アリス・リデル

アリス・リデル
7歳のリデル。1860年にチャールズ・ドジソン（ルイス・キャロル）が撮影。
生まれる	アリス・プレザンス・リデル ( 1852-05-04 )1852年5月4日 ウェストミンスター、ロンドン、イギリス
死亡	1934年11月16日（1934年11月16日）（82歳） ウェスターハム、ケント、イングランド
その他の名前	アリス・ハーグリーブス
配偶者	レジナルド・ハーグリーブス ​ ​ （ 1880年生まれ 、1926年死去）
子供たち	3
両親）	ヘンリー・リデル ロリーナ・リーブ
サイン

アリス・プレザンス・ハーグリーブス（旧姓 リデル、/ ˈ l ɪ d əl / ; ^{[1] 1852年5月4日 - 1934年11月16日）は、イギリス人女性で、幼少期に}ルイス・キャロルの知人で、写真の被写体にもなった。船旅中にキャロルが彼女に語った物語の一つが、1865年の児童向け古典小説『不思議の国のアリス』となった。彼女は物語の主人公「アリス」と同じ名前だが、このキャラクターがどの程度彼女に基づいているかについては学者の間で意見が分かれている。^{[2] [3]}

アリス・リデルは、オックスフォード大学クライスト・チャーチの教会主任司祭で『英和辞典』の編集者のひとりでもあるヘンリー・リデルとその妻ロリーナ・ハンナ・リデル（旧姓リーブ）の10人の子供のうちの4番目であった。彼女には、ハリー（1847年生まれ）とアーサー（1850年 - 1853年）という2人の兄、ロリー​​ナ（1849年生まれ）という1人の姉、そして非常に仲のよかった妹のエディス（1854年生まれ）と弟のフレデリック（1865年生まれ）を含む6人の弟妹がいた。

彼女が生まれたとき、彼女の父親はウェストミンスター校の校長だったが、すぐにオックスフォードのクライスト・チャーチの教区牧師に任命された。リデル一家は 1856 年にオックスフォードに引っ越した。引っ越して間もなく、アリスはチャールズ・ラトウィッジ・ドジソン(ルイス・キャロル) と出会った。1856 年 4 月 25 日、大聖堂の写真を撮っているときに、リデル一家に出会ったのが彼だった。彼はその後、リデル一家の親友になった。

アリスはロリーナより3歳年下、エディスより2歳年上で、3姉妹はいつも幼なじみでした。アリスとその家族は定期的に、北ウェールズのランドゥドノ西岸にある別荘ペンモルファ（後にゴガース アビー ホテルとなる）で休暇を過ごしました。

アリス・リデルは若い頃、ロリーナとエディスと共にヨーロッパ大旅行に出発した。一説によると、彼女はヴィクトリア女王の末息子レオポルド王子がクライスト・チャーチで過ごした4年間に恋愛関係になったというが、これを裏付ける証拠は乏しい。数年後、レオポルドが最初の子にアリスと名付け、アリスの次男レオポルドの名付け親となったのは事実である。しかし、アリスはレオポルドの亡き姉、ヘッセン大公妃に敬意を表して名付けられた可能性もある。最近のレオポルドの伝記作家は、レオポルドが本当に注目していたのはアリスの妹エディスだった可能性が高いと示唆している。^[4]エディスは1876年6月26日に亡くなったが、^[5]おそらくはしかか腹膜炎（諸説ある）が原因であり、クリケット選手のオーブリー・ハーコートと結婚する直前であった。^[6]レオポルド王子は1876年6月30日の彼女の葬儀で棺を担いだ。^[7]

アリス・リデルは、1880年9月15日、28歳の時にウェストミンスター寺院で、同じくクリケット選手のレジナルド・ハーグリーブスと結婚した。二人の間には3人の息子がいた。アラン・ナイヴトン・ハーグリーブス^{[8]とレオポルド・レジナルド・「レックス」・ハーグリーブス（両者とも}第一次世界大戦で戦死）とキャリル・リデル・ハーグリーブスで、キャリルは生き残り、娘をもうけた。リデルは、「キャリル」という名前がチャールズ・ドジソンのペンネームと何らかの関連があることはないと否定した。レジナルド・ハーグリーブスは相当の財産を相続し、地元の治安判事でもあった。また、ハンプシャーでクリケット選手でもあった。アリスは社交界のホステスとして有名になり、エメリー・ダウン女性協会の初代会長となった。^[9]

