私の母について

私の母について
オスカー・マリネ によるスペイン劇場公開ポスター
スペイン語	母についてすべて
監督	ペドロ・アルモドバル
著者	ペドロ・アルモドバル
制作：	アグスティン・アルモドバル
主演	セシリア・ロス マリサ・パレデス カンデラ・ペーニャ アントニア・サン・ファン ペネロペ・クルス ロサ・マリア・サルダ フェルナンド・フェルナン・ゴメス フェルナンド・ギジェン トニ・カント エロイ・アゾリン カルロス・ロサノ
撮影	アフォンソ・ベアト
編集者	ホセ・サルセド
音楽：	アルベルト・イグレシアス
制作 会社	エルデセオ レンプロダクション フランス2シネマ デジタル経由
配布元	ワーナー・ソーゲフィルムズ（スペイン） パテ（フランス）
発売日	1999年4月16日（スペイン） ( 1999-04-16 ) 1999年5月19日（フランス） ( 1999-05-19 )
実行時間	104分 101分[1]（米国版）
国	スペイン フランス
言語	スペイン語 カタロニア語 英語
予算	6億ペソ（4,989,091ドル）
興行収入	6,780万ドル

『オール・アバウト・マイ・マザー』 （スペイン語: Todo sobre mi madre）は、ペドロ・アルモドバルが脚本・監督し、セシリア・ロス、マリサ・パレデス、カンデラ・ペーニャ、アントニア・サン・ファン、ペネロペ・クルス、ローザ・マリア・サルダ、フェルナンドが出演した1999年のコメディドラマ映画です。フェルナン・ゴメス

このストーリーは、アルモドバル監督の以前の作品『私の花』（1995年）に由来しており、交通事故で亡くなった10代の少年の母親に焦点を当て、悲嘆に暮れる親族を説得して臓器移植を認めさせる方法を訓練する研修医を描いている。『オール・アバウト・マイ・マザー』は、エイズ、性自認、同性愛、信仰、実存主義などの複雑な問題を扱っている。

この映画は国際的に商業的にも批評的にも成功を収め、アカデミー賞外国語映画賞、ゴールデングローブ賞外国語映画賞、英国アカデミー賞英語以外の言語による最優秀映画賞と最優秀監督賞（アルモドバル）を受賞した。また、最優秀作品賞、最優秀監督賞（アルモドバル）、最優秀女優賞（ロス） を含む6つのゴヤ賞も受賞した。

マヌエラさんは、マドリードのラモン・イ・カハール病院で臓器移植を監督するアルゼンチン人の看護師です。また、作家を目指す10代のエステバン君のシングルマザーでもあります。

エステバンの17歳の誕生日、彼は『欲望という名の電車』の公演後にサインを求めて女優のウマ・ロホを追いかけていたときに車に轢かれて亡くなる。ロホはブランシュ・デュボアを演じている。マヌエラは息子の心臓をア・コルーニャの男性に移植することを許可した。移植先を探し出した後、彼女は仕事を辞め、エステバンのもう1人の母親であるローラを探してバルセロナに向かう。ローラはトランスジェンダーの女性で、マヌエラは息子にもローラのことを秘密にしていたが、ローラには息子のことを話したことはなかった。

バルセロナで、マヌエラは、心優しく機知に富んだトランスジェンダーのセックスワーカーである旧友アグラードと再会する。また、彼女は新しい友人も作る。虐待を受けたセックスワーカーのシェルターで働き、ローラの子供を身籠っているHIV陽性の若い修道女ロサ、彼女の息子が憧れていた女優のフーマ・ロホ、そしてフーマの共演者であり恋人で薬物中毒に苦しむニーナ・クルス。マヌエラは、妊娠中のロサの世話をしたり、フーマの個人秘書として働いたり、薬物乱用の危機に陥ったニーナの代役として舞台に立ったりしながら、彼女たちの生活と絡み合っていく。

