コデルコ

コブレ・デ・チリ国立法人

会社種別	国営企業
業界	鉱業
設立	（1955年）
本部	サンティアゴ、チリ
主要人物	マキシモ・パチェコ取締役社長 [ 1] アンドレ・スーガレット 社長 CEO [1]
製品	銅
収益	160億米ドル（2010年）
純利益	52億4,900万米ドル[2]
従業員数	17,880
Webサイト	ホームページ

チリ銅公社（スペイン語：Corporación Nacional del Cobre de Chile ）は、チリの国営銅鉱山会社で、略称はコデルコです。 1971年に国有化された外資系銅会社から1976年に設立されました。^[3]

本部はサンティアゴにあり、7人からなる取締役会は共和国大統領によって任命される。取締役会の会長は鉱業大臣で、他に財務大臣、銅労働者連盟と全国銅監督者協会からそれぞれ1人の代表者を含む6人の委員がいる。^[3]

同社は現在世界最大の銅生産会社であり、2007年には世界総生産量の11%にあたる166万トンの銅を生産した。同社は世界最大の銅埋蔵量と資源を所有している。2007年末時点で、同社の採掘計画には合計1億1800万トンの銅の埋蔵量と資源があり、現在の生産量で70年以上の操業に十分である。また、2億800万トンの銅の追加資源が確認されているが、そのうちどれだけが経済的に成り立つかは不明である。^[3]

コデルコ社の主力製品は銅陰極です。また、世界最大のモリブデン生産者の一つでもあり、2007年には27,857トンのモリブデンを生産しました。また、チリが世界最大の生産国であるレニウムの主要生産者でもあります。 ^{[3] [4]また、銅の}電気精錬から生じる残留物である精錬所の陽極スライムから少量の金と銀を生産しています。

コデルコの歴史は、カルロス・イバニェス・デル・カンポ大統領の下で承認され、チリ政府の銅局( Departamento del Cobre ) を設立した 1955 年 5 月 5 日の法律 11,828 から始まります。エドゥアルド・フレイ・モンタルバ大統領の政権下で、議会は 1966 年 1 月 25 日に法律 16,425 を承認し、銅局をチリ銅公社(コデルコ) に改組しました。

サルバドール・アジェンデ大統領の政権下で、銅を国有化する憲法改正（1971年7月11日法律第17,450号）により、国内のすべての銅鉱山と銅田の完全な所有権がコデルコに移譲されました。現在知られているチリ銅公社の設立は、アウグスト・ピノチェト独裁政権下の1976年4月1日の法令によって正式に認められました。

コデルコのシンボルは銅の錬金術シンボルに基づいています。

コデルコは、研究、探査、買収、開発の各部門から構成されています。コデルコ ノルテ、サルバドール、アンディーナ、ベンタナス、エル テニエンテの 5 つの主要事業部と、エル アブラ鉱山の 49% の権益を保有しています。アレハンドロ ハレス、ガビー/ガブリエラ ミストラル、トキ クラスター、モカ、カセシダッド プロジェクトなど、探査および開発中の潜在的な鉱山事業がいくつかあります。外貨売却に対する 10% の税金を含め、すべての超過利益は政府に支払われます (法律 13,196)。2007 年、コデルコはチリ財務省に 73 億 9,400 万ドルを支払いました。コデルコは 7 年間で 30 億ドルのシンジケート ローンを交渉しており、2007 年末の現金および現金同等物 19 億 6,000 万ドルと合わせて^[5]、現在調査中のいくつかの新しいプロジェクトに資金を提供するのに十分な体制が整っています。

コデルコ・ノルテはコデルコの一部門であり、チュキカマタ鉱山とラドミロ・トミック鉱山地域から構成されています。^[6]

チュキカマタでは数世紀にわたって銅が採掘されてきた。これは、1898年に「銅の男」が発見されたことからも明らかである。銅の男は、古代の鉱山の坑道で岩の崩落によって閉じ込められていた紀元後550年頃のミイラである。^[7] しかし、大規模な採掘は19世紀後半まで開始されず、初期の採掘では高品位の鉱脈（銅含有量10～15%）が採掘され、低品位の鉱脈は無視されていた。^[8] 1899～1900年にラ・コンパニア・デ・コブレ・デ・アントファガスタの共同経営者ノーマン・ウォーカーが低品位の鉱石を処理しようとしたが、失敗し、会社は多額の負債を抱えることとなった。^[9]