第一次世界大戦中、彼女は赤十字にボランティアとして参加し、その功績により勲章を授与された。勲章は現在オックスフォード博物館に展示されている。^[10]

彼女は自分を「ハーグリーブス夫人」と呼ぶようになったが、そのような称号には根拠がなかった。^[11] 1926年に夫が亡くなった後、彼らの家であるカフネルズを維持するための費用がかさんだため、彼女は『不思議の国のアリス』 (ルイス・キャロルが以前に『不思議の国のアリス』に付けた題名)を売る必要があると判断した。原稿は1万5400ポンド(2023年時点で110万ポンドに相当)で落札されたが、これはサザビーズ・オークションハウスがつけた最低落札価格のほぼ4倍であった。原稿は後にエルドリッジ・R・ジョンソンの所有となり、キャロル生誕100周年にコロンビア大学で展示された。80歳のアリスもその場におり、この米国訪問中にジェイ・M・バリーの『ピーター・パン』のモデルとなった兄弟の一人、ピーター・ルウェリン・デイヴィスと出会った。ジョンソンの死後、この本はアメリカの愛書家協会によって購入され、「ヒトラーに立ち向かう英国の勇気を讃えて」英国国民に贈呈された。原稿は大英図書館に所蔵されている。^[12]

アリスは生涯のほとんどをハンプシャー州ニューフォレストのリンドハーストとその周辺で過ごした。^[13]

1934年に彼女が亡くなった後、彼女の遺体はゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬され、遺灰はハンプシャー州リンドハーストにあるセント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス教会の墓地に埋葬された。アリスの鏡は、ニュー・フォレスト国立公園の歴史を紹介する無料の博物館、リンドハーストのニュー・フォレスト・ヘリテージ・センターに展示されている^[要出典]。

1862年7月4日、オックスフォードのフォリー・ブリッジからゴッドストウへピクニックに出かけるためアイシス川を進む手漕ぎボートの中で、10歳のアリスはチャールズ・ドジソン（ペンネームはルイス・キャロル）に、自分と姉妹のエディス（8歳）、ロリーナ（13歳）に物語を語ってほしいと頼んだ。ロビンソン・ダックワース牧師がボートを漕ぐと、ドジソンはアリスという名の少女がウサギの穴に落ちた後の冒険を描いた幻想的な物語を姉妹たちに語って聞かせた。その物語はドジソンが以前に姉妹たちに語ったものと似ていたが、今回はリデルがドジソン氏にそれを書き留めるように頼んだ。彼はそうすることを約束したが、数ヶ月間その作業に取り掛からなかった。

その一方で、ドジソンは商業的にも可能性のある事業として物語を書き直すことを決めていた。おそらく意見を聞く目的で、ドジソンは1863年の春に『地下室のアリス』の原稿を友人の作家ジョージ・マクドナルドに送った。 ^[14]マクドナルドの子供たちはこの物語を読んで気に入り、この反応がおそらくドジソンに出版社を探すよう説得したのだろう。ジョン・テニエルの挿絵が付いた『不思議の国のアリス』は、ルイス・キャロル名義で1865年に出版された。アリスというキャラクターに関する2冊目の本『鏡の国のアリス』は、1871年に続いた。1886年には、ドジソンがリデルに渡した原稿である『地下室のアリス』の複製が出版された。

リデルとドジソンの関係は多くの論争の種となっている。^[15]ドジソンは1855年にリデル家に出会った。彼は最初に兄のハリーと親しくなり、後にハリーとイナを連れてオックスフォード周辺の景勝地へ何度かボート旅行やピクニックに出かけた。^[16]その後、ハリーが学校に通うようになると、アリスと妹のエディスも参加した。ドジソンは子供たちに空想的な物語を語って時間をつぶして楽しませた。また、子供たちを趣味である写真撮影の題材としても使った。^[17]この頃の彼のお気に入りの題材はアリスだったとよく言われるが、それを裏付ける証拠はほとんどなく、1858年4月18日から1862年5月8日までのドジソンの日記は失われている。^[18]

