3つの季節

3つの季節
アメリカ劇場公開ポスター
監督	トニー・ブイ
著者	トニー・ブイ ティモシー・リン・ブイ
制作：	トニー・ブイ ジョアナ・ビセンテ ジェイソン ・クリオット
主演	ドン・ドゥオン グエン・ゴック・ヒエップ トラン・マン・クオン ゾーイ・ブイ グエン・ヒュー・ドゥオック ハーヴェイ・カイテル
撮影	リサ・リンツラー
音楽：	リチャード・ホロウィッツ
配布元	10月の映画
発売日	1999年4月30日（米国） ( 1999-04-30 )
実行時間	113分（劇場公開） 104分（米国）
国	ベトナム アメリカ
言語	英語 ベトナム語
興行収入	2,021,698ドル[1]

『スリーシーズンズ』（ベトナム語タイトル： Ba Mùa ）は、1999年にベトナムで撮影されたベトナム・アメリカ合作の映画で、ドイモイ政策初期のホーチミン市の過去、現在、未来を描いています。西洋化が進む都市文化を描き出そうとする詩的な映画です。映画の舞台はホーチミン市（旧サイゴン）です。登場人物たちが資本主義、ネオンサイン、豪華な5つ星ホテル、コカコーラの看板の侵略に適応しようとするにつれ、彼らの道は交わり始めます。

これはビル・クリントンが禁輸措置を解除した後にベトナムで製作された最初のアメリカ映画だった。撮影中、映画製作者たちはベトナムの査察官に付き添われた。

サイゴンの霧深い朝、若い女の子たちが起きて花池から蓮を摘み、アメリカ人 観光客やベトナム人に売ります。時間をつぶすために、女の子たちは豊かな民謡を歌います。その歌は、池を見下ろす古い寺院に住む詩人（ダオ先生）の心を動かします。ダオ先生は26歳のときにハンセン病を患い、その結果指を失いました。

少女たち（その一人は新参者のキエン・アン）は、サイゴンの賑やかな通りにトラックで運ばれ、そこで蓮を束にして5,000ドン（約30米 ドル）で売る。サイゴンでは、住民のさまざまな一面を知ることができる。ウッディは9歳から10歳の行商人で、肩に下げた箱にタバコやチューインガムなどさまざまなものを入れて売っている。ハイはシクロの運転手で、仲間たちと高級ホテルの近くでたむろしている。

偶然の出会いから、ハイはやがて大きなホテルで売春婦として働くランに恋をする。客から米ドルを受け取って幸せそうに見えても、ランは心の中では自分と客に対して恨みを抱いている。ランはハイに、この仕事は長くは続かないだろうと告げ、誰にも邪魔されずにエアコンの効いた部屋で眠ることを夢見る。ランは資本主義の侵略を受け入れようと自分自身を改革し、そのライフスタイルに憤りを感じながらも、いつか彼らのように暮らすことを約束する。ハイはランを尊敬し、彼女の痛みを理解している。シクロレースで200ドルを獲得した後、ランは彼女の夢を叶えてあげる。ランは罪悪感を感じ、ハイの誘いを断る。ランは自分が無能で、ハイの特別扱いを受けるに値しないと感じる。映画の最後のシーンのひとつで、ランはハイに赤いホウオウボクの花が咲き乱れる場所に連れて行かれ、ようやく自分とハイを受け入れた。美しい白いアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を着たランさんは、周囲の景色に驚嘆しています。

ハイとキエン アンの出会いは、西洋の「便利さ」への偏愛を嘲笑するものでした。キエン アンの手で摘まれた本物の花は、大量生産されたプラスチックの花に駆逐されつつあります。ハイは、プラスチックの花には匂いを真似るために香水が吹き付けられているとコメントしています。唯一の違いは、プラスチックの花は決してしおれたり枯れたりしないということです。ハイはこれに関わりたくなく、キエン アンに 2 本欲しいと頼みます。キエン アンは彼を尊敬し、蓮を無料で渡します。

キエン アンの物語には、さまざまな個人的な悲劇と、詩がどのように勝利し、人間の魂に安らぎを与えることができるかが関係しています。ダオ先生はキエン アンの歌に特に興味を持っています。それは、キエン アンが川沿いの市場で過ごした幼い頃 (「軽やかで清らかだった」頃) を思い出させるからです。ダオ先生はまた、キエン アンに繰り返し見る夢についても話します。キエン アンは川沿いの市場を訪れ、白い蓮を落として川に流すことができるという夢を見ます。

