セルラー刑務所

セルラー刑務所
独房監獄の入り口
別名	カラ・パニ
一般情報
タイプ	政治犯（インド独立運動家）の刑務所
建築様式	細胞状、突起状
町または都市	ポートブレア、アンダマン
国	インド
座標	北緯11°40′30″ 東経92°44′53″ / 北緯11.675° 東経92.748° / 11.675; 92.748
建設開始	1896
完了	1906
料金	₹ 517,352 [1]
クライアント	インド
所有者	インド政府

セルラー刑務所

著名な囚人
バトゥケシュワル・ダット バイ・パルマナンド ディワン・シン ハレ・クリシュナ・コナール ヘムチャンドラ・カヌンゴ マハヴィール・シン モハン・キショア・ナマダス モヒット・モイトラ サチンドラ・ナート・サンヤル シブ・ヴァーマ ソハン・シン・バクナ スダングシュ・ダスグプタ ヴィナヤック・ダモダル・サヴァルカル ヨゲンドラ・シュクラ

セルラー刑務所は、別名「カーラ・パーニー」（ヒンディー語：ۘकाला पानी、 「黒い水」と訳される）とも呼ばれ、アンダマン諸島とニコバル諸島にあったイギリス植民地時代の刑務所であった。この刑務所は、インドの植民地政府によって、犯罪者や政治犯を流刑にするために使用されていた。インド独立運動の間、多くの著名な独立運動家がここに投獄された。^[2]現在、この施設は国立記念碑となっている。^[3]

刑務所自体は1896年から1906年の間に建設されたが、インドのイギリス当局は1857年のインド大反乱の直後からアンダマン諸島を刑務所として使用していた。^[要出典]

反乱が鎮圧されて間もなく、捕らえられた囚人は裁判にかけられ、その多くが処刑された。再犯を防ぐため、アンダマン諸島に終身流刑にされた者もいた。200人の反乱者が看守のデイビッド・バリーと、アグラの刑務所の所長だったインド医療サービス（ IMS）の医師、ジェームズ・パティソン・ウォーカー少佐の管理下で諸島に移送された。さらに733人が1868年4月にカラチから到着した。 ^[4] 1863年には、ベンガル教会のヘンリー・フィッシャー・コービン牧師も派遣され、慈善団体を装っていたものの、やはり抑圧的な施設であった「アンダマンの家」を設立した。^{[5]コービン牧師は1866年に}アボタバードの聖ルーク教会の牧師に任命され、後にそこで亡くなり、アボタバードの旧キリスト教墓地に埋葬されています。入植地が拡大するにつれて、インドとビルマからさらに多くの囚人が到着しました。^{[6]ムガル帝国の王族に属する者、または反乱中に}バハドゥル・シャー・ザーファルに嘆願書を送った者は、島々に追放される可能性がありました。^[要出典]

離島は独立運動家を処罰するのに適した場所と考えられていた。本土から隔離されているだけでなく、島への海外渡航（カラ・パニ）はカーストを失う恐れがあり、社会的に排除される結果となった。^[7]囚人たちは監獄、建物、港湾施設を建設するための鎖につながれた集団にも使われた。^[要出典]

19 世紀後半には、独立運動が勢いを増していた。その結果、アンダマン諸島に送られる囚人の数が増え、厳重な警備の刑務所の必要性が感じられた。1889 年 8 月からチャールズ ジェームズ ライアルはインド政府の内務大臣を務め、ポート ブレアの刑務所の調査も任された。^{[8] [9]}彼と IMS の外科医 AS レスブリッジは、アンダマン諸島への移送という刑罰は意図された目的を達成できず、犯罪者はインドの刑務所に収監されるよりもそこに行くことを好むと結論付けた。ライアルとレスブリッジは、移送刑に「刑罰段階」を設け、移送された囚人が到着後一定期間厳しい処遇を受けるように勧告した。その結果、セルラー刑務所が建設された。これは「より広範に構成された遠隔地の刑務所空間内の排除と隔離の場所」と評されている。^[10]

刑務所の建設は1896年に始まり、1906年に完成した。元の建物は暗褐色のレンガ造りだった。建物の建設に使用されたレンガはビルマから運ばれた。^[要出典]