病院へ向かう途中、ローザはタクシーに公園で止まるように頼み、そこで父親の犬であるサピックと、アルツハイマー病を患っている自分の父親を見つける。父親はローザだとは気づかず、年齢と身長を尋ねるが、サピックは彼女だと気づく。ローザは健康な男の子を出産して亡くなり、彼女の葬儀でマヌエラはついにローラと再会する。ローラ（旧名エステバン）はエイズで死にかけており、いつも息子が欲しかったと話す。マヌエラはローラに、自分たちの息子エステバンと彼の致命的な事故について話す。マヌエラはローザの息子エステバンを養子として迎え、ローザの実家で彼の世話をする。父親はマヌエラが誰なのか理解せず、ローザの母親は彼女を息子と一緒に住んでいる新しい料理人として紹介する。ローザの父親はマヌエラに年齢と身長を尋ねる。

マヌエラはロサの息子エステバンをローラに紹介し、自分たちのエステバンの写真を彼女に渡します。ロサの母親は通りから彼らを見つけ、マヌエラに赤ちゃんを他人に見せたことについて問い詰めます。マヌエラはローラがエステバンのもう一方の親であると彼女に告げますが、ロサの母親は愕然として「それが私の娘を殺した怪物なの?」と言います。

マヌエラはロサの家にはもう住めないので、エステバンと一緒にマドリッドに戻る。祖母は赤ん坊からHIVに感染するのではないかと心配している。マヌエラはフーマとアグラードに手紙を書き、去ると伝え、何年も前のように別れを告げなかったことを改めて謝罪する。2年後、マヌエラはエステバンと一緒にエイズ会議に戻る。彼女は、現在一緒に舞台ショーを運営しているフーマとアグラードに、エステバンがHIVから解放されたのは奇跡だと言う。そしてマヌエラは、エステバンの祖父母と一緒に暮らすために戻ると言う。マヌエラがフーマにニーナについて尋ねると、フーマは憂鬱になって立ち去る。アグラードは、ニーナは故郷に戻って結婚し、太って醜い男の子を産んだとマヌエラに話す。フーマは楽屋を出てパフォーマンスに出かける前に、少しの間会話に復帰する。

• マヌエラ・エチェバリア役のセシリア・ロス
• マリサ・パレデス（ウマ・ロホ役）
• カンデラ・ペーニャ（ニーナ・クルス役）
• アグラード役のアントニア・サン・フアン
• ペネロペ・クルス（ローザ役）
• ローザの母親役のローザ・マリア・サルダ
• ローザの父親役のフェルナンド・フェルナン・ゴメス
• エステバン・エチェバリア役のエロイ・アゾリン
• ローラ役のトニ・カント

アルモドバルはこの映画を「女優を演じたすべての女優に。演技するすべての女性に。演技して女性になる男性に。母になりたいと思っているすべての人々へ。そして私の母へ」と捧げている。

アルモドバルは、ジョン・カサヴェテスの『オープニング・ナイト』（1977年）の事故シーンを劇的な衝突の震源地として再現した。^[2]

この映画は主にバルセロナで撮影された。

サウンドトラックには、ディノ・サルッツィが作詞し、サルッツィ、マーク・ジョンソン、ホセ・サルッツィが演奏した「Gorrión」と「Coral para mi pequeño y lejano pueblo」、およびIsmaël Lôが作詞・演奏した「Tajabone」が含まれています。^[3]

この映画のポスターは、マドリードのイラストレーター、オスカー・マリネがデザインした。このポスターは、美しさ、シンプルさ、女性らしさのイメージを象徴するようにデザインされた。ポスターは、黒のアクセントストロークと黄色のアクセントで、赤、白、青を意図的に強調している。^[4]