キエンアンは、ダオ先生の苦しみは、廃墟のように見える寺院から出られないことにあると指摘する。ダオ先生は彼女を訂正し、彼はこの場所を決して出ないが、心の中では鳥の歌、蓮の香り、空にゆったりと漂う雲の自由を切望しているのだと言う。全盛期には、彼は成功した詩人だった。ハンセン病で指を失った後、ダオ先生は二度と詩を書く望みを捨てていた。キエンアンは彼を助けたいと思い、指を貸すことを約束する。キエンアンは時々、寺院にある彼の家を訪れ、詩人が朗読するあらゆる詩を書き写した。

やがて、老齢とハンセン病による病気が詩人の命を奪います。ダオ先生の村長であるフイは、彼の最後の願いの一つをかなえ、キエンアン・ダオの詩集を贈ります。その詩集には、今まで見たことのないダオの写真が載っています。二人は、ハンセン病に侵される前は、彼はとてもハンサムだったと語ります。キエンアンは、亡きダオの夢をかなえるためにフイに助けを求めます。彼女は川辺の市場を訪れ、ダオの夢と同じように蓮の花を落とします。

ジェームズ・ヘイガーは、娘を探すためにベトナムに戻ったアメリカ兵で、「この地と和解する」ことを願っている。ヘイガーは頭がおかしいんじゃないかと、ハイと仲間たちは冗談交じりに言う。彼らは、ヘイガーが何週間もホテルの前に座り、タバコを吸いながら、通りの向かいのレストランをじっと見つめているのを目撃する。彼らは好奇心を持ってヘイガーを見守るが、決して近寄らない。ヘイガーの物語は、ヘイガーが娘と会うところで終わる。ヘイガーはキエン・アンから買った蓮のつぼみの束を娘に渡し、話しかけようとする。

トニー・ブイ監督は、これらの絡み合った物語を通して、消えゆく文化の苦悩を描き出している。キエン・アンは、まるで時の流れに左右されないかのように暮らす、この国の古い習慣を象徴している。ランは、自分自身を再発明し、資本主義の侵略を受け入れたいと願うこの国の現在を象徴している。ハイ（シクロの運転手）は、過去と現在の架け橋として、のんびりと暮らしながらも、西洋化による「進歩」を静かな憤りとともに観察している。若い行商人のウッディは、この国の未来を象徴し、世間知らずで無邪気で、簡単に騙される。ウッディの物語は、雨の中、友人たちとサッカーをするところで終わる。

登場順（主要登場人物）：

• グエン・ゴック・ヒエップ（キエン・アン役）
• ホアン・パット・チュウ（ダオ先生の族長フイ役）
• ドン・ドゥオン（ハイ役）
• ウッディ役のグエン・ヒュー・ドゥオック
• ハーヴェイ・カイテル（ジェームズ・ヘイガー役）
• ゾーイ・ブイ（ラン役）
• ダオ先生役のトラン・マン・クオン

この映画は批評家から絶賛された。この映画はロッテン・トマトで32件のレビューに基づき78%のスコアを獲得した。 ^[2]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4点満点中3点を与え、「我々はアジアが古く、伝統的で神秘的であることを求めている。この映画はニーズを満たしている。我々は香港が貿易の中心地で日本が経済大国であることを知りたくない。我々は桃源郷を求めている。東洋のロマンチックな考えにとりつかれた西洋の作家たちの感傷的な幻想、そして何世紀にもわたる東洋の作家たちの感傷的な幻想を求めている。『スリー・シーズンズ』は、チャップリンの映画のような感傷性があり、異国の習慣や舞台設定があまりにも魅惑的で、我々はルールを変えてしまうため、とても物憂げに美しい。シカゴで間違っていることは、かつてのサイゴンでは色彩豊かで、魅惑的でさえある。寓話として捉えると、それは魅惑的である。芸術はしばしばそのような掘り出し物を提供してくれる。屋根裏部屋で凍えているよりは『ラ・ボエーム』を観る方が良い。」と書いた。^[3]

• ベルリン国際映画祭^[4]
  • ゴールデンベア賞（1999年）、ノミネート
• ゴールデンサテライト賞^[5]
  • 最優秀外国語映画賞（2000年）
• ゴールデントレーラー賞
  • 最優秀外国語映画賞（1999年）
• インディペンデント・スピリット賞^[6]
  • 最優秀撮影賞（2000）
  • 最優秀新人賞（2000年）、ノミネート
• 米国政治映画協会
  • PFS賞（2000年）、ノミネート
• ポートランド国際映画祭
  • 最優秀デビュー作品賞 (1999)
• ストックホルム映画祭^[7]
  • ブロンズホース（1999年）、ノミネート
• サンダンス映画祭^[8]
  • 審査員大賞（1999年）
  • 観客賞（1999年）
  • 撮影賞（1999年）

『スリー・シーズンズ』はサンダンス映画祭史上初めて審査員大賞と観客賞の両方を受賞した作品となった。^[8]

• 第72回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ベトナム作品リスト

• IMDbの 3 つのシーズン