マーシャと熊

マーシャと熊
ジャンル	アドベンチャー コメディ スラップスティック
作成者	オレグ・クゾフコフ
脚本	オレグ・クゾフコフ オレグ・ウジノフ ナタリア・ルミアンツェワ デニス・チェルビャツォフ ニコライ・クゾフコフ ジョー・クサンダー ケビン・R・アダムス エルネスト・カタエフ グレッグ・ニックス マリーナ・シチェヴァ アレックス・ブドフスキー ハンター・コープ アレクセイ・カラノヴィッチ アレクサンドル・フィリュリン ヴァディム・ゴロバノフ エカテリーナ・コズシャナヤ
監督	デニス・チェルビャツォフ オレグ・クゾフコフ オレグ・ウジノフ マリーナ・ネフェドヴァ オルガ・バウリナ ローマン・コジッチ ゲオルギー・オルロフ ウラジスラフ・バイラムグロフ ナタリア・マルギナ アンドレイ・ベリャエフ イリヤ・トルソフ ヴァシリー・ボガティレフ
の声	ユリア・ズニコワ（マーシャ） アリーナ・ククシキナ（ダーシャ） ボリス・クトネビッチ & イリーナ・ククシキナ (クマ) マーク・クトネヴィッチ（パンダ＆ウサギ） エドゥアルド・ナザロフ（サンタクロース）
音楽：	ヴァシリー・ボガティレフ
オープニングテーマ	マーシャと熊のテーマソング
原産国	ロシア
原語	ロシア
シーズン数	7
エピソード数	156 + 2 スペシャル（エピソード一覧）
生産
プロデューサー	アンドレイ・ドブルノフ オレグ・クゾフコフ ドミトリー・ロヴェイコ マリーナ・ラティーナ マリア・デミナ セルゲイ・マルティノフ
アニメーター	ダリヤ・マトリシナ タチアナ・ボロトノワ アレクセイ・ボルジフ セルゲイ・クリギン セルゲイ・シャリギン エレナ・サラエワ ヴァディム・スマガ セルゲイ・アルチュフ ヤナ・ザビャロワ マイケル・ミロトヴォルスキー ミハイル・タラソフ
実行時間	7～8分
制作会社	アニマコードアニメーションスタジオ
オリジナルリリース
リリース	2009年1月7日 ～現在 ( 2009-01-07 )

『マーシャと熊』（ロシア語： Ма́ша и Медве́дь、ローマ字：  Másha i Medvéd'、発音： [ˈmaʂə ɪ mʲɪdˈvʲetʲ]）は、オレグ・クゾフコフが考案し、アニマコード・アニメーション・スタジオが制作したロシアの幼児向け コメディーテレビアニメシリーズで、同名の口承による児童向け民話に基づいています。このシリーズは、マーシャという名の幼い女の子と、彼女を災害から常に守ってくれる思いやりのある友達のクマ（彼女は「ミーシュカ」と呼んでいます）の冒険に焦点を当てています。

マーシャと熊は世界で最も視聴されている幼児向けシリーズで、リクエスト数は平均の36倍です。また、世界中で5番目に視聴されている青少年向けシリーズ（0～18歳）で、ペッパピッグに次いでいます。^{[1] [より良い情報源が必要]}

多くのエピソードはYouTubeで成功を収めている。特に、エピソード「Recipe for Disaster」（ロシア語：Маша плюс каша、ローマ字：  Masha plyus kasha）のオリジナルのロシア語版は、2022年4月時点で45億回近く再生されており、同サイトの歴代再生回数で14位、ミュージックビデオ以外ではYouTubeで最も再生された動画となっている。^[2]

この番組は2009年1月7日に初めて放映され、4Kで公開された最初のロシア制作のアニメテレビ番組となった。^[要出典]

このショーは、トルコのアンタルヤ近郊にあるテーマパーク「ランド・オブ・レジェンド」の小さな子供向けのアトラクションエリア「マーシャと熊の笑いの国」のベースとなっている。^[3]

マーシャは、豚、ヤギ、犬と一緒に森に住んでいる4歳の女の子です。最初のエピソードでは、森の動物たちはみんなマーシャを怖がっていて、彼女はいつも動物たちに一緒に遊ばせようとします。その後、マーシャは蝶を見て、釣りに出かけたクマの家に入ってしまいます。そこで遊んでいると、マーシャは大混乱を起こします。クマが戻ってくると、マーシャが引き起こした惨事を目にします。クマはマーシャを追い払おうとしますが、何度も失敗した後、この意外な二人は友達になります。^[4]

