Loading article…
2010年8月5日、チリ北部のアタカマ砂漠にあるサン・ホセ銅・金鉱山で落盤事故が発生し、鉱山事故が始まった。同鉱山は、州都コピアポから北に45キロメートル（28マイル）の地点にある。33人の男性が地下700メートル（2,300フィート） 、鉱山の入り口から5キロメートル（3マイル）の地点に閉じ込められた。彼らは69日後に救出された。 [ 1 ] [ 2 ]
チリは世界最大の銅生産国であるにもかかわらず[ 3 ]、同国の鉱山では死亡事故が多発しており、2008年には43人もの死者が出ている。サン・ホセ鉱山はサン・エステバン鉱山会社が所有しており、同社はチリ安全局からの警告を無視していた。この怠慢が崩落とそれに続く救助活動の一因となった。
崩落事故は2010年8月5日午後2時（CLT）に発生し、当時34人が現場にいた。鉱夫1人は脱出したが、残りの33人は閉じ込められた。安全梯子（規定で設置が義務付けられている）がないことに気づいたため、一行は緊急避難所へ退避せざるを得なかった。国営鉱山会社コデルコが鉱山所有者から救助活動を引き継いだ後、試掘が行われた。事故から17日後、地上に引き上げられたドリルビットに「Estamos bien en el Refugio los 33」（「私たちは避難所で無事です - 33人」）と書かれたメモがテープで貼られているのが発見された。
救出は、3つの独立した掘削リグチーム、チリ政府のほぼすべての省庁、米国航空宇宙局（NASA）、および多数の国際企業が参加した多国籍の取り組みでした。2010年10月13日、推定530万人がライブビデオストリームで見守る中、作業員たちは特別に作られたカプセルで一人ずつ地上に引き上げられました。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ごく一部の例外を除いて、鉱山作業員たちは健康状態が良好で、長期的な身体的影響は予想されませんでした。[ 7 ] 2,000万米ドルの救出費用の3分の1は民間の寄付で賄われ、残りは鉱山所有者と政府によって資金提供されました。[ 8 ]
サンホセ鉱山は地質的に不安定な歴史があり、その所有者であるサンエステバン鉱山会社は長年にわたり安全規則違反を繰り返してきた。過去12年間で、同社は繰り返し罰金を科され、8人の死者を出した事故の責任を負っていた。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]崩落に関する訴訟と調査は3年後の2013年8月に終了したが、起訴はされなかった。[ 12 ]
チリの長い鉱業の伝統により、同国は世界最大の銅生産国となった。 [ 13 ]国家規制機関「国立地質鉱業サービス」（スペイン語: Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile、略称SERNAGEOMIN）の統計によると、2000年から2010年の期間、チリでは鉱山事故で年間平均34人が死亡し、2008年には43人が最多となった。[ 14 ]
この鉱山は、安全対策を怠っていることで悪名高いサン・エステバン鉱山会社（スペイン語: Compañía Minera San Esteban 、略称CMSE）が所有している。非営利のチリ安全協会（スペイン語: Asociación Chilena de Seguridad、別名ACHS）の職員によると、1998年から2010年の間にサン・ホセ鉱山で8人の労働者が死亡し[ 15 ] [ 10 ] [ 16 ]、CMSEは2004年から2010年の間に安全規則違反で42回罰金を科された[ 10 ] 。 2007年には、事故で死亡した鉱夫の遺族が同社を訴えたため、鉱山は一時的に閉鎖されたが、規制を遵守していないにもかかわらず、2008年に再開された[ 9 ] [ 10 ] 。 [ 17 ]予算の制約により、最近の崩落に至るまでの期間、アタカマ地域の884の鉱山に対して検査官はわずか3人しかいなかった。 [ 10 ]
事故以前、CMSEは鉱山の危険な労働条件に関する警告を無視していた。サンホセの鉱山労働者を代表する労働組合の書記であるハビエル・カスティージョによれば、同社の経営陣は「危険やリスクがあると労働者が訴えても、その声に耳を傾けない」という。近くのカンデラリア・ノルテ鉱山の組合長であるヘラルド・ヌニェスは、「誰も私たちの言うことを聞かない。そして、私たちが正しいと言う。もし彼らが労働者を信じていたら、私たちは今こんな嘆き悲しむことはなかっただろう」と語った。[ 18 ]
チリの銅鉱山労働者は、南米で最も高給取りの鉱山労働者の一人である。[ 19 ]この事故によりチリの鉱山の安全性が問われることになったが、大規模鉱山での重大事故はまれであり、特に国営銅鉱山会社（Codelco）や多国籍企業が所有する鉱山ではその傾向が顕著である。[ 20 ]しかし、コピアポ鉱山のような小規模鉱山では、一般的に安全基準が低い。[ 20 ]サンホセ鉱山の賃金は、安全記録が劣悪なため、他のチリの鉱山よりも約20%高かった。[ 7 ] [ 20 ] [ 21 ]
1964年にアンダコロで同様の、しかし規模の小さい事故が発生し、閉じ込められた7人の鉱夫がENAMIによって救出された。[ 22 ]
崩落は2010年8月5日午後2時（中央標準時）に発生した。 [ 23 ] 鉱山の奥深くへのアクセスは長い螺旋状の坑道で行われていた。[ 24 ] 鉱石運搬トラックの運転手1人は脱出できたが、33人のグループが奥深くに閉じ込められた。[ 25 ]落石によって発生した濃い粉塵雲が鉱夫たちの視界を最大6時間奪った。[ 26 ]
当初、閉じ込められた鉱夫たちは換気坑を通って脱出しようとしたが、安全規定で義務付けられている梯子がなかった。[ 27 ] [ 10 ]シフト監督のルイス・ウルズアは、「避難所」と呼ばれる部屋に部下を集め、彼らと彼らの物資を整理した。周辺を調査するためにチームが派遣された。[ 28 ]
