等音ポリフォニー

等音ポリフォニー
伝統的な男性グループが演奏する
ネイティブ名	イソポリフォニア
文体の起源	アルバニア音楽
代表的な楽器	人間の声

イソポリフォニー（アルバニア語：イソポリフォニア）は、アルバニアの伝統的な民俗音楽であり、ユネスコの無形文化遺産に登録されています。^{[1]アルバニアのイソポリフォニーは、南アルバニアの伝統的な死者への哀悼歌である多声の}ヴァイティムにそのルーツがあると考えられています。アルバニアのイソポリフォニーの楽器表現は、アルバニアのカバへと発展しました。^[2]

南アルバニアの4つの地域、ラレリア（ミゼケ）、トスケリア、チャメリア、ラベリアには、文化の一部としてポリフォニーの歌唱がある。関連するポリフォニーの歌唱形式は、北アルバニアのペシュコピ地域、北マケドニアのポログ、テトヴォ、キチェヴォ、ゴスティヴァル、北アルバニアと南モンテネグロのマレシアで見られる。^[3]

ラベリア人は多声歌唱で特に有名で、歌は2部、3部、4部から成ります。2部歌は女性のみが歌います。3部歌は男性と女性が歌います。4部歌はラベリア人の特産です。研究によると、4部歌は3部歌の後に発展し、最も複雑な多声歌唱形式であることがわかっています。^[4]

アルバニアのジロカストラ国立民俗音楽祭（アルバニア語：Festivali Folklorik Kombëtar）は、1968年以来5年ごとに10月に開催されており、多くのポリフォニックな歌曲が演奏されることが多い。^[5]

アルバニアのポリフォニーの伝統音楽は、トスク語とラブ語という2つのアルバニア語の方言で演奏されています。トスク語の音楽方言は、トスケリア、ミゼケヤ、チャメリアのアルバニア民族地域から構成され、ラブ語の音楽方言はラベリアから構成されています。 [ ^6]

アルバニアの等多声音楽は、南アルバニアの伝統的な死者への哀悼歌である多声のヴァジティム^{にその起源があると考えられている。 [2]}

アルバニアの 等音ポリフォニーやバルカン半島のポリフォニー音楽を研究した学者の多くは、これをトラキア・イリュリア時代にまで遡る古い伝統だと考えている。 ^{[7] [8]}アルバニアのポリフォニーの伝統音楽に関する歴史的資料は不足している。しかし、何世代にもわたる口承の産物だと考えられているため、学者たちは現代でも演奏され続けているこの音楽の伝統を分析することで結論に至った。アルバニアのポリフォニーの伝統には、その起源が古いことを示す多くの特有の特徴が見られる。学者たちは、この民族の音楽文化の初期の始まりを表すと広く考えている五音音階の旋律/調性構造、レチタティーヴォーカルの存在。これは、ボーカルのメロディーが発達していない場合、伝統はより原始的な段階にあると考えられるためである。また、民族の音楽文化の発展が原始的段階にあることを示す呼びかけや叫び声の存在などである。アカペラの歌唱スタイルは、楽器の伴奏がないため、古い音楽の伝統を示唆している。^[8]

この地域は何世紀にもわたってビザンチン帝国の支配下にあったが、バルカン半島のポリフォニーの伝統音楽は中世ビザンチン音楽とは異なる発展を遂げた。バルカン半島の伝統は制度化されておらず、継続的に集団で形成されてきたが、ビザンチン音楽は個々の作曲家によって創作され、制度化された。バルカン半島の伝統は世代を超えて口頭で伝えられ、演奏者は音楽に疎い一般の人々であったが、ビザンチン音楽は広く記録されており、訓練され教育を受けた専門家によって演奏されてきた。この2つの音楽の伝統は何世紀にもわたって共存していたため、相互に影響を与え合っていたと考えられる。しかし、アルバニアのポリフォニーの伝統音楽とビザンチン音楽の相互作用は比較的小さかったと考えられている。^[8]

アルバニアのポリフォニーの伝統音楽は、その始まりはテイカー（アルバニア語：marrës、第1声）^[9]とターナー（アルバニア語：kthyesまたはpritës、第2声）の2つの旋律線のみで構成されていたと考えられています。ターナーは当初、漠然とした旋律的な役割を担っていた可能性があり、そのスタイルは今でもジロカストラの女性たちの2声ポリフォニーの歌唱に見ることができます。^[6]時が経つにつれて、ターナーは徐々に旋律的に明確に定義されるようになったと考えられています。2声（テイカーとターナー）の伝統では、ターナーが明確に定義された旋律的な役割を担っており、これは今日でもドゥカットの男性たちの間で見られます。^[6]ジロカストラとドゥカットでは典型的ですが、2声の等音ポリフォニーは 、コルチェ、リブラズド、ポグラデツ、コロンジェ、フィエル、エルバサンのシュパト・イ・シペルム、ミゼケ、ヴロラ、ベラト、マラカストラ、ジロカストラ、ルンジェリ、およびアルバニア語圏のザヤス、キチェヴォ、テトヴォなど、アルバニアの多くの地域で見られます。2声の等音ポリフォニーは、カラブリアのアルベレシュでも見られます。学者のヴァシル・トーレによると、2声ポリフォニーを等音ポリフォニーの発展の第一段階と考えるのは間違いです。なぜなら、2声は実際には3声を演奏するため、2声の等音ポリフォニーは3声の等音ポリフォニーの「隠れた」方法だからです。^[10]

