Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
クロアチア共和国の欧州連合加盟に賛成ですか? | ||||||||||||||||||||||
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||
.svg/500px-European_Union_Croatia_Locator_(with_internal_borders).svg.png)
クロアチア共和国のEU加盟に関する国民投票が2012年1月22日に行われた。クロアチアは2011年6月30日に加盟（メンバーシップ）交渉を終え、 2011年12月9日に加盟条約に署名し、EUの28番目の加盟国となる軌道に乗った。クロアチア憲法では、EU加盟などによる国家主権を縮小するいかなる政治的統合についても、拘束力のある国民投票を行うことが義務付けられている。2011年12月23日、クロアチア議会はEU加盟に関する予備的決定を行い、国民投票を2012年1月22日に実施することを決定した。2012年のクロアチアのEU加盟に関する国民投票は、20年以上前の1991年に実施された クロアチア独立国民投票以来、クロアチアで実施された最初の国民投票であった。
クロアチアのEU加盟国民投票運動は2012年1月3日に正式に開始され、クロアチアの与党と主要野党の両方が賛成票を投じた。EU加盟に対する主要政党の共同支持は、クロアチア外交政策の戦略的目標として加盟達成を目指す非公式同盟として欧州同盟（クロアチア語：Savez za Europu ）が結成された2005年以来存在していた。クロアチアのEU加盟に反対したのは非議会政党のみだった。テレビでの宣伝ビデオ、政府および野党の主要政治家による演説、クロアチアの全世帯に郵送された情報冊子などを含む加盟推進および情報提供キャンペーンには、480万クーナ（約64万 ユーロ）の費用がかかったと発表された。世論調査は3つの異なる機関によって定期的に実施され、2011年5月以来、EU加盟支持率は55%から63%の範囲であった。クロアチア国家選挙委員会が投票の組織、投票集計、結果の公表を担当した。
EU加盟の是非を問う国民投票は、賛成66.27%、反対33.13%、無効票または白票0.60%で可決され、クロアチアのすべての郡でも可決された。国民投票への支持が最も高かったのはメジムリェ郡とブロド＝ポサヴィナ郡で、それぞれ75.73%と72.61%だった。EU加盟への支持が最も低かったのはドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡で、反対票は42.22%だった。国民投票の公式投票率の平均は43.51%で、公式投票率が最も高かったのはザグレブ市とヴァラジュディン郡でそれぞれ55.13%と53.66%だった。この投票結果はクロアチア議会に対して拘束力があった。その結果、クロアチアは2012年3月9日に加盟条約を批准した。この結果はクロアチア議会に代表されるすべての政党に歓迎されたが、一部の右派政治家は投票率の低さと独立の喪失とみなすものに反対した。
背景
クロアチアは2001年に安定化・連合協定に署名した後、 2003年に欧州連合（EU）加盟を申請し、欧州委員会は2004年初めにクロアチアを正式な候補国にすることを勧告し、欧州理事会は2004年半ばにクロアチアに候補国の地位を与えた。加盟交渉は当初2005年3月に予定されていたが、同年10月に始まった。クロアチアは2011年6月30日に加盟交渉を完了し、2011年12月9日に加盟条約に署名して候補国から加盟国へと地位を変更し、EUの28番目の加盟国となる準備を整えた。[1] [2]現在のEU加盟国27か国すべての議会による批准手続きは2013年6月末までに完了する予定であり、クロアチアのEU加盟は2013年7月1日に行われる予定であった。[3] [4]現在のEU加盟国による批准に加えて、クロアチア憲法第142条では、クロアチアのEU加盟などの主権問題について拘束力のある国民投票を実施することを義務付けている。 [5]
投票問題
クロアチア議会は、クロアチア国家選挙委員会に国民投票の投票組織、開票、結果公表を委託した。委員会は、国民投票を2012年1月22日の午前7時から午後7時まで、クロアチア国内の通常の投票所、クロアチア軍部隊、クロアチアの在外公館、クロアチア船籍の船舶、刑務所で実施すると予定しており、投票所の数は合計6,750ヶ所であった。[6]国民投票では、すべての投票所が1つの地区に集められた。[7]海外に渡航中の有権者は、クロアチア大統領選挙と同様にクロアチアの在外公館で投票することが認められたが、行政省の当初の指示では、居住地を離れたクロアチア国内の有権者は国民投票で投票できず、不在者投票も認められなかった。[8] クロアチアの選挙監視NGOであるGONGは、当局にこれを是正するよう要請した。[9] [10] 1月3日までに1つの制限が撤廃され、有権者は法的居住地から離れたクロアチアで投票登録することが可能になった。登録は1月7日まで、直接、ファックス、または電子メールで可能だった。[11] [12]国民投票に先立つ2012年1月初旬に登録手続きが完了した時点で、有権者名簿（議会選挙や大統領選挙で使用されるものと同じ）には4,504,686人の有権者が登録されていた。[6]
国家選挙管理委員会は、投票所の外観と、50メートル（160フィート）離れたその周囲の環境を規定し、クロアチアの選挙と同様に、そこでの選挙運動や宣伝資料の展示を禁止した。[13]クロアチアの選挙とは異なり、国民投票の前に選挙運動を強制的に停止することはない。[14] GONGは、国民投票の投票を監視するために約300人の監視員を任命した。[15]選挙管理委員会は、クロアチアの投票所が閉鎖されてから2時間後にウェブサイトで投票結果の公表を開始し、真夜中までに国民投票の結果が判明する予定であると発表した。[16]提案された質問が投票者の過半数によって支持された場合、クロアチア憲法第87条第4項および第5項に基づき、提案は可決され、その結果はクロアチア議会に対して拘束力を持つものとみなされる。[17]国民投票が可決されたため、クロアチア議会はクロアチアのEU加盟条約を批准する必要があった。[18]憲法改正（2010年以降）では、投票率にかかわらず国民投票は有効であると規定されている。[19]国民投票案が否決された場合、6か月または1年後に再度実施することもできた。国民投票が否決された場合、クロアチアは2014年までに約16億ユーロのEU資金を失うことになると推定されている。[20]
日付
2010年11月、クロアチア議会は条約調印から30日後にEU加盟国民投票を行うことを決定した。[22]条約は2011年12月9日に調印されたため、国民投票は（当初は）2012年1月9日に予定されていた。[23] 2010年11月、クロアチア政府は、 EU加盟国民投票を、国民投票の一般的なルールを変更することを目的とした別の国民投票と同時に行うことを提案した。[24]
2011年12月初旬の2011年議会選挙の数日後、 すでに将来の外務・欧州問題担当大臣として認められていたヴェスナ・プシッチは 、国民投票を2012年3月まで延期し、選挙に向けたより良い準備をすべきだと示唆した。[25]この提案に続いてすぐに、GONGが国民投票を2月中旬以降に延期するよう同様の要請を行った。この要請は5つの主要労働組合も支持した。[26] GONGが要請した理由は、国民に提供される情報が不十分であること、有権者の永住地から離れた場所での有権者登録の手続きが定義されていないこと、海外での投票に関する指示が不明確であること、投票集計委員会の構成を具体的に定義する法的規定がない、党派的、無党派的、外国人の監視員による国民投票の投票監視に関する規定がない、国民投票の資金に関する法的規定がない（2011年度の国家予算では国民投票の費用を賄う資金が計上されていなかったため）。国民投票賛成派の運動に資金を提供する、または運動自体を許可する法規定がなく、国民投票当日の運動に対する規制がない。[27]この要求に対する労働組合の支持は、政府が最終的にもう一つの国民投票（国民からの国民投票の条件を変更するために、必要な請願者の数と署名を集めるために許可された時間を変更することにより、必要な請願者の数と署名を集めるために許可された時間）を提案しなかったためであり、彼らは以前に同意した。[28]選挙延期のもう一つの要求は、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）がアンテ・ゴトヴィナ将軍とムラデン・マルカチ将軍に対する事件の最終判決を下すまで国民投票を延期することを要求する政府への請願の1000人以上の署名者によってなされた。彼らは、ICTYに対するEUの支援が偏っていると彼らが言うことへの懸念を挙げ、したがってEUが一部の国を他の国よりも優遇しているのではないかと疑問を呈した。[29]
