第79回英国アカデミー賞

授賞式の間、トゥレット症候群の活動家であるジョン・デビッドソン（映画『I  Swear 』の題材）は、黒人俳優のマイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーがその夜最初の部門である最優秀特殊視覚効果賞を発表している最中に「ニガー」という言葉を叫ぶなど、チックに関連した発作を何度か起こした。これを受けて、カミングは放送中に聞こえた強い言葉について謝罪したが、トゥレット症候群に対する観客の「理解」に感謝した。デビッドソンはその後、授賞式の最初の30分後に自ら退席した。^{[ b ]}デッドライン・ハリウッドは、デビッドソンに近い人々が、この出来事が彼の「疲れる状態」を浮き彫りにしたと語ったと報じた。^{[ 47 ]}

BBCは放送から差別的な言葉を編集しなかったことを謝罪した。^{[ 48 ]}また、生放送と放送の間には2時間の遅延があり、通常はこのような差別的な言葉を削除するために使われるが、デイビッドソンのチックに関連した暴言は削除されなかった。^{[ 48 ]}その後、BBCのプロデューサーがその言葉を「聞き取れなかった」と述べて2度目の謝罪が行われた。BBCのために式典を監督していたプロデューサーはトラックの中から監督していたと報じられており、別の差別的な言葉を含む不適切な言葉遣いの他のいくつかの事例はカットされたが、^{[ 49 ]}その場面は見逃された。^{[ 50 ]}

授賞式はBBC iPlayerで一晩中配信された後、翌朝に削除された。BBCはiPlayer版からその言葉は編集で削除されると述べた。^{[ 50 ]} Deadline Hollywoodは、ジョーダンとリンドが出演する「Sinners」の制作会社であるワーナー・ブラザース・ピクチャーズの代表者が、その暴言が叫ばれた直後にBAFTAに苦情を申し立て、放送からその場面を削除するよう要請したと報じた。スタジオは、懸念事項がBBCに伝えられるという保証を受けたという。^{[ 51 ]}

BBCが中傷を削除しなかったことに対する論争は、政治的な解説を含む他の削除された素材への注目によってさらに高まった。削除された素材には、カミングが『ズートピア2』の嘘と腐敗のテーマをアメリカの政治情勢に関連付けたジョークを言ったことや、アキノラ・デイヴィス・ ジュニアが英国人脚本家、監督、プロデューサーによる優れたデビュー賞を受賞した際に「パレスチナを解放せよ」と叫んだことなどが含まれる。^{[ 52 ]}

式典後、リンドはこの事件について発言し、会場中にその言葉が聞こえたにもかかわらず、プレゼンターとしてジョーダンと共に「やらなければならないことをやった」と述べ、「BAFTAの誰かが後で自分たちに話しかけてくれたらよかったのに」と願った。^{[ 53 ]}黒人プロダクションデザイナーのハンナ・ビーチラーは、ジョーダンとリンドに加えて、デイヴィッドソンも式典中に彼女ともう一人の黒人出席者に対して人種差別的な暴言を吐いたと主張し、対処するのが「ほぼ不可能」な状況だと述べ、カミングが「使い捨ての謝罪」で状況を悪化させたと批判した。^{[ 54 ]}

黒人俳優のジェイミー・フォックスとウェンデル・ピアースはソーシャルメディアでこの出来事を非難した。フォックスは「容認できない」と述べ、「彼は本気で言ったんだ」と投稿し、デイヴィッドソンの暴言は意図的なものだったと示唆した。一方、ピアースは「腹立たしい」と述べ、BAFTAがジョーダンとリンドの気持ちよりもデイヴィッドソンのニーズを優先したことを批判した。^{[ 55 ]}

英国の慈善団体トゥレット・アクションは、デイヴィッドソンに対する反発に対し、「トゥレット症候群に関する根本的な真実を一般の人々が理解することが不可欠です。チックは不随意です。チックは人の信念、意図、性格を反映するものではありません」と述べて擁護した。 ^{[ 56 ]}授賞式後、BBCのインタビューに応じた俳優ロバート・アラマヨ（映画『アイ・ スウェア』でデイヴィッドソンを演じ、主演男優賞を受賞した）は、この件についてデイヴィッドソンを擁護し、「トゥレット症候群に対する私たちの認識は共同責任です。それは卑猥な言葉を叫ぶことでも、虐待することでもありません ...映画がトゥレット症候群へのより深い理解につながり、その対話の一部となるのであれば、それは素晴らしいことです」と述べた。^{[ 57 ]}

