皇帝対オーロビンド・ゴーシュ他

皇帝対オーロビンド・ゴーシュ他事件は、俗にアリポール爆弾事件、ムラリプクル陰謀事件、あるいはマニクトッラ爆弾陰謀事件と呼ばれ、 1908年にインドで行われた刑事事件である。この事件では、カルカッタ でアヌシラン・サミティのインド民族主義者数名が、イギリス領インド帝国政府に対する「戦争行為」の罪で。裁判は1908年5月から1909年5月にかけて、カルカッタのアリポール控訴裁判所で行われた。この裁判は、1908年4月にベンガル人民族主義者のクディラム・ボースとプラフッラ・チャキがムザッファルプルでダグラス・キングスフォード首長長官の暗殺を企てたことを受けて行われたもので、ベンガル警察は、この事件が、1907年12月にアンドリュー・フレイザー副総督を乗せた列車を脱線させようとした事件など、それ以前のインド統治に対する攻撃と関連があると認定した。

著名な被告の中には、シュリ・オーロビンド、その兄弟のバリン・ゴーシュ、およびアヌシラン・サミティの他の38人のベンガル民族主義者がいた。被告のほとんどは、カルカッタのマニクトッラ郊外のムラリルプクル通り36番地にあるバリン・ゴーシュのガーデンハウスで逮捕された。彼らは裁判の前にアリポールの大統領刑務所に拘留され、そこで承認者で証人であったナレンドラナート・ゴスワミが、刑務所の敷地内で、被告のカナイラル・ダッタとサティエンドラナート・ボースによって射殺された。ゴスワミの殺害により、オーロビンドに対する訴訟は崩壊した。しかし、彼の兄弟のバリンと他の数人は有罪判決を受け、終身刑からより短い刑期まで様々な刑期に直面した。^[1]

オーロビンド・ゴーシュは裁判で言い渡された懲役刑に服した後、民族主義政治の活動から引退し、獄中に起きた啓示から始まったとされる精神性と哲学への旅を始めた。後に彼はポンディシェリに移り、アシュラムを設立した。アヌシラン・サミティにとって、多くの著名な指導者が投獄されたことでマニクトッラ支部の影響力と活動は衰退し、その活動はバガ・ジャティンの指導の下で出現したジュガンタル支部と呼ばれるものに取って代わられた。^[2]

• 
  オーロビンド・ゴーシュ
• 
  バリンドラ・クマール・ゴーシュ

ベンガルにおける政治意識とイギリス統治に対する反対は、1800年代の最後の数十年で着実に高まっていった。1902年までに、カルカッタにはインドにおけるイギリス統治の暴力的な打倒を目指して活動する3つの秘密結社があった。これらには、カルカッタの法廷弁護士プラマータ・ミトラの後援を受けてカルカッタの学生サティシュ・チャンドラ・バスが設立したアヌシラン・サミティ、サララ・デヴィ・チャウドゥラニというベンガル人女性が率いる別の結社、そしてオーロビンド・ゴーシュが設立した3つ目の結社が含まれていた。ゴーシュは当時、戦闘的ナショナリズムの最も強力な支持者の一人でした。^{[3] [4]}インドの公務員になる可能性を捨てたゴーシュはインドに戻り、バローダのマハラジャの後援を受けて学術職に就いた。ここで彼はインドのマラーター民族主義者バル・ガンガダル・ティラクと親密な関係を築き、彼を通じてマハラシュトラの民族主義者ネットワークを形成した。イタリアとアイルランドの民族主義の歴史に触発されたオーロビンドは、インド民族主義革命の基盤とネットワークを準備し始め、ティラクから支援を得た。オーロビンドは将来の革命に備えるため、軍事訓練の場を求めた。弟のバリンもバローダでオーロビンドのもとに来た。バローダはバリンに軍事戦略と武力紛争の訓練を受けるよう提案した。1903年、オーロビンド・ゴーシュは弟のバリンドラ・クマール・ゴーシュをカルカッタに派遣し、新生組織を結集させた。 1905年までに、物議を醸したベンガル分割は広範囲に政治的影響を与えた。ベンガルのバドラロックコミュニティの急進的な民族主義的感情を刺激し、アヌシランがベンガル全土の地方青年団体の教育を受け、政治意識が高く、不満を抱えた若者の間で支持基盤を獲得するのに役立った。オーロビンドと彼の兄弟バリン・ゴーシュの著作により、アヌシラン・サミティはベンガル中に広まった。 アヌシランはイタリアのカルボナリに倣い、ゆっくりと着実に民族主義的蜂起に備え、支持基盤を徐々に構築するプログラムを開始した。^[5]