番組の各エピソードで、マーシャは周囲の世界を探検するのが大好きな聡明な少女として描かれている。マーシャの悪ふざけは、番組のエピソードの中心となる予想外の、しかし面白い状況を生み出す。心優しいクマはいつもマーシャをトラブルから守ろうとしている。シリーズには、マーシャのいとこであるダーシャ、クマに引き取られたペンギン、中国から来た若いパンダの赤ちゃん（クマのいとこ）、古い UAZ 救急車に住む 2 匹のオオカミ、サーカスでクマと一緒に働いていたトラ、クマの愛情の対象であるメスのクマなど、脇役が数人いる。キャラクターには、ウサギ、リス、ハリネズミ、ロージーという名の豚、ヤギ、犬などがあり、すべてマーシャの前庭に住んでいる。^[5]

マーシャ（マリアの愛称）は、いたずら好きで多動症で、いつも遊ぶことを考えている4歳の少女です。彼女は駅近くの家に住んでいます。彼女の家の近くには、クマの家へと続く小道があります。マーシャはクマが大好きですが、遊ぶときにはクマに迷惑をかけがちです。シリーズでは、マーシャの両親も友達の両親も登場しません。彼女はお菓子、バケツでジャンプすること、自分とクマの絵を見ることが大好きです。マーシャの性格は、4歳児の特徴（話すときに文法を間違える、欲しいものがもらえないと泣く）と大人のスキル（テニスをする、釣りをする、ジャムを作る、エレキギターを弾く、かんしゃくを起こす）を兼ね備えています。エピソード「God Save the Queen」では、マーシャが超人的な力を持っていることが明らかになり、ライオンキングを優雅に迎えるために、何トンもの列車を家の近くまで引っ張ることができました。彼女の声はロシア語ではアリナ・ククシキナ、英語ではエルシー・フィッシャーが担当している。^[6]以降のシーズンでは、マーシャはレベッカ・ブルーム（第27話 - 第39話）、アンジェリカ・キーミー（第40話 - 第52話）、ジュリア・デ・カルヴァーリョ（第53話 - 第91話）によって吹き替えられ、現在はケイトリン・マコーミックが吹き替えている。彼女は通常、赤紫色のドレスの下に白いシャツを着ており、短いブロンドの髪を赤紫色のスカーフで覆っている姿で描かれている。

このクマはカムチャッカのヒグマで、サーカス団を引退し、森の木をくりぬいて作った家に住んでいます。過去の職業のおかげで、彼は舞台芸術（ジャグリング、一輪車、さらには舞台手品など）に非常に才能があり、また他の趣味や知的探求にも手を出していることで知られています。いくつかのエピソードでは、彼が同じ家で子熊だった幼少時代を思い出す回想シーンがあります。ロシア語版では、マーシャは彼を「ミーシュカ」（ロシア語：Мишка ）と呼んでいます。これはミハイル（つまり「マイキー」）の愛称で、ロシアの物語でクマに付けられる伝統的な名前でもあります。彼は大きな心を持ったクマで、マーシャにとって父親のような存在であり、また友好的な存在でもあります。彼の声はボリス・クトネヴィッチとイリーナ・ククシキナが担当しました。彼は以前モスクワにも住んでいました。

テリア、ヤギ、豚（エピソード「How They Met」では3羽の鶏も）がマーシャの家の前庭に住んでいますが、マーシャが出てくるたびに、豚たちは彼女を避けるために隠れてしまいます。豚はマーシャと遊ぶことを強いられることが多く、マーシャは豚をベビーカーに乗った赤ちゃんのような格好にさせます。エピソード「Dance Fever」では、豚の名前がロージーであることが明らかになります。

野生動物は、ウサギ、アカリス、ハリネズミ、そして2匹のオオカミです。マーシャとウサギはよく一緒にホッケーをします（そして散らかしたり、誤って誰かを傷つけたりします）。ウサギはクマの庭^{からニンジンを}盗むため、クマの敵になることもあります。 2匹のオオカミは丘の頂上にある放置された救急車に住み、よく何か食べ物を探し、明らかな怪我や病気があれば救急隊として行動しますが、時にはマーシャを恐れます（救急車に住み救急隊として行動するというのは、ロシア語の慣用表現「オオカミは森の看護師」の語呂合わせです）。