救助隊は、代替通路を通って主要入口の落石を迂回しようと試みたが、どのルートも落石で塞がれていたり、進行中の岩盤移動によって脅かされていたりした。8月7日に2度目の崩落が発生した後、救助隊は換気坑道を通ってアクセスしようとする際に重機を使用せざるを得なかった。[ 29 ]このルートをさらに追求しようとすると、さらなる地質学的変動を引き起こすという懸念から、既存の坑道を通って閉じ込められた鉱夫に到達しようとする試みは中止され、鉱夫たちを見つけるための他の手段が模索された。[ 30 ]
この事故は、チリ地震と津波に対する政府の対応が厳しく批判された直後に発生した。チリのセバスティアン・ピニェラ大統領は、コロンビアへの公式訪問を切り上げてチリに戻り、鉱山を視察した。[ 31 ]
鉱夫たちを見つけるために、直径約16センチメートル（6.3インチ）の探査ボーリング孔が掘削された。 [ 32 ]鉱山坑道の地図が古く、救助活動が困難になったほか、掘削深度と岩盤の硬さのため、いくつかのボーリング孔が目標から外れてしまった。[ 33 ] [ 34 ] 8月19日、探査機の1つが鉱夫たちが閉じ込められていると思われる場所に到達したが、生存の兆候は見られなかった。[ 35 ]
8 月 22 日、8 番目の掘削孔が、鉱夫たちが避難していたシェルター近くの傾斜路で、深さ688 メートル (2,257フィート)で貫通した[ 36 ] 。 [ 37 ]鉱夫たちは何日も前からドリルが近づいてくる音を聞いており、メモを用意して、ドリルが自分たちのスペースに突き刺さったときに絶縁テープでドリルの先端に貼り付けていた。また、ドリルが引き抜かれる前にドリルを叩いており、その音は地上でも聞こえた[ 38 ] 。ドリルが引き抜かれたとき、メモがドリルに貼り付けられていた。「Estamos bien en el Refugio los 33」（英語: 「私たちは避難所で元気です - 33 人」）。この言葉は鉱夫たちの生存と救助活動のモットーとなり、ウェブサイト、横断幕、T シャツに表示された[ 39 ] 。 数時間後、掘削孔に送られたビデオ カメラが、鉱夫たちの粗い白黒の無音の最初の画像を捉えた。[ 40 ]
閉じ込められた鉱夫たちの緊急避難所は、50平方メートル（540平方フィート）の広さで、長いベンチが2つあったが、[ 41 ]換気の問題から、彼らはトンネルに移動せざるを得なかった。[ 42 ]避難所に加えて、彼らは約2キロメートル（1.2マイル）の開けたトンネルにアクセスでき、そこで動き回ったり、運動したり、プライバシーを確保したりすることができた。[ 26 ]食料の供給は極めて限られており、発見されるまでに、男性一人あたり平均8キログラム（18ポンド）の体重が減っていた。 [ 42 ]避難所に備蓄されていた緊急物資は2、3日分しか持たないように意図されていたが、男性たちは慎重に配給することで、わずかな物資を2週間も持たせ、発見される直前にようやく尽きた。[ 43 ]
退院後、鉱夫のマリオ・セプルベダは、「閉じ込められた鉱夫33人全員が、一人一票の民主主義を実践し、協力して鉱山を維持し、脱出経路を探し、士気を維持した。社会が崩壊すれば、全員が破滅すると分かっていた。毎日、誰かが悪い状況に陥った。そのたびに、私たちはチームとして協力し、士気を維持しようと努めた」と語った。また、年配の鉱夫の中には若い鉱夫を支えた者もいたが、全員が沈黙の誓いを立て、特に最初の数週間の絶望的な状況における出来事の詳細を明かさないと誓ったとも述べた。[ 44 ]
発見後まもなく、33人の鉱夫のうち28人が、政府がパロマ （伝書鳩の役割を担うことから「鳩」を意味する）と呼ばれる長さ1.5メートル（5フィート）の青いプラスチックカプセルで届けた小型カメラで撮影された40分間のビデオに登場した。映像には、ほとんどの男性が元気で比較的健康そうに見えたが、全員体重が減っていた。[ 45 ]
男たちは主に上半身裸で髭を生やしていた。その深さの鉱山の高温多湿のため、全員が汗で光っていた。鉱夫の中には非常に痩せている者もおり、カメラを嫌がる者もいた。司会者のセプルベダは、男たちの健康状態について具体的なことは語らず、「複雑な」という曖昧な表現で彼らの状況について言及した。しかし、彼は明るい態度を保つよう努め、閉じ込められた男たちの状況は好転していると主張した。[ 45 ]このビデオは、厳しい状況にもかかわらず、概して明るく前向きな雰囲気を醸し出している。[ 45 ]
現場監督のルイス・ウルズアの冷静さと穏やかなユーモアは、70日間の地下での苦難の間、彼の指揮下にある鉱夫たちが生き残ることに集中し続けるのに役立ったとされている。ウルズアは地上の当局との最初の音声連絡で冷静さを保ち、「ちょっと長いシフトだった」と冗談を言った。彼と部下たちが感じていた飢えと絶望については触れず、「私たちは大丈夫です。救助を待っています」と言った。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
ウルズアは、閉じ込められた男たちの士気の高さと共通の目標への献身は多数決による意思決定のおかげだと述べた。「真実を語り、民主主義を信じるしかない」と彼は言った。「すべて投票で決まった。男は33人いたので、16プラス1で多数決だった」[ 46 ]
8月5日の鉱山崩落後、ウルズアは何が起こったのか、脱出が可能かどうかを調べるために部下を派遣したが、脱出ルートを見つけることはできなかった。「私たちは何ができるか、何ができないかを調べようとしていました」とウルズアは語った。「それから食料の確保を考えなければなりませんでした」。ウルズアは、彼らが状況を受け入れ、生き残るための基本的な課題に取り組むことができるように、運命を哲学的に受け入れるよう促した。[ 47 ]
8月23日、鉱山労働者との最初の音声連絡が取れた。医師らは、鉱山労働者には5％のブドウ糖溶液と、食糧不足による胃潰瘍を予防する薬が投与されたと報告した。[ 55 ]物資はパロマと呼ばれる小型の運搬船で鉱山に送られ、鉱山労働者の元に届くまで1時間かかった。[ 41 ] [ 56 ]固形食の配達は数日後に始まった。[ 56 ] [ 57 ]親族は手紙を書くことが許されたが、楽観的な内容にするよう求められた。[ 41 ]
救助隊は当初、彼らの士気を懸念し、最悪の場合、救出に数ヶ月かかり、最終的な救出日がクリスマス近くになる可能性があることを鉱山労働者たちに伝えるのをためらっていた。しかし、8月25日、閉じ込められた男性たちは、救出の予定スケジュールと計画の複雑さについて十分に説明を受けた。鉱業大臣は後に、男性たちが潜在的に悪い知らせを非常によく受け止めたと報告した。[ 58 ]