オーロビンドは1906年にベンガルに戻り、スボード・マリクと ビピン・チャンドラ・パルの支援を得て、1907年にベンガルの急進的な民族主義出版物である『ジュガンタル』とその英語版である『バンデ・マタラム』を創刊した。この雑誌はゆっくりとしたスタートを切った後、その急進的なアプローチと革命的なプログラムのメッセージにより、徐々にベンガルで大衆の支持を得るようになった。国民会議派で民族主義的な政治活動に積極的なオーロビンドは、イギリスからの離脱を主張し、その手段として暴力的な革命を正当化したバル・ガンガダル・ティラクやビピン・パルを含む急進的な民族主義者の著名な代弁者となっていった。オーロビンドと弟のバリンによる民族主義的な著作や出版物には『バンデ・マタラム』があり、ベンガルの若者の間で広範囲にわたる影響を与えた。1907年までに7,000部を売り上げ、後に20,000部に増加した。政治意識の高いエリート層に向けたそのメッセージは、本質的にはインドにおけるイギリス統治に対する批判と反抗、そして政治的暴力の正当化であった。^{[6]この出版物は、}アヌシラン・サミティに参加した若者の一部にインスピレーションを与え、彼らは自分たちの決断にジュガンタルの影響を挙げた。 ^{[要出典] 1907年、ビピン・チャンドラ・パルとオーロビンドは}バンデ・マタラムから発信されたメッセージについて訴追され、パルは有罪判決を受けた。一方、ジュガンタルも厳しい監視の対象となった。

1907年までに、バリン・ゴーシュはジュガンタルのメッセージに惹かれた若者たちのグループの周りに集まり始めていた。これは、プーリン・ダス率いるダッカ・アヌシラン・サミティがイギリスの行政官や利害関係者を標的に積極的になり始めた時期だった。ジュガンタルに対する警察の捜索と監視は日常的なものとなり、若いゴーシュは新聞社との関係を断った。約12人の若者の親密なグループがバリンの周りに集まり、そのうちの何人かはカルカッタ郊外のマニクトッラにあるムラリプクル通り36番地の彼の庭付きの家に住んでいた。その家は、バワニ寺院のオーロビンドのメッセージに沿ったアシュラムまたは庵のように組織され、世間の目から離れた場所で、革命家たちが厳しい規律を守って生活し、将来の革命に備えることができるように、バリンはその家を組織するつもりだった。バリンのグループは1906年から爆発物の製造実験を行っていた。1907年、カルカッタ郊外ハウラ出身でジュガンタルのメッセージに惹かれた独学の化学者ウラスカル・ダットが彼らに加わった。このグループは1906年以来ベンガル副総督を標的にしていた。1906年秋、チャル・チャンドラ・ダットとプラフッラ・チャキはダージリンで総督暗殺を試み失敗していた。^[5]ダッタの専門知識により、計画は見直された。その年の10月までに、ダッタは列車を爆破できるほどの威力の爆弾を製造できる立場にいた。バリンのグループが入手したダイナマイトを使って、ダットは独自に製造した起爆装置を備えた爆弾を製造した。標的はベンガル副総督アンドリュー・フレイザーを乗せた列車だった。 1907 年 11 月までに、副知事を乗せた列車を狙った 2 度の試みがなされたが、いずれも失敗に終わった。しかし、12 月 5 日、ビブティブシャン サルカールとプラフッラ チャキが、ミドナポール近郊のナラヤンガルで知事の列車の下でダットの爆弾を爆発させることに成功し、グループはついに成功した。知事は無傷で逃げたが、その後の捜査で彼の周囲の警備は厳重になった。1908 年 1 月、ダットはより強力なピクリン酸爆弾の製造に成功し、デオガルで実験された。偶然にも、その際にラングプルの若い革命家、プラフッラ クマール チャクラボルティが死亡した。しかし、この時までにベンガル警察は潜入者を通じてサミティのメディナポール支部に潜入しており、その潜入者はマニスクトラアシュラムに関する情報を渡すことができた。、彼はサティエンドランス・ボースから入手した。その中にはバリン・ゴーシュとオーロビンドの名前も含まれており、両者はすぐにカルカッタ警察の監視対象となった。しかし、政府はゴーシュのグループが解散して秘密裏に再結成するのではないかと恐れ、彼らに対する行動を控えた。^[7]

