Loading article…
| ボー | |
|---|---|
| 赤坊 | |
| ネイティブ | インド |
| 地域 | アンダマン諸島、北アンダマン島の東中央海岸、ノースリーフ島。 |
| 民族 | ボ族 |
| 絶滅した | 2010年1月26日、ボア・シニアの死去[1] [2] |
グレートアンダマン
| |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | akm |
akm.html | |
| グロトログ | akab1248 |
| エルピー | 赤坊 |
 | |
ボ語（アカ・ボ語、バ語としても知られる）は、大アンダマン語族の言語である。北アンダマン諸島の西中央海岸[3]とインドのアンダマン諸島のノースリーフ島で話されていた。アカ・ジェル語と相互に理解可能と記録されており、語彙は非常に似ている。[4]
名前
言語名の先頭にある「Aka-」は、言語を含む舌に関連する単語によく使われる大アンダマン語の接頭辞です。[ 5 ]
歴史
1858年までにボ族の元々の人口は200人と推定されている。[6]しかし、植民地当局が彼らを発見したのは、1901年の国勢調査に至る作業の後になってからだった。[6]他のアンダマン諸島の人々と同様、ボ族も植民地時代と植民地時代後に、病気、アルコール、アヘン、領土の喪失により激減した。1901年の国勢調査では、わずか48人しか記録されていなかった。[7]国勢調査員は、近隣のカリ族とコラ族から伝染病が来たと聞かされ、ボ族は症状の出た同胞を全員殺害した。[6]彼らの数は1911年には62人まで増加したが、1921年には16人に、1931年にはわずか6人にまで減少した。[6]
1949年、生き残ったボ族は、生き残った他のすべてのグレートアンダマン人とともに、ブラフ島の居留地に移住させられた。1969年には、彼らは再びストレイト島の居留地に移された。[8] 1980年までに、生き残った23人のグレートアンダマン人のうち、ボ族に属すると主張したのはわずか3人だった。1994年までに、その数は15人（40人中）に増加した。[7]
しかし、部族のアイデンティティは移住をきっかけに象徴的なものになっていった。2006年までに部族の文化的、言語的アイデンティティは異民族間の結婚やその他の要因によりほぼ消滅した。ボ語の最後の話者であるボア・シニアという女性は、2010年1月下旬に85歳で亡くなった。[1] [2]
絶滅
ボア・シニアは、ボのことを覚えている最後の人物であり[9]、2010年1月26日に85歳で亡くなった[10]。
ボア・シニアの母親は、彼女の死の約40年前に亡くなりましたが、長い間ボ語を話す唯一の生存者でした。大アンダマン語を話すコミュニティの他のメンバーは、彼女が知っているボ語の歌や物語を理解するのに苦労しました。[11]彼女はまた、アンダマン諸島の10の先住民言語が混ざった大アンダマン語だけでなく、ヒンディー語のアンダマン方言も話しました。
ボア・シニアは2005年からデリーのジャワハルラール・ネルー大学の言語学教授アンヴィタ・アビと協力し、アビはボアの言語と歌を研究し、録音した。[11]
ボア・シニアは2010年1月26日にポートブレアの病院で亡くなった。[1]当時85歳だったボア・シニアは、グレートアンダマン諸島の部族の中では最高齢だった。[12]ボア・シニアの死後、生き残ったグレートアンダマン諸島人は52人[1]となり、そのうち誰もボのことを覚えていない。1858年にイギリス人が到着した当時、アンダマン諸島に住んでいたグレートアンダマン諸島の人口は推定5,000人から大幅に減少している。[1]
英国を拠点とするNGO「 サバイバル・インターナショナル」のディレクター、スティーブン・コリーは声明を発表し、「ボア・シニアの死とボ語の消滅により、人間社会のユニークな部分は単なる記憶となりました。ボアの喪失は、アンダマン諸島の他の部族に同じことが起きないようにしなければならないという暗い警告です」と述べた。[13]言語学者のナラヤン・チョードリーも、ボア・シニアの死が学術的にも個人的にも何を意味するかを次のように説明した。「彼女の死は、単にグレート・アンダマン諸島のコミュニティの喪失というだけではなく、人類学、言語学、歴史学、心理学、生物学など、複数の研究分野の喪失でもあります。私にとって、ボア・シニアは、他のどこにも見られない豊かさと、あらゆる色合いの人類全体を象徴していました。」
文法
大アンダマン諸語は膠着語で、広範な接頭辞と接尾辞のシステムを持つ。[5]これらの言語には、主に身体の部位に基づいた独特の名詞クラスシステムがあり、すべての名詞と形容詞は、それがどの身体の部位に関連付けられているかに応じて接頭辞を取ることができる（形状または機能的関連に基づく）。したがって、たとえば、言語名の先頭にある *aka- は、舌に関連する物体の接頭辞である。 [ 5]形容詞の例としては、アカベア語の「柔軟な、柔らかい」を意味するyopのさまざまな形が挙げられます。 [5]