この映画は1999年4月8日にスペインで初公開され、4月16日に一般劇場公開された。カンヌ映画祭、カルロヴィ・ヴァリ映画祭、オークランド映画祭、オースティン映画祭、テッサロニキ国際映画祭、ニューヨーク映画祭で上映された後、米国で限定公開された。最終的にスペインで9,962,047ユーロ（12,595,016ドル）、米国で8,272,296ドル、海外市場で59,600,000ドルの収益を上げ、全世界での興行収入は67,872,296ドルとなった。^[5]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、この映画をアルモドバルの「これまでの最高傑作」と呼び、「この女性的なメロドラマを、ジョージ・キューカーを思い起こさせる共感と、サーク・ダグラス・サークをしのぐ目がくらむような緊張感で描いている」と評した。さらに「これは、ますます名声を高めている生まれながらの4ハンカチ物語作家のキャリアにおけるクロスオーバーの瞬間だ。ハリウッドよ、気をつけろ、彼がやってくる」と付け加えた。^[6]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、「『オール・アバウト・マイ・マザー』のような映画を観ている間、自分がどこに立ち位置をとればいいのかわからない。それが魅力の一部だ。登場人物のように真剣に受け止めるのか、それとも明るい色彩や派手な美術装飾、テネシー・ウィリアムズや『イヴの総て』への陽気なオマージュに注目してパロディと見るのか？…アルモドバル監督の初期の作品では、登場人物を操る練習をしているように思える場面もあった。この作品では、偶然やサプライズ、メロドラマを使おうとするあまり、プロットが逆立ちしている。しかし、登場人物には重みとリアリティがあり、まるでアルモドバル監督がようやく彼らに同情したかのようだ。彼らの苦境は滑稽に見えても、傷つくほどリアルだと分かったかのようだ」と評した。^[7]

サンフランシスコ・クロニクル紙のボブ・グラハムは「このスペイン人監督のような映画を作る人は他にいない」と述べ、さらに「他の監督なら、これらの登場人物はジェリー・スプリンガー・ショーで告白や喧嘩の対象になるかもしれないが、ここでは最大限の同情心を持って扱われている。これらの出来事はどれも卑劣でみすぼらしいものとして描かれていない。その演出はファッション雑誌のように明るく、光沢があり、魅惑的である。オール・アバウト・マイ・マザーのトーンはメロドラマのような率直な感情に満ちているが、完全に誠実であり、決してキャンプではない」と付け加えた。^[8]

サンフランシスコ・エグザミナー紙のウェズリー・モリスは、この映画を「『イヴの総て』、テネシー・ウィリアムズ、トルーマン・カポーティ、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、アルフレッド・ヒッチコックへのテキスト間の賛辞を積み重ね、表面的な性質を美しく評価する、ロマンティックで迷宮的なトリビュート」と評した。アルモドバルは、ハーレクイン小説とマーベル・コミックブックのメロドラマをウィンクと笑顔以上のもので融合させ、それは魅惑的である。彼の表現主義と脚本は常に一緒に楽しんできたが、今では『欲望の法則』や『キカ』のようなセックス冒険映画がただ笑うだけだった一種の信仰と精神性がある...この映画には、彼が撮影した数少ない本当に感動的なシーン、彼が書いた最も素晴らしいセリフ、最も立体的なキャラクターの最も立体的な演技、そしておそらく最もダイナミックな撮影と手の込んだ演出など、最高の初物が多数含まれている。デザイン」^[9]

バラエティ誌のジョナサン・ホランドはこの映画を「感情的に満足できる、見事な演技」と呼び、「感情的なトーンは主に暗く対立的だ...しかし、心地よいテンポと本当にウィットに富んだ脚本のおかげで、この映画は登場人物のストイックな回復力とユーモアに焦点を当てているため、憂鬱にはならない」とコメントした。^[10]

批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は95件のレビューに基づいて98%の支持率を獲得しており、加重平均は8.10/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「アルモドバル監督は、愛、喪失、そして思いやりを描いたこの感動的な物語の中で、女性らしさの壮大なタペストリーと演劇や映画の古典への愛情あふれるウィンクを織り合わせている」となっている。 ^[11] Metacriticでは、この映画は34人の批評家に基づいて100点満点中87点の加重平均点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[12] 2018年、この映画はBBCの外国語映画ベスト100のリストで32位にランクされた。^[13] 英国映画協会は、この映画を「1990年代の偉大な映画90選」のリストで69位にランク付けした。^[14]

アカデミー賞

• 最優秀外国語映画賞(受賞)

BAFTA賞

• 最優秀英語以外の映画賞(受賞)
• 最優秀監督賞（アルモドバル、受賞）
• 最優秀脚本賞 – オリジナル(アルモドバル、ノミネート – 『マルコヴィッチの穴』、チャーリー・カウフマンに敗れる)

ゴールデングローブ賞

• 最優秀外国語映画賞(受賞)