建物には 7 つの翼があり、その中央には交差点として機能し、看守が囚人を監視するために使用された塔がありました。この形式は、ジェレミー・ベンサムのパノプティコンの考えに基づいています。翼は、自転車の車輪のスポークのように、塔から直線的に放射状に伸びていました。

完成した7つの棟はそれぞれ3階建てだった。寮はなく、合計696の独房があった。各独房の大きさは4.5×2.7メートル（14.8フィート×8.9フィート）で、高さ3メートル（9.8フィート）のところに換気口があった。^[11]「独房監獄」という名前は、囚人が他の囚人と連絡を取ることができない独房に由来している。^[要出典]また、スポークは、あるスポークの独房の正面が別のスポークの独房の背面を見るように設計されていた。こうすることで、囚人同士のコミュニケーションは不可能だった。彼らは全員独房監禁されていた。^[12] 独房の錠前は、囚人が錠前の掛け金に届かないような設計だった。看守は囚人を閉じ込め、錠前の鍵を監獄の中に投げ込んだ。受刑者は手を伸ばしてドアの鍵を開けようとしたが、鍵に手が届かず、決して開けることができなかった。^[要出典]

サルダール・シン砲兵、ディワン・シン・カレパニ、ヨゲンドラ・シュクラ、バトゥケシュワル・ダット、シャダン・チャンドラ・チャタジー、ソーハン・シン、ヴィニャーク・サバカール、ハレ・クリシュナ・コナール、ヘムチャンドラ・カヌンゴ、サチンドラ・ナス・サンヤル、シブ・ヴェルマ、アラマ・ファズル・エ・ハク・カイラバディ、およびスダンシュ・ダスグプタ

刑務所の囚人が直面する状況はしばしば劣悪だった。ガーディアン紙の記事で指摘されているように、囚人は「拷問、医療検査、強制労働、そして多くの場合は死」に直面する可能性があった。 [ ^13]刑務所の食事の質を含む刑務所の劣悪な状況に反発して、多くの囚人がハンガーストライキを行った。ハンガーストライキを行った囚人は、刑務所当局によって強制的に食事を与えられたことが多かった。 ^[13]

独房監禁は、インド駐在のイギリス政府が政治犯と革命家たちを互いに隔離したかったために実施された。独房監獄の囚人のほとんどは独立運動家だった。囚人の中には、ファズル・エ・ハク・ハイラバディ、ヨゲンドラ・シュクラ、バトゥケシュワル・ダット、 ヴィナヤク・サヴァルカル、ババラオ・サヴァルカル、サチンドラ・ナート・サンヤル、ハレ・クリシュナ・コナール、バイ・パルマナンド、ソハン・シン、スボド・ロイ、トライロキヤナート・チャクラヴァルティなどがいた。^[14] 1921年のマラバール反乱で逮捕された多くのモプラーも独房監獄に収容された。^[15]アリポール事件（1908年）では、バガ・ジャティンの生き残った仲間であるバリンドラ・クマール・ゴースなど数人の革命家が裁判にかけられ、1924年に謎の死を遂げる前にベンガルのベルハンポール刑務所に移送された。

パンジャブ騎馬警察の元警官であるシェール・アリ・アフリディは、殺人罪で投獄され、終身刑に服していた。彼は1867年4月2日に死刑を宣告されたが、控訴中に終身刑に減刑され、刑に服するためアンダマン諸島に移送された。 1869年からインド総督を務めていた第6代メイヨー伯爵は、1872年2月にアンダマン諸島とニコバル諸島を訪問中にアフリディに殺害された。^{[16] [17]}シェール・アリ・アフリディは、自分が受けた判決が自分にふさわしいものよりも重いと考え、復讐として警視と総督を殺害しようとした。^{[18]彼は、}アッラーの指示で殺害したと述べた。^[19]その後、彼は絞首刑に処された。

1868年3月、238人の囚人が脱走を試みた。4月までに全員が捕まった。1人が自殺し、残りの囚人のうち87人はウォーカー監督官の命令で絞首刑に処せられた。^[20]