リデル家とドジソンの関係は、1863年6月に突然破綻した。リデル家は一度も公にそのことを話したことがなく、ドジソンの日記には1863年6月27日から29日（その始まりの時期と思われる）を記録した1ページが欠落していたため、その原因は記録されていない。^[18]モートン・N・コーエンなどの伝記作家は、ドジソンは11歳のアリス・リデルとの結婚を望んでいた可能性があり、これが1863年6月の説明のつかない家族との決裂の原因であると推測している。 ^[19]アリス・リデルの伝記作家アン・クラークは、アリスの子孫はドジソンが彼女との結婚を望んでいたが、「アリスの両親は彼女にもっと良い相手を期待していた」という印象を受けていたと書いている。^[20]クラークは、ビクトリア朝時代のイギリスではそのような取り決めは見た目ほどあり得ないことではなかったと主張する。例えば、ジョン・ラスキンは12歳の少女と恋に落ちたが、ドジソンの弟は14歳の少女との結婚を希望したが、結婚を6年間延期した。^[21]

1996年、カロリン・リーチは「日記の切り取られたページ」文書^[22]として知られる文書を発見した。これはチャールズ・ドジソンの姪であるバイオレット・ドジソンが書いたとされるメモで、1863年6月27日から29日までの失われたページの概要を記したもので、彼女（または妹のメネラ）がページを切り取る前に書かれたものと思われる。メモには次のように書かれている。

LCはリデル夫人から、彼が子供たちを家庭教師に求愛する手段として利用しているということを知る。また、一部の人々は彼がイナに求愛しているとも考えている^[23]

これは、ドジソンとリデル家の決裂は、ドジソンと家庭教師や「イナ」（アリスの姉と母親はどちらも「ロリーナ」という名前だった）との噂話が広まったことへの懸念から生じたことを示唆しているのかもしれない。ジェニー・ウルフは伝記『ルイス・キャロルの謎』の中で、ロリーナがドジソンに執着しすぎたことが問題を引き起こしたのであって、その逆ではないと示唆している。ウルフはこの理論を使って、「メネラはページそのものを削除したが、そこに書かれていた内容はメモに残していた」理由を説明している。 ^[23]ウルフは、メモは実際に起こったことの「検閲版」であり、ロリーナがドジソンに対する自分の気持ちを公にされて気分を害したり屈辱を感じたりしないように意図されたものだとしている。^[23]

誰がそのメモを書いたのかは不明である。リーチは、その文書の表紙の筆跡は、ドジソンの姪であるメネラかバイオレット・ドジソンのどちらかの筆跡に最も似ていると述べている。^[要出典]しかし、モートン・N・コーエンは2003年にタイムズ文芸付録に掲載された記事の中で、1960年代にドジソンの甥のフィリップ・ドジソン・ジャックが、ジャックがドジソンの姪との会話の記憶に基づいて自分でメモを書いたと彼に語ったと述べている。^[24]しかし、コーエンの記事はこれを裏付ける証拠を提示しておらず、ジャックの筆跡の既知のサンプルは、メモの筆跡に似ていないようだ。^{[25] [より適切な情報源が必要]}

この事件の後、ドジソンは6か月間リデル家を避けたが、1863年12月にようやく再訪した。しかし、以前のような親密さは回復しなかったようで、友情は徐々に薄れていった。おそらくドジソンが大学の政治をめぐってリデル学部長と対立していたためだろう。^{[26] [全文引用が必要]}

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

鏡を通して

ドジソンのアリスがリデルと同一視されるかどうかは議論の余地がある。2 人のアリスは明らかに同一ではなく、架空のアリスはリデルにかなり基づいていると長い間考えられてきたが、最近の研究^{[誰による研究か？ ]}はこの仮定に反論している。ドジソン自身は後年、彼のアリスは完全に架空のものであり、実在の子供に基づいているわけではないと主張した^[要出典]。

ドジソンがテニエルに幼馴染のメアリー・ヒルトン・バドコックの写真を送り、彼女をモデルにするよう提案したという噂があったが^{[27]、この説を裏付ける文書を探す試みは実を結ばなかった。} 『地底のアリス』の原稿に描かれたドジソン自身の絵はリデルとほとんど似ていない。伝記作家のアン・クラークは、ドジソンが絵のモデルとしてエディス・リデルを使ったのではないかと示唆している。^[28]

