1933年イギリスのエベレスト登山

1933年のイギリスのエベレスト遠征は、1921年の偵察遠征、1922年と1924年の遠征に続く、エベレストへの4回目のイギリス遠征であり、初登頂を目的とした3回目の遠征であった。

1933年の遠征は、これまでのエベレスト登頂遠征と同様に不成功に終わったが、ローレンス・ウェイガーとパーシー・ウィン＝ハリス、そ​​してFS・スマイスの2度の別々の挑戦で、酸素補給なしでの登山の高度記録を樹立した。この記録は、ラインホルト・メスナーとピーター・ハーベラーが1978年にエベレストの頂上に到達するまで破られることはなかった。 ^{[1]ウェイガーとウィン＝ハリスの挑戦中、1924年の挑戦で}マロリーと共に頂上を目指して行方不明になったアンドリュー・アーヴィンのピッケルが北面の斜面で発見された。

1922年と1924年のエベレスト登頂の失敗に続いて、ダンシング・ラマ事件により、イギリスのさらなる登山は8年間阻止された。1932年8月、ダライ・ラマ13世は、参加する登山者全員がイギリス人であるという条件で、北のチベットからエベレストに登頂する許可を与えた。^{[2]この許可は、インド政府、インド省、}シッキムのイギリス政治代理人であるJLRウィアー中佐の共同作業によって勝ち取られた。^[3]カンチェンジュンガとナンガ・パルバットへの遠征を最近開始したドイツ軍が、次にエベレストを狙うかもしれないというイギリスの懸念から、彼らの作業は緊急なものであった。^[4]

遠征隊のリーダーを任命するのは、戦前のエベレスト登頂に資金を提供していたエベレスト委員会だった。最も有力な候補者だったCGブルース将軍は不在だった。ブルース同様、以前のエベレスト遠征に参加していた他の適任者2名に打診したが、両者とも申し出を断った。アルダーショットに最近任命されたE.F.ノートン准将と、クエッタに着任しようとしていたジェフリー・ブルース少佐である。ヒュー・ラトレッジがリーダーに選ばれたが、48歳なので山の上部での登山は行わないという条件が付けられた。^{[5]彼の選択は、ベテランのヒマラヤ探検家ではあったものの、最先端の登山ではあまり活躍していなかったラトレッジを含め、皆を驚かせた。また、彼は「}豚の刺し傷事故」の影響で足を引きずっていた。 ^[6]

ラトレッジは、ノートン、 TG ロングスタッフ、シドニー スペンサーからなる諮問小委員会の支援を受け、またジェフリー ウィンスロップ ヤングも協力して、遠征隊のためにイギリス人登山家を集めるよう指示された。ラトレッジはエベレスト登頂経験者の招聘に熱心だった。ノエル オデルもT.H. サマーベルも都合がつかなかったが、 1924 年に輸送担当官を務めていたE.O. シェベアが再びその役職に選ばれ、今度は副リーダーにも任命された。49 歳で、遠征隊の最年長メンバーだった。クロフォードは1922年にエベレストにも登頂していた。他の隊員もヒマラヤ登山の経験があり、特にカメット（ケニア山も）に登頂したシップトン、カメットにも登頂した遠征隊の主任医師レイモンド・グリーン博士、カメットに登頂しただけでなく、ディレンファース教授とともにカンチェンジュンガへの国際遠征にも参加したスマイスらは、その経験が豊富だった。バーニーも輸送担当官としてカメット遠征隊に参加していた。^[7]注目すべきは、当時のイギリスのトップクラスのロッククライマーであるアルフ・ブリッジ、コリン・カーカス、モーリス・リンネルが数人除外されたことであり、これは小委員会の伝統的なアプローチを反映している。また、ラトレッジ自身も次のように述べている。「エベレスト登頂に成功するには、北イギリス派のロッククライマーには注意しなければならないという意見にますます傾いています。彼らは個々では良い人たちかもしれませんが、親密な集団であり、自分の一族以外のすべての人を軽蔑しているように私には思えます。」^[8]