Variety誌に寄稿したクレイトン・デイビスは、BAFTAとBBCの対応を批判し、授賞式の参加者にデイビッドソンの病状を事前に知らせなかったこと、録画放送で中傷発言を編集せずに流した一方で、他の出席者によるそれほど深刻でないコメントや発言を検閲したことを挙げた。デイビスはデイビッドソンに同情を示しつつも、主催者とカミングがデイビッドソンの暴言を「強い言葉」と表現したことは、中傷発言の持つ攻撃性を軽視し、トゥレット症候群をさらに誤って解釈したものであり、デイビッドソン、ジョーダン、リンド、トゥレット症候群のコミュニティ、そして黒人は「もっと良い扱いを受けるべきだった」と結論付けた。^{[ 58 ]}

Deadline Hollywoodのバズ・バミグボイ氏は、この事件は「教訓となる瞬間」になり得ると考えている。^{[ 59 ]}ガーディアン紙のスチュアート・ヘリテージ氏は、BAFTAは「2時間の遅延をなくして生放送すべきだ」と主張し、「昨夜の放送で、受賞者が発表されてからずっと後に部分的に編集されたバージョンを放送しても誰にとってもうまくいかないことが明らかになった」と付け加えた。^{[ 60 ]}

ブラックリストの創設者であるフランクリン・レナードは、「マイケル・B・ジョーダン、デルロイ・リンド、ハンナ・ビーチラー、ジョン・デイヴィソンに共感することがなぜこんなに難しいのか分からない 。彼らは皆、共感されるに値する」とツイートした。彼は後に、「面白い思考実験として、『BAFTA賞授賞式でデイヴィソンが王子と王女に何を叫んだとしても、彼らはそれを放送しただろうか？』」と付け加えた。 ^{[ 61 ]}黒人学者で研究教授のケヒンデ・アンドリュースは、デイヴィソンは放送されないことを望んでいたし、「彼のせいではない」ので、これはデイヴィソンにとって「不公平」だと述べた。批評家たちはさらに、BBCがステージへの長い道のりや、デイヴィス・ ジュニアの「パレスチナ解放」発言を含むスピーチの一部を編集でカットしたことを指摘し、人種差別的な暴言を編集でカットできなかった一方で、BBCがどのようにしてこれほど広範囲な編集を行うことができたのか疑問を呈した。^{[ 50 ] [ 62 ] [ 63 ]}

黒人英国労働党の政治家ドーン・バトラーは、人種差別的な発言について「緊急の説明」を求めてBBCに手紙を書き、「決して放送されるべきではなかった」と宣言し、放送を「痛ましく許しがたい」と表現した。^{[ 64 ]}ニューヨーク市の公選弁護人ジュマーン・ウィリアムズ（同市初のトゥレット症候群の公選職）は、翌日ビデオを公開し、BAFTAがこの騒動に関わったすべての関係者をより良く支援しなかったことに失望を表明し、「BAFTAはあの忌々しいものを検閲できたはずだ」と述べた。彼はまた、デイビッドソンに同情するよう人々に促し、彼の人生を描いた映画が祝われる式典に出席する権利は彼には十分にあると強調し、「私たちは、 怒りを正しい方向に向けるだけでなく、関係者全員に共感と配慮を示す必要がある。そして、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドに関しては、それが欠けていたと思う 。彼らに敬意を表する。悲しいことに、黒人は生き残るために、多くの状況で落ち着きを保つ方法を知っていなければならない。」^{[ 65 ]}