2 冊の本には、少なくとも 4 つのリデルとの直接的なつながりがあります。まず、彼はこれらの日を 5 月 4 日 (リデルの誕生日) と 11 月 4 日 (彼女の「半分の誕生日」) に設定し、『鏡の国のアリス』では架空のアリスが自分の年齢を「ちょうど 7 歳半」と宣言し、その日のリデルと同じ年齢になっています。次に、彼はこれらの日を「アリス・プレザンス・リデルに」捧げています。3つ目に、最初の本では、ヤマネが「昔々、3人の小さな姉妹がいました... 彼女たちの名前はエルシー、レイシー、ティリーでした」という物語を語ります。リデルという名前は最初の音節にアクセントを置いて発音され、「T」の音を和らげて発音すると「リトル」のように聞こえます。また、「レイシー」という名前は「アリス」のアナグラムであり、「エルシー」はロリーナを指し、ロリーナのセカンドネームはシャーロットで、彼女のイニシャルはLCです。「ティリー」はエディスの家族のニックネームである「マチルダ」を指します。^[29]

4 番目に、 『鏡の国のアリス』の最後には頭韻詩があります。下に向かって各行の最初の文字を取って読むと、リデルのフルネームが綴られます。『鏡の国のアリス』ではこの詩にタイトルはありませんが、通常は最初の行「晴れた空の下のボート」 で参照されます。

晴れた空の下、7月の夕方、夢見るように進んでいく
船。3人の子供たちが寄り添い、熱心な目と耳を傾け、簡単な物語を喜んで聞いてくれる。あの晴れた空はとうに色あせ、反響は消え、思い出は消えていく。秋の霜が7月を殺した。それでも、彼女は幻影のように私を悩ませている。目覚めた目には決して見えない空の下で動くシラミのように。子供たちは、まだ、物語を聞きたがり、熱心な目と耳を傾け、愛情深く寄り添うだろう。彼らは不思議の国に横たわり、日が経つにつれて夢を見て、夏が終わるにつれて夢を見る。流れに漂い続け、黄金の輝きの中にとどまり続ける。人生、それは夢以外の何だろうか？

さらに、物語が最初に語られたテムズ川のボート遠征に参加した人々全員（キャロル、ダックワース、および 3 人のリデル姉妹）が「党員集会と長い物語」の章に登場しますが、アリス・リデルがアリス自身によって表現されている場合のみです。