ゴヤ賞

• 最優秀女優賞（ロス、受賞）
• 最優秀撮影賞（ノミネート -ボルドーでゴヤに敗れる）
• 最優秀衣装デザイン賞（ノミネート -ボルドーでゴヤに敗れる）
• 最優秀監督賞（アルモドバル、受賞）
• 最優秀編集賞（受賞）
• 最優秀作品賞(受賞)
• ベストメイクアップ＆ヘアスタイル（ノミネート -ボルドーでゴヤに敗れる）
• 最優秀オリジナル楽曲賞（​​イグレシアス、受賞）
• 最優秀美術賞（ノミネート -ボルドーでゴヤに敗れる）
• 最優秀サウンド賞（受賞）
• 最優秀助演女優賞(ペーニャ、ノミネート – マリア・ガリアナ、アローン)
• 最優秀脚本賞 – オリジナル(アルモドバル、ノミネート – 『アローン』、ベニート・サンブラーノに敗れる)

その他の賞

• ボストン映画批評家協会賞 最優秀外国語映画賞(受賞)
• 英国インディペンデント映画賞最優秀外国語映画賞（受賞）
• ブタカ賞カタルーニャ映画女優賞 (カンデラ・ペーニャ、受賞者)
• カンヌ映画祭 最優秀監督賞（受賞）^[15]
• カンヌ映画祭エキュメニカル審査員賞（ペドロ・アルモドバル、受賞者）^[15]
• シカゴ映画批評家協会賞最優秀外国語映画賞（受賞）
• セザール賞外国語映画賞（受賞）
• 最優秀外国映画賞 ダヴィッド・ディ・ドナテッロ（受賞）
• ジェイムソンピープルズチョイスアワード最優秀ヨーロッパ監督賞（受賞）
• ヨーロッパ映画賞 最優秀ヨーロッパ映画賞(受賞)
• ヨーロッパ映画賞 最優秀ヨーロッパ女優賞(セシリア・ロス、受賞)
• GLAADメディア賞限定公開優秀映画部門（ノミネート）
• インディペンデント・スピリット賞外国語映画賞ノミネート
• ロンドン映画批評家協会賞外国語映画賞（受賞）
• ロサンゼルス映画批評家協会賞 最優秀外国語映画賞（受賞）
• ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞 最優秀外国語映画賞(受賞)
• ニューヨーク映画批評家協会賞 最優秀外国語映画賞(受賞)
• Premios ACE最優秀映画賞 (受賞)
• Premios ACE賞 最優秀女優賞 – 映画部門 (セシリア・ロス、受賞)
• Premios ACE Award for Best Supporting Actor – Cinema (フェルナンド・フェルナン・ゴメス、受賞者)
• Premios ACE賞 最優秀助演女優賞 – 映画部門 (マリサ・パレデス、受賞)
• 最優秀外国語映画賞サテライト賞（受賞、 Three Seasonsと同点）

劇作家サミュエル・アダムソンによるこの映画の舞台化作品は、2007年9月4日にロンドンのウエストエンドにあるオールド・ヴィックで世界初演された。この作品はアルモドバル作品の初の英語版となり、彼の支持と承認を得た。 ^[16]映画の作曲家アルベルト・イグレシアスの音楽が舞台化され、マックスとベン・リンガムの音楽も追加された。出演はコリン・モーガン、ダイアナ・リグ、レスリー・マンヴィル、マーク・ゲイティス、ジョアン・フロガット、シャーロット・ランドル。公開当初は概ね好評で、映画よりも優れていると述べる批評家もいた。[ ^{17] [18]}

• 1999年のLGBT関連映画一覧
• 第72回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞スペイン作品リスト
• 私の秘密の花
• オープニングナイト
• 欲望という名の電車

Wikiquote にAll About My Motherに関する引用があります。

• IMDbの「オール・アバウト・マイ・マザー」 
• AllMovieの「オール・アバウト・マイ・マザー」
• Box Office Mojoの「All About My Mother 」
• Metacriticの「 All About My Mother 」
• ロッテントマトの「オール・アバウト・マイ・マザー」
• TCM 映画データベースの「オール・アバウト・マイ・マザー」
• 私の母について：母権社会 -クライテリオン コレクションのエマ ウィルソンによるエッセイ