雌熊は雌のハイイログマである。熊は彼女に恋をしており、時々彼女に感銘を与えようと努力する。最初は彼女は黒熊を支持して彼を拒絶したが、後に黒熊がいかに自己中心的であるかに気付いた。別の時には彼女は現代音楽のほうが好きだったので、熊のクラシックギター演奏を鼻であしらった。 ^[7]それでも、雌熊は通常熊に心を開き、例えば夕食を共にすることに同意した。また、彼女はマーシャにファッション雑誌を渡したり、黒熊とのテニスの試合に向けて彼女のトレーニングを手伝ったり、アイススケートを習うのを手伝ったりするなど、マーシャに優しくすることもある。

ダーシャはモスクワ出身のマーシャのいとこで、マーシャに似ているが、より「淑女らしい」性格で、プラチナブロンドの髪と青い目（マーシャは緑）をしており、四角い青縁の眼鏡をかけ、赤みがかったオレンジ色のドレスを着ている。彼女はクマを恐れており、クマのことを「毛むくじゃら」「怪物」「野獣」と呼んでいる。^{[8]彼女の声は}アリーナ・ククシキナが担当している。

パンダはパンダの赤ちゃんで、中国から来たクマの若いいとこです。彼とマーシャはライバルで、彼が遊びに来るたびによく口論しますが、時々仲良くなって一緒に楽しい時間を過ごします。

王冠をかぶったライオンは、クマの良き友人です。ライオンはクマを訪ねて、一緒にチェスをしたり、野外で一緒に冒険をしたりします。ライオンはいつもマーシャに邪魔され、王様は誰も助けてはいけないのでクマを助けないようにと忠告されることもありました。ライオンは一度、自分の王冠をマーシャに差し出し、一時的にマーシャを女王にしました。

モスクワのサーカスで一緒にパフォーマンスしていた頃からのベアの親友であるシベリアトラ。

ヒマラヤのツキノワグマ。クマの最大の敵であり、メスのクマの気を引こうとするクマの最大のライバル。ブラック ベアは傲慢でスポーツマン精神に欠ける性格で、テニスの試合でマーシャに勝つためにズルをしたり、マーシャが巨大化すると笑ったりする。クマの最大の恐怖はブラック ベアとメスのクマが結婚することであり、これは「ゲーム オーバー」で、クマが一生ゲームをしたらどうなるかを想像する場面で示されている。

「孤児」で初めて登場するアデリーペンギン。マーシャが見つけてクマに孵化させた卵である。ペンギンはすぐにクマに親のような存在として印象づけ、クマはペンギンと誠実な絆を築くが、自身の健康のためにペンギンを南極に送ることを選択する。^[9]それでも彼らは連絡を取り合っており、ペンギンは一度訪れたことがある。

ジェド・マロース（伝統的には「ファーザー・フロスト」と訳される）は、ロシアの民間伝承に登場するサンタクロースに似た人物で、クリスマスをテーマにしたエピソードに登場する。

偶然地球に墜落した3人のエイリアン。ベアとマーシャの助けで宇宙船に戻ることができました。

プロジェクトのディレクターであるデニス・チェルビャツォフ氏によると、

マーシャは実在の人物をモデルにしています... 1990年代、プロジェクトの芸術監督オレグ・クゾフコフは休暇中にビーチで小さな女の子を見ました。その子はとても素直でオープンだったので、見知らぬ人に気軽に近づいてチェスをしたり、足ひれを拾って泳いだりすることができました。しかし、数日後、休暇中の人たちは女の子から隠れ始めました。彼女はあまりに活発で邪魔だったからです。^[10]

シリーズの制作は、2008年からアニマコードアニメーションスタジオで国​​内で行われています。^[10]各エピソードのシナリオは、アニメの作者であるオレグ・クゾフコフによって書かれています。次に、脚本に従ってストーリーボードが作成され、通常は少なくとも2000枚のスライドで構成されます。チームがエピソードのプロットを確定すると、2Dアニマティックの作業が開始されます。この段階で、アニメーターはエピソードの各シーンの長さ、キャラクターの配置、相互作用を定義します。この制作ステップが終了すると、エピソードはダビングに渡されます。ダビングは3Dアニメーションを適用する前に完了している必要があります。3Dアニメーターは、唇の動きをオーディオと同期させ、顔の表情をリアルに見せるために、キャラクターのセリフ、イントネーション、感情を事前に知っておく必要があるためです。^[11]