近代は、アメリカの技術者ブラッドリーが低品位の酸化銅鉱石を採掘する方法をようやく開発したことから始まった。1910年に彼は弁護士で実業家のアルバート・C・バーレイジに近づき、バーレイジはチュキカマタの調査に技術者を派遣した。彼らの報告は良好で、1911年4月に彼はイギリスの起業家ダンカン・フォックス・イ・シアと共同で鉱山と鉱区の買収を開始した。^{[8] [9]}

残念ながら、バーレイジには鉱山を開発する資金がなかったため、グッゲンハイム兄弟にアプローチした。彼らはバーレイジの鉱区を調査し、銅の品位が2.58%で埋蔵量が6億9000万トンであると見積もった。^{[8]グッゲンハイム兄弟は} EAカッペレン・スミス^[10] が開発した低品位鉱石の処理方法も持っており、すぐに興味を持ち、1912年1月にチリ探査会社（Chilex）を設立し、最終的にChilexの株式2500万米ドルでバーレイジを買収した。^[11]

チレックスはその後、チュキカマタ鉱区の東部で鉱山の開発と建設を進め（残りの鉱山も15年かけて徐々に買収）、年間5万トンの電気銅を生産する予定の1日1万トンの浸出プラントも建設した。購入した機器の中には、パナマ運河の蒸気ショベルもあった。^{[8] [12]} 西90マイルのトコピラに港と石油火力発電所が建設され、アンデス山脈から水を引くための導水路が建設された。^[13] 生産は1915年5月18日に開始された。実際の生産量は初年度の4,345トンから1920年には50,400トン、1929年には135,890トンに増加したが、その後大恐慌が起こり需要が落ち込んだ。^{[10]グッゲンハイム家は1923年に}アナコンダ銅 に51%を売却して鉱山の経営権を手放し、同社は1929年に残りの大半を買収した。アナコンダは1960年代にチリ政府が銅産業の「チリ化」で51%の株式を取得するまで鉱山を経営した。1971年に鉱山は国有化され、1976年にコデルコに統合された。

1950 年代までは、酸化鉱物の被覆による生産が唯一の生産手段でした。硫酸で浸出するだけで銅を溶解し、電気分解で銅を回収する必要がありました。しかし、徐々に枯渇したため、1961 年には下層の二次硫化物を処理するための製錬所と浮選工場を建設せざるを得なくなりました。これらは着実に拡張され、最近まで鉱山は年間 60 万トン以上の銅を生産していましたが、鉱体を構成する 3 つの斑岩のより豊富な二次鉱化も枯渇したため、品位の低下とともに生産量も減少しています。

現在の鉱山は、従来のトラックとショベルによる操業で、鉱石の大部分は坑内で粉砕され、地下コンベアで製錬所のビンに運ばれる。年間182,000トンの濃縮機も従来のもので、一次破砕の後にSAGミルとボールミルでサイクロン分級が行われる。浮選セクションでは、銅とモリブデンの濃縮物が生産される。^{[14]年間165万トンの濃縮物は、} Outokumpuの自溶炉1基と、電気炉と円筒スラグ洗浄を備えたTeniente転炉1基 で製錬され、その後Pierce Smith転炉4基で製錬される。粗銅は6基の陽極炉に送られ、3基の陽極鋳造ホイールに供給される。陽極は、年間855,000トンの電解精錬所に送られる。^[15]

地下に潜り、チュキカマタ鉱床の残りをブロックケービングで採掘する計画は、現在かなり進んでいる。2007年にサンティアゴで開催されたSIMIN会議^[16]で、コデルコのエンジニアは将来の採掘計画の詳細を発表した。露天掘りは徐々に採算が合わなくなってきており、採掘は減速し、2020年までに停止すると予測されている。その間、製錬所はラドミロ・トミックとアレハンドロ・ハレスからの硫化物で、1日あたり182,000トンの生産能力を維持する。地下鉱山は2018年に稼働を開始し、2030年に1日あたり120,000トンのフル生産能力に達すると、残りのトン数はアレハンドロ・ハレス地下鉱山から供給される。現在の採掘坑の下にある採掘可能な地下埋蔵量は、銅 0.76%、モリブデン 0.052% の鉱石で合計 11 億 5,000 万トンと推定されています。