デイビッドソンは後に声明を発表し、自身の感情的な爆発について説明した。

昨晩の授賞式にご招待いただき、ご支援とご理解をいただいたBAFTAと関係者の皆様に感謝申し上げます。収録に先立ち、私のチックは不随意であり、個人的な信念を反映したものではないと会場の皆様に事前にアナウンスしていただいたことに感謝しています。このアナウンスに続いていただいた拍手喝采に勇気づけられ、普段なら私には到底あり得ないような環境で、歓迎され、理解されていると感じました。アラン・カミング氏、BBC、BAFTAのアナウンスに加え、私の不随意チックを意図的なもの、あるいは何らかの意味を持つものと考える人がいるとしたら、私はこれまでも、そしてこれからも深く恥じ入ることをお伝えしたいと思います。私は、私の人生を描いた映画『I  Swear』の公開を祝うために出席しました。この映画は、他のどの映画やテレビドキュメンタリーよりも、トゥレット症候群の起源、症状、特徴、そして現れ方を説明しています。私はこれまで、トゥレット症候群のコミュニティを支援し、力づけ、他者からの共感、優しさ、理解を教えることに人生を捧げてきました。そしてこれからもそうしていきます。私は自分のチックが引き起こしている苦痛に気づいていたので、式典の早い段階で講堂を出ることにしました。^{[ 66 ]}

BAFTAも声明を発表し、この件について言及し謝罪した。

私たちはすべてのゲストに対する配慮義務を非常に真剣に受け止め、包容的な立場から始めます。私たちは出席者にチックについて認識してもらうための措置を講じ、式典開始前と式典中を通して、ジョンが会場にいること、そして式典中に強い言葉、不随意の音や動きが聞こえる可能性があることを聴衆にアナウンスしました。式典の早い段階で、非常に不快な言葉の形をした大きなチックが会場の多くの人に聞こえました。 当時、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドがステージ上におり、私たちは彼らと影響を受けたすべての人に心からお詫び申し上げます。マイケルとデルロイの並外れた品格とプロ意識に感謝したいと思います。^{[ 67 ]}

2月24日 、BAFTAは会員宛ての書簡で「包括的な見直しが進行中である」と発表したが、その文言は以前の声明とかなり重複していた。^{[ 68 ]}

反発を受けて初めてVariety誌のインタビューに応じたデビッドソンは、Nワードの使用は放送から削除されるべきだったと示唆した多くの評論家の意見に同調した。また、式典前にあらゆる卑猥な言葉は除外されると伝えられていたと主張し、以前に彼の病状を大々的に報道していた放送パートナーが、起こりうる事態に備えていなかったことに驚きを表明した。^{[ 69 ]}

「スタジオカナルはBAFTAと緊密に連携しており、BAFTAは放送から罵り言葉はすべて編集で削除されると私たち全員に伝えていました」とデイヴィッドソンは述べ、さらに「私は過去にBBCと4本のドキュメンタリーを制作しており、彼らはトゥレット症候群について何が起こるかを把握し、私が言ったこと（結局、ステージから40列ほど後ろだった）が放送に含まれないようにもっと努力すべきだったと感じています」と付け加えた。^{[ 69 ]}

デイビッドソン氏は、トゥレット症候群だからといって授賞式やその他の公のイベントへの参加を妨げられるべきではないと主張した一方で、マイクの近くに座らせられたことについても疑問を呈した。マイクが彼の発作を増幅させ、ステージ上の人々や自宅で見ている人々に気づかれずに済んだかもしれないからだ。「会場を振り返ってみると、私のすぐ前にマイクがあったのを覚えています」と彼は言った。「今思えば、私がチックを起こすことを知っていたのに、あんなに近くに座らせたのは賢明だったのかどうか疑問に思います」。彼はインタビューの最後に、「『障害』という言葉を使わないことが重要です。トゥレット症候群のコミュニティでは、これは『症状』とみなされています」と述べた。^{[ 69 ]}

2月28日 、全米黒人地位向上協会（NAACP）主催の第57回NAACPイメージ・アワード授賞式で、女優のレジーナ・ホールは、その夜最初の賞を授与する前に、ジョーダンとリンドに特別な賛辞を送った。ホールは2人に注目を向け、ジョーダンとリンドの方を指さし、「この会場にいる2人の王に少しの間、敬意を表してください」と観客に呼びかけ、「あなたたちの品格に、心からの愛を送ります」と付け加えた。出席者はその後、2人の俳優にスタンディングオベーションで敬意を表した。その夜遅く、映画『シナーズ』の監督ライアン・クーグラーと共に賞を授与するためにステージに上がった2人は、スタンディングオベーションを受けた。「先週末に起きたことの後、私たちに示されたすべてのサポートと愛に感謝しています。それは私たちにとって大きな意味があります」とリンドは述べ、「私たちの仲間の中にいられることは光栄です …これは、非常にネガティブになりかねなかったことが、非常にポジティブなものになった典型的な例です」と付け加えた。^{[ 70 ]}

