Loading article…
ボンシュ語は、ボン市とその周辺の自治体で話されている、リプアリア地方のドイツ語の方言である。
ベーンシュは、ケルン北部のケルン語と非常によく似ており、いくつかの点でのみ区別されます。主な違いやその他の特徴もいくつか見られますが、それらはすべての話者に見られるわけではなく、標準ドイツ語やケルン語自体（文化や放送においてより広く使われている）の影響により、ますます均一化されつつあります。
私生活（家族、友人、クラブ、地元のパブなど）では、この地域では今でも比較的頻繁に方言が使われています。しかし、公共の場では日常語としてほとんど使われなくなっています。ベーンシュ方言を話す人のほぼ全員が、親しい友人以外の人と話すときは、標準ドイツ語を応用した話し方をします（ラインラント地方方言を参照）。
ケルシュ語と比較したベーンシュ語の主な特徴は、語内部に本来の二重母音が存在しないことである。
古代ゲルマン語のauとai は、ケルス語では[oʊ]と[eɪ]で発音されます(英語のg o ldとt a ke の母音に似ています)。 ベーン語では、長母音[oː]と[eː]に融合します。
これらの単母音は語末には現れないことに注意してください。したがって、Bönnsch と Kölsch はどちらもzwei（「2」）とDau（「押す」）を使用します。
標準ドイツ語では、古代ゲルマン語の「au und ai」が保存されています。しかし、標準ドイツ語は後にゲルマン語のüとīをこれらの二重母音と統合しましたが、これはベンシュでもケルシュでも起こりませんでした。したがって、標準ドイツ語の押韻対句の一部はリプアリアン方言には存在しません。たとえば、標準のheiß ~ weißと Bönnsch heeß ~ wieß (英語の「熱い」と「白い」)。標準的なkaufen ~ saufen対 Bönnsch koofe ~ suffe (英語の「買う」と「飲む」)。
対照的に、ケルシュ語ではirとurの組み合わせが[eː]と[oː]に縮約されることが多い。この場合、ベーンシュ語はrの母音化によって生じた 2 つの二重母音を保持する。したがって、ケルシュ語のVeedel (「四分の一」)の代わりにVierdel [ˈfɪə̯dəl]と言い、ケルシュ語のhä wood (「彼はなった」)の代わりにhä wurd [ʋʊə̯t]と言う。
ベーンシュ語話者の中には、語尾の-eと-erを区別せず、両方とも[ə]と発音する者もいる（英語のantenn aのように）。この特徴は実際の使用においては減少傾向にあるが、ベーンシュ語の典型的な特徴として依然としてよく知られている。
ラインラント諸語の多くと同様に、標準ドイツ語と比較すると、ベーンシュ語では音素/ ç /と/ ʃ /の区別がはるかに少ない。ケルシュ語とは異なり、ベーンシュ語では、少なくともベーンシュ語を母語としない聞き手にとっては、両方とも[ç]のように聞こえる。ベーンシュ語に、少なくとも母語話者によって区別される2つの異なる音素が存在するかどうかは、未解決の問題である。
助動詞sinn（「～である」）は、伝統的に現在形の一人称単数形に不定詞を用い、例えば「私は～である」はich sinnとなります。ケルン語ではich benを用いますが、これは標準ドイツ語のbinに近いため、ボンでもかなり一般的になっています。
For historical reasons, the Bönnsch vocabulary has a rural imprint and has preserved some Middle High German words, which have long died out in the urban Kölsch. Moreover, the Bönnsch pronunciation is thought to be softer and its intonation is considered to be (even) more rhythmic than that of Kölsch. However, such characteristics are difficult to measure and may vary greatly among speakers.
Finally, there are different forms for individual words, e.g. Bönnsch att instead of Kölsch allt ("already"), donn instead of dunn ("to do"), ühr doot instead of ehr deit ("you [all] do"), du siss instead of do sühs ("thou seest").
In German studies, the German dialects are characterized and compared to each other by means of the so-called Wenker sentences. The first three of these forty sentences are rendered in Bönnsch as follows.