2011年12月23日、クロアチア議会はEU加盟に関する予備的決定を行い、EU加盟の是非を問う国民投票を2012年1月22日に実施することを決定した。 [30]さらに、その時点では他の国民投票問題は提示されなかった。予備的加盟決定は129人の国会議員によって支持され、クロアチア・スラヴォニア民主同盟・バラニャ連合（HDSSB）の6人の国会議員は棄権した。投票に先立つ議論の中で、HDSSBの国会議員は、EU加盟についてより幅広い議論をするためにEU加盟の国民投票を3か月から6か月延期するよう要請した。彼らの具体的な懸念は、クロアチアが国家としての地位と主権の一部を失う可能性があることであり、国民投票の実施前にリスボン条約がクロアチアに与える影響を有権者に示すために延期が要請された。 [31] 2012年1月22日に国民投票を行うという議会の決定は、124人の国会議員によって支持され、HDSSB議員6人とクロアチア労働党議員6人が反対票を投じた。労働党は、EU加盟の影響に関する情報を提供するための時間を増やすために、国民投票を2月12日まで延期することを提唱した。[32]国民投票の質問は、新しく選出された首相指名者 ゾラン・ミラノヴィッチによって「単純で簡素」であると発表された。[33]「クロアチア共和国のEU加盟に賛成ですか？」[21] 2012年のクロアチアEU加盟国民投票は、 1991年のクロアチア独立国民投票以来、クロアチアで行われた最初の国民投票であった。[34]
キャンペーン
クロアチアのEU加盟国民投票キャンペーンは、EU加盟交渉とEU加盟国に関する明確で簡潔かつ透明な情報をクロアチア国民に提供することを目指すという宣言の下、2012年1月3日に正式に開始された。キャンペーンには、テレビでの宣伝や、クロアチアのイヴォ・ヨシポヴィッチ大統領、ゾラン・ミラノヴィッチ首相、ヴェスナ・プシッチ外務大臣、ミランカ・オパチッチ、ラディミル・チャチッチ、ネヴェン・ミミツァ、ジェリコ・ヨバノヴィッチなどの政府関係者、元首相で野党党首のヤドランカ・コソルなど、主要政治家による演説が含まれていた（全員が演説で国民投票を支持した）。電話による情報ホットラインも設置され、EU情報小冊子215万部が国内全世帯に郵送されるよう準備された。最終的に、加盟条約の概要、交渉文書、EU加盟交渉に関する政府報告書が、原本文書と同様にオンラインで公開された。キャンペーンには480万クーナ（約 64万ユーロ）の費用がかかったと発表された。[36]
クロアチアの主要議会政党は、2005年にEU加盟を共同で支持してきた。その年、クロアチアの外交政策の戦略的目標としてEU加盟を達成することを目的とした非公式同盟として、欧州同盟（クロアチア語：Savez za Europu ）と呼ばれるグループが結成された。[37] [38]国民投票に反対したのは、クロアチア議会に1議席を有する政党、クロアチア権利党のアンテ・スタルチェヴィッチ博士で、同党がユーロ懐疑派であるというよりも、有権者に提供される情報が少なすぎると主張した。[39]さらに、いくつかの非議会政党からも反対の声が上がった。加盟に対する最も強い反対はクロアチア権利党（HSP）からのもので、同党は政府にEU加盟に反対するテレビキャンペーンに資金を提供するよう要求した。HSPはまた、EU加盟拒否を訴えるビラも印刷した。[40]同党は、国民投票案の否決を目指して国内150か所で他の活動も組織した。[41] 2011年の議会選挙キャンペーン中、HSPはクロアチアのEU加盟拒否を主張する唯一の政党であると宣言したが、[42] 3%の票しか獲得できず、1議席も獲得できなかった。[43]クロアチアのEU加盟に対するさらなる反対は、クロアチア同盟（クロアチア語：Savez za Hrvatsku ）として組織された非議会政党のグループから、この動きはクロアチアの独立を危うくすると主張したが、[44]同盟が2011年12月にザグレブで行った抗議行動には150人しか集まらなかった。[45]
政府のキャンペーンはプロモーションビデオの質が悪く、特に情報価値が欠けていると批判された。[46]キャンペーンの最終日には、EU加盟賛成派と反対派のイベントが目立った。外務省はザグレブでEU情報イベントを開催し、[47]市の主要広場ではEU加盟反対の抗議デモが200人を集めた（逮捕者も出た）。[48] [49]クロアチア司教会議は国民に国民投票への投票を呼びかけ、クロアチアはヨーロッパ文化の一部であることをクロアチア国民に思い出させつつ、どちらの立場も直接主張することは控えた。[50]クロアチア科学芸術アカデミーもEU加盟を支持し、93人の学者が賛成、2人が反対、1人が棄権した。彼らは、このイベントはクロアチアにとって大きなチャンスだと述べた。[51] EU加盟反対派がゴトヴィナ将軍とマルカチ将軍がICTYから釈放されるまで国民投票を延期するよう要求したのとは対照的に、[52]ゴトヴィナ将軍自身はクロアチア国民に国民投票で投票するよう促し、EU加盟に賛成票を投じると述べた。[53]
世論調査
クロアチアのEU加盟に関する世論調査は、CRO Demoskop、Ipsos Puls、Mediana Fidesの各調査会社によって定期的に実施された。2008年以降、これらの世論調査ではクロアチアのEU加盟に対する支持が全体的に示されており、2011年5月以降は支持率が55%から63%の間であった。2008年以降最高の支持率は、2010年11月前半の64%であった。[54] EU加盟支持率が最も低かったのは、2011年4月15日～16日で、ICTYがゴトヴィナ将軍とマルカチ将軍に有罪判決を下した後であった。[55] [56]
2012年1月初旬、国民投票反対を訴えるNGO「クロアチア評議会 - EU反対」(クロアチア語: Vijeće za Hrvatsku - NE U EU )は、この問題に関する独自の世論調査を行うため、「ビジネス・ナレッジ・コーポレーション」というカナダの会社(クロアチア国民には知られていない)と契約したと報告した。1,942人を対象に調査した結果、57.2%が国民投票に反対し、41%が質問への回答を拒否した。このNGOは、これらの結果と最近の他のすべての世論調査の結果との間に明らかな大きな差があるのは、政府の操作によるものだと述べた。[57]
結果
クロアチアのEU加盟に関する国民投票は、賛成66.27%、反対33.13%で可決された。白票または無効票は0.6%であった。国民投票ではクロアチア国民全員が単一選挙区で投票したが、国家選挙管理委員会は郡、市、自治体ごとに結果を発表した。国民投票はクロアチアのすべての郡で可決された。国民投票への支持が最も高かったのはメジムリェ郡とブロド＝ポサヴィナ郡で、それぞれ75.73%と72.61%だった。EU加盟への支持が最も低かったのはドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡で、42.22%が反対票を投じた。クロアチア人ディアスポラの支持率は83.13%だった。[102]クロアチアの556の市または自治体のうち、国民投票案に反対票を投じたのはわずか18であった。このうち、スプリト・ダルマチア郡に6市、コプリヴニツァ・クリジェヴツィ郡に4市、ザグレブ郡とドゥブロヴニク・ネレトヴァ郡にそれぞれ2市、イストリア郡、沿海ゴルスキ・コタル郡、シベニク・クニン郡、ザダル郡にそれぞれ1市が存在する。[103]
国民投票の平均投票率は43.51%だった。この数字には海外在住の有権者も含まれており、彼らの投票率はわずか3.51%だった。彼らはクロアチアの有権者全体の9%以上を占めている。投票率が最も高かったのはザグレブ市とヴァラジュディン郡で、それぞれ55.13%と53.66%だった。一方、クロアチアで最も低かったのはリカ・セニ郡で、わずか34.52%だった。[102]国民投票が法的に有効となるための投票率の基準はない。[19]
投票率が低かったのは、有権者名簿の整備が不十分だったことが一因とされた。死亡証明書や居住地変更記録を使った登録簿の更新など、データベースの整備が不十分だったため、登録簿には実在しない有権者が最大90万人も含まれているとされる。この主張は2011年の国勢調査で裏付けられた。[104] [105]有権者名簿の整備が不十分だったことが、その後、公式投票率が50%を超えていた低い投票率の原因として挙げられた。[106]その後、クロアチア国内の実際の投票率は、海外在住者を除いて61%と推定された。[107]
反応
国内
