。」^[25]

フルタイムで働きながら、ホスキンスは創作活動を続け、自身のスタジオを開設した。1976年、オークランド・トリビューンは、彼が地元の非営利団体「エクスペリメンタル・グループ・ヤング・ピープルズ・シアター・カンパニー」で若い俳優たちの技術習得を手伝うボランティアをしていたと報じた。彼は同団体の顧問を務めており、「…専門知識をボランティアで提供していた…」^[26]。

ホスキンスは、1975年にオークランドのパラマウント劇場で開催された第2回オスカー・ミショー賞授賞式で、俳優としての功績が認められ、黒人映画製作者の殿堂 入りを果たしたが、当時はまだリハビリテーションのプロとして活躍していた。同年、シドニー・ポワチエ、レナ・ホーン、ルビー・ディー、クインシー・ジョーンズも受賞した。彼は当時と現在のキャリアについて次のようにインタビューを受けた。

「私はファリーナの名前を一度も利用したことがないことを記録に残しておきたい。私はリハビリテーションの分野でかなり良い評判を築いてきたし、自慢しているように聞こえるのは嫌だ...私にとって非常に重要なことの一つは、過去に生きないようにすることだと思う。」... 6人の子供の父親であるホスキンスは、自伝の執筆やラジオシリーズ「ウォークアバウト」など、いくつかのプロジェクトに携わっており、クリエイティブプロジェクトのための自身の会社「ALFRAN」の代表でもある。」^[27]

受賞スピーチでホスキンスは「成功とは何か？」と質問し、その答えの一部は「私はやりたいことができなかったので、受け入れて生きていける何かをしました。私にとって非常に重要なことの一つは、過去に生きないようにすることだと思います」でした。^[28]また、彼は聴衆に感謝の意を表した。「...私は皆さん一人一人に感謝したいと思います。皆さんが私を忘れていなかったことを嬉しく思います。」^[29]

彼が亡くなる1年前に、彼の人生を回想する記事が出版され、さまざまな新聞に掲載された。「アレン・ホスキンスは、約50年前に『アワー・ギャング』でファリーナを演じた思い出はいいが、残余収入はないと言う。『今でも人気のシリーズの再放送で残余収入や報酬を得ていると思っている人がいるのはうんざりだ』とホスキンスは最近のインタビューで語った。『大金はない。ファリーナという名前を売り出そうとしたこともない。そんなことはしていない。そんなことはしない』。その代わりに、58歳のホスキンスは、アラメダ郡の知的障害児協会の広報担当官として現在の仕事に就くまで、何年も家の塗装や皿洗いの仕事に苦労したと語った。」^[30]

ホスキンスは1980年7月26日、カリフォルニア州オークランドで癌のため死去した。ファーミントン・デイリー・タイムズを含む多くの新聞が彼の死を報じた。「…彼は昏睡状態で入院した後、土曜日に亡くなった…妻のフランジーは娘のキャンディと息子のクリスとともに彼のベッドサイドにいた…彼が亡くなったとき、彼女は彼がラジオシリーズの立ち上げに携わり、ALFRANとして知られる自身のプロジェクト会社を率いていたと語った…」^[31]

妻のフランジーは2010年に亡くなるまでベイエリアに住み続け、妹のジャニー（通称マンゴー）も1996年に亡くなるまで北カリフォルニアに住んでいた。

ホスキンズは、オークランドのエバーグリーン墓地の墓標のない墓に墓石もなく埋葬された。死後20年経ってようやく、ジャン・ターナーとFind A Graveウェブサイトの尽力により、ホスキンズに適切な墓石が建てられた（Find A Grave 記念碑 #8483 に記載）。

• ボーグル、ドナルド。『トムズ、クーン、ムラート、マミー＆バックス：アメリカ映画における黒人の歴史解釈』、ニューヨーク：コンティニュアム、1973年（2001年改訂版）
• マルティン、レナード。『リトル・ラスカルズ：リマスター＆ノーカット』第22巻（序文）[ビデオ録画]、ニューヨーク：キャビン・フィーバー・エンターテインメント/ホールマーク・エンターテインメント、1994年。
• ホルムストロム、ジョン。『動く絵の少年：1895年から1995年までの国際百科事典』ノーウィッチ、マイケル・ラッセル、1996年、99-100ページ。

ウィキメディア・コモンズには、アレン・ホスキンスに関連するメディアがあります。

• IMDbのアレン・ホスキンス
• ‹テンプレート AllMovie 名は削除対象として検討されています。›  Allen "Farina" Hoskins at AllMovie
• 「アレン・ファリーナ・ホスキンス」。Find a Grave 。2009年3月13日閲覧。
• ファリーナ：ハリウッド放浪者の映画に出てくる黒人の天才児、1927年