3D アニメーションのプロセスは、吹き替えが終わった直後に始まります。アニメーターは、ドアを開ける、本棚から本を取り出す、キャラクターに命を吹き込むために必要なすべての体の動きなど、シーン中に発生するすべての動きを操作します。^{[引用が必要]}

レンダリング マネージャーは、すべてのプロセスを 1 つにまとめます。レンダラーは、グレーの 3D モデルに色を付け、クマの毛皮やマーシャの髪などの詳細を追加します。また、スクリプトで決定されたシーンの照明と天候を作成します。^{[引用が必要]}

合成は制作の最終段階で、ここでは合成担当者がエピソードのすべてのショットを確認し、色の強度をチェックし、3D モデルのエッジを滑らかにし、2D/3D 効果を追加し、すべてのコンポーネントをまとめて完全なエピソードを形成します。その後、作品は監督と脚本家によって承認され、テレビで放映される前に番組の公式 YouTube チャンネル「マーシャと熊 - 公式チャンネル」(旧称「MashaBearTV」) にアップロードされます。^{[引用が必要]}

話すキャラクターはマーシャ、従兄弟のダーシャ、そしてファーザー・フロストだけです。他のキャラクターはパントマイムでコミュニケーションを取り、意味不明な言葉や無言の音だけを話します。^[要出典]

最初の2シーズンでは、オリジナルのロシア語版でマーシャの声を担当したのは、マーシャの吹き替えを始めた当時6歳だったアリナ・ククシキナだった。第3シーズン（7年後の2015年）では、アニマコードスタジオの関係者が、マーシャの新しい声は6歳のバーバラ・サランツェワになると発表し、その後、2020年に再びユリア・ズニコワに交代した。番組のサウ​​ンドデザイナー、ボリス・クトネヴィッチがクマの声を担当。マーク・クトネヴィッチがウサギの声を担当。^[要出典]

英語版では、シーズン 1 ではエルシー・フィッシャー(怪盗グルーの月泥棒映画でアグネスの声を担当) がマーシャの声を吹き替えました。その後のシーズンでは、マーシャの声はレベッカ・ブルーム (第 27 話から第 39 話) とアンジェリカ・キーミー (第 40 話から第 52 話) が吹き替え、現在はケイトリン・マコーミックが吹き替えています。

インドネシア語版では、アゼリア・ラシカ・アンディーニがマーシャの声を担当しました。^[要出典]

各エピソードのサウンドトラックは、ロシアの作曲家ワシリー・ボガティレフが作曲している。^[要出典]多くの楽曲は、月光ソナタ、ベートーベンの交響曲第5番、映画サーカスのサーカステーマなど、有名な作品に合わせて様式化されており、エピソード「ワンヒットワンダー」では、ロックスターのマーシャがグループAC/DCのスタイルで歌を披露している。「ランドリーデイ」や「グランドピアノレッスン」のエピソードのサウンドトラックなど、アニメで使用されている曲のほとんどは、ロシア国内外で人気を博した。^[要出典]

• 2015年1月、このアニメは、漫画業界の定期刊行物『アニメーションマガジン』が創刊250号を記念してまとめた「古典となる運命にあるテレビ番組」のリストに含まれた。^[要出典]
• 2015年2月、『マーシャと熊』は2015年キッドスクリーン賞のクリエイティブ部門最優秀アニメーション賞を受賞した。^[12]
• 2015 年 10 月、Kidscreen Magazine は Animaccord Animation Studios をアニメーション界のトップ 50 リーダー (Kidscreen Hot50) の 1 つ、およびその年の制作会社トップ 10 に選出しました。^{[引用が必要]}
• 2018年、このアニメはYouTubeで最も視聴されたアニメ動画としてギネス世界記録に登録され、エピソード「Recipe for Disaster」の再生回数は現在44億回を超えている。^[13]このエピソードは、エド・シーランの「 Shape of You」やルイス・フォンシ ft. ダディー・ヤンキーの「Despacito 」など有名アーティストの動画とともに、史上最も視聴された動画に含まれていた。^[要出典]

AP通信によると、「民族衣装を着てスカーフを巻いたマーシャは、インドネシアを含む多くのイスラム諸国で有名になった」とのことです。^[14]アニマコードのマネージングディレクター、ドミトリー・ロヴェイコ氏は、「ここはイスラム教の国なので、彼女がスカーフを巻いて足を隠しているのは幸運だと思いました！」と語っています。^[14]