結果発表後、ヨシポヴィッチ大統領は、この日はクロアチアにとって非常に意義深い日であり、この国がヨーロッパの未来を持つ国であると定義づけたと述べた。ミラノヴィッチ首相は、この決定が歴史的であり、クロアチア人のみによってなされた初めての決定であると歓迎し、国民投票はクロアチアにとっての転換点であると述べた。クロアチア議会議長 ボリス・シュプレムは、クロアチアの歴史の新たな章と国家のより良い運命の始まりであると述べた。[108]クロアチアのラディミール・チャチッチ経済大臣は、国民投票が可決されていなかったらクロアチアの信用格付けは引き下げられていただろうと結論付けた。彼はまた、国民投票が可決されたので、格付けを上げる良い機会であると述べた。スラヴコ・リニッチ財務大臣は、 結果には満足しているが、投票率には満足していないと述べた。彼は、クロアチアのEU加盟は誰もが期待していたため、この結果によって信用格付けが救われるというチャチッチの意見に反対した。ヴェスナ・プシッチ外務・欧州問題相は、内部問題を抱えるヨーロッパにとってこの結果は朗報だとコメントした。元議長のウラジミール・シェクスは、投票率の低さは欧州の債務危機とクロアチアの政党や機関への信頼の喪失という外的要因が原因だと述べた。[109]同じく元議会議長のルカ・ベビッチは、クロアチア人がEU加盟に投票したのは良いことだと付け加えた。クロアチアのゴルダン・ヤンドロコビッチ元外相は、この結果は特に同国の若者にとって重要だとコメントし、クロアチアのステパン・メシッチ元大統領は、クロアチアは競争力をつけEUの資金を活用すべきだと述べ、EU加盟に満足するだけでは十分ではないと付け加えた。彼はまた、EUに加盟することは新しいユーゴスラビアに入ることに等しいという主張についてもコメントし、「ユーゴスラビアを刷新すべきだと考えるのは愚か者だけだ」と述べた。[109]
一方、クロアチア人民党（HSP）のダニエル・スルブ党首は、クロアチアの有権者の71%が国民投票に参加しなかったか、クロアチアのEU加盟に反対票を投じたため、国民投票は不当であると主張し、EU加盟を支持したのはクロアチアの有権者のわずか28%に過ぎないと警告した。スルブ党首はまた、クロアチア国民がクロアチア政府に不信感を示していると付け加えた。[110]右派政治家のジェリコ・サチッチ氏は、政府がクロアチア国民という概念を破壊し、クロアチアは自治ができないという印象を与えたと述べた。サチッチ氏は、政府が不当な方法でクロアチアを衰退する組織に引きずり込んだと述べ、国民投票の結果はクロアチアの独立の敗北であり、その正当性を法廷で争うつもりだと付け加えた。[111] 2012年3月3日の期限までに、クロアチア憲法裁判所は国民投票の合法性を問う22件の控訴を受理し、全て棄却の判決を下した。[112]
国際的
- 超国家機関
欧州連合：ヘルマン・ファンロンパイ欧州理事会議長 とジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長は、クロアチアの有権者の決定に敬意を表すると述べた。EU加盟はクロアチアに新たな機会をもたらし、安定と繁栄に貢献するだろうと両氏は述べた。[113]
- 州
ボスニア・ヘルツェゴビナ：ボスニア・ヘルツェゴビナの議長国メンバーは国民投票の結果を歓迎し、クロアチアがEUに加盟すれば旧ユーゴスラビアの代表となるだろうという期待を表明した。[114]
ドイツ：ドイツのアンゲラ・メルケル首相は国民投票の結果を歓迎し、ドイツはクロアチアのEU加盟を喜んで期待していると述べた。[115]
アイルランド：エイモン・ギルモア外務貿易大臣兼副大臣は、クロアチア国民に対し、EU加盟に関する国民投票の可決を祝福した。[116]
モンテネグロ：モンテネグロのフィリップ・ヴヤノヴィッチ大統領は、クロアチアのイヴォ・ヨシポヴィッチ大統領とクロアチア政府に対し、EU加盟という「歴史的な」決定を祝った。[115]
セルビア：セルビアのボリス・タディッチ大統領はクロアチア国民のEU加盟決定を祝福した。彼はこの決定はクロアチアの将来にとって重要であり、さらに地域全体にとって前向きなシグナルであると結論付けた。彼はクロアチアのEU加盟によりセルビアや地域の他の国々のEU加盟が容易になるだろうと述べた。[117]
コソボ：エンヴェル・ホジャイ外務大臣は、クロアチアのヴェスナ・プシッチ外務・欧州問題大臣に送った書簡を通じて、クロアチア国民に国民投票の成功を祝福した。ホジャイ大臣は書簡の中で、クロアチアはEU加盟を目指す他のバルカン諸国にとって模範であり続けていると述べた。「クロアチア国民のEU加盟への熱望を示す国民投票は、偉大なヨーロッパの家族を目指す他のバルカン諸国にとっての勢いであり、重要な原動力である」[118] 。
スロベニア：スロベニアのボルト・パホル首相は、ヨーロッパと地域全体にとって重要な戦略的決定を下したクロアチアを称賛した。同首相は、EU加盟がすべての問題の解決策ではないが、問題の解決を容易にすると付け加えた。[119]
イギリス：英国外務省のデイビッド・リディントン氏は、クロアチア国民のEU加盟の決定を歓迎すると述べた。また、2013年7月にクロアチアがEU加盟国となることを期待すると付け加えた。[120]
余波
国民投票の結果を受けて、クロアチア議会は2012年3月9日に全会一致（賛成136票）で加盟条約を批准した。[121]
クロアチアは2013年7月1日にEUに加盟しました。
参照
参考文献
- ^ 「EU、クロアチアとの加盟交渉を終了」欧州委員会。 2012年1月4日閲覧。
- ^ 「クロアチア、2013年半ばにEU加盟条約に署名」BBCニュース。2011年12月9日。 2012年1月22日閲覧。
- ^ 「EUサミット：クロアチアとの加盟条約は2011年に署名予定」eu2011.hu。2011年6月27日。2011年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ ブルーノ・ロパンディッチ (2011 年 12 月 9 日)。 「Potpisan pristupni ugovor: budućnost EU-a iu hrvatskim je rukama」[加盟条約署名：EUの富もクロアチアの手に]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2024 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “ウスタフ共和国フルヴァツケ” [クロアチア共和国憲法].ナロドネ・ノヴィネ（クロアチア語）。 2010 年 7 月 9 日。2011 年10 月 11 日に取得。
- ^ ab "Broj glasačkih mjesta na državnom住民投票 22. siječnja 2012./Državni住民投票2012. – Broj birača" [2012年1月22日の州住民投票における投票所の数/2012年州住民投票 – 投票者数] (PDF) (inクロアチア語）。州選挙委員会。2012 年1 月 20 日に取得。
- ^ 「Provedba referenduma – redoslijed radnji i tijek rokova」[国民投票の実施 – 一連の作業と一連の期限] (PDF) (クロアチア語)。国家選挙委員会。2011年12月23日。 2012年1月7日閲覧。
- ^ リンダ・ペリッチ (2011 年 12 月 1 日)。 「Sanader može birati u zatvoru, ali bolesnici s Firula – ne mogu」 [サナデルは刑務所内で投票できるが、フィルレ[病院]にいる患者は投票できない]。スロボドナ ダルマチヤ(クロアチア語) 。2012 年3 月 6 日に取得。