救助隊員やコンサルタントは、鉱山労働者を非常に規律正しい集団だと評した。[ 34 ]心理学者や医師は、鉱山労働者が忙しく、精神的に集中できるように、救助チームと協力して活動した。[ 56 ] [ 57 ]地下にいる男性たちは、「ここから救助活動を支援する専門家が大勢いる」と述べ、救助活動に貢献できることを確認した。[ 59 ]心理学者たちは、モチベーションと楽観主義を維持することが重要であるため、鉱山労働者自身が運命に役割を果たすべきだと考えた。[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
地下の高温多湿な環境では衛生が重要な問題となり、鉱夫たちは苦難の間ずっと衛生を保つための対策を講じた。「彼らは自分たちの環境を維持する方法を知っている。専用のトイレ、ゴミ置き場があり、リサイクルも行っている」とチリ海軍の麻酔科医アンドレス・ジャレナ医師は語った。「彼らはプラスチック製品を生物学的廃棄物から離れた別の穴に捨てている。自分たちの場所を大切にしているのだ」。男性たちは自然の滝で定期的にシャワーを浴び、パロマから石鹸とシャンプーを受け取り、汚れた洗濯物は外に送られた。彼らは医師が飲用可能と判断したいくつかの真水源を掘り出し、浄水タブレットも提供された。[ 63 ]
環境と安全の問題も主要な懸念事項でした。グループ最年少の19歳のジミー・サンチェスは「環境アシスタント」に任命され、酸素、二酸化炭素濃度、気温（通常平均31℃）を測定する携帯型コンピューター装置で毎日空気の質を検査しました。鉱夫のチームはまた、潜在的な落石を特定して防止し、天井から危険な石をこじ開けるためにエリアを巡回し、他の鉱夫は掘削作業から水の流れを変える作業を行いました。[ 63 ]
チリのハイメ・マニャリッチ保健相は、「この状況は、国際宇宙ステーションで何ヶ月も過ごす宇宙飛行士が経験する状況と非常によく似ている」と述べた。[ 64 ] 8月31日、支援を提供するため、アメリカのNASAのチームがチリに到着した。チームには医師2名、心理学者1名、エンジニア1名が含まれていた。[ 65 ]
救出後、チリ・カトリック大学のトラウマ・ストレス・災害ユニットの責任者であるロドリゴ・フィゲロア氏は、地上にいる鉱夫の親族との手紙の検閲や、彼らが行える活動の監視に重大な欠陥があったと述べた。地下にいたことで、彼らは突然「赤ん坊」に戻ってしまったからである。しかしながら、「33人」の生来の強さが彼らを生き延びさせ、災害への対応として自然にチームを組んだことも、脅威に対する人間の生来の反応の一部であった。フィゲロア氏はさらに、鉱夫たちの健全な精神が彼らを支えてきたように、地上での生活に戻った後も彼らは試練を受け続けるだろうと述べた。[ 66 ]
カンパメント・エスペランサ（希望のキャンプ）は、鉱山の崩落の知らせが広まるにつれて砂漠に出現したテント村だった。当初、親族は鉱山の入り口に集まり、救助活動の進捗状況の知らせを待ちながら祈り、車の中で寝泊まりした。数日が数週間になると、友人たちがテントやその他のキャンプ用品を運び込み、厳しい砂漠の気候から身を守るためのシェルターを提供した。キャンプは、さらに多くの友人や親族、追加の救助隊員や建設作業員、そして報道関係者の到着によって拡大した。政府閣僚は、キャンプにいる家族やジャーナリスト向けに定期的に説明会を開いた。「最後の鉱夫が死ぬまで、このキャンプを放棄するつもりはない」とマリア・セゴビアは言った。「鉱夫は33人いて、そのうちの1人は私の兄弟だ」。 [ 67 ] [ 68 ]
キャンプ・ホープにいた鉱夫の家族の多くは敬虔なカトリック教徒で、鉱夫たちのために絶えず祈りを捧げていた。[ 69 ]心配する家族たちは、待っている間、閉じ込められた鉱夫たちのために慰霊碑を建て、ろうそくに火を灯し、祈りを捧げた。近くの鉱山を見下ろす丘には、家族たちが閉じ込められた鉱夫たちを表すために、チリ国旗32枚とボリビア国旗1枚を立てた。それぞれの国旗の足元には小さな祭壇が建てられ、テントの間には鉱夫たちの写真、宗教的なイコン、聖母マリアや守護聖人の像が置かれた。[ 70 ]
掘削作業員ダリオ・セゴビアの姉マリア・セゴビアは、その組織力と率直さから「ラ・アルカルデサ（女市長）」として知られるようになった。[ 71 ]家族がより組織化されるにつれ、政府は快適さを提供するための措置を講じ、最終的には精力的な報道陣による絶え間ない尋問を避けるために、親族のためのよりプライベートなエリアを提供した。後に、キッチン、食堂、衛生設備、警備などのインフラが追加された。掲示板が次々と設置され、地方自治体はシャトルバスの停留所を設置した。時間が経つにつれて、学校や子供の遊び場が建設され、ボランティアが家族の食事の手助けをした。ピエロが子供たちを楽しませ、団体は待機している家族に精神的、霊的な慰めを提供した。[ 72 ]秩序と安全を維持するために、サンティアゴから警察と兵士が派遣され、一部は馬に乗って砂漠の周囲をパトロールした。多くの点で、キャンプは徐々に小さな都市へと成長していった。[ 73 ] [ 74 ]
探査用のボーリング孔は、閉じ込められた鉱夫の位置を特定するために使用され、その後、これらのボーリング孔のいくつかは、鉱夫への物資供給に使用されました。チリ政府は、2002年に米国で成功したクエクリーク鉱山救出作戦をモデルにした包括的な救出計画を策定しました。この作戦自体は、1963年のドイツのヴンダー・フォン・レンゲデ救出作戦に基づいています。これまでの2回の救出作戦では、閉じ込められた鉱夫を1人ずつ地上に引き上げるために、「救出ポッド」またはカプセルが使用されました。チリの救出隊は、鉱夫を特注の救出ポッドでできるだけ早く引き上げるのに十分な幅のボーリング孔を作成するために、少なくとも3つの掘削技術を使用する計画を立てました。救出作戦に関与した企業の1つであるマレー＆ロバーツ・セメンテーションのマネージングディレクターであるヘンリー・ラースは、「鉱山は古く、さらなる崩落の懸念がある」ため、「救出方法は慎重に設計および実施する必要がある」と述べました。[ 75 ]