後世の作家数名がリデルに関する架空の記述を書いている。

• リデルはメラニー・ベンジャミンの小説『アリス・アイ・ハヴ・ビーン』の主人公である。この小説はアリスの幼少期から老年期までの人生を描いた架空の物語で、アリスとルイス・キャロルの関係や『地底のアリス』が彼女に与えた影響に焦点を当てている。 ^[30]
• ルービンはガイアナのジョージタウンで生まれた。[ 35 ]彼女^{はアメリカ、ヨーロッパ、アフリカ、中東に住み、世界各地で育った。[36]}彼女はイギリスでEMIフィルムとRCA /^{コロンビア・ピクチャーズ}・ビデオでマーケティング担当役員として働いた。[37] 彼女はまた、夫の^ハリー・M・ルービンと開発したエンターテイメント業界をベースにしたボードゲームLet's Buy Hollywood (1992)やEleanor, Ellatony, Ellencake and Me ^{[35] 、Ellie} : The Perfect Dress for Meの著者でもある。^{[38 ]}
• アリス・リデルは、ミシェル・ルネの歴史小説『ドードー・ナイト』の主人公である。この小説は、リデルの生涯を描いた架空のもので、チャールズ・ドジソンとの友情に焦点を当てている。^[39]
• 彼女はフィリップ・ホセ・ファーマー著の『リバーワールド』シリーズの主人公の一人です。
• 彼女はルイス・パジェットの短編小説『ミムジーはボロゴヴスだった』の中で小さいながらも重要な役割を果たしている。
• ケイティ・ロイフは、アリスとキャロルの関係を描いたフィクション（事実に基づいていると主張）『Still She Haunts Me』を執筆した。
• 1985 年の映画「ドリームチャイルド」は、前述のコロンビア大学でのプレゼンテーションのために彼女がアメリカを訪れた様子を描いており、一連の回想シーンを通じて、ドジソンがアリスに恋愛感情を抱いていたという一般的な仮説を広めている。
• 2004年の映画『ルイス・キャロルより』^[40]では、リデルは姉妹のロリーナとエディスと共に登場し、1855年の夏にドジソンに写真を撮られている。他の作品とは異なり、この映画はリデルが主役ではなく、チャールズ・ドジソンの人生における1855年に焦点を合わせている。この作品はチャールズ・ドジソンの1855年の日記に基づいている。
• フランク・ベダーは『鏡の国のアリス』を再構成し、リデル家やレオポルド王子など実在の人物を登場させた『鏡の国のアリス』を執筆した。
• 1863 年の事件は、マーシャル・N・クリマセウィスキーの 2006 年の小説『The Cottagers』に登場し、この小説では 2 人の登場人物がさまざまな程度でドジソンの伝記プロジェクトに携わっています。
• リデルとドジソンは、ブライアン・タルボットの2007年のグラフィックノベル『サンダーランドのアリス』の主人公として登場し、この地域の歴史と神話を伝えている。^[41]
• アラン・ジョンとアンドリュー・アプトンによる2008年のオペラ『鏡の国のアリス』は、架空のアリスとリデルの両方を扱っています。
• ジョン・ローガンの2013年の演劇『ピーターとアリス』は、アリス・リデル・ハーグリーブスとピーター・パンのキャラクターのインスピレーションとなった少年の一人、ピーター・ルウェリン・デイヴィスの出会いを描いています。
• コリン・グリーンランドの SF 小説「Take Back Plenty」では、アリス・リデルという宇宙船が中心的な役割を果たしています。宇宙船には、主人公である宇宙飛行士タビサ・ジュートの親友である知覚力のあるペルソナが乗っています。アリスという宇宙船はいつもタビサに物語を語ってもらいます。
• リデルの曾孫ヴァネッサ・テイトが書いた小説『ルッキング・グラス・ハウス』 （2015年）は、リデルとドジソンの関係を家庭教師のミス・プリケットの目を通して描いている。 ^[42]
• テレビ番組『ウェアハウス13』では、アリス・リデルはルイス・キャロルの鏡に魂が閉じ込められ、人々に取り憑いて問題を起こすキャラクターです。彼女は、鏡に閉じ込められる前に多くの人を殺害した（狂気の原因となった自分の母親も含む）殺人狂として描かれています。彼女の経歴はエピソード『Fractures』で明らかにされます。
• ジム・ガイゼル著『鏡の国のアリス』 (エルドリッジ出版、1990 年)の舞台化作品は、歴史上の人物アリス・リデルによって語られています。
• アリス・リデルとその姉妹のエディスとロリーナは、エイドリアン・ミッチェルの2001年の舞台版『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』の主要登場人物である。この劇では、リデル、彼女の姉妹、ドジソンとダックワースが、1862年の有名な川でのピクニックで『不思議の国のアリス』の物語が語られる場面の序章と終章で描かれている。^[43]
• ビデオゲーム「アメリカン・マギーのアリス」には、歴史上の人物リデルのように茶色の髪をしたアリスが登場する。その類似性は続編「アリス マッドネス リターンズ」で確認されており、アリスの姓であるリデルが明らかになっている。

ウィキメディア・コモンズには、アリス・リデルに関連するメディアがあります。

• ビョーク、クリスティーナ& エリクソン、インガ・カリン (1993)。『もう一人のアリス』。R & S ブックス。ISBN 91-29-62242-5。
• クラーク、アン（1982）。『本当のアリス』。スタイン・アンド・デイ。ISBN 0-8128-2870-4。
• ガードナー、マーティン (1965)。ルイス・キャロル著『地底のアリス』序文。ドーバー出版。ISBN 0-486-21482-6。 
• ガードナー、マーティン（編）（2000年）。『注釈付きアリス（決定版）』アレン・レーン、ペンギン出版社。ISBN 0-7139-9417-7。 
• ゴードン、コリン (1982)。『鏡の国のアリス』。ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ出版社。ISBN 0-15-112022-6。
• グレイ、ドナルド J. ノートン批評版『不思議の国のアリス』。ドナルド J. グレイ。
• リーチ、カロリン（1999）。『夢の子の影の中で』ピーター・オーウェンズ。ISBN 0-7206-1044-3。公式サイト

• リデルに関連するコンテンツの著者であるCM Rubinのウェブサイト