1907年、バリン・ゴーシュは仲間のヘム・チャンドラ・カヌンゴ（ヘム・チャンドラ・ダス）をパリに送り、フランスの首都に亡命していたロシア革命家ニコラス・サフランスキから爆弾製造技術を学ばせるよう手配した。^[8]ベンガルに戻ったヘムは、再びバリン・ゴーシュと協力し始めた。フレイザーが警戒を強めたことで、新たな標的としてダグラス・キングスフォードが選ばれた。キングスフォードはアリポールの大統領府の首席判事で、ブペンドラナート・ダッタとジュガンタルの他の編集者の裁判を監督し、彼らに厳しい懲役刑を宣告していた。^[9] ジュガンタル自身も反抗的な社説で反応した。^[9]ジュガンタルへの反抗により、同紙はさらに5回の訴追に直面し、1908年までに財政的に破綻した。これらの訴追により同紙はさらなる知名度を獲得し、サミティの革命的ナショナリズムのイデオロギーを広める助けとなった。シュクラ・サンヤルは2014年に、革命的テロリズムというイデオロギーがベンガルの相当数の民衆の間で、たとえ公然とでなくとも暗黙のうちに支持を獲得し始めたと指摘している。^{[10]キングスフォードはまた、}ジュガンタル裁判後の抗議活動に参加したスシル・センという名のベンガル人の少年を鞭打ちにするよう命じたことで、ナショナリストの間で悪名を馳せた。キングスフォードを殺害する最初の試みは、ヘムが作った本爆弾の形をとった。キャドバリーのココアの空き缶に、1ポンドのピクリン酸と3つの起爆装置が詰められていた。これはハーバート・ブルームの『コモン・ローの注釈』のくり抜かれた部分に詰められ、茶色の紙で包まれて、パレシュ・マリックという名の若い革命家によってキングスフォードの家に届けられた。キングスフォードは、後で調べるために未開封の包みを棚に置いた。1908年3月、判事の身の安全を恐れたキングスフォードは地方判事に昇進し、政府によってビハール州北部のムザッファルプルに転勤させられた。家具、書庫、ヘム・チャンドラが作った本爆弾も一緒に運ばれた。

バリン率いるアヌシランはキングスフォード殺害の試みを続けた。4月、プラフッラ・チャキを含む2人組の偵察隊がムザッファルプルを訪れた。^[11]帰還時に、ヘムチャンドラ・カヌンゴが使用する爆弾を提供した。これは6オンスのダイナマイト、起爆装置、黒色火薬の導火線で構成されていた。プラフッラは新たな部下であるクディラム・ボースを連れてムザッファルプルに戻った。しかし、キングスフォード殺害の計画の概要はカルカッタ警察にも知れ渡っており、フレデリック・ロック・ハリディ本部長はムザッファルプル警察署長に警告を伝えていた。キングスフォードは署長から警告を受けたが、警告を無視した。4人の男が治安判事の家の警備に割り当てられた。^[11] 4月29日の夕方、ボースとチャキは計画を実行するために配置についた。彼らは生徒のふりをして、キングスフォードがよく通っていたブリティッシュ・クラブの向かいにあるムザッファルプル公園を見回した。彼らは警官に気づかれた。翌日、彼らは戻ったが、同じ警官に気づかれ、急いで逃げた。2人は立ち去ったが、引き返して、爆弾を持って木に隠れた。^[11]キングスフォードはその夜、クラブで妻と地元の弁護士プリングル・ケネディの妻と娘と一緒にブリッジをしていた。最後のゲームを夜8時30分に終えると、グループは解散して帰宅した。キングスフォードと妻は、ケネディ一家を乗せた馬車とそっくりの馬車に乗っていた。^[12]最初の馬車がチャキとボースの隠れている木を通り過ぎたとき、ボースは馬車に駆け寄り、馬車の窓に爆弾を投げ込んだ。乗っていた2人とも致命傷を負った。その後の混乱に乗じて逃げ出したボースとチャキは別々に町を去った。ボースは夜通し歩き、ワイニという小さな町に着き、そこから列車に乗ってカルカッタに戻るつもりだった。その場所を知らなかった彼は、2人の警官に監視され、逃亡しようとして捕まった。その間にチャキは別の列車に乗ることができたが、非番の警官ナンダラル・バナージーに疑われた。バナージーはカルカッタに電報を送り、チャキを拘束するよう指示を受けて逮捕しようとした。チャキはリボルバーで格闘しながらプラットフォームから脱出しようとしたが、最後の弾丸を使い果たして自分の口を撃った。^[12]

