リプアリアン語

リプアリアン語（/ ˌrɪpjuˈɛəriən / RIP -yoo - AIR - ee -ən ）またはリプアリアン・フランケン語[ ^{a ]}は、西中央ドイツ語群に属するドイツ語の方言群です。ルクセンブルク語を含むモーゼル・フランケン語とともに、リプアリアン語はより大きな中央フランケン語族に属し、低フランケン語との言語的連続体にも属し^ます。

この言語は、ベンラート線以南のラインラント地方、すなわちデュッセルドルフとケルンの北西から西はアーヘン、東はヴァルトブロールまで話されている。

この言語圏には、ベルギーのドイツ語共同体の北部と、オランダのリンブルフ州の南端、特にケルクラーデ（キルヒロア）も含まれており、そこではリンブルフ語の方言として認識され、法律上もそのように扱われている。

その名前は、4世紀以降にこの地域に定住したラインフランケン地方のフランク族（リプアリアン・フランク人）に由来する。

最もよく知られているリプアリアン方言は、ケルンの地方方言であるケルシュです。リプアリアングループに属する方言は、ほとんどの場合、プラット（オランダではplatと綴られる）と呼ばれ、例えば、オーヒャー・プラット（アーヘン）、ベーンシュ・プラット（ボン）、アイシュヴィーレ・プラット（エシュヴァイラー）、キルヒレージ・プラット（ケルクラーデ）、ボヘザー・プラット（ボホルツ）などがあります。100以上あるリプアリアン方言のほとんどは、特定の村や自治体に結びついています。通常、隣接する方言間にはわずかな違いがありますが（ただし、地元の人には容易に聞き分けられます）、遠く離れた方言間では違いがますます大きくなります。これらは、言語学ではライン扇と呼ばれる一連の等語線によって記述されます。たとえリプアリア語を使っていなくても、人々の話し方から、その人がどの村や都市のどの地区でその言語を習得したのかを正確に特定できる場合が多い。

約100万人がリプアリア語の方言を話しており、これはこの地域の住民の約4分の1に相当します。リプアリア語の日常会話への浸透度は地域によって大きく異なり、話者の割合も同様です。地域によっては、話者が高齢者しか残っていないところもあれば、日常生活でリプアリア語が広く使われているところもあります。リプアリア語が実際に使われている地域とその周辺地域の両方において、リプアリア語をある程度理解できる人の数は、実際に話せる人の数をはるかに上回っています。

話者はドイツの都市ケルン（ケルン）を中心としている。この言語の分布は、ライン川中流域から平野部へと続く重要な地理的移行点から始まる。リプアリア語は、ドイツのラインラント南部（ラインラント＝プファルツ州とザールラント州）で話されているモーゼル・フランケン語、ルクセンブルクのルクセンブルク語、オランダのリンブルフ州の低フランケン語リンブルフ語と関連がある。リプアリア語の歴史的ルーツのほとんどは中期ドイツ語にあるが、ラテン語、低地ドイツ語、オランダ語、フランス語、南マース・ライン語（リンブルフ語）など、他の影響もあった。リプアリア語特有の文法要素がいくつかあり、ドイツの他の言語には存在しない。

ベルギーのフランス語共同体とオランダは、リプアリア語族の一部の言語を少数言語として公式に認めており、欧州連合も同様の立場をとっている。

品種には以下が含まれます: ^{[ 2 ]}

• 西リプアリアン（Westripuarisch）：アーヘン周辺およびベルギー東部とオランダの小地域
• 中央リプアリアン ( Zentralripuarisch )
  • シティ ケルニッシュ ( Stadtkölnisch )
  • ケルン地方 ( Landkölnisch )

• ベルグ語の方言
• アイフェルプラット
• レックス・リプアリア
• ラインラント文書
• ラインラント地方方言
• リプアリアン・フランク族
• ムーズ・ライン地方

• ハンス・ブルッフハウゼンとハインツ・フェルドホフ：Us Platt kalle un verstonn - Mundartwörterbuch Lützenkirchen-Quettingen。ベルギッシュ グラートバッハ2005。ISBN 3-87314-410-7
• レオ・ランメルトとパウル・シュミット: Neunkirchen-Seelscheider Sprachschatz、Herausgegeben vom Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen-Seelscheid 2006 (約 7300 Wörter)
• マンフレッド・コンラッツ：ヴェルターとザッヘン・イム・ヴィルデンブルガー・レンヒェン、ラインラント・フェルラーク、ケルン、1981年
• マリア・ルイーズ・デンスト：オルパー・プラット - キュルテン・オルペとウムゲブンのベルギッシェス・ムンダート・ヴェルターブーフ。 Schriftenreihe des Bergischen Geschichtsvereins Abt.ラインベルク e. V. バンド 29. ベルギッシュ グラートバッハ 1999. ISBN 3-932326-29-6
• テオドール・ブランシャイト (Hrsg): 「Oberbergische Sprachproben. Mundartliches aus Eckenhagen und Nachbarschaft.」バンド 1、エッケンハーゲン、1927 年。
• ハインリヒス、ヴェルナー: ベルギッシュ プラット - Versuch einer Bestandsaufnahme、Selbstverlag、Burscheid、1978
• ゲオルク・ウェンカー：Das rheinische Platt。 1877年。
  • Georg Wenker: Das rheinische Platt、(Sammlung deutsche Dialektgeographie Heft 8)、マールブルク、1915 年。
• Georg Cornelissen、Peter Honnen、Fritz Langensiepen (編集): Das rheinische Platt。アイネ・ベスタンサウフナーメ。 Handbuch der rheinischen Mundarten Teil 1: Texte。ラインラント・フェルラーク、ケルン。 1989.ISBN​ 3-7927-0689-X
• ヘルムート・フィッシャー：「Wörterbuch der unteren Sieg.」ライン・ムンダルテン。 Beiträge zur Volkssprache aus den rheinischen Landschaften Band 4. Rheinland Verlag、ケルン、1985. ISBN 3-7927-0783-7
• ルーデヴィッヒ・ローヴェンハーゲン：Wörterbuch der Aachener Mundart、アーヘン、1912年。
• Will Herrmanns 教授、Rudolf Lantin (編集): Aachener Sprachschatz。ヴェルターブーフ デア アーヘナー ムンダート。 Beiträge zur Kultur- und Wirtschaftsgeschichte Aaches und Seiner Umgebung, Band 1. Im Auftrag des Vereins «Öcher Platt» für den Druck überarbeitet und herausgegeben von Dr. Rudolf Lantin. 2 バンデ。 Verlag JA Mayer、1970。ISBN 3-87519-011-4
• アドルフ・シュタイン: アーヘナー方言の文法。ヘラウスゲゲベン・フォン・クラウス・ペーター・ランゲ。 Rheinisches Archiv Band 141。Böhlau-Verlag、Kölle、ワイマール、ウィーン、1998。ISBN 3-412-07698-8
• カール・アルゲイアー博士、ユッタ・バウムシュルテ、マイノルフ・バウムシュルテ、リヒャルト・ヴォルフガルテン：アーヘナー・ダイアレクト - ヴォルシャッツ、エッヒャー・プラット - ホッホドイチュとホッホドイチュ - エッヒャー・プラット。 Öcher Platt eV アーヘン、2000 年。