以下の16人が、山登頂を試みたチームのイギリス軍を構成しており、ラトレッジによれば、彼自身、シェベア、および2人の無線通信士を除いて、「彼らが山への最終攻撃に参加する可能性があるという明確な考えを持って」選ばれたという。^[9]

イギリスに居住していた遠征隊のメンバー全員は、イギリス空軍医療委員会による身体的・心理的検査を受け、その後クロード・ウィルソン博士による最終検査を受けることが求められた。^[11]

エベレスト委員会は、11,000～13,000ポンドと見積もられた遠征費用のうち5,000ポンドを提供した。さらに、ラトレッジとホッダー・アンド・スタウトンとの本の契約、デイリー・テレグラフとの新聞契約 、ジョージ5世からの100ポンドの贈与によって資金が確保された。多くの企業が装備品を無料または割引価格で提供した。^[12]

持ち込まれたテントは主に5種類あった。シルバーとエッジントン製の16人用食堂テント、ポーター用のミュア・ミルズ・オブ・カウンプル製ベルテント3つ（14人用だが、21人用もあった）、キャンプ・アンド・スポーツ製の6人用北極テント3つ（ワトキンス北極テントとパオのハイブリッド設計）は、グリーンによれば「ヒイラギの小枝のないプラムプディング」のようで、キャンプIIIのイースト・ロンブク氷河から吹き付ける吹雪を生き延びたことでラトレッジが「遠征隊の真の成功」と呼んだ。 ^[13]シルバーとエッジントンのミードテント、およびバーンズ・オブ・マンチェスター製の改良ミードテント。さらに、軽量の緊急用テントが数個ロングランドによって購入された。^[14]バーンズとシルバーとエッジントンは、優れたダブルバッグモデルを含むダウン寝袋も供給した。イェーガーは寝袋を供給した。ジョージ・ロウンズ卿は、テントにたどり着けなかった3人が緊急時に避難できるバッグを提供した。革底にクリンカー釘が付いた高所用革製ダブルブーツはバーンリーのロバート・ローリーから、アプローチブーツはジョン・マーロウ・アンド・サン社とFPベイカー・アンド・カンパニー社から提供された。シープスキンとウールでできた膝丈のキャンプブーツはクラーク・サン・アンド・モーランド社から提供された。T・マゴール・カーデル博士とハンブリン氏は共同でオレンジ色に着色したガラスを使った高所用ゴーグルを設計し、ピッケルとアイゼンはオーストリアのホレショウスキー社などから購入した。ブルース将軍の提案したデザインでカシミールで作られたパティーも持ち込まれた。ロンドンのビール社はアルパインクラブのロープとライトライン2,000フィートを提供した。2,000フィートはリバプールのジョーンズ社から提供された。^[15]

以前のエベレスト遠征と同様に、酸素補給が行われた。ノースコルより上でのみ使用し、高度順応がうまくいかなかった場合の緊急時のみ使用するという決定が下された。グリーンは英国酸素供給協会およびシーベ・ゴーマン社と連携し、最終的に12.75ポンド（5.8 kg）のモデルを作成した。このモデルには流量計は組み込まれておらず、代わりにバルブを通る酸素の流れを知らせる笛が付いていた。^[16]

主力隊は1933年1月20日に海路でイギリスを出発し、ジブラルタルの岩山が「登山の難所を一つか二つ提供」していたジブラルタル^[17]とアデンに立ち寄った。海上ではエベレスト登山の問題や北側でのキャンプの設置について議論し、またクロフォードが堪能だったネパール語を学んだ。 ^{[18]隊はボンベイで下車し、そこで陸軍と海軍の物資管理人であるC.E.ボレハムの援助を受けた。インド人のラトレッジは、彼らを}アグラとファテープル・シークリーの観光に案内した。^[19]ベンガル総督サー・ジョン・アンダーソンの歓待を受けたカルカッタを通過し、遠征隊はダージリンへ向かい、そこでスマイス、グリーン、バーニーが合流した。一方、ラトレッジはシリグリへ行き、シェベアと落ち合い、輸送の手配を話し合った。ダージリンでは行進のポーターが選ばれ、ラトレッジの1932年の旅で一緒になったシェルパのニマ・ドルジェとサナム・トプギは、ソラ・コンブへ行ってイギリス遠征隊の存在を将来の志願者に知らせていた。ラクパル・チェディ、レワ、ヌルサンがサーダールに選ばれた。さらに、エベレストへの多くの遠征を経験したベテランのニマ・テンドルップや、最近のドイツのカンチェンジュンガ遠征に参加していたシェルパの数人も同行した。 1922年と1924年のイギリス遠征隊に同行していたカルマ・ポールが通訳として採用された。^[20]ポーター全員がダージリン病院で検査を受け、34%が内部寄生虫に感染していることが判明し、青と白の縞模様のパジャマを着せられ、番号付きの身分証明書が渡された。^[21]