• 
  1908年5月1日、逮捕された日のオーロビンド

爆破事件の知らせは1908年5月1日にカルカッタに届き、すぐにオーロビンドとバリンに疑いがかけられた。ベンガル州知事フレーザーは、サミティの指導者であるゴーシュ兄弟、アビナッシュ・バッタチャルヤ、ヘムチャンドラ・カヌンゴ、サティエンドラナート・ボスの逮捕と国外追放を検討した。フレーザーは、正式な裁判で有罪判決を得るには証拠が不十分かもしれないと懸念した。しかし、フレーザーがインド政府に電報を打った頃には、フレーザーの行動を知らないハリデーが、オーロビンドとマニクトッラ・グループを起訴する手続きを開始していた。夜7時までに、カルカッタとマニクトッラ郊外の8か所を捜索する令状が取得され、カルカッタの警察署長全員、約12人の警部、100人以上の巡査が関与する捜査が開始された。^[11]カルカッタの夕刊紙で殺人事件のニュースが報じられた。オーロビンドから警告を受けたバリンとそのグループは、本部として使われていたムラリプクル通りの家に、準備段階のさまざまな武器、弾薬、爆弾を隠し始めた。その場所には、グループが燃やそうとした大量の有罪を示す書類もあった。1908年5月2日、警察は当初33人の容疑者を逮捕した。オーロビンド、サイレン・ボース、アビナッシュ・バッタチャルヤの3人は、滞在していたグレイ通りのゴーシュの事務所で逮捕され、彼の著作物や手紙は警察に押収された。彼らは正午にラル・バザールの警察本部に連行され、その後ロイド通りの刑事本部で一晩拘留された後、翌朝ハリディ長官の前に引き出された。その間、7つの追加警察チームが、スコット通りやハリソン通りの住宅を含む、北カルカッタのゴーシュ兄弟に関係する物件を捜索した。この2番目の場所の捜索で、ウラスカル・ダッタが残した大量の爆発物、爆弾、化学物質が発見された。一方、バリンと他の14人は、前夜滞在していたマニクタラ庭園の敷地内で行われた捜索で逮捕された。敷地内の捜索で、グループが隠そうとしていた大量の武器と弾薬が発見され、グループが焼却できなかった大量の有罪を示す文書や書類も押収された。

サミティ組織全体が危険にさらされることを恐れたバリンは、陰謀と物資の責任を取る自白を申し出た。いずれにせよ死刑が宣告されるだろうと確信したバリンは、ウラシュカル・ダット、インドゥブシャン・ロイ、ビブティブシャン・サルカーらとともに書面で供述し、全責任を負っていると主張した。これは後に治安判事の前で口頭で確認された。

マニクタラ庭園はカルカッタ郊外アリポアの管轄下にあった。1908 年 5 月 5 日、オーロビンドらは首席治安判事裁判所に連行され、そこで初めて弁護士との面会が認められた。ここから事件はアリポア首席治安判事裁判所に移送され、被告らはアリポア刑務所に拘留され、オーロビンドは独房に監禁された。

5月18日、被告らは皇帝対オーロビンド・ゴーシュらの初公判で正式に起訴された。起訴内容には「政府に対する戦争を組織した」ことや、被告各人が「国王に対する戦争を遂行した」ことなどが含まれていた。検察は当時のマドラス州知事府の有力な法廷弁護士、アードリー・ノートンが率いた。公判は、 ICSのレオナルド・バーリー追加地区判事の法廷で行われた。バーリーは、正式な起訴が行われる前から、222人の証人から証言を聴取し始めた。約2000点の物的証拠と文書が証拠となった。最終的に、合計49人が被告となった。彼らは他の囚人とは別に拘留された。6月中旬、被告らはアリポール刑務所の3部屋ある棟に移送され、その後、アリポール刑務所の第23区に移送された。

被告に対する審問は、断続的に休廷を挟みつつ、5 月まで続いた。しかし、被告の大半に対する相当な証拠があったにもかかわらず、オーロビンド自身に対する証拠はほとんどなかった。アヌシラン サミティの構造上、組織の上層部が下級の階級に知られることはなく、オーロビンドの組織への関与とその活動は、バリンのマニクトッラにあるガーデン ハウスで押収された数通の手紙や書簡を除いて、特定するのが困難だった。これらの手紙には、バリンが 1907 年に書いた手紙も含まれており、その手紙には「AG」というイニシャルが付けられ、インド全土に「お菓子」を配布する時期が来たと宣言していた。これは、ヘム チャンドラがパリで学んだ爆弾の婉曲表現である。一方、検察側の目的の多くは、サミティをインド政府に対抗させる最も危険な人物とみなされていたオーロビンドの有罪判決を得ることだった。