アルバニアの伝統的なポリフォニーに進化した次の旋律線はドローン（アルバニア語：iso）であると考えられており、 ^[11]これは以前の2つの旋律線に自然に適応し、3声のポリフォニーを生み出したようです。ドローンの導入は、旋律線間のハーモニーの相互作用の多様化と豊かさをもたらしたため、重要な芸術的成果でした。ドローンは今日のアルバニアのポリフォニーの伝統では非常に一般的であり、今日ではドローンのない変種を見つけることはまれです。^[12]現在、3声のイソポリフォニーは男女混合の音楽グループで見られますが、伝統的には男性だけが歌っていました。^[13] 3声のポリフォニーが典型的な地域は、スクラパル、グラムシュ、デヴォル、ジロカストラ、コロンジャ、サランダ、ヴロラです。 ^[13]

アルバニアの伝統的なポリフォニーへと進化した最後の旋律線はランチャー（アルバニア語：hedhësi - 第3声）であり、^[14] 4声ポリフォニーの起源となった。ランチャーの導入により芸術的洗練度が増したが、本質的には声のハーモニーや相互作用は変わらなかった。^{[15] 4声ポリフォニーは}トスケリア、ミゼケヤ、チャメリアでは全く見られず、ラベリアにのみ存在し、そこではより一般的な3声スタイルとともに見られる。^{[15] 4声方式のアイソポリフォニーの確立は、1920年代から1930年代にかけての}ネコ・ムコの録音によるものである。 ^[11]

アルバニアの等多声音楽の楽器表現はアルバニアのカバへと発展した。^[2]

プレケリシュテは、ラベリアの男性が歌うアルバニアの民俗等声楽の一種で、主にジロカストラ市とその近郊で歌われています。このジャンルは、ゆっくりとしたテンポ、低い音程、狭い音域が特徴です。

プレケリシュテは、彼らの歌唱法と一部の歌詞のテーマに関連して、それぞれ「老人の」と「昔の」の両方を意味します。これらの主題に関連して、プレケリシュテの歌はラシュテリシュテ（「昔の」）とも呼ばれ、これはジロカストラでのみ使用される用語です。 ^[16]これらの特定の主題は長年にわたって一般にはほとんど使用されなくなりましたが、テーマとしては注目に値します。

このジャンルの歌は、特にジェムリシュテ（「若者の」）などのジャンルとは対照的に、ゆっくりとしたテンポと低いピッチに固執し、声の変化はほとんどありません。^[17] すべての4声のジャンルと同様に、これらには3人目のソリスト（ヘッデス）がいます。他の4声のジャンルではヘッデスは主に主音の短3度上の二次ドローンの役割を担いますが、プレケリシュテではヘッデスは最初のソリスト（マレス）を解放し、彼に休憩を与えます。^{[16]各演奏は、}マレスによる最初の行の歌唱と、2番目のソリスト（クティエス）の紹介、最後にヘッデスの紹介で始まります。ヘッデスの後、ドローングループによってマレスの歌詞がさまざまな形式と方法で繰り返されます。

プレケリシュテの歌は、このジャンルの「最後の代表者」とみなされることもある民俗グループ、プレケリシュテ・エ・ギロカストラスのレパートリーに代表される。 ^{[16] [18]}このジャンルで最もよく知られた歌の一つであり、このグループの最も注目すべき演奏は『Doli shkurti, hyri marsi』であり、これは1908年にギロカストラ近郊のマシュクロレ村で行われた チェルチズ・トプッリとオスマン帝国軍の戦いを詳細に歌っている。

• ヴァジティム
• アイソン（音楽）

• トール、ヴァシル (2014)、Encikpedia e iso-polifonisë Popullore shqiptare (アルバニア語)

• シェトゥニ、スピロ J. (2011)。アルバニア伝統音楽：入門、48曲の楽譜と歌詞付き。マクファーランド。ISBN 978-0-7864-8630-4。
• スティプチェヴィッチ、アレクサンダル(1989)。イリリ: povijest、život、kultura [イリュリア人: 歴史と文化] (クロアチア語)。シュコルスカ・クンジガ。ISBN 9788603991062。
• Tole, Vasil S. (2022). 「Kabaja With Saze は無言のバラードとして」(PDF)。Studia Albanica (2): 43–50。ISSN 0585-5047  。

• ユネスコにおけるアルバニアの民族等音ポリフォニー
• ホームページ
• YouTubeのユネスコビデオ

• ドリ・シュクルティ、ヒリ・マルシYouTube by Pleqtë e Girokastrës
• YouTubeの Leshverdha drrullë by Pleqtë e Girokastrës