この注目すべき鉱山は、最近エスコンディーダに追い抜かれるまで、長年にわたり世界最大の年間生産量を誇っており、史上最大の銅鉱山の一つです。合計2,900万トン以上の銅を生産しており、これは他のどの鉱山よりもはるかに多い量です。^{[17] [18]}

主要坑道から北に5kmのラドミロ・トミック鉱床は、1952年にアナコンダ社がチュキカマタ坑道の北にある酸化鉱石を探査するために大規模な攪拌掘削プログラムを実施したときに発見されました。この鉱床はチュキ・ノルテと名付けられましたが、主にSX/EWなどの技術が開発されていなかったため、開発されませんでした。2つの小さな興味深い地域が見つかり、全体的な結果から、チュキカマタ鉱化斑岩複合体の長さは14km以上であることが示されました。^[17]

鉱床は厚さ約100メートルの沖積層で覆われており、1993/94年にコデルコは、銅含有量0.59%の酸化鉱石8億200万トンと難溶性（硫化）鉱石16億トンの採掘資源基盤があると推定した。鉱床の面積は5km x 1.5kmである。^[19]

採掘は 1997 年に開始され、これもまた従来のトラックとシャベルによる作業で、その後に破砕、前処理、積み重ねが行われ、酸浸出が行われます。銅は SX/EW で抽出されます。浸出鉱石はバケット ホイール エクスカベーターで除去され、その後二次浸出が行われます。地下採掘への移行中に、チュキカマタ製錬所をフル稼働させるために、「難処理」硫化鉱石が採掘され使用される可能性があります。コチルコの Radomiro Tomic による最新の公表生産量は、2013 年の 379,600 トンでした。

主坑とミナ・スールの間には、ミナ・スールで採掘された古砂利（古代の砂利）の通路に、いわゆるエキゾチック銅が大量に残っています。主鉱床から浸出したコロイド銅溶液によって堆積したと考えられる鉱物には、マンガンを含む銅ピッチと銅塊のほか、元の槽で鉱石を浸出するのが困難で、標準以下のカソードを生成したその他の不純物が含まれていました。現在、「エキゾチック」鉱石はヒープ浸出され、SX/EW によって銅が抽出されていますが、浸出溶液には不純物が残ります。この作業により、年間 129,000 トンの良質の銅カソードが生産されると予想されています。

これは、特定の銅含有廃棄物埋立地からの浸出であり、年間 26,000 トンの銅が生産されると予想されています。

これはチュキカマタとカラマの間で行われた大発見である。当初は銅の含有率が1%を超える5億トン以上の埋蔵量があると推定されていたが^[20]、地質学的に複雑でヒ素含有量が高いことが判明し、数年間作業が中止された。高ヒ素鉱石の処理プロセスの開発、チュキカマタの採掘が地下に潜った際に製錬所に硫化鉱石を供給する必要性、およびバイオリーチング技術の試験の結果、2000年に作業が再開された。硫化鉱石製錬所の能力拡大も可能になる可能性がある。^[21]

チュキカマタ、特にその製錬所は長年、汚染の代名詞であり、チュキカマタのキャンプとカラマの住民の血中には深刻な量のヒ素が含まれていました。しかし、状況は劇的に変わりました。チュキカマタのキャンプは閉鎖され、住民は鉱山近くのほこりや一般的な汚染から逃れるためにカラマに移住しました。

自溶炉、テニエンテ転炉、ピアス・スミス転炉から排出される排ガスには、吸収式硫酸工場で硫酸を生産できるほどの二酸化硫黄が含まれているため、硫黄回収率は98%にまで向上している。^[21] 同社はまた、数年前にヒ素排出量を97%削減する計画を立てていたが、最近は報告されていない。カラマを流れるロア川の汚染は、対策が進められている問題だが、ほとんど報告されていない。