- ^ ネヴェン・シャンティッチ;ティホミル・ポノシュ（2011年12月22日）。 「Vjerovali ili ne: Riječanin na reviewendumu o EU može glasati u Londonu, ali ne u Zagrebu」 [信じられないかもしれませんが、リエカの居住者はロンドンの EU 国民投票に投票することができますが、ザグレブでは投票できません]。ノヴィリスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “GONG: 国民投票 za Europsku uniju discriminira hrvatske građane” [GONG: 欧州連合国民投票はクロアチア国民を差別する].インデックス.時間2011 年 12 月 21 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Kako glasati na referendumu izvan mjesta prebivališta” [居住地外で投票する方法] (クロアチア語).インデックス.時間2012 年 1 月 3 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ ティナ・コソル (2012 年 1 月 6 日)。 「国民投票: Jeste li se prijavili?」 [国民投票: 登録しましたか?]。Nova TV (クロアチア) (クロアチア語) 。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “O načinu uređenja glasačkog mjesta za provedbu državnog住民投票” [国民投票の投票所の設置について] (PDF) (クロアチア語)。州選挙委員会。 2011 年 12 月 27 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「O referendumskoj šutnji」[国民投票の沈黙について] (PDF) (クロアチア語)。国家選挙委員会。2011年12月28日。 2012年1月7日閲覧。
- ^ “300-tinjak GONG-ovih promatrača nadzirat će住民投票” [国民投票を監視する約300人のGONG監視員]. Nova TV (クロアチア) (クロアチア語)。 2012 年 1 月 19 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Prvi rezultati reviewenduma 22. siječnja od 21 sat na webu DIP-a” [1 月 22 日午後 9 時に州選挙委員会による最初の住民投票の結果] (クロアチア語)。ヒナ。 2012 年 1 月 3 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Zakon o reviewendum i Drugim oblicima osobnog sudjelovanja u obavljanju državne vlasti i lokalne samouprave” [国家権力および地方自治法の執行における国民投票およびその他の形態の個人的関与]。ナロドネ・ノヴィネ（クロアチア語）。 1996 年 4 月 30 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ Davor Gjenero (2011 年 12 月 17 日)。 「Referendum o pristupanju EU: šansa za razvoj društva」[EU加盟国民投票：社会発展のチャンス]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2012 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ ab "Ustav Republike Hrvatske" [クロアチア共和国憲法] (PDF) (クロアチア語)。クロアチア憲法裁判所。2011年3月23日。 2012年2月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年1月22日閲覧。
- ^ “プシッチ: "Ne" na reviewendumu stajat će nas 1,6 milijardi eura" [プシッチ: 国民投票での「ノー」投票には 16 億ユーロの費用がかかる]。Večernji リスト(クロアチア語)。 2012 年 1 月 4 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ ab "Referendum" [国民投票] (クロアチア語).外務省 (クロアチア) . 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月6日閲覧。
- ^ “Sabor: Referendum o ulasku u EU nakon Potpisivanja pristupnog ugovora” [議会: 加盟条約署名後の EU 加盟国民投票].ポスロヴニ・ドネヴニク（クロアチア語）。 2011 年 11 月 26 日。2023 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ バレンティン・ニコリッチ (2011 年 11 月 14 日)。 「Zbog Kosor Poljaci pomaknuli datum Potpisivanja ugovora s EU」[ポーランド人はコソルのために条約調印日を変更した]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Referendum o lookendumu i Europskoj uniji – istovremeno” [国民投票と欧州連合に関する国民投票が同時開催される].スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2010 年 11 月 23 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「Nova Vlada odgađa 国民投票、EU は ožujka を行うか?」 [新政府はEU国民投票を3月まで延期?] (クロアチア語)。ナシオナル (週刊)。 2011 年 12 月 6 日。2012 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “I sindikati za odgodu reviewenduma o EU” [労働組合は EU 加盟国民投票の延期に賛成] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2011 年 12 月 22 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “GONG: 国民投票 o EU treba odgoditi do sredine veljače” [GONG: EU 加盟国民投票は 2 月中旬まで延期されるべきである]. Večernji リスト(クロアチア語)。 2011 年 12 月 20 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “GONG: eudruge i sindikati za odgodu住民投票”. 2011 年 12 月 23 日。2012 年3 月 9 日に取得。
- ^ “Intelektualci traže odgodu reviewenduma o EU do pravomoćne presude generalima u Haagu” [知識人らはハーグでの将軍に対する最終評決後まで EU 国民投票の延期を要求] (クロアチア語)。Nova TV (クロアチア) 2012 年 1 月 4 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Odluka o raspisivanju državnog reviewenduma o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj Uniji” [クロアチアの欧州連合加盟に関する州国民投票の実施決定] (PDF) (クロアチア語)。州選挙委員会。 2011 年 12 月 23 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Referendum o EU ipak 22. siječnja” [EU国民投票は結局1月22日に実施される]. Nacional (毎週) (クロアチア語)。 2011 年 12 月 23 日。2012 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Referendum za ulazak u EU 22. siječnja; protiv HDSSB-a i Hrvatski laburisti” [1 月 22 日の EU 加盟国民投票。 HDSSBとクロアチアの労働党は反対した]。ノヴィのリスト（クロアチア語）。 2011 年 12 月 23 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “EU 国民投票 22. siječnja; piganje "jednostavno i ogoljeno": "Jeste li za članstvo Hrvatske u EU? Za-Protiv"" [1 月 22 日の EU 加盟国民投票。 「単純でありのままの」質問: 「クロアチアの EU 加盟を支持しますか? 支持しますか、反対しますか?」]。ノヴィのリスト（クロアチア語）。 2011 年 12 月 22 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Referendum o ulasku u EU je milenijska odluka za Hrvatsku” [EU加盟国民投票はクロアチアにとって千年に一度の決断である]。Nova TV (クロアチア) (クロアチア語)。 2011 年 12 月 29 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “コソル: Nakon Grčke、RH je prva koja u EU ulazi sama!” [コソル氏: ギリシャに次いで、クロアチア共和国が単独でEUに加盟した初めての国家だ！] danas.hr (クロアチア語)。 2011 年 7 月 1 日。2012 年3 月 7 日に取得。