複数の国際企業から提供された数種類の機器を使用し、3つの異なるアクセス戦略に基づいて、3つの大きな避難用坑道が同時に掘削された。最初の（そして唯一の）避難坑道が鉱夫たちに到達したとき、実行されていた3つの計画は以下のとおりだった。
Plan A used an Australian built Strata 950 model raise borer[77] type drilling rig often used to create circular shafts between two levels of a mine without using explosives. Provided by South African mining company Murray & Roberts, the drill had recently finished creating a shaft for Codelco's Andina copper mine in Chile and was immediately transferred to the San José Mine. Since it weighed 31 short tons (28 t), the drill had to be shipped in pieces on a large truck convoy. The Strata 950 was the first of the three drills to begin boring an escape shaft. If the pilot hole had been completed, further drilling would have caused rock debris to fall down the hole, requiring the miners to remove several tons of debris.[78][79]
この掘削チームは、脱出坑道で閉じ込められた鉱夫たちに最初にたどり着いた。プランBでは、ドリラーズ・サプライSA（プランBのゼネコン）が選んだ、ジオテックSA（チリとアメリカの合弁掘削会社）所有のシュラム社製T130XDエアコア掘削機を使用し、鉱夫たちにパロマ（燃料）を供給していた3つの14センチメートル（5.5インチ）のボーリング孔のうちの1つを拡大した。通常、この掘削機は石油・ガス産業や鉱物探査、井戸掘削のためのトップホール掘削に使用される。このシステムでは、チリの Drillers Supply SA (DSI) のスタッフ、ゼネラルマネージャー兼パートナーの Mijali Proestakis、技術マネージャーの Igor Proestakis、CEO の Greg Hall (掘削の最後の 8 日間、現場でチームに加わった)、18 センチメートル (7 インチ) のドリルパイプ エア コア ドリル、 Layne Christensen Companyのアメリカ人掘削チーム、ペンシルベニア州ベルリンのCenter Rock, Inc.の特殊なDown-The-Hole掘削ハンマーが使用されました。Center Rock の社長とDSI チリのスタッフは、33 日間の掘削の間、現場にいました。ペンシルベニア州ウェストチェスターの非公開企業Schramm, Inc.が製造した Schramm リグは、鉱山崩落時には既にチリの地上にありましたが、追加の掘削機器は米国からUnited Parcel Serviceによってチリに空輸されました。打撃技術のハンマー ドリルは、 1 本のハンマーの代わりに 4 本のハンマーを使用することで、1 日あたり40 メートル (130フィート)以上の掘削が可能です。 [ 75 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
シュラム T-130 は、鉱山労働者がアクセスできる作業場に向かって掘削するように指示された。T-130 は 9 月 5 日に稼働を開始し、3 段階で作業を行った。まず、14 センチメートル (5.5 インチ) の穴を 30 センチメートル (12 インチ) の穴に拡大する必要があった。次に、30 センチメートル (12 インチ) の穴を直径 71 センチメートル (28 インチ) の穴に掘削する必要があった。「14 センチメートル (5.5 インチ) の穴から 71 センチメートル (28 インチ) の穴に掘削しようとすると、トルクが高すぎて、ドリル ビットに過度の圧力がかかる」と、シュラム社のラテンアメリカ地域マネージャー、クラウディオ ソト氏は述べた。しかし、同じ穴を再利用しても、ドリルには追加の圧力がかかった。掘削角度によってドリルのネックに問題が発生したため、遅延が発生した。救助隊は、崩落現場の不安定な地盤に大型掘削機を設置する必要があったため、垂直掘削を行うことができなかった。また、シェルター上部の生産坑道への掘削も避けなければならなかった。ソト氏は救助活動中に、「これは難しい穴だ。曲がりくねっていて深い。硬い岩盤は研磨性が高く、ドリルの鋼材を摩耗させてしまった」と付け加えた。
プラン C には、カルガリーに拠点を置くPrecision Drilling Corporationが運用するカナダ製の RIG-421 石油掘削リグが含まれていました。これは救助プロセスに追加された最後の掘削機で、9 月 19 日に稼働を開始しました。[ 75 ]通常、石油やガスの井戸掘削に使用されるこのリグは、理論的にはパイロット ホールなしで 1 回で十分な幅の脱出シャフトを掘削できます。RIG-421 は高さ43 メートル (141フィート)のディーゼル電気トリプルで、チリのイキケからコピアポまで部品を運ぶのに 40 台のトラックが必要でした。このリグは、地中深くに大きな穴を掘ることができ、鉱山用ドリルよりも速いため救助活動に選ばれましたが、[ 75 ] [ 83 ]この計画は、このような小さな目標に大型ドリルを向けるのが難しいため、大きな挫折を経験しました。さらに、岩の硬さのためドリルビットが意図したコースからずれてしまい、取り外してサイズを調整し、位置を調整する必要が生じたため、掘削の進捗が遅れた。これに対し、プランAとプランBのドリルは、穴の中で方向を変えることができた。鉱夫の家族の多くは当初この掘削装置に大きな期待を寄せていたが、ドリルのサイズを小さくせざるを得なかったため、他の試みに比べて遅れをとった。[ 75 ] [ 84 ] [ 85 ]