3月2日、ダージリンのプランターズクラブの前で、一行はグーム僧院のラマ僧による遠征参加者全員への祝福の儀式に出席した。ラトレッジは「儀式は静かな威厳をもって執り行われ、出席した誰もが決して忘れることはないだろう」と述べた。^[22]

当初の計画では、セブ・ラ峠を越える最短かつ最短のルートでエベレストまで行進する予定だったが、この峠はまだ雪に覆われていたため、ファリ・ゾンを経由してチュンビ渓谷を登る、より長い代替ルートを取った。行程前半は2つのグループに分かれ、全グループがガウツァで合流する予定だったが、ロングランドとシップトンはカリンポンで食料を調達するために先行した。ヒマラヤの経験がない者たちが最初に3月3日に出発し、ラトレッジ、シェベア、グリーン、スマイス、バーニーを含む第2グループは3月8日に出発した。カリンプンでは、チベット政府の貿易商パンダ・ツァンが、ラバを乗せた重い荷物を積んだ列車はジェレップ・ラを経由してカンパ・ゾンに向かうべきだと述べたため、スミス・ウィンダム、トンプソン、カルマ・ポールからなる第3のグループが列車に同行し、ヤトゥンで第2のグループと合流する予定だった。^[23]

その後、遠征隊はペドンとパクヒョンを通り、シッキムの首都ガントクに到着した。ガントクにはロブサン・ツェリンの郵便局が拠点を置いており、彼は遠征隊の郵便物を受け取ってカルカッタに転送することになっていた。遠征隊はシッキムの政治代理人であるF・ウィリアムソンの歓待を受け、彼は一行にチベット政府の印が押されたパスポートを手渡した。パスポートは16人ではなく14人を対象としており、遠征隊の2人の無線通信士が含まれていなかったため、後にピピタンのディポンを困惑させたが、ウィリアムソンへの電報によりすぐに問題は解決した。^[24]一行はシッキムのマハラジャと会い、カルポナン、ツォンゴ、ナトゥ・ラ峠に向けて出発し、そこで一行のうち4人がチョムンコ山頂（標高17,500フィート）に登頂した。^[25]

