あらゆる困難を乗り越えて（今の私を見て）

「Against All Odds (Take a Look at Me Now)」（別名「Against All Odds」）は、イギリスのシンガーソングライター、フィル・コリンズが1984年の同名映画のサウンドトラックのために録音した曲です。この曲は、主人公が元恋人に「今すぐ私を見て」と懇願するパワーバラードで、和解は「あらゆる困難に逆らう」ことだと知りながらも、賭ける価値があると訴えています。このシングルは、アメリカのビルボードホット100で1位を獲得し、コリンズのソロキャリアにおける7つのヒット曲のうちの最初の1つとなりました。 ^{[ 4 ]}また、カナダ、アイルランド、ノルウェーでもチャートのトップに立ち、イギリスのシングルチャートでは2位にランクインしました。

この曲は複数の歌手によってカバーされており、いくつかのバージョンはアメリカとイギリスの両市場で成功を収めている。イギリスでは2度1位を獲得しており、2000年9月にはマライア・キャリーとポップグループのウエストライフが、 2005年1月にはXファクターの初代優勝者であるスティーブ・ブルックスタインがそれぞれ1位を獲得している。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

コリンズは、アメリカのネオ・ノワール映画 『アゲインスト・オール・オッズ』（1984年）がまだ初期の「ラフカット」段階だった頃に、主題歌の作曲を依頼された。^{[ 7 ]}テイラー・ハックフォード監督は、以前に『愛と青春の旅だち』（1982年）で楽曲を使用しており、 『アゲインスト・オール・オッズ』でも同様のことを計画していた。 ^{[ 8 ]}これは『過去を逃れて』 （1947年）のリメイクである。アトランティック・レコードと契約した際、ハックフォード監督はアーティストのリストを受け取り、その中でコリンズの声質が評価され、映画の主題歌を歌う歌手として選ばれた。^{[ 8 ]}

サウンドトラックが完成していた当時、コリンズはジェネシスのツアー中だった。ハックフォードはバンドのコンサートを見るためにシカゴへ飛んだ。コリンズはホテルの部屋でビデオカセットレコーダーで映画を見て、サウンドトラックに参加することに同意した。 ^{[ 9 ]}ハックフォードは、これは「映画を反映する曲を作るという教科書的なケース」だと述べた。^{[ 8 ]}この曲は映画のエンドクレジットでBGMとして使われている。^{[ 10 ]}

元々は「How Can You Just Sit There?」というタイトルだったこの曲の音楽は、コリンズがデビューソロアルバム『Face Value』（1981年）のセッション中に作曲したものの、当時彼が書いたいくつかのバラードの中で最も気に入らなかったため、お蔵入りになった。^{[ 11 ] [ 12 ]}また、 『Hello, I Must Be Going!』（1982年）にも収録されなかった。このアルバムには、より新しい曲が多数収録されていたからである。コリンズは最終的に、映画『 Against All Odds』のために曲を書くよう依頼された際に、このデモをハックフォードに見せたところ、ハックフォードはそれを気に入った。コリンズはその後、映画のために歌詞を書いた。^{[ 12 ]}時間がなかったため（ジェネシスとのツアー中だったため）、編曲家のアリフ・マーディンにプロデュースを依頼し、2日間かけて作業した。^{[ 12 ]}ピアノ演奏はニューヨークのミュージシャン、ロブ・マウンジーによるものである。ピアノ、キーボードベース、弦楽器セクションはマーディンが編曲と指揮を担当し、ニューヨークのRCAスタジオで録音された一方、コリンズはロサンゼルスでボーカルとドラムを録音した。^{[ 8 ]}

ラジオ番組「This American Life 」のエピソード339 「Break Up」で、コリンズはこの曲が最初の妻との別れの直後にインスピレーションを受けて書かれたと語っている。インタビューの中で彼は、離婚によって自分がミュージシャンから作詞家にもなったと述べている。^{[ 13 ]}