同じイベントで、司会者のデオン・コールは、デイヴィッドソンの病状と差別的な言葉そのものに関するジョークでデイヴィッドソンを標的にし、観客を楽しませた。「もしこの観客の中にトゥレット症候群の白人男性がいたら、主よ、今夜は場の空気をよく読むように言ってください」とコールは冗談めかした祈りで言い、「彼らが考えているようにはいかないかもしれない。どんな薬を飲んでいるにせよ、主よ、倍量にした方がいいでしょう」と付け加えた。 ^{[ 71 ]}

授賞式の1週間後の3月2日 、カミングはソーシャルメディアに長文の謝罪文を投稿し、「創造性、多様性、包括性を祝うはずだった夜が、トラウマを呼び起こすひどいショーになってしまいました。世界中でその言葉が響き渡ったことで黒人の方々が感じた痛みについて、本当に申し訳なく思っています。トゥレット症候群のコミュニティの方々が、彼らの症状に対する理解と寛容の欠如を改めて思い知らされたことを、本当に申し訳なく思っています」と書いた。カミングはさらに、授賞式の受賞者を祝福する前に、「中傷を放送し、言論の自由を検閲した」BBCの決定を批判した。^{[ 72 ]}

Deadline Hollywoodも、BBCとワーナー・ブラザースの間で「困難な」会合が行われたと報じた。ワーナー・ブラザースの幹部らは、BAFTA賞授賞式がテレビ放送の2時間前に収録されたにもかかわらず、なぜ人種差別的な発言が最終版に残ったのかについてBBCに説明を求めたという。また、BBCは人種差別的な発言が聞こえることを知っていたにもかかわらず、なぜその場面が15時間もiPlayerに残っていたのかについても疑問が呈された。彼らはまた、BBCが同様の事件が二度と起こらないようにするためにどのような措置を取るのかについても尋ねた。この会合について説明を受けたある人物は、「彼らは激怒していた」と語った。ワーナーの幹部らは当初、授賞式の翌月曜日にBBCとの会合を求めていたが、会合が実現しなかったため「不満」を抱いた。^{[ 73 ]}

3月6日 、BBCの調査と検証の後、当時のBBC局長ティム・デイヴィーが、この件に関して英国政府の文化・メディア・スポーツ委員会からの質問に答えたことが発表された。デイヴィーは、委員長のキャロライン・ディネージ女史宛ての書簡で、黒人差別用語の発言が編集で削除されなかった理由を説明し、それは「純粋なミス」であり、BBCは「全責任を負う」と主張した。また、BBCの「初期証拠収集」の結果、現場の中継車にいた誰も生中継を見ていた際に最初の発言を聞いておらず、「したがって、その言葉を残すという編集上の決定はなされなかった」と記した。しかし、同氏は、ウンミ・モサクが助演女優賞を受賞した際に、その言葉が二度目に飛び出したことを指摘し、「その際、編集チームはフィード上で人種差別的な暴言を聞き、その夜に放送される授賞式のバージョンから直ちに削除しました。これは、このイベントのために設けられていたプロトコルと手順に沿ったものでした」と記した。同氏によれば、このミスは、編集チームが「BAFTAを含む」人種差別的な暴言に関する報告を受け始めたときに発生したという。「現時点での我々の理解では、中継車内で番組を編集していたチームは、助演女優賞の授賞式中に叫ばれた暴言を聞き、編集で削除したという理由で、言及されている事件を編集で削除したと誤って信じていたということです。そのため、人種差別的な暴言が叫ばれたと知らされたとき、彼らはそれを削除したと信じていたのです」と説明した。^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]}

2026年4月8日 、BBCの執行苦情処理部（ECU）は調査結果を発表した。^{[ 77 ]} ECUによると、デイビッドソンの暴言を放送に含めたことは「編集上の正当性はなく、 BBCの編集基準に違反していたが、違反は意図的なものではなかった」。また、将来の違反を防ぐための措置が講じられ、デイビッドソン、ジョーダン、リンドに謝罪の手紙が送られた。^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}