2010年10月9日午前8時5分（CLDT）、プランBのシュラムT130XDが閉じ込められた鉱夫たちのもとに最初に到着した。[ 86 ] 10月8日までに、プランAのストラタ950のパイロット孔はわずか必要な深さ ( 598 メートル (1,962フィート) ) の85%に達し、まだ立坑の拡幅を開始していなかった。プラン C の RIG-421 は、パイロット ホールなしで十分な幅の脱出立坑を掘削できる現場で唯一の機械で、372 メートル (1,220フィート)に達した。 62%）。[ 75 ] [ 87 ]
救助活動は、技術だけでなく、ラテンアメリカ、南アフリカ、オーストラリア、米国、カナダを含む世界中の企業や個人の協力と資源を必要とする国際的な取り組みでした。NASAの専門家は、高度な医療計画の策定を支援しました。国際的な参加は成功に不可欠でしたが、全体としてはチリ主導のチームワークでした。救助活動の初期段階で訪問したNASAの専門家の一人は、「チリの人々は基本的にこの活動の手本を書いている」と述べています。[ 75 ]
3つの掘削作業が進む間、技術者たちは最終的に鉱夫たちを安全な場所へ運ぶ救助カプセルの建造に取り組んだ。[ 58 ] [ 75 ] [ 88 ]いくつかのメディア組織がカプセルの基本設計図を作成した。[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]
フェニックス（英語: Phoenix）と名付けられた鋼鉄製の救助カプセルは、 NASAの設計協力を得て、チリの造船会社Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR)によって建造された。海軍は NASA の提案のほとんどを取り入れ、機雷救助に使用されたDahlbusch Bombの改良版であるFénix 1、2、3 の3 つの救助ポッドを製造した。Fénix 1は、ジャーナリストや鉱山労働者の親族に評価のために提示された。[ 75 ] [ 92 ] [ 93 ]
最終的に33人の救出に使用されたカプセルはフェニックス2号で、直径54センチメートル（21インチ）の装置で、トンネルの壁にぶつからないように十分細かった。 [ 94 ]地上への移動をスムーズにするための格納式車輪、酸素供給装置、照明、ビデオおよび音声通信装置、落石から保護するための強化された屋根、カプセルが詰まった場合に乗客が自力で降りることができる安全装置付きの脱出ハッチを備えていた。[ 75 ] [ 94 ]
掘削は2010年10月9日に終了したが、チリの鉱業大臣ローレンス・ゴルボーンは、脱出坑道と抽出システム現場の両方で複雑な準備作業が必要であったため、救助活動は10月12日以前には開始されない見込みであると発表した。 [ 95 ]これらの作業には、岩盤が脱出カプセルを詰まらせるのを防ぐために坑道のどの部分にケーシングが必要かを判断するためのボーリング孔検査が含まれていた。坑道ケーシングの必要性に応じて、必要な鋼管の設置には最大96時間かかる可能性がある。その後、カプセルを上げ下げするためのウインチ装置用の大きなコンクリートプラットフォームを打設する必要があり、ウインチ装置の組み立てが必要であった。最後に、カプセルとウインチシステムを一緒に徹底的にテストする必要があった。
ゴルボーン氏はまた、坑道の最初の100 ～ 200 メートル (330 ～ 660フィート)だけをケーシングする必要があると予想しており、その作業はわずか 10 時間で完了できると述べた。 [ 96 ]結局、最初の56 メートル (184フィート)だけがケーシングが必要だと判断された。安全な昇降システムの組み立てにはさらに 48 時間かかった。[ 97 ]
救出作業が始まる直前、ゴルボーン氏は記者団に対し、救助隊は各鉱夫を地上に引き上げるのに約1時間かかると見積もっていると語った。そのため、救出作戦の引き上げ作業には最大48時間かかると予想していた。[ 98 ]
鉱山労働者の救出活動は、10月12日火曜日の19:00 CLTに始まった。鉱山労働者の守護聖人にちなんでオペラシオン・サン・ロレンソ（聖ローレンス作戦）と名付けられたこの活動は、最終的な安全テストが行われたため、当初3時間の遅延が生じた。23:18 CLT、最初の救助隊員であるマヌエル・ゴンサレス（経験豊富な救助専門家でコデルコの従業員）が鉱山に降下した。18分間の降下中、待機していた家族と地上の救助隊員はチリの国歌であるカンシオン・ナシオナルを歌った。ゴンサレスは23:36に崩落した鉱山に到着し、鉱山労働者と接触した。
チリ当局は救出のリスクを軽視していたものの、鉱夫たちは問題が発生した場合に備えて、上昇中も警戒を怠ってはならなかった。そのため、救出計画によれば、狭い坑道を最初に引き上げられたのは「体力と精神力が最も優れているとみなされた」4人だった。[ 102 ]その後、彼らは救助隊に旅の状況を知らせ、残りの鉱夫たちの状況を報告するのに最適な立場にあった。4人が地上に出ると、救出は健康状態の順に進められ、最も健康状態の悪い鉱夫たちが最初に坑道から引き上げられた。[ 103 ]
救助の6時間前、各鉱夫は糖類、ミネラル、カリウムが豊富な流動食に切り替えた。[ 104 ]それぞれ血栓を防ぐためにアスピリンを服用し、[ 105 ]血圧を安定させるためにガードルを着用した。鉱夫たちはまた、突然の日光への曝露から身を守るために、耐湿性のあるつなぎ服[ 106 ]とサングラス[ 107 ]を受け取った。カプセルには酸素マスク、心拍モニター、ビデオカメラが備えられていた。[ 93 ] 鉱夫が幅21インチ（53cm ）のカプセルに固定されると、カプセルは毎秒約1メートル（時速2.2マイル）上昇し、9分から18分で地表に到達した。ピニェラは24時間に及ぶ救助活動中、到着する鉱夫たち全員に立ち会った。
意識チェックの後、鉱夫は担架で野戦病院に運ばれ、初期評価を受けた。[ 106 ]誰もすぐに治療を必要としなかった。その後、彼らはヘリコプターで60キロメートル（37マイル）離れたコピアポ病院に運ばれ、24時間から48時間観察された。[ 106 ]