より強力な物的証拠を特定できなかったため、検察はオーロビンドを告発できる可能性のある証人を獲得する努力を始めた。彼らのターゲットは、ナレン・ゴスワミという名の若いアヌシラニテ人となった。ゴスワミはベンガルの地主の家族に属し、裕福な背景と社会的地位を持っていた。彼は最初の襲撃でバリンと他の人々とともにマニクタラで逮捕されていた。6 月 22 日、ノートン検察官は、ナレンドラナート・ゴスワミが恩赦と引き換えに「国王の証人」、つまり検察側の証人になったことを法廷に発表した。8 月中旬までに、バーリーは被告に対する証拠を聞いた。彼はベンガル政府から与えられた裁量権を使って、ゴスワミを反対尋問するという弁護側の要求を 2 度拒否した。8 月 19 日と 31 日、囚人たちは国王に対する戦争行為の罪でアリポール控訴裁判所で裁判を受けることとなった。オーロビンドに対する証拠について、バーリーは、グループのメンバーからの手紙や書簡、特にインド全土で「お菓子を配る」ことに言及したバリンからの手紙が、オーロビンドの関与を表面上示していると結論付けた。

共謀仲間とともに拘留されていたバリン・ゴーシュは、脱獄を綿密に計画していた。酸や爆弾、サミティのメンバーや家族の助けを借りて刑務所に密輸した武器で警備員を制圧する綿密な計画が立てられた。8月の最終週までに、バリンはRIC 0.45口径とオズボーン 0.38口径のリボルバー2丁を入手することができた。しかし、被告はすぐにゴスワミが予想以上に多くのことを知っており、彼の証言はゴーシュ兄弟を含む多くの被告を巻き込む可能性があることに気づいた。ヘムチャンドラ・カヌンゴはナレンを黙らせることを決定した。8月29日、カナイラル・ダットは腹痛を装って刑務所の病院に入院し、そこからサティエンドラナート・ボスと共に承認者になりたいというメッセージをナレンに送った。ナレンは、その計略を信じ、病棟に入り、刑務所の監督官と共に二人組に会った。バリンの依頼で密かに持ち込んだ二丁のリボルバーで武装したセンとダッタは、刑務所の廊下をゴスワミを追いかけた。ゴスワミに同行していた監督官のヒギンズ所長はダットを制圧しようとしたが、手首を撃たれた。もう一人のリントンという監督官もボーズを制圧しようとしたが、ボーズは逃げ出した。ボーズとダットは二人ともゴスワミを複数回撃ち、腰を撃ち、背骨を貫いて致命傷を負わせた。ボーズとダッタは、計9発の銃弾をゴスワミの死体に撃ち込み、ゴスワミが死んでいることに気付くと自首した。ダッタは後に罪を認め、有罪判決を受けて絞首刑に処された。ボーズは当初陪審によって無罪とされたが、評決は高等法院に差し戻され、有罪評決が下され、死刑が宣告された。

1908年10月19日、第24パラガナス地区の追加審理判事を務めていたチャールズ・ポーテン・ビーチロフトの法廷で、公判の審理が始まった。ビーチクロフトとオーロビンドは、同年、イギリスでインド公務員試験を受験しており、オーロビンドはビーチクロフトより上位の成績だった。弁護団は15人の弁護士、法廷弁護士、弁護士で構成されていた。オーロビンドは当初、カルカッタの有力な法廷弁護士、ビョームケシュ・チャクラヴァルティが弁護した。1500点の文書と物的証拠に加え、弁護団はさらに54点のアイテムを提出した。しかし、チャクラヴァルティは、ノートンがゴスワミの証言を証拠として提出しようとする試みに異議を唱えることに成功し、バーリーが弁護団によるゴスワミの反対尋問を拒否したことは法律違反であるとのビーチクロフトの判決を勝ち取ることに成功した。全部で206人の証人が召喚され、約400の書類が裁判所に提出され、爆弾、リボルバー、硫酸を含む5000点以上の証拠品が提出された。しかし、資金が不足したため、チャクラヴァルティはすぐにゴーシュの弁護団から手を引き、弁護費用を支払えなくなった。ゴーシュの叔父クリシュナ・クマール・ミトラの必死の訴えにより、当時まだ下級法廷弁護士だったチッタランジャン・ダスが弁護を引き継いだ。裁判の早い段階で、バリンとマニクトッラ僧院の仲間の被拘禁者は自白を撤回した。それにもかかわらず、彼らの証拠を自分たちに不利に使う余地があった。しかし、オーロビンドをグループに結び付け、陰謀のリーダーとして彼を関与させようとする検察側の努力は崩れ始めた。ナレン・ゴスワミの暗殺により、オーロビンドとバリン派の著作を結びつける証拠は、バンデ・マタラムとジュガンタルで発表された彼の見解以外にはほとんど残っていなかった。ダスは、オーロビンドの独立に関する思想と著作は、イギリス知識人の自由と解放に関する哲学的思想と一致していると主張し、成功した。物的証拠については、ダスは警察がオーロビンドと陰謀を結びつける文書を完全に捏造したと主張した。^[13]