- ^ ニコリーナ・シャイン (2012 年 1 月 3 日)。 「I službeno POČELA KAMPANJA ZA EU! Pogledajte VIDEO Spotove za EU. Pusić: Odlučujemo pripada li Hrvatska i politički Europi」 【EUキャンペーン正式スタート！ EU のプロモーションビデオをご覧ください。プシッチ: クロアチアも政治的にヨーロッパに属するかどうかは我々が決める]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Sanader za Jutarnji: Savez za Europu je strateški cilj a ne koalicija” [Sanader for Jutarnji [リスト]: ヨーロッパのための同盟は戦略的目標であり、連合ではない] (クロアチア語)。インデックス.時間2005 年 1 月 28 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ イレーナ・フランラン (2012 年 1 月 3 日)。 「I Jadranka Kosor će u vladinom Spotu pozivati građane da glasuju za EU」 [ジャドランカ・コソル氏はまた、政府のビデオでEUに投票するよう国民に訴える予定]。ノヴィリスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ Tea Romić (2012 年 1 月 17 日)。 「HSP. A. Starčević 博士: Zaokružite protiv jer nismo spremni」 [HSP.博士。 A. スタルチェヴィッチ: 準備ができていないので反対票を投じる]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 17 日に取得。
- ^ “HSP traži Emitiranje: Ovo su Spotovi protiv ulaska Hrvatske u EU” [HSP、クロアチアの EU 加盟に反対するビデオの放映を要求] (クロアチア語)。Nova TV (クロアチア) 2012 年 1 月 4 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “Prema HSP-ovoj anketi 68 posto Slavonaca protiv ulaska u EU” [HSP の世論調査によると、スラヴォニア人の 68 パーセントが EU 加盟に反対]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2011 年 11 月 24 日。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ “HSP: Mi smo jedina stranka koja se zalaže protiv ulaska u EU” [HSP: 私たちは EU 加盟に反対している唯一の政党です]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2011 年 11 月 26 日。2011 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「クロアチア議会代表選挙の最終公式結果」(PDF) (クロアチア語)。クロアチア共和国国家選挙委員会。2011年12月13日。2014年10月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年12月18日閲覧。
- ^ ヴラトカ・ポルシャク・パラティヌシュ (2011 年 10 月 5 日)。 「Savez za Hrvatsku protiv veleizdajnika i Europske unije」[大反逆罪を犯した者たちに対するクロアチアと欧州連合に対する同盟]（クロアチア語）。 Tポータル。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ ドラガン・マティッチ (2011 年 12 月 8 日)。 「U Zagrebu održan prosvjed protiv ulaska u EU」[ザグレブで開催されたEU加盟に対する抗議活動]。スロボドナ ダルマチヤ(クロアチア語) 。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ ペトラ・マレティッチ・ジョニャ;サンドラ・ヴェリコビッチ（2012年1月14日）。 「Kampanja za ulazak u EU izgleda kao loša propaganda iz 50-ih」 [EU 加盟キャンペーンは 1950 年代の悪いプロパガンダのようだ]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 21 日に取得。
- ^ “Info-štand na Cvjetnom trgu” [ツヴェトニ広場の情報デスク]。クロアチアのラジオテレビ(クロアチア語)。 2012 年 1 月 21 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Uhićenja na prosvjedu protiv EU-a” [EU に対する抗議活動で逮捕].クロアチアのラジオテレビ(クロアチア語)。 2012 年 1 月 21 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “ザグレブ: 200 人のデモストラナタ protiv EU” [ザグレブ: EU に対する 200 人の抗議者]. B92 (セルビア語)。 2012 年 1 月 21 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ イレーナ・フランラン (2012 年 1 月 18 日)。 「HBK: I Papa zagovara pristup Hrvatske EU」[CBC: ローマ法王もクロアチアのEU加盟を支持]。Glas Slavonije (クロアチア語) 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Akademici: Ulazak u EU povijesni trenutak” [学者: EU 加盟は歴史的瞬間である].クロアチアのラジオテレビ(クロアチア語)。 2012 年 1 月 19 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ ペトラ・マレティッチ・ジョニャ (2012 年 1 月 21 日)。 「Ne ulazimo u EU dok ne oslobode hrvatske Generale」[クロアチアの将軍たちが解放されるまで我々はEUに加盟しない]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ ダヴォル・イワンコビッチ (2012 年 1 月 21 日)。 「ゴトヴィナ将軍: Ja ću glasati za EU, tamo Civilizacijski pripadamo」 [ゴトヴィナ将軍: 私は EU に投票します、私たちは文明的にそこに属しています]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ ab "Mladi su najveći euroskeptici, a Slavonci naglo zavoljeli EU" [若者は最大のユーロ懐疑論者、一方スラヴォニア人は突然EUに恋をする] (クロアチア語)。Globus (週刊)。2010年12月7日。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月7日閲覧。