エルサルバドル銅鉱山は、エルサルバドルの企業城下町にある露天掘りと地下掘りを組み合わせた銅鉱山です。エルサルバドル銅鉱山はアナコンダ・カッパー社によって購入されましたが、チリ政府の税率が高かったため、採掘する意向はほとんどありませんでした。税率が引き下げられた後、アナコンダ社は鉱山の生産を開始することを決定しました。鉱山の生産は1960年代初頭に始まり、閉鎖される予定だった同社のポトレリリョス鉱山の生産を置き換えることを目的としていました。エルサルバドルからの生産により、チリの銅の総生産量は年間約45万トン増加することになりますが、生産量が減少するどころか、満足と安堵から、同社は鉱山の名前をスペインの救世主を意味するエルサルバドルに改名しました。^{[22] 2005年、コデルコは}鉱石品質の低下とコスト増加 のため、2011年にエルサルバドル鉱山を閉鎖する計画を立てていたが、 ^[23]プロジェクト寿命をさらに15～20年延長した。^[24] また、ポトレリリョスの古い鉱山に建設されるサンアントニオという新しいプロジェクトもある。ゼネラルマネージャーはハイメ・ロハス、法務顧問はオスカー・リラ、サステナビリティおよび対外関係マネージャーはロドリゴ・バルガス、人事マネージャーはアリエル・グアジャルドである。

首都サンティアゴの北東約80kmに位置するアンディーナ鉱山は1920年に発見されましたが、生産が開始されたのは1970年になってからでした。リオブランコ地下（ブロック洞窟）鉱山とスールスール露天掘り、および地下選鉱所で構成されています。他のコデルコ鉱山とは異なり、独自の製錬所はありません。地質学的には、ロスブロンセス-リオブランコ鉱化角礫岩複合体の約半分で構成され、残りの半分はアングロアメリカンが所有するコンパニアミネラディスプタダデラコンデスのロスブロンセス鉱山が所有し採掘しています。

元々はアメリカのセロ・デ・パスコ社が所有し、鉱山の生産を開始したが、コデルコ社によって徐々に開発が進められ、現在は大規模な拡張計画の対象となっている。2007年末時点で、採掘計画の埋蔵量と資源は合計56億9800万トンで、銅の品位は0.78%、金属含有量は4430万トン、さらに確認されている資源は1万1342トンで、銅の品位は0.52%、金属含有量は5960万トンである。^[3]

鉱床は 3,000 メートルから 4,200 メートルのかなり高いところにあり、操業は天候に大きく左右される。当初、鉱山は地下のブロック洞窟と、冬にリオ ブランコ渓谷が通行不能になったときに労働者が住む「ホテル」（バンクハウス）を備えた地下の選鉱場だけだった。現在、地下鉱山の上と南にある Sur Sur とDon Luis の角礫岩は露天掘りとして利用されている。2007 年の生産量は、1 日あたり 72,000 トンの選鉱場から抽出可能な銅 218,322 トンとモリブデン 2,525 トンの精鉱であった。^[3]

アンディーナ第 1 フェーズ開発プロジェクトは現在進行中で、製錬所の生産能力を 1 日あたり 92,000 トンに引き上げることを目標としており、2009 年 11 月までに完了する予定です。2014 年までに製錬所の生産能力を 1 日あたり 200,000 トン以上に引き上げる予備的実行可能性調査は、今年中に完了する予定です。このような生産率を維持するための資源を確認するための深層掘削は継続中です。製錬率 1 日あたり 200,000 トンでの銅の生産量の推定値はまだ示されておらず、深層掘削キャンペーンが完了するまでは示されません。^[3]

アンディーナの謎の一つは、ペニャロヤが1972年に非常に安い価格で売却する用意があったときに、なぜコンパニア・ミネラ・ディスパターダ・デ・ラス・コンデスを買収しなかったのかということである。この買収はエナミに渡り、その後エナミはエクソン・ミネラルズに9,700万ドルで高値で売却した。^[25] これにより、コデルコはこの地域の完全な支配権を得ることになった。エクソンが2002年に売却を最終的に決定したとき、コデルコは関心を示したが、アングロ・アメリカンが提示した13億ドルに匹敵する金額を提示する用意はなかった。^[26]