- クッションやスポンジは、頭や心臓に関連する言葉に付けられる接頭辞から、ot-yop 「丸い、柔らかい」という意味になります。
- 杖は「長いもの」を意味する接頭辞から来ており、「しなやかな」という意味のôto-yopです。
- 棒や鉛筆は、舌の接頭辞からaka-yop 、「尖った」という意味になります。
- 倒れた木は、枝や直立したものを表す接頭辞から「ar-yop 」（腐った）となります。
同様に、beri-nga "good" の結果は次のようになります。
- un-bēri-ŋa「賢い」（器用な）。
- ig-bēri-ŋa「視力の鋭い」（目が良い）。
- aka-bēri-ŋa「語学が上手い」（舌が上手い）
- ot-bēri-ŋa「高潔な」（頭/心-良い）
プレフィックスは次のとおりです。
体の部位は不可分に所有されており、それを完成させるために所有形容詞の 接頭辞を必要とするため、「頭」を単独で言うことはできず、「私の、または彼の、またはあなたのなどの頭」としか言えません。
基本的な代名詞は、大アンダマン語族全体でほぼ同じです。Aka-Bea が代表的な例です (代名詞は基本的な接頭辞形式で示されています)。
「これ」と「あれ」はk-とt-として区別されます。
入手可能な資料から判断すると、アンダマン諸語には基数が1と2の2つしかなく、数字語彙全体は1、2、さらに1つ、さらにいくつか、そしてすべてである。[5]
参考文献
- ^ abcde (2010)アンダマン族最後の一人が死去、言語消失。デイリー・テレグラフ、ロンドン、2010年2月5日。2010年2月22日にアクセス。
- ^ ab (2011)「Lives Remembered」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2010年2月10日。2010年2月22日にアクセス。web.archive.orgでも閲覧可能
- ^ ラドクリフブラウン、アルフレッドR.（1922年）。『アンダマン諸島人』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ザンポーニ、ラウル; コムリー、バーナード (2021)。アカジェル語の文法：伝統的な北アンダマン方言の断片(PDF)。世界言語と少数民族言語の文法。ロンドン：UCL出版。ISBN 978-1-80008-093-5。
- ^ abcde テンプル、リチャード C. (1902)。『アンダマン語の文法』、アンダマン・ニコバル諸島国勢調査報告書第 1 部第 4 章。スーパーインテンデンツ印刷所、ポートブレア。
- ^ abcd George Weber (~2009)、Numbers、2012年5月31日アーカイブ、Wayback Machine 。The Andamaneseの第7章、 2012年8月5日アーカイブ、 Wayback Machine。2012年7月12日にアクセス。
- ^ ab AN Sharma (2003)、「アンダマン諸島の部族の発展」、62ページ。Sarup & Sons、ニューデリー。
- ^ラン・シン・マン（2005年） 『アンダマン・ニコバル部族の再研究：遭遇と懸念』149ページ。ミッタル出版。ISBN 81-8324-010-0
- ^ 「GAコミュニティ」。消えゆく大アンダマン語族の声（VOGA） 。 2011年1月21日閲覧。
- ^ 「Boa Srの死亡記事」。消えゆく大アンダマン人の声（VOGA）。2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月5日閲覧。
- ^ ab 「People of Great Andamanese」。Andamanese.net。2009年2月22日。2010年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月14日閲覧。
- ^ 「アンダマン族最後の一人が死去、言語消失」デイリー・テレグラフ2010年2月5日2010年2月22日閲覧。
- ^ Watt, Jonathan (2010-02-04). 「最後の話者が亡くなり、古代部族言語は消滅」。ガーディアン。 2010年2月22日閲覧。
外部リンク
- アカボ語とボ語の死に関するBBCのレポート、録音付き
- インターネット アーカイブのロゼッタ プロジェクトによる Aka-Bo Swadesh リスト
- ASJP データベースの Aka-Bo 単語リスト