重要なのは、審問が1908年から1909年にかけて進むにつれて、ベンガル政府はアヌシラン・サミティが未決囚を脱獄させる救出作戦を開始するのではないかと恐れるようになったことである。ベンガル全域でアヌシラン・サミティと関係のある過激な行動や暗殺が顕著に増加していると報告され始め、審問が終わりに近づくとアリポール裁判所の敷地内にもその報告が届いた。1908年11月、カルカッタで2日間の間隔を置いて2件の暗殺未遂事件が発生した。1件目は警察署長アンドリュー・フレイザーを狙ったもので、2件目はプラフラー・チャキを逮捕した警察官ナンダラル・バナージーが公衆の面前で射殺された。同月、ダッカで警察の密告者が殺害され、遺体がバラバラにされた。動揺したベンガル政府は、ラージャ・スボド・マリク、オーロビンドの叔父クリシュナ・クマール・ミトラ、バンデ・マタラム誌編集者シャムスンダル・チャクラヴァルティなど、アヌシランの指導者数名を逮捕し、ラングーンへ追放した。それに応じて、1909年3月、審理が終わりに近づきつつあったアリポール高等裁判所の階段で、アヌシランは検察官アシュトーシュ・ビスワスをチャル・チャンドラ・ボースに射殺された。 ^[14] 1909年3月末、厳重な警備の中、検察側と弁護側の最終弁論が始まった。弁護側の弁論を締めくくるダスは、有名な発言をした。

「私が皆さんにお願いしたいのは、この論争が静まり、この騒動が収まり、彼が死んでからずっと後になっても、彼は愛国心の詩人、国家主義の預言者、そして人類の愛好者として見られるだろうということです。彼が死んでからずっと後になっても、彼の言葉はインドだけでなく、遠くの海や土地を越えて何度も反響するでしょう。したがって、私は、彼の立場にある人物は、この法廷の法廷だけでなく、歴史の最高裁判所の法廷にも立っていると言いたいのです。
皆さん、あなたの判断を熟考する時が来ました。そして、皆さん、紳士諸君、あなたの判決を熟考する時が来ました...」

• 
  死刑判決を受けたバリンドラ・クマール・ゴーシュは、後にアンダマン諸島のセルラー刑務所に移送された。

ビーチクロフト判事は1909年5月6日^[1] 、カルカッタで民族主義者の暴動を防ぐため厳重な警備が敷かれる中、判決を言い渡した。クディラム・ボース、カナイラル・ダッタ、サティエン・ボースの処刑後の民衆の支持を観察し、判決当日は厳重に警備された。カルカッタの路上で暴動や騒乱が発生した場合に備えて、ヨーロッパの将校の予備軍を待機させるなど、追加の警備措置が講じられた。チャールズ・ポーテン・ビーチクロフト判事は1909年5月6日、カルカッタで厳重な警備が敷かれる中、判決を言い渡した。^[1]

シュリ・オーロビンドに関して、彼はこう言いました。

「私は今、この事件で最も重要な被告であるアラビンダ・ゴースの件について論じる。彼は、検察が他の誰よりも有罪判決を切望している被告であり、彼が法廷に立っていなければ、この事件はずっと前に終わっていたことは間違いない。私が彼の事件を最後に残したのは、部分的にはその理由によるが、部分的には、彼に対する訴訟が他の被告との関わりに大きく依存しているからである... 問題は、彼の著作や演説は、それ自体は彼の国の再生を主張しているだけのように思われるが、この事件で彼に不利な事実が証明されたことと合わせて、彼が陰謀の一員であったことを示すのに十分であるかどうかである。そして、すべての証拠を総合すると、私は、彼がこれほど重大な罪で有罪であると私が判断するのに十分な証拠にはならないと考えている。」

評決では、バリン・ゴーシュとウラスカー・ダットは有罪とされ、絞首刑の判決を受けた（後に終身刑に減刑）。他の13名、ウペンドラ・ナス・バナジー、ビブティ・ブーサン・サーカル、フリシケシュ・カンジラル、ビレンドラ・セン、スディール・サーカール、インドラ・ナンディ、アビナシュ・バタチャジー、ソイレンドラ・ボース、ヘムチャンドラ・カヌンゴ、インドゥ・ブサン・ロイ、ポレシュ・ムリック、シシル・ゴーシュ、ニラパド・ロイが終身輸送刑を宣告された。そして没収すべての財産の。他の3人、ポレシュ・ムリック氏、シシル・ゴーシュ氏、ニラパド・ロイ氏には財産没収とともに10年の懲役刑が言い渡された。さらにアソーク・ナンディ、バルクリシュナ・ケイン、スシル・センの3名に懲役7年の判決が下された。オーロビンドを含む17人は無罪となった。被告の1人であるクリシュナ・ジバン・サンヤルは1年の懲役刑を宣告された。^[1]無罪となった17人のうち2人、ダラニナート・グプタとナゲンドラナート・グプタは、すでに7年の刑期を服していた。ハリソンロード事件で有罪判決を受けたため、釈放されなかった。^{[1]プロバシュ・チャンダー・デイは、書籍「デシュ・アチャルジャ」の出版に関連して、第124A条に基づく}扇動罪で再逮捕された。[ ^1]オーロビンドは最後に通過した。ビーチクロフトは、オーロビンドと陰謀を結びつける具体的な証拠が、王室の証人であるナレン・ゴスワミの不在によって欠如していることを強調した。^[15]