最初のマーシャと熊のモバイルアプリは、2011年8月にApps Ministryによってリリースされました。 ^{[引用が必要]} 2013年に、最初のモバイルゲーム「マーシャと熊：捜索救助」がApps Ministryによって公開されました。その後、Indigo Kids、PSV Studio、Noviy Diskなどの他の出版社もマーシャと熊をフィーチャーしたゲームやアプリを開発し、リリースしました。^{[引用が必要]}

Netflixは最初の29話のうち27話を、それぞれ3つのセグメントからなる9話で公開した。^[要出典]ビデオの多くは、3つの異なるYouTubeチャンネル（「Маша и Медведь」、「Get Movies」、「Masha and The Bear」）に複数回アップロードされたため、最大3つのチャンネルの視聴回数が合算されている。^{[15] [16] [17]}

• 英語（米国、すべての英語圏） –マーシャと熊
  • テレトゥーン（2016–17）
  • ツリーハウスTV（2017年～2020年）
  • ユニバーサルキッズ（2017年～現在）
  • ディズニージュニア
  • タイニーポップ
  • ポッププラス
  • カビリオン
  • ABCキッズ
  • ドリームワークスチャンネル
  • ネットフリックス
  • キッズコ
  • 全国通信ネットワーク
  • A2Z（2021年、2023年）^[19]
  • カパミリヤチャンネル（2022）^[20]
  • イェイ! (2020年6月13日～30日) ^{[21] [信頼できない情報源]}
  • アイウォントTFC（2020年、2023年）^[22]
• フランス語(カナダ) – Masha et Michka
  • テレ・ケベック（旧）
  • テレトーン（旧）
• フランス語(フランス) – Masha et Michka
  • ピウィ+
  • フランス 5 (ズーズーブロック)
  • RTTBF 翻訳
  • ラ・トロワ
• ドイツ語(ドイツ) – Mascha und der Bär
  • キカ
  • ブーメラン（旧）
  • ORF 1 (以前)
  • SRF1 ...
  • SRF ツヴァイ(旧)
• スイスドイツ語(スイス) – Mascha und dä Bär
  • SRF1 ^[23]
• ギリシャ語(ギリシャ) - Η Μάσα και ο Αρκούδος
  • ブーメラン（旧）
  • スターチャンネル
• ウクライナ語– Маза та Ведмідь
  • 1+1（旧）
  • PlusPlus（旧）
  • ТЕТ（旧称）
• ハンガリー語、チェコ語、セルビア語、ルーマニア語、スロベニア語
  • ミニマックス
• ウルドゥー語（パキスタン）
  • LTNファミリー
• ベトナム語
  • K+

• アラビア語(中東および北アフリカ) – ماشا و الدب
  • スペーストゥーン(2015年現在)

マーシャと熊は2023年1月1日に米国のユニバーサルキッズから撤退したが、チャータースペクトラムやディレクTVなどのケーブルテレビプロバイダーは同番組がまだ放送中であると発表しており、またFuboTV、YouTube TV、Hulu with Live TV、ディレクTVストリームなどのストリーミングサービスでも放送中である。同番組は7か月の放送休止を経て、2023年8月4日に米国のユニバーサルキッズに復帰した。^{[24] [より良い情報源が必要]}

番組のスピンオフシリーズである「マーシャのおとぎ話」もNetflixで視聴できる。番組ではマーシャ（かなり年上の女優が声を担当）がおもちゃたちにロシアの古典的な童話やグリム童話を語る。しかし、マーシャは独自の語り方をしている（例えば、シンデレラをアレンジするときに王子様に変身する魔法のくるみ割り人形を登場させるなど）。また、おもちゃたちに語っている内容に合うように、結末を付け加えることで物語の教訓を混ぜ合わせている。マーシャのおとぎ話は、カートゥーン ネットワーク UKの姉妹チャンネルである幼児向けチャンネル、Cartoonitoで2016年6月20日に初公開された。 ^[25]

Treehouse TVによるデビュー日は以下のとおりです:

『マーシャの不気味な物語』は2016年のハロウィーンにCartoonito UKとNetflixで初公開された。^[25]

記載の初放送日はカナダのTreehouse TVでの英語版リリース日であり、ロシアでのオリジナル放送日は不明です。

• 最も視聴された YouTube 動画のリスト
• ナンバージャックス

• IMDbの「マーシャと熊」