この曲は、1998年にリリースされたコリンズのコンピレーション・アルバム『Hits』に初めて収録され、2004年のコンピレーション・アルバム『Love Songs: A Compilation... Old and New』にも収録された。また、ライブ・パフォーマンスは『Serious Hits... Live! 』にも収録されている。2015年、コリンズは『Take A Look At Me Now』プロジェクトの一環として、『 Face Value』セッション時のオリジナル・デモ音源をリリースした。

「Against All Odds」は1985年にグラミー賞最優秀ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞（男性部門）を受賞し、年間最優秀歌曲賞、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞の最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた。アカデミー賞授賞式では、コリンズはステージでこの曲を歌うよう招待されず、ダンサーのアン・ラインキングがダンスに合わせてほぼ口パクの歌唱パフォーマンスを披露するのを観客席で見ていた。ラインキングのパフォーマンスはロサンゼルス・タイムズやピープル誌の批評家から酷評され^{[ 14 ] [ 15 ]}、コリンズ自身もローリング・ストーン誌のインタビューで酷評した^{[ 16 ]}。

コリンズが映画「セパレート・ライブス」のために歌った別の曲がアカデミー賞にノミネートされたとき、アカデミーが「アゲインスト・オール・オッズ」を最初に無視したことについてのインタビューで、コリンズはスティーブン・ビショップが書いた曲が受賞した場合に自分がどうするかについて冗談で「あいつなんかどうでもいい、俺も行く」と言った。^{[ 17 ]}コリンズはスティーヴィー・ワンダーの「アイ・ジャスト・コールド・トゥ・セイ・アイ・ラブ・ユー」に敗れた。

AllMusicのヘザー・ファレスは、映画のサウンドトラックのレビューで、この映画はコリンズの「名曲」が収録されていることで最も記憶に残ると述べている。^{[ 18 ]}ファレスはさらに、この曲は「コリンズの代表曲の一つであるだけでなく、1980年代最高のラブソングの一つでもある」と付け加えた。^{[ 18 ]}ハックフォードも同じ見解で、この曲が映画に「間違いなく」貢献したと述べている。人々はこの曲を映画と結びつけて、映画を見に来たのだ。^{[ 8 ]}このシングルがトップ5に入ると、映画の興行収入の増加に貢献した。^{[ 8 ]}

ラッパーのRZAは、 Spin誌のパワーバラードに関する記事の中で、「Against All Odds」を自身のお気に入りのパワーバラードとして挙げた。^{[ 19 ]}ガーディアン紙とアメリカン・ソングライター誌は、いずれも「 In the Air Tonight 」に次ぐコリンズのソロ曲第2位として挙げている。^{[ 20 ] [ 21 ]}

「Against All Odds」は、コリンズにとってイギリスで3曲目のトップ10シングルとなり、1984年に3週間2位を記録した。この3週間のうち最初の週はライオネル・リッチーの「Hello 」に、次の2週間はデュラン・デュランの「The Reflex」に阻まれ、1位には届かなかった。年間ベストセラーチャートでは14位にランクインした。アメリカとカナダでは、1984年春にビルボード・ホット100チャートで3週間1位、カナダのRPMチャートで4週間1位を記録した。^{[ 9 ]}ビルボードは1984年の年間ベストソング5位、RPMは2位にランクした。^{[ 22 ]}

このシングルのミュージックビデオはテイラー・ハックフォードが監督し、パララックス・プロダクションズのジェフリー・アベルソンがプロデュースし、ダニエル・パールが撮影を担当した。^{[ 23 ]}ハックフォードはコリンズのビデオクリップ1本分の制作費として2万ドル（総予算4万5000ドルのうち）を受け取った。 ^{[ 24 ]}ミュージックビデオは1984年2月に公開された。^{[ 8 ]}数週間にわたりMTVのビデオランキング1位を獲得し、MTVは1984年の年末トップ20ビデオカウントダウンで4位にランクインさせた。^{[ 25 ]}コロンビアの音楽スーパーバイザー、ゲイリー・ルメルは、MTVでのミュージックビデオの放送により、アゲインスト・オール・オッズの興行収入が少なくとも500万ドル増加したと感じた。 ^{[ 24 ]}