オーロビンドの有罪判決を期待していたインド政府にとって、この判決は失望を誘うものだった。さらに、無罪となった者たちがすでにヘムから爆弾製造の指示を受けていたのではないかという懸念も高まった。オーロビンドは自由の身である間、インド政府にとって最も危険な敵と見なされていた。^[16]ボンベイの法務長官は、オーロビンドの判決に対する控訴が成功する見込みについて相談したところ、有罪判決が「公正」に下される可能性はあったが、より安心できる見通しは示せなかった。1909年8月、政府は控訴しない決定を下した。

絞首刑を宣告された2人（1920年に釈放）のうち、22歳の若者ウラスカール・ダットは、自分の職業を牛飼いだと述べている。^[17]オーロビンド・ゴーシュ の弟、バリンドラ・クマール・ゴーシュは、アリポール裁判で重要な役割を果たした。革命家たちが活動したのは彼らの家だった。バリンドラはイギリスで生まれ、1歳のときにインドに渡った。イギリス領インド法によれば、彼はイギリス国民として裁判を受けることを望むかと尋ねられた。民族主義者のバリンは拒否した。この2人は死刑を宣告されたが、後にアンダマン諸島の刑務所で終身刑に減刑され、1920年に大赦が出るまでそこに留まった。^[17]

この裁判は当時センセーショナルな出来事とみなされ、イギリスとインドの両メディアで大きな関心を集めた。インドでは、エンパイアなどの雑誌が、被告人に対する厳しい処罰を求める社説を掲載した。タイムズ紙は、オーロビンドの経歴や、カルマヨーギン、ジュガンタル、その他の出版物に掲載されたオーロビンドの独白やエッセイを振り返る記事を多数掲載した。

裁判の結果、インド国内の新聞が民族主義的なメッセージを広める力は大幅に制限され、1910年のインド報道法では、インド政府に敵対的とみなされる雑誌に対して州政府が懲罰的な納本を要求することが認められた。オーロビンドと親密な関係にあったバル・ガンガダル・ティラクは逮捕され、扇動罪で起訴され、その後、ムザファルプル爆破事件から公には距離を置いていたにもかかわらず有罪となった。これらの事件の結果、インド国民会議の穏健派が組織内でより目立つ勢力となり、インド政府とより緊密な協力関係を築いた。ミントー・モーリー改革は1910年に可決された。ピーター・ヒースのような歴史家は、これらは1906年には早くも計画されていたが、裁判の人気が影響して可決が早まった、あるいは早めたと認識されたと主張している。一般大衆の視点から見ると、オーロビンドと彼のグループの行動がこの功績となった。

オーロビンド・ゴーシュは無罪となり（無罪となった17人のうちの1人）^[1]、この事件から抜け出すと人生と精神性に対する新たな見方を得た（最終的な改宗を参照）。彼は政治活動から身を引いて、最終的にポンディシェリのアシュラムに落ち着いた。バリンは1920年まで埋葬され、釈放後はザ・ステイツマンなどのジャーナリストとして働いた。彼は1959年に亡くなった。 ^[要出典]オーロビンドは無罪となった後、政治活動から引退した。^[18]これに続いて1909年のダッカ陰謀事件が起こり、ダッカ・アヌシランのメンバー44人が裁判にかけられた。^{[19] [20]}