当初の計画では、2人の救助隊員が鉱山に降りてから最初の鉱夫を地上に引き上げる予定だった。しかし、遅延を避けるため、救助隊はゴンサレスを乗せて戻ってきたカプセルで鉱夫を地上に引き上げることにした。前日には「空の」試運転が行われ、カプセルは坑道の終端からわずか15メートル（49フィート）手前で停止した。 [ 108 ]
15分後、さらなる安全確認の後、鉱夫のフロレンシオ・アバロスが鉱山からの上昇を開始した。鉱山内と地上のテレビカメラがこの出来事を捉え、世界中に放送した。ウルズアは最後に上昇した。[ 109 ]
カプセルの上昇または下降の各通過には15分かかると予測されており[ 110 ]、救助活動には合計33時間かかると見込まれていた。実際には、カプセルの最初の数回の通過の後、移動は予測の15分よりも短くなる可能性があり、各救助サイクルは1時間未満で済むことが明らかになった。18人目の鉱夫が地上に引き上げられたとき、チリの鉱業大臣ローレンス・ゴルボーンは、「当初の計画よりも速いペースで進んでいる。今夜までに全作戦を完了できると見込んでいる」と述べた[ 111 ] 。
救助隊から解放され、息子に挨拶した後、ウルズアはピニェラを抱きしめ、「約束通り、この労働者のシフトをあなたに渡しました」と言った。大統領は「あなたのシフトを喜んで受け取ります。あなたは任務を全うし、立派な船長のように最後に去りました」と答えた。ピニェラはさらに「この後、あなたは以前と同じではありませんし、チリも以前と同じではありません」と言った。[ 112 ]
救助活動中に坑道に掲げられていた大きなチリ国旗は、ルイス・ウルズアによって持ち込まれた。すべての鉱夫が救出された後、坑道内の救助隊員は「Misión cumplida Chile」（「任務完了、チリ」）と書かれた横断幕を掲げた。[ 113 ]マヌエル・ゴンサレスは最初に坑道に入り、最後に坑道に戻った救助隊員で、坑道内で25時間14分を過ごした。救助隊員は、地上への救助活動の遅延につながる移動でカプセルが拘束されるのを避けるため、睡眠が必要な時は坑道内で睡眠をとった。最後の救助隊員が地上に上がると、ピニェラは救助坑道の頂上を金属製の蓋で覆った。フェニックス2号は合計39往復し、総距離は約50キロメートル（31マイル）移動した。[ 114 ]
救助に先立ち、閉じ込められた鉱夫たちは脱出順序を決めるために3つのグループに分けられた。最初のグループから最後のグループまでは、「熟練者」、「弱者」、「強者」であった。[ 116 ]このグループ分けは、カプセルの故障や坑道の崩落が発生した場合に自力で脱出できる可能性が高く、最も熟練していて体力的にも最も優れた鉱夫が最初に脱出すべきだという理論に基づいていた。また、地上の救助隊に他の問題を明確に伝える能力も高いと考えられていた。2番目のグループには、健康上の問題を抱えている鉱夫、高齢の鉱夫、心理的な問題を抱えている鉱夫が含まれていた。最後のグループは、待機中の不安に耐えられる精神的に最も強い鉱夫で構成されていた。[ 117 ]マニャリッチ大臣の言葉を借りれば、「彼らは鉱山の中にさらに24時間留まることを望まない」。
退出順序は以下のとおりです。
注：災害発生当初、チリの新聞エル・メルクリオは、広く出回ったものの誤りのある鉱山労働者名簿を掲載した。この名簿には2つの誤りがあり、エステバン・ロハスとクラウディオ・アクニャの名前が漏れており、ロベルト・ロペス・ボルドネスとウィリアム・オルデネスの名前が誤って記載されていた。上記の名簿は鉱業省のウェブサイトによると正確で最新のものである。[ 125 ]
Notes:
This is a general chronology of the events, from the beginning:
チリのセバスティアン・ピニェラ大統領とセシリア・モレル夫人は救出活動に立ち会った。ボリビアのエボ・モラレス大統領 も出席予定だったが、閉じ込められたボリビア人鉱夫カルロス・ママニの救出を見るには間に合わなかった。[ 134 ]モラレス大統領は同日午後、ピニェラ大統領とともに病院でママニを見舞った。[ 135 ]救出活動が行われている間、多くの外国首脳がピニェラ大統領に連絡を取り、チリへの連帯と祝意を伝えた。アルゼンチン、ブラジル、コロンビア、ペルー、南アフリカ、ウルグアイ、ベネズエラ[ 136 ] [ 137 ]、ポーランド[ 138 ]の大統領、イギリス[ 139 ]、スペイン、アイルランドの首相（彼らはチリ大統領とクレア州に拠点を置く救出ドリルの設計者と製造者にも個人的に手紙を送った）などが含まれる。[ 140 ]メキシコのフェリペ・カルデロン大統領[ 141 ]やアメリカのバラク・オバマ大統領[ 141 ] [ 142 ]を含む他の外国の指導者たちは、救助活動を称賛し、鉱山労働者とその家族に希望と祈りを伝えた。ベネディクト16世教皇は、救助活動の成功を祈るスペイン語のビデオメッセージを残した。[ 143 ]
救出成功後、ピニェラ大統領は現地で演説を行い、チリを称賛し、「全チリ国民の大統領であることを誇りに思う」と述べた。同大統領は、最近行われたチリ建国200周年記念式典に触れ、鉱山労働者たちは「団結、希望、そして信念」によって救出されたと述べた。また、支援と連帯の呼びかけに対し、ウゴ・チャベス氏やモラレス氏らに感謝の意を表した。さらに、鉱山崩落の責任者は処罰され、労働者には「新たな合意」がもたらされるだろうと述べた。[ 144 ] [ 145 ]
男性のうち2人を除く全員が救出後48時間以内に帰宅し、10月19日までに全員が退院した。[ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]
医師たちは、男性たちが地下での生活に予想外によく対応したと感じた。ピニェラは男性たちに親善サッカーの試合を挑み、大統領官邸や大陸横断高速道路の開通式に招待した。[ 149 ]