- ^ ab ミスラフ・バゴー (2011 年 4 月 16 日)。 「Nakon presude Generalima Dramatično pala Potpora ulasku u EU」[将軍に対する評決の後、EU加盟支持は劇的に低下する]。Nova TV (クロアチア語) 。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ ab ダヴォル・ブトコビッチ (2011 年 4 月 16 日)。 「Samo 23% Hrvata za ulazak u EU! Čak 95% smatra presudu nepravednom」 [クロアチア人のわずか23%がEU加盟を支持している！ 95% もの人がこの判決は不当だと考えている]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2012 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ アン。 S. 「Protiv članstva u EU 57,2 posto građana?!」。 Tportal.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Čak 61 posto građana podržava ulazak u EU” [国民投票成功：国民の61パーセントがEU加盟を支持] (クロアチア語)。 tportal.hr 2012 年 1 月 19 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「国民投票: 60 posto Hrvata za ulazak u EU!」 [国民投票成功: クロアチア人の60%がEU加盟を支持!]。Nova TV (クロアチア語)。 2012 年 1 月 19 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Opala Potpora Hrvata ulasku u EU” [EU加盟に対するクロアチアの支持は減少]. RTL Televizija (クロアチア語)。 2012 年 1 月 18 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Istraživanje o reviewendumu: Stabilna većina od 55 posto za ulazak Hrvatske u EU” [国民投票調査: 安定した55パーセントの過半数がクロアチアのEU加盟を支持] (クロアチア語)。インデックス.時間2012 年 1 月 6 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「EU を国民投票せよ!」 [国民投票で誰が「YES」と答えるのか調べてください!]。Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 12 月 27 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “イズボリ 2011. – クロバロメーター: Kampanja nikome nije donijela ništa” [2011 年の選挙 – クロバロメーター: キャンペーンからは誰も利益を得られない]. Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 11 月 25 日。2011 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Istraživanje: Gotovo dvostruka prednost Kukuriku koalicije!” ［調査：ククリクが２倍近くリード］。Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 10 月 25 日。2011 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Može li HDZ sustići 17 posto prednosti Kukuriku koalicije?” [HDZはククリ連合との17パーセントの差を縮めることができるだろうか?]。Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 9 月 26 日。2011 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Porasla Potpora hrvatskih građana ulasku u EU” [EU加盟に対するクロアチア国民の支持が増加] (クロアチア語)。 tポータル。 2011 年 9 月 12 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Istraživanje: HDZ za vratom SDP-u, Kosor Popravila imidž” [調査: HDZ は SDP との差を縮め、コソルはイメージを改善]。Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 7 月 25 日。2011 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「国民の約10%だけがEU国民投票に投票しない！」（クロアチア語）。t-portal。2011年7月6日。 2012年1月19日閲覧。
- ^ 「クロアチア：EUに対する楽観主義が高まる」B92 2011年6月28日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月19日閲覧。
- ^ “Vraća se povjerenje građana u EU” [EU に対する国民の信頼が回復]. Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 5 月 25 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ "エクスクルジヴノ: ドラマティチャン パッド i HDZ-a i SDP-a!" [独占: HDZ と SDP の両方の劇的な衰退!]。Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 3 月 24 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ ゴラン・マティッチ (2011 年 3 月 21 日)。 「Veliko istraživanje Jutarnjeg: Hrvati žele ući u EU, iako missle da Unija nije pravedna prema nama」 [ジュタルニの偉大なリスト調査: クロアチア人は、たとえ私たちにとって不公平だと思っていても、EUへの加盟を望んでいる]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2011 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Ekskluzivno istraživanje za Dnevnik Nove TV: Građani izbore žele odmah” [Nova TV の独占調査: 国民は今すぐ選挙を望んでいる]. Nova TV (クロアチア語)。 2011 年 3 月 12 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Čak 41 posto hrvatskih građana protiv ulaska u EU” [クロアチア国民の 41 パーセントも EU 加盟に反対] (クロアチア語)。 net.hr. 2011 年 3 月 5 日。