マニクタラ陰謀事件の余波で、西部のアヌシラン・サミティはバガ・ジャティンというより著名な指導者を見つけ、ジュガンタルとして台頭した。ジャティンはカルカッタの中央組織とベンガル、ビハール、オリッサ、ウッタル・プラデーシュの支部とのつながりを復活させ、潜伏していたメンバーのためにスンダルバンに隠れ家を設立した。 ^{[21]グループは、}アマレンドラ・チャタジー、ナレン・バッタチャルヤ、その他の若い指導者の支援を受けてゆっくりと再編成された。タラクナート・ダスを含む若いメンバーの一部はインドを離れた。1909年から1914年の間、グループは利害関係者に対する運動を続け、インド政府の役人の命を何度も試みたが、成功したかどうかはさまざまであった。 1909年、報復の企てとして、カルカッタ高等裁判所の弁護士でナレンドラナート・ゴスワミ殺人事件の起訴を担当していたアシュトーシュ・ビスワスがカルカッタ高等裁判所内で射殺された。1910年には、アリポール爆弾事件の捜査を担当していたベンガル警察の副警視シャムスル・アラムがカルカッタ高等裁判所の階段で射殺された。クディラム・ボースを逮捕した警察官ナレン・バナージーも1910年に殺害された。これらの暗殺事件によりジャティンのネットワークが暴露され、ハウラー・シブプール陰謀事件が引き起こされた。サミティのネットワークはひるむことなく、チャンデラナゴールを拠点として政治的暴力と暗殺の試みを続けた。最も有名なのは、1912年にラーシュ・ビハリ・ボースが率いた陰謀によるインド総督暗殺未遂事件である。しかし、サミティが組織した最も深刻な脅威は、1914年にヨーロッパで戦争の暗雲が立ち込める中、サミティが海外の革命グループやドイツ帝国と連携し、汎インド大反乱でイギリス領インド帝国を打倒しようとした1914年に発生した。

マニクタラ爆弾事件の囚人のうち数人は、イギリスの監禁から解放された後に回想録を執筆しました。以下はその簡単なリストです。

• バンジョパディヤイ、ウペンドラナート（1921年）。カルカッタ州: フリシケシュ カンジラル。^[15]
• ゴーシュ、バリンドラ・クマール（1922年）。『私の亡命物語』、ポンディシェリ：アーリア事務所。^[22]
• ゴーシュ、バリンドラ・クマール（1922年）。カルカッタ州: DM図書館。^[23]
• ダッタ、ウラスカル（1923）。カルカッタ：アーリヤ出版社。^[24]
• ダッタ、ウラスカール（1924年）。『獄中生活12年』、ポンディシェリ：アーリア事務所。^[25]

• バリン・ゴーシュの別荘の跡地（裁判にかけられた民族主義者14人が逮捕された場所）には、独立したインドの西ベンガル州政府によって1990年に公開された大理石の記念碑が建てられている。
• オーロビンドが他の3人とともに逮捕されたグレイ通り48番地も、1993年に政府から大理石の銘板で記念されました。グレイ通りは、独立したインドの西ベンガル州政府によってオーロビンド・サラニと改名されました。
• クディラム・ボースが逮捕されたプサロード駅は現在、彼の名にちなんで名付けられている。
• カナイラル・ダットの出身地であるチャンデラナゴルには彼の胸像が建てられている。
• ナレン・ゴスワミの暗殺に使用されたオズボーン0.38口径リボルバーは、コルカタの警察博物館のコレクションの一部となっている。

• バンジョパディヤイ、ウペンドラナート (1921)、নির্বাসিতের আত্মকথা、ポンディシェリ：Arya Publications。
• ダッタ、ウラスカル（1923）、কারাজীবনী （PDF）、カルカッタ：アーリア出版社。
• ダッタ、ウラスカール（1924年）『獄中生活12年』ポンディシェリ：アーリア出版。
• ゴーシュ、バリンドラ・クマール（1922年）『私の亡命物語 - アンダマン諸島での12年間』、ポンディシェリ：アーリア出版。
• Ghosh_2、バリンドラ クマール (1922)、カルカッタ、DM ライブラリ{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)。
• ヒース、ピーター（2008）『シュリ・オーロビンドの生涯』、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 978-0-231-14098-0。
• Hoda、Noorul (2008)、アリポア爆弾事件 - 歴史的な独立前裁判、コルカタ: Niyogi Books。
• ポップルウェル、リチャード・ジェームズ（1995年）、インテリジェンスと帝国防衛：イギリスのインテリジェンスとインド帝国の防衛、1904-1924年、ロンドン：フランク・キャス、ISBN 0-7146-4580-X。
• ロイ、サムレン（1997）、MNロイ：政治伝記、オリエントロングマン、ISBN 81-250-0299-5
• ロイ、シャンティモイ (2006)、「インドの自由を求める闘争とイスラム教徒」、エンジニア、アスガル・アリ(編)、『彼らもインドの自由のために戦った: 少数民族の役割、歴史の源』第 3 巻、Hope India Publications、p. 105、ISBN 9788178710914
• サンヤル、シュクラ（2014）、植民地ベンガルにおける革命パンフレット、プロパガンダ、政治文化、デリー：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-107-06546-8。
• セン、サイレンドラ・ナート（2010）『近代インドの高度な歴史』マクミラン、ISBN 978-0230-32885-3

• シュリ・オーロビンドの生涯
• イギリス植民地時代 - 植民地統治（1858年 - 1918年8月）
• アリポア試験