ニューヨーク大学ランゴン医療センターの医学准教授であるマーク・シーゲル氏は、日光不足は筋肉、骨、その他の臓器に問題を引き起こす可能性があると述べた。カナダ保健研究機構の筋骨格健康・関節炎研究所の科学ディレクターであるジェーン・オービン氏は、鉱山労働者を注意深く監視する必要があると述べた。「彼らはあなたが望むほど身体的に活動的ではないので、間違いなく筋肉の減少を経験しているでしょう。... おそらく、長期間にわたって狭い空間と比較的暗い場所にいたため、骨の減少も経験しているでしょう。」[ 150 ]
当局は、キャンプ・ホープで10月17日に予定されていた男性とその家族のための感謝祭ミサの計画を中止することを検討した。時期尚早に現場に戻るとストレスが大きすぎる可能性があるという懸念があったためだ。心理学者のイトゥラ氏は「彼らがこんなに早く鉱山に戻るのは良い考えではない」と述べた。[ 148 ]コピアポ地域病院の鉱山労働者医療チームの責任者であるホルヘ・ディアス氏は、「我々の労働者のグループは、全く普通の人々であり、宇宙飛行士になるための応募者グループから選ばれたわけでも、厳しいテストを受けた人々でもない。したがって、心的外傷後ストレス障害がいつ現れるかは分からない」と述べた。[ 151 ]
事故後、当初は世界的な名声やオートバイの贈り物、ディズニーワールドやギリシャ諸島への招待などを受けていたものの、多くの人が精神的にも経済的にも苦境に陥った。中には、雇用主が精神状態やその後の報道を懸念したため、新たな鉱山での仕事に就けなかった人もいた。ホルヘ・ガジェギージョスのように、サンホセ鉱山の現場を案内するツアーガイドなど、関連する仕事を見つけて適応した人もいた。アルコールや薬物中毒と闘った人もいた。ポジティブでエネルギッシュな性格から「スーパーマリオ」と呼ばれていたマリオ・セプルベダは、自殺願望と闘っていたことを認め、「人々は救出の写真を見て、私たちの地獄は終わったと思った。実際は、始まったばかりだった」と語った。[ 152 ]
2010年10月17日日曜日、救出された33人の鉱山労働者のうち6人が、福音派の牧師とローマカトリックの司祭が司式する宗派を超えた追悼ミサに出席した。ミサは「希望のキャンプ」で行われ、そこでは不安な親族が彼らの帰還を待っていた。鉱山労働者を地上に引き上げるのを手伝った救助隊員の一部も出席した。[ 147 ] [ 151 ]記者やカメラマンが鉱山労働者に群がり、警察が介入して彼らを保護した。オマル・レイガダスの家族は、ミサを終えて立ち去った後、メディアに取り囲まれ、2歳のひ孫娘は群衆に押されて泣き出した。レイガダスが彼女を抱き上げると、カメラがズームインした。レイガダスは冷静さを保っていたが、彼らの質問に対してはただ一言だけ答えた。「最近悪夢ばかり見ているんだ」と、記者たちが場所取りに奔走する中、小さなテントの中からレイガダスは言った。「でも、最悪の悪夢は君たち全員だよ」[ 153 ]
鉱山労働者たちは自分たちの経験に基づいて、鉱山の安全分野で支援を行うための財団を設立する計画を立てている。ヨニ・バリオスは「私たちは鉱業における（安全）問題を解決するための財団を設立することを考えています。私たちが得た経験があれば、神のご加護があれば、これらの問題を解決できるはずです」と語った。フアン・イリャネスはエル・メルクリオ紙に「このようなことが二度と起こらないように、私たちのプロジェクトをどのように進めるかを決めなければなりません。やらなければならないことですが、こうしたことはすぐには起こりません」と語った。[ 154 ]
2010年10月24日、鉱山労働者たちは首都サンティアゴの大統領官邸でピニェラ大統領主催のレセプションに出席し、チリ独立200周年を記念するメダルを授与された。官邸の外では、彼らを地上に引き上げたフェニックス救助カプセル（現在はサンティアゴのメイン広場に設置されている）の横で記念撮影を行った。その後、国立競技場で解放された鉱山労働者たちは、ピニェラ大統領、ローレンス・ゴルボーン鉱業大臣、ハイメ・マナリッチ保健大臣を含むチームとサッカーの試合を行った。フランクリン・ロボス率いる「エスペランサ」（希望）チームは全員背番号「33」を着用したが、政府チームに3対2で敗れた。[ 155 ]
2010年11月、鉱山労働者たちはロサンゼルスを訪れ、CNNの「ヒーローズ」の収録に出演した。[ 156 ] 2010年12月13日、救出された鉱山労働者のうちフランクリン・ロボスを含む26人が、招待を受けてイングランドのグレーター・マンチェスターにあるキャリントンで行われたマンチェスター・ユナイテッドのトレーニングセッションに参加した。[ 157 ] 2011年2月、33人の鉱山労働者のうち31人がイスラエル観光省の招待を受け、キリスト教とユダヤ教の聖地を巡る8日間の巡礼に参加した。[ 158 ]
サンホセ鉱山の崩落直後、ピニェラ大統領はチリの鉱業規制機関であるチリ国立地質鉱業局（SERNAGEOMIN）の幹部を解任し、この事故を受けて同局の大規模な改革を行うことを誓った。[ 15 ]崩落後数日のうちに、18の鉱山が閉鎖され、さらに300の鉱山が閉鎖の危機に瀕した。[ 159 ]
2010年10月25日、予定より早く、ピニェラ氏は、この事故を受けて設置された労働安全委員会の予備報告書を受け取った。この報告書はコピアポ事故の直接的な結果であり、衛生状態の改善から地方規制当局間の連携強化まで、30の提案が含まれていた。委員会は最終報告書の提出日を2010年11月22日としていたが、サンティアゴとチリ全土の地域での労働安全検査により、予想よりも早く状況を明確に把握できたと報告した。委員会は合計で204回の公聴会を開催し、オンラインで寄せられた119の提案を検討した。[ 160 ]
事件の間、ピニェラ氏は鉱山労働者の救出に関して費用は問題ではないと強調した。救出作戦は高額で 、建設、維持、警備のための「希望のキャンプ」の費用を除いても、2,000万米ドルを超えると見積もられた。これらの費用は、鉱山所有者であるサン・エステバン鉱山会社の現在の事業負債総額約1,900万米ドルを上回っている 。国営鉱山会社コデルコは救出費用の約75%を負担し、民間企業は500万米ドル以上のサービスを寄付した 。[ 161 ]
フランスの格付け機関コファスは、劇的な鉱山救済がチリの経済評判にプラスの影響を与えるだろうと宣言した。「これは国際投資家に対し、安全にビジネスができる国というイメージを与える」とコファスの英国マネージングディレクター、ザビエル・デネッカー氏は述べた。「技術、連帯、効率性の面で良い印象を与える」。コファスは民間企業の成功確率に基づいて各国を格付けしている。チリは南米で最高格付けのA2を保持している。比較すると、英国はA3に格付けされている。[ 162 ]