1980年代後半からアンディナは岩石氷河に深刻な介入を行っており、数百万トンの廃石を岩石氷河の上に堆積させ、その結果、岩石氷河の加速と部分的な不安定化を引き起こした。それ以来、アンディナの影響を受け、岩石氷河の一部が除去されるなど、2.1 km ²の岩石氷河と1500万立方メートル以上の水が影響を受けている。^[27]

ランカグアの東44km、首都サンティアゴの南75kmに位置するエル・テニエンテは、世界最大の地下銅鉱山であると言われています（下記参照）。エル・テニエンテの鉱床は古くから知られており、小規模ながら長年にわたって採掘が続けられてきました。16世紀にイエズス会のハシエンダ・デ・ラ・コンパニア・デ・ヘススにあったため、イエズス会の所有物となりました。イエズス会は、ソカボン・デ・ロス・イエズス会として知られる小規模な鉱山を運営していました。イエズス会が追放された後、1768年にドン・マテオ・デ・トロ・イ・サンブラノ・イ・ウレタがこの農場を取得しました。1819年から1823年にかけて、彼の相続人が鉱山技師を招き、採掘を再開して規模を拡大しました。^[17] しかし、小規模鉱山以上のものを設立しようとするこれらの試みとその後の試みは資金不足のため失敗し、その土地は最終的にアメリカ人のウィリアム・ブレーデンによって約10万ドルで購入された。同年、ブレーデンはバートン・セウェルを含むASARCOの古い同僚と協力してランカグア鉱山を設立し、これが後にブレーデン銅会社となった。^[10]

1905年に政府の許可を得て鉱山建設の作業が開始されたが^[28]、アクセスの難しさや冬の厳しい気候のため進捗は遅かった。小さな重力式採掘場はすぐに建設されたが、1912年になってようやくセウェルに浮選工場が建設された。^[17] 1915年にケネコットに経営権が移り、1971年に国有化されるまでケネコットが鉱山を運営した。

斑岩鉱体は、主に安山岩溶岩とトーナル岩からなる鉱化細脈のストックワーク（細い鉱脈のネットワーク）で構成され、その上に浸出帯と二次濃縮の大きな帯が重なり、どちらも厚さは非常にさまざまです。それは、トルマリン角礫岩の狭くほぼ円形のリングを取り囲み、さらにその輪は、主な鉱化の後に置かれた逆円錐状の角礫岩であるブレーデン煙突を取り囲んでいます。^[17] 埋蔵量と資源は膨大です。2007年末の時点で、採掘計画の埋蔵量と資源は合計42億400万トンで、銅品位は0.91%、含まれる銅は3830万トンでした。さらに、鉱山では、銅品位が0.46%の158億2700万トン、含まれる銅が約7300万トンの追加資源を特定しましたが、このうちどれだけが経済的であるかはわかりません。 2007年の生産量は銅が404,728トン、モリブデンが5,053トンでした。^[3]

採掘は徐々に下層へと進み、不毛な母岩とブレーデン煙突の間の鉱石を採掘している。ブレーデン煙突に掘られた立坑やその他の設備へのアクセスは横坑（水平トンネル）を通して行われる。採掘方法にはパネルケービング、事前アンダーカット付きパネルケービング、ブロックケービングなどがあり^[29]、数年前にレベル6での採掘が中止され鉱山の将来を脅かした深刻な岩盤はねの問題を解決するために採用された。現在、新しいレベル8が稼働しており、さらに低いレベルの研究が進められている^[21]。このレベルでは、銅品位0.96%の鉱石15億トンにアクセスでき、鉱山の寿命を何年も延ばすことができる。

現在、すべての鉱石はコロン下流の製錬所で処理されており、元々のセウェル製錬所は閉鎖されている。処理能力は現在 1 日あたり 130,000 トンで、SAG 製錬と従来の製錬に均等に分割され、その後浮選、濃縮、濾過が行われる。製錬所の最近の処理能力の増加は、採掘が徐々に低品位の一次鉱石地帯に移行していることを補うために必要であった。濃縮物は、谷のさらに下にあるカレトネス製錬所に送られる。この製錬所には、スラグ炉を備えた 2 基のテニエンテ転炉、3 基のピアス スミス転炉、および 2 基の陽極と 1 基の火力精錬鋳造ホイールに供給する 6 基の陽極炉が備えられている。^[15]尾鉱は谷を下り、より平坦な土地にあるダムに流される。独立系企業である Minera Valle Central は、古いエル テニエンテの尾鉱と現在の尾鉱を回収し、年間約 12,000 トンの銅を濃縮物として抽出している。^[30]