2012 年 3 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Čak 40 posto birača protiv ulaska Hrvatske u EU, predvode ih Kerumov HGS i HSP” [有権者の 40 パーセントもがクロアチアの EU 加盟に反対しており、ケルム氏の HGS と HSP が支持]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2011 年 2 月 7 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “SDP najjači, Potpora Jadranki Kosor pala za 44 posto” [SDPがトップ、ヤドランカ・コソル氏の支持率は44パーセント低下]。Nova TV (クロアチア語)。 2010 年 12 月 25 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Potpora Jaci i ministrima topi se iz mjeseca u mjesec” [首相と閣僚の支持率は毎月低下する] (クロアチア語)。 net.hr. 2010 年 12 月 2 日。2010 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Čak 80 posto građana negativno o Vladi, SDP sedam posto ispred HDZ-a” [国民の 80% もの多くが政府に反対し、SDP が HDZ を 7% リードしている]。Nova TV (クロアチア語)。 2010 年 11 月 25 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “コソリチナ・ヴラダ・ネポピュラーニヤ・オド・サナデロヴェ!” [コソルの内閣はサナデルの内閣ほど人気がない!] (クロアチア語)。 tポータル。 2010 年 11 月 5 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ "HDZ パダ、ヤドランカ コソル ニカダ ロシヤ!" [HDZの評価が低下、ヤドランカ・コソルは史上最低!]。Nova TV (クロアチア語)。 2010 年 10 月 29 日。2012 年1 月 19 日に取得。
- ^ “Nikad nepopularniji no悲しい: Najniža ocjena Vladi RH od početka mjerenja – Politika – Hrvatska”.ダルジェ.com。 2012 年 1 月 17 日。2012 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Istraživanje: 35 posto ispitanika glasovalo bi ZA ulazak u EU”.ドネヴニク.hr. 2010 年 7 月 28 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ ab "Istraživanje: Birači sve neodlučniji、Josipoviću raste podrška、Kosoricu voli sve manje Hrvata - Vijesti.net".インデックス.hr 2010 年 5 月 5 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ CRO-Demoskop/tportal.hr (2011 年 1 月 4 日)。 「Kosoričina Vlada 30 posto Popularnija od Sanaderove – tportal.hr /vijesti/」。 Tportal.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ VB (2011 年 1 月 4 日)。 「コソルはメシチャを支配し、サナデルはコルドの否定を否定する – tportal.hr /vijesti/」。 Tportal.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “ヤドランカ・コソル・ペンジェ・セ・ナ・リジェストヴィチ・ポピュラーノスティ”.ドネヴニク.hr. 2009 年 12 月 31 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “コソル・ラステ・ポドルシュカ、ヨーロッパのパダ – tportal.hr /vijesti/”. Tportal.hr. 2011 年 1 月 4 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ "predsjednicki-izbori.com". predsjednicki-izbori.com. 2009年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月22日閲覧。
- ^ V. ブルクリ (2011 年 1 月 4 日)。 「Josipović predsjednik、Hrvati sve manje žele u EU – tportal.hr /vijesti/」。 Tportal.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ V. ブルクリ (2011 年 1 月 4 日)。 「Vladi najniža podrška u zadnjih pet godina – tportal.hr /vijesti/」。 Tportal.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “ミラノビッチ・イ・メシック・ナジポピュラーニジ”.ドネヴニク.hr. 2009 年 3 月 31 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Porasla Potpora ulaska u EU、pesimizam građana raste”.ドネヴニク.hr. 2009 年 2 月 28 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Hrvatima SP は rukometu važniji od plinske krize – tportal.hr /vijesti/”. Tportal.hr. 2011 年 1 月 4 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「Google Translate」 。 2012年1月22日閲覧。
- ^ “CRO-Demoskop: Uhićenje Karadžića "nadjačalo" rekordnu inflaciju u zemlji - Vijesti.net". Index.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Poskupljenja - nogomet 1:0 - Vijesti.net”. Index.hr 。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Cro Demoskop: Ljude je više dojmio sindikalni prosvjed od Busha, Korade i Pukanića - Vijesti.net”.インデックス.hr 2008 年 2 月 5 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “Cro Demoskop: Europska unija danas ne bi prošla na reviewendumu - Vijesti.net”.インデックス.hr 2008 年 2 月 4 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ “CRO-Demoskop: Pad Ljube Jurčića na ljestvici najpozitivnijih političara - Vijesti.net”.インデックス.hr 2008 年 1 月 7 日。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ トミスラフ・クラスネック (2011 年 4 月 15 日)。 「HAŠKA PRESUDA: Gotovina je izgledao mirno, au njemu je ključalo. Čeljust mu se tresla」 [ハーグの判決: ゴトヴィナは内心イライラしながらも、冷静に見えた。彼の顎は震えた]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2011 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「クロアチアの将軍、クライナでの戦争犯罪で投獄」BBCニュースオンライン。2011年4月15日。 2012年3月10日閲覧。