このビデオのコンセプトは、ウェールズ生まれの作家キース・ウィリアムズによって考案された。ウィリアムズはすでにアベルソンと「Dancing with Myself」（ビリー・アイドル）のビデオで仕事をしており、同じプロデューサーのために「 Holding Out for a Hero」（ボニー・タイラー）と「Ghostbusters」（レイ・パーカー・ジュニア）のコンセプトも考案し、ハックフォードが監督した映画『ホワイトナイツ』の「 Say You, Say Me」（ライオネル・リッチー）のコンセプトも考案した。^{[ 26 ]}

このミュージックビデオは、プロデューサーのアベルソンが先駆けた、映画とミュージックビデオを融合させた高度に概念的なアプローチの初期の例である。映画の三角関係のテーマを反映して、コリンズは雨水の壁の前でパフォーマンスを披露する。雨水の壁は赤、青、緑と交互にライトアップされ、それぞれの色が映画の主要登場人物3人を表している。この色彩構成は、映画における登場人物ごとのシーンへの自然な橋渡しとして用いられている。最後のシーンでは、コリンズからカメラが引いて、彼が同じ3色のネオン管でできた水で満たされた三角形の中央に立っている様子が映し出される。そして、ネオンの三角形の3辺の周りに3人の主要登場人物が重ね合わされることで、視覚的なコンセプトが完成する。

• フィル・コリンズ– ボーカル、ドラム
• ロブ・マウンジー– アコースティックピアノ、キーボード、シンセサイザーベース
• アリフ・マーディン– 編曲および指揮

アメリカの歌手マライア・キャリーは、 7枚目のスタジオアルバム『レインボー』 （1999年）のために、ジミー・ジャムとテリー・ルイスと共にこの曲の自身のバージョンをレコーディングし、共同プロデュースした。この曲は、アルバムからの4枚目のシングルとして、2000年5月29日にコロンビア・レコードからリリースされた。^{[ 74 ]}

この曲はアメリカではレインボーの一部としてプロモーションされたが、コマーシャルやラジオシングルとしてはリリースされなかった。ノルウェーでは最高2位を記録し、ヨーロッパの多くの国でトップ20入りを果たした。ポール・ミスベホーベン監督によるキャリー・マライアのバージョンのミュージックビデオは、レインボー・ワールド・ツアーの各地でキャリーがこの曲を歌っている映像をモンタージュしたものとなっている。アイルランドのボーイズバンド、ウエストライフとの共演バージョンもリリースされ、イギリスのチャートで1位を獲得した。

イギリスの歌手でXファクターの優勝者であるスティーブ・ブルックスタインは、デビュー・スタジオ・アルバム『ハート・アンド・ソウル』（2005年）に「アゲインスト・オール・オッズ」を収録した。この曲は2004年12月20日にソニーBMGからデビュー・シングルとしてリリースされ、収益はアジア津波基金に寄付された。^{[ 138 ]}

2026年のスーパーボウルLXでは、 「Take a Look」^{[ 145 ]}という奇妙なコマーシャルが放映された。これは水分補給マルチプライヤードリンクミックス製品の宣伝で、トイレ、小便器、さらにはポータブルトイレまでもがその歌をカバーして歌い、視聴者に「自分の尿を見て」、黄色い場合はもっと水分補給をするように促す内容だった。

• 1984年のビルボード・ホット100チャート1位シングル一覧
• 2000年代のナンバーワンシングル一覧（イギリス）
• 2000年のアイルランドにおけるナンバーワンシングル一覧

• この曲の歌詞
• フィル・コリンズ – Against All Odds (Take A Look At Me Now) (公式歌詞ビデオ) YouTube
• フィル・コリンズ – Against All Odds (Take A Look At Me Now) [Live And Loose In Paris ]（YouTube）