事故後、閉じ込められた人々の親族がサン・エステバン鉱山会社を相手取って訴訟を起こし、裁判官は 同社の資産200万米ドルを凍結した。鉱山労働者の家族の何人かの弁護士は、これは「給料を支払うのに十分なお金さえなかった」という会社の主張を否定するものだと述べた。[ 159 ]
10月21日、サン・エステバン鉱山会社の操業責任者カルロス・ピニージャと鉱山管理者ペドロ・シムノビッチは、会社のどの役員も「大惨事が起こる可能性を全く予感していなかった」と主張する署名入りの声明を発表した。鉱夫ホルヘ・ガヤルドは、自分がすべてを記録し、日々の安全報告書にピニージャ本人が署名していたため、所有者が状況を知らなかったはずがないと主張した。救出された鉱夫ビクター・サモラは、「会社がもっと安全なものを望まず、お金のことしか考えていなかったために人々が死んでいったことが悲しかった」とコメントした。[ 160 ]
チリの作家で元炭鉱夫のエルナン・リベラ・レテリエルは、スペインの新聞エル・パイスに炭鉱夫たちへのアドバイスを記した記事を寄稿した。「あなた方に押し寄せている光とカメラとフラッシュの雪崩が、軽いものであることを願います。確かに、あなた方は長い地獄の季節を生き延びてきましたが、結局のところ、それはあなた方が知っている地獄でした。同志諸君、今あなた方に迫っているのは、あなた方が全く経験したことのない地獄です。ショーの地獄、テレビの疎外の地獄です。友よ、あなた方に言いたいことはただ一つです。家族をしっかり掴んでください。彼らを手放してはいけません。視界から外してはいけません。彼らを無駄にしてはいけません。あなた方を連れ出したカプセルにしがみついたように、彼らをしっかりと掴んでください。それが、あなた方に降り注ぐこのメディアの洪水から生き残る唯一の方法です。」[ 163 ]
デイリー・テレグラフ紙（英国）は、炭鉱労働者たちが、新たに得た有名人としての収入、特に書籍や映画の契約による収入が公平に分配されるよう、会計士を雇ったと報じた。彼らは自分たちの経験について語る際には「一体となって話す」ことに同意した。閉じ込められたまま、彼らはグループの中から一人を公式伝記作家に、もう一人を詩人に任命した。 [ 164 ]
最初のテレビドキュメンタリーは、2010年10月26日に米国公共放送システムのNovaで放送された。 [ 165 ] [ 166 ]
2014年、BBCは生存者の多くが失業しており、まだ補償金を受け取っていないと報じた。[ 167 ]
チリのセバスティアン・ピニェラ大統領は、キャンプ・ホープを兵士たちを称える記念館か博物館にすることを提案した。[ 132 ]鉱山の入り口にはささやかな記念碑が建てられた。[ 167 ]
オペラシオン・サン・ロレンソで使用されたフェニックス2号カプセルは、チリの首都サンティアゴにある大統領官邸前の憲法広場に設置されています。現在、予備カプセルのうち1つはコピアポにあり、もう1つは2010年上海万博のチリ展示のために中国に送られました。カプセルの常設展示、ひいては博物館の設置について協議が進められています。2010年12月現在 候補地としては、事故現場に最も近い都市コピアポと、南へ1,300マイル（2,100 km）離れたタルカワノが挙げられる。タルカワノでは、カプセルがチリ海軍の作業場で製造された。 [ 168 ]フェニックス1号カプセルは、2011年3月にオンタリオ州トロントで開催されたカナダ探鉱開発協会大会で展示され、ローレンス・ゴルボーンと救助隊が表彰された。[ 169 ]フェニックス2号カプセルは、2011年8月3日以降、コピアポのアタカマ地方博物館に展示されている。[ 170 ]
鉱山に閉じ込められたまま、33人の鉱夫は、33人のうち誰も他人の経験から個人的な利益を得られないよう、公式の歴史を執筆するために一人の著者と共同で契約することを選んだ。[ 171 ] [ 172 ]鉱夫たちは、ロサンゼルス・タイムズのピューリッツァー賞受賞作家、ヘクター・トバールを選んだ。トバールは鉱夫たちに独占的にアクセスでき、2014年10月に『ディープ・ダウン・ダーク：チリの鉱山に埋もれた33人の男たちの知られざる物語と、彼らを解放した奇跡』というタイトルの公式記録を出版した。トバールは、このテーマで以前に出版された本を「手抜きでいい加減なもの」で「鉱夫たちの協力はほとんどなかった」と評した。[ 172 ]これらの本には以下が含まれる。
この災害の出来事を基にした映画『The 33』は、パトリシア・リゲンが監督し、ミッコ・アランネとホセ・リベラが脚本を担当した。映画『地獄の黙示録』のプロデューサーであるマイク・メダヴォイは、鉱山労働者、その家族、関係者と協力してこの映画を制作した。[ 174 ]この映画では、アントニオ・バンデラスが、鉱山労働者の状況について地下から送られるビデオレポートの表向きの顔であるマリオ・“スーパーマリオ”・セプルベダを演じている。実際のセプルベダは、バンデラスがこの役を演じることに対して熱意と賛同を表明した。[ 175 ]ブラジル人俳優のロドリゴ・サントロが、当時のチリ鉱業大臣ローレンス・ゴルボーンを演じ、アメリカ人俳優のボブ・ガントンが、当時のチリ大統領セバスティアン・ピニェラを演じている。映画の筋書きは主に災害とその後の出来事に焦点を当てており、救助隊が3か月にわたって閉じ込められた鉱山労働者を救出しようとする様子が描かれている。 2015年のパトリシア・リゲンへのインタビューによると、鉱山労働者たちはその苦難に対して金銭的な補償を一度も受けておらず、彼らの多くは心的外傷後ストレス障害に苦しんでいるという。[ 176 ]
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1 maint: 非推奨のアーカイブサービス (リンク)。{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)レネー、彼らは元気ではありません。PTSDを患っています。鉱山所有者から補償を受けていません。何も受け取っていません。