- ^ abc "Službeni nepotpuni rezultati državnog住民投票" [公式の不完全住民投票結果].州選挙委員会。 2012 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 22 日に取得。
- ^ トミスラフ・クラスネック (2012 年 1 月 23 日)。 「Analiza kako je glasovala Hrvatska – protiv EU bilo 18 općina」[クロアチアの投票の分析 – 18の自治体がEUに反対票を投じた]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ シェノル・セリモヴィッチ (2012 年 1 月 15 日)。 「国民投票 će nadzirati samo zagovornici Unije」 [連合支持者のみが監視する国民投票]。スロボドナ ダルマチヤ(クロアチア語) 。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ ニコラ・セヴェル・シェニ (2011 年 6 月 30 日)。 「Popis stanovništva u Hrvatskoj otkrio: Pola milijuna birača je višak!」 [クロアチアの国勢調査で判明: 有権者が50万人増加!]。ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ ヴラトカ・ポルシャク・パラティヌシュ (2012 年 1 月 23 日)。 「Agresivna kampanja izazvala je kontraefekt」[攻撃的なキャンペーンは裏目に出る]（クロアチア語）。 Tポータル。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ M. シュポルヤル; A.ベルナルディッチ; B・ブラダリッチ（2012年1月24日）。 「Stvarno stanje: U Hrvatskoj je glasalo 61, a ne 43,5 posto građana」[実際の状況: クロアチアでは61パーセントが投票したが、43.5パーセントは投票しなかった]。Večernji リスト(クロアチア語) 。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Josipović: Veliko europsko "DA" je rečeno; Milanović: Povijesnu odluku donijeli smo sami" 【Josipović: Great European "YES" は言う。ミラノビッチ：歴史的な決断を我々自身が下した]。ノヴィのリスト（クロアチア語）。 2012 年 1 月 22 日。2012 年3 月 8 日に取得。
- ^ ab ペタル・ヴィドフ;エレナ・シマック（2012年1月22日）。 「Reakcije iz Sabora: Prolaz na reviewendumne znači da smo spasili kreditni rejting」[サボールの反応: 国民投票の成功は信用格付けを保存したことを意味するわけではない]。index.hr (クロアチア語) 。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ Sajler Garmaz、Maja (2012 年 1 月 23 日)。 「Srb: Građani na住民投票 iskazali nepovjerenje prema vlasti」 [Srb: 国民は国民投票で政府に対する不信感を示した]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2012 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ “Protivnici ulaska u EU: Referendum nije Legitiman, osporit ćemo ga pravnim putem” [EU 加盟反対者: 国民投票は正当ではない、我々はこれに対して法的手段に訴えるつもりである]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2012 年 1 月 22 日。2012 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「Sabor ratificira pristupni ugovor u petak」[Sabor が金曜日に加盟条約を批准]。Novi list（クロアチア語）。2012年3月5日。 2012年3月9日閲覧。
- ^ アレン・レゴヴィッチ (2012 年 1 月 23 日)。 「EU pozdravlja rezuultate reviewenduma u Hrvatskoj」[EU、クロアチア国民投票の結果を歓迎]（クロアチア語）。ドイチェ ヴェレ。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「ボスニアのリゾート地での三者会合が終了」B92。2012年2月3日。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月8日閲覧。
- ^ ab "Njemačka s radošću očekuje Hrvatsku" [ドイツはクロアチアを喜んで期待している] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2012 年 1 月 23 日。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ “タナイステ氏、EU加盟に関する国民投票についてクロアチア国民を祝福”.メリオンストリート。 2012 年 1 月 22 日。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ “タディッチ: Čestitam Hrvatskoj, ovo je pozitivan signal za cijelu regiju” [タディッチ: クロアチアを祝福します。これは地域全体への前向きなシグナルです]。Večernji リスト(クロアチア語)。 2012 年 1 月 22 日。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「ホジャジ外相、EU加盟に関するクロアチア人の国民投票の成功を称賛」コソボ外務省。2012年1月23日。 2012年3月8日閲覧。
- ^ “Pahor: Kao dio Europe sudjelovat ćete u donošenju važnih odluka” [パホル: あなたはヨーロッパの一員として重要な意思決定に参加することになります]。Večernji リスト(クロアチア語)。 2012 年 1 月 22 日。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Britanski ministar pozdravlja hrvatsku odluku na住民投票” [英国大臣、クロアチア国民投票の決定を歓迎] (クロアチア語)。ドネヴノ.hr. 2012 年 1 月 23 日。2013 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Pristupni ugovor Potvrđen jednoglasno” [加盟条約は全会一致で承認] (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2012 年 3 月 9 日。2012 年3 月 9 日に取得。[永久リンク切れ ]