インド政府内務省の記録の中に、州知事と最高委員への命令書の中に帝国の対応が記されていた。「極秘事項：ハンガーストライキを行う治安囚人に関しては、事件が報告されないようにあらゆる努力を払うべきであり、生かしておかなければならない囚人にいかなる譲歩も与えてはならない。拘束には手動が最善であり、患者が抵抗する場合は機械的に行うべきである。」^[13]

1933年5月の囚人によるハンガーストライキは刑務所当局の注目を集めた。33人の囚人が処遇に抗議し、ハンガーストライキを行った。その中には、バガト・シン（ラホール陰謀事件）の仲間であるマハヴィール・シン、モハン・キショア・ナマダス（武器法事件で有罪）、モヒット・モイトラ（武器法事件で有罪）がいた。この3人は強制給餌により死亡した。^{[21] [22]} 他の囚人：^[13]

• 囚人31552ウラスカール・ダット（ムザッファルプルの馬車内で爆発した手製の爆弾を製造し、首席判事ダグラス・キングスフォードのブリッジパートナー、プリングル・ケネディ夫人とその娘グレースを殺害）。彼は拷問を受け、マラリア感染による精神異常と診断され、ハド島の精神病棟に移送され、14年間そこに拘留された。
• 囚人 31549バリン・ゴース
• 囚人31555、インドゥ・ブシャン・ロイ（容赦ない石油工場に疲れ果て、引き裂かれたクルタの紐で首を吊った）
• 囚人38360、チャッタル・シンは3年間鉄の服を着用して吊るされた。
• 囚人38511、ババ・バン・シンは、デビッド・バリーの部下によって殴り殺された。
• 囚人41054、ラム・ラクシャは、胸の周りから神聖なバラモンの糸が取り除かれたことに抗議して自ら飢え死にした。
• ハリパダ・チョウドリー (ザ・イングリッシュマン (後のステイツマン) の編集者ワトソンの殺人未遂事件で逮捕され、懲役 10 年の判決を受け、アンダマン諸島に移送された。最終的に 1939 年に釈放された。逮捕時に拳銃と多数の異なる口径の弾丸を所持していたことが発覚し、現在、北コルカタ DC 事務所の敷地内にあるコルカタ警察博物館に彼の写真とともに展示されている。)
• 囚人147 ディレンドラ・チョウドリー（爆弾と銃の資金集めのために強盗）、カラパニ刑務所の数少ない生存者の一人
• ナリンガン・シン（ヌッデア刑務所脱走罪で有罪）（刑務所当局による拷問により独房で首を吊って自殺）
• 囚人15557シェール・アリは、1872年2月8日に視察のためアンダマン諸島に到着したインド総督メイヨー卿を殺害し、1872年3月11日に絞首刑に処された。
• 囚人12819、メタブ、そして
• 囚人10817番のチョイトゥンは、最も成功に近づいた。ガーディアン紙によると、「彼らは1872年3月26日に島から逃げ出し、手製のいかだに乗ってベンガル湾の荒れた海域750マイルを漕ぎ、250ルピー（当時25ポンド）の賞金をめぐって争う賞金稼ぎの群れをかわした。イギリス船に救助された彼らは、難破した漁師だと乗組員を説得し、最終的にロンドンのアジア人のための見知らぬ人の家に自由の身でたどり着いた。2人は食事と衣服を与えられ、ベッドを与えられた。しかし、彼らが眠っている間に、家の所有者であるヒューズ大佐が写真を撮り、それが帝国中に広まった。ある朝、メタブとチョイトゥンは目を覚ますと、インド行きの船に足かせをはめられ、蛙のように連行されていた。」^[13]
• 囚人68マハヴィール・シン：「ささやき声が第5棟に届くまでにはしばらく時間がかかりました。その時は午後8時でした。」ベルが再び鳴りました。囚人全員が施錠された門に足を引きずりながら向かいました。「栄養チューブがマハヴィール・シンの肺に挿入されていました。肺はミルクで満たされていました。医師たちは彼を蘇生させるために奮闘していました。そこで私たちは「インキラブ・ジンダバード」と叫びました。革命万歳。「インキラブ・ジンダバード」。21人の看守が中央塔から逃げ出しました。「インキラブ・ジンダバード」。警棒が抜かれ、銃が撃たれました。」エッジ医師は刑務所の病院記録に「真夜中」と記しました。「マハヴィール・シン死亡。」^[13]
• 囚人89番のモハン・キショアも殺害された。ミルクに溺れて
• 囚人93 モヒット・ミトラ、殺害。ミルクに溺死
• 囚人61番のナレイン（ディナポールの駐屯地で暴動を起こした）が最初に脱走を試みた。彼は黒い水から引き上げられ、ウォーカー博士の前に引き上げられ、処刑された。^[13]