元々の鉱山キャンプで、まるで山から流れ落ちたように見えることから「階段の街」として知られるセウェルは、ユネスコの世界遺産に登録されています。1906年にウィリアム・ブレーデンが鉱山労働者の住居として建設し、最盛期には人口が約1万5000人に達しました。1980年代後半、労働者全員がランカグアへ移住したため閉鎖されました。

コデルコは1994年にエルアブラ鉱床の51%の権益をキプロス・アマックス（現在はフリーポート・マクモラン・カッパー・アンド・ゴールドの一部）に売却し、同社が開発を行った。生産は1996年に開始された。この鉱床は、浸出可能な酸化物と硫化物鉱化物で覆われた斑岩銅である。今後3年間の生産量は、227,000トンの生産能力を持つSX/EWプラントから年間152,000～168,000トンの銅になると見込まれている。2010年からは地下の硫化物採掘を開始する予定で、鉱山寿命は10年以上延びる見込みである。^[31]

ガブリエラ ミストラル (「ガビー」) プロジェクトは、カラマの 120 km 南に位置する酸化銅プロジェクトです。埋蔵量は、銅含有率 1.41% の酸化鉱石 5 億 8000 万トンと推定され、その下には硫化鉱化層がありますが、これは現在検討されていません。年間約 15 万トンの銅を生産する 14 年間の露天掘り浸出および SX/EW 操業が計画されています。2008 年に操業を開始し、コマツの完全自動運転トラックを導入した世界初の鉱山となる節目を迎えました。2011 年から 2014 年の間に年間 3 万から 5 万トンの追加生産が見込まれる尾鉱浸出と風力発電が調査されています。ガブリエラ・ミストラル地域では「エキゾチック銅」鉱床「ヴィッキー」も発見されており、銅品位0.6%の酸化鉱石が8000万トン埋蔵されていると推定されている。^[3] 44,000 m ² の中央太陽熱暖房プラントは、粉塵問題にもかかわらず、電解銅抽出プロセスに必要な年間80 GWhの熱の80%を供給している。^{[32] [33]}

トキ・クラスターは、現在コデルコ・ノルテ地区に含まれる斑岩のグループです。2004年、これまでに発見された4つの斑岩の資源量は1,800万トンの銅と推定されました。その後、5番目の「ミランダ」が発見され、推定250万トンの銅の資源が含まれています。^[3]

ベンタナスはバルパライソの北35kmの海岸沿いにある製錬所で、2005年5月にENAMIから移管された。アンディーナやエル・テニエンテなどの生産者からの精鉱や陽極を加工し、コデルコの自給自足化を促進している。^[21] 「新ベンタナスプロジェクト」では、大規模な製錬・精錬施設への転換の可能性を調査している。

この工場は、電気炉スラグ洗浄機能を備えたテニエンテ転炉、ピアススミス転炉3台、回転式陽極炉1台、反射精錬炉2台、陽極鋳造ホイール2台で構成されています。能力は年間45万トンの濃縮物で、年間11万トンの銅を生産します。排ガスはヒューゴ・ピーターセン硫酸工場に送られます。^[15] 精錬所では陰極銅を生産し、精錬プロセスで残った陽極スライムから金、銀、セレンを生産します。

2012年7月26日、チリとエクアドルの両政府は、エクアドル北西部のインタグ地域で、非常に物議を醸しているフニン銅鉱山プロジェクトを開始するための協定に署名した。この協定では、コデルコがエクアドル国営鉱山会社ENAMIと共同で、2013年第2四半期以降に生物多様性に富んだトイサン山脈で探査活動を開始することになっている。このプロジェクトは、チリ所有の同社にとって、鉱山のほとんどがあるチリの砂漠以外での初めての経験となる。インタグは、2つの多国籍鉱山会社が、採掘活動に対する広範な拒否により、コミュニティの圧力で探査活動を中止させられたのと同じ地域であるため、物議を醸している（1997年の三菱子会社、2009年のカナディアン・カッパー・メサ）。^[34]

• チリの銅の国有化

• 公式サイト