マハトマ・ガンディーとラビンドラナート・タゴールは刑務所を閉鎖する運動を開始し、植民地政府は1937年から1938年にかけてセラール刑務所から政治犯を送還することを決定した。^[1]「セラール刑務所は1939年に強制的に空になった。2年後、日本軍が島を占領し、刑務所を捕虜収容所に変え、イギリス人看守を投獄した。1945年、アンダマン諸島はインドで最初に独立を宣言された地域となった。」^[13]

セルラー刑務所に送られた自由の闘士たちの州別リスト: ^{[23] [24]}

1942年3月、日本軍はアンダマン諸島への侵攻を開始し、刑務所とすべての職員を捕らえた。その後、刑務所にはイギリス人捕虜、イギリス支持の疑いのあるインド人、後にはインド独立連盟のメンバーが収容され、その多くが日本軍に拷問され殺害された。^[25]この時期に名目上、諸島の支配権はスバス・チャンドラ・ボースに移され、ボースはポートブレアのジムカーナ競技場で諸島で初めてインド国旗を掲揚し、インド国民軍の将軍ADロガナサンを諸島の総督に任命し、アザド・ヒンド政府は単なる亡命政府ではなく、領土をイギリスの植民地支配から解放したと発表した。^[26]

1945年10月7日、第二次世界大戦の終結により日本が降伏した1か月後、インド第116歩兵旅団のJAサロモンズ准将に島が明け渡された後、イギリス軍は島と刑務所の管理を再開した。

インドが独立を果たした後、刑務所の別の2棟も取り壊された。しかし、これは自分たちの歴史の具体的な証拠を消し去る行為だと考えた元囚人や政治指導者らの抗議を招いた。

ゴビンド・バラブ・パント病院は1963年にセルラー刑務所の敷地内に設立されました。現在は500床の病院で、約40人の医師が地元住民に診療を行っています。^[27]

セルラー刑務所は1979年2月11日に当時のインド首相モラルジ・デサイによって国立記念碑に指定された。^[28]

刑務所完成100周年は2006年3月10日に祝われた。インド政府はこの機会に多くの元囚人を祝福した。^[29]

ガイド付きツアーの他に、夜には受刑者の苦難を物語り紹介する音と光のショーも開催されます。このショーは英語とヒンディー語で楽しめます。 ^[30]

1996年のマラヤーラム語の歴史ドラマ映画「カーラパニ」は、1915年の刑務所と囚人に基づいており、いくつかのシーンは実際の刑務所で撮影されました。

アーサー・コナン・ドイルの2番目のシャーロック・ホームズ小説『四つの署名』は、アンダマン諸島の植民地刑務所の囚人や看守だった登場人物たちを中心に展開する。登場人物の1人は、アンダマン原住民の男性を伴ってイギリスに帰国した脱獄者だ。この小説では、現代の基準からすると、アンダマン人を人種差別的な方法で描いている。

• 
  セルラー刑務所の展示：施設の模型
• 
  セルラー刑務所での展示：鞭打ち刑
• 
  セルラー刑務所の展示：油工場
• 
  細胞の内部
• 
  絞首刑前の囚人を収容する特別な死刑囚監房
• 
  3人の囚人を一度に絞首刑にできる絞首刑室
• 
  片翼の外観
• 
  夜景
• 
  夜の独房監獄

• チャールズ・テガート、英国警察長官
• 共産主義の強化
• 『カラパニ』は、刑務所を舞台にした 1996 年のインド映画です。

• セルラージャイル

ウィキメディア・コモンズには、 Cellular Jailに関連するメディアがあります。