下山はチュンビタンまで行われ、そこからカジュクの修道院を通りヤトゥンに向かったが、そこではラマ僧と僧侶たちは、なぜエベレストに登りたいのかと不思議がっていた。^[26]ヤトゥンのイギリス貿易代理人、A・A・ラッセル大尉が隊員たちをもてなした後、ウッド・ジョンソンが企画したポロの試合が行われた。遠征隊全体がガウツァで合流し、そこでラトレッジはシェベアを「副指揮官」に任命した。^[27]ここで天候は一段と寒くなり、3月22日の夕方に隊員たちに初雪が降った。 3 月 25 日にファリ ゾンを通過し、猛烈な風の中、雪のため通常ルートからタン ラを迂回し、シャブラ シュブラに下り、ドンカ ラとチャゴ ラを越えてリンブー、タツァンを経て、3 月 29 日にカンパ ゾンに到着した。この峠の上から、一行は 100 マイル離れたエベレスト山を初めて眺めた。「最高級の建築美」を誇るカンパ ゾンで、ラトレッジは、羊皮の裏地と赤いガードルが付いたチベットのシルクのガウンに、折りたたみ式のオペラ ハットをかぶった、模造の正装を身にまとった。このオペラハットは、もともと最も成功したポーターへの褒賞としてイギリスから持ち込んだものだった。ニャパラ^{[これは何語だろうか ? ]}に会うためだ。ラトレッジは「効果は望み通りだった。明らかに、彼は自分の国で立派な人間だった。深い者は深い者を呼び、互いに敬意を払い、私たちの交渉は完全に成功した」とコメントした。ニャパラ^{（何語か？）}は一行をゾン見学に招待した。1921年にエベレストへの最初の遠征に向かう途中で亡くなったスコットランドの先駆的登山家、 A.M.ケラスの近くの墓が荒らされていたため、遠征隊のメンバーは新しい石板を引っ張ってその場所を覆い、既存の碑文を再び刻み、その上で簡単な儀式を行った。^[28]先発物資はカンパ・ゾンに到着し、ヤクも到着し、補給官のロングランドはそれらの整理に取りかかった。一行は4月2日に出発し、リンガとメンデを通過してテンケ・ゾンに向かった。ここではフットボールの試合が行われ、ブーステッドはボクシングの見本市を、ロングランドは竹の棒を使った棒高跳びの実演を披露した（スマイス撮影）。4月5日に町を出発した一行はバフマン・ドプテ峠を越えてケングーに向かった。ケングーでロプサン・ツェリンはポニーから落ちて鎖骨を骨折した。グリーンが投与した麻酔薬で心臓が止まり、コラミンの助けを借りた懸命な蘇生術によってのみ命が救われた。^[29]

次にチブルンチュ川をジキョプのキャンプ地の前で2度渡った後、一行はトランソ・チュンバブとキショングに進み、シェベアが「月の山々」に例えた風景の中を進んでシェカール・ゾンに到着した。そこは白い家々と2つの修道院が立ち並ぶ目もくらむような集落で、ラトレッジは「おとぎ話の舞台、魔法の場所」と呼んだ。^[30]ここで天然痘が流行した。ラトレッジによると、さらにひどいのは装備品（高所用ブーツやミードテントなど）と物資の盗難で、翌日荷物列車の運転手はゾンペンから鞭打ちの刑に処されたが、犯人は見つからなかった。^[31]遠征隊の北極テントはシェカールで初めて張られ、大勢の好評を得た。そして散髪が行われ、ウィン・ハリスは有能な理髪師であることを証明した。 4月13日に一行は出発し、標高17,000フィートのパンラ山を越え、その後タシドゾムに下山した。タシドゾムでは遠征隊のポニーが厩舎に預けられていた。

チョー・ゾンには4月15日に到着した。その丘の上からは海軍の望遠鏡でエベレストがはっきりと見えた。北面は比較的雪がなく、ノートンが横断した岩棚は目に見えてはっきりしていたが、ラトレッジによれば「非常に困難」に見えた。一方、張り出したセカンド・ステップは「手ごわい障害」に見え、頂上の斜面は登れそうに見えたが、「問題はクーロワールの壁の恐ろしい岩盤を越えてそこに到達することだった」。^[32]

ラトレッジは、この山々を初めて間近で詳細に眺めたときのことを次のように書いている。

「長い雲が山頂を横切って流れ、暗くなり始めた。私たちは、ある程度の楽観的な気分でキャンプ地まで下山した。少なくとも、初めて、自分たちの目で見て、自分たちなりの判断を下すことができた。しかも、かなり正確な見通しが可能な距離から。これからは、山の奥深くにいるので、困難を正確に予測することはできないだろう。」

—  ^[33]

一行がロンブク渓谷を巨大なモレーンを越えてロンブク僧院に向かって行進すると、僧院から多数のチベット人が流れのように彼らの前を通り過ぎた。通訳のカルマ・ポールは僧院のラマに謁見するために派遣された。彼の祝福はチベット人のポーターだけでなく、ネパールのソラ・コンブのポーターからも重要視されていたからである。この嘆願が成功すると、ラマはラトレッジに、僧院を通過した最後の遠征隊のリーダーであるブルース将軍と親戚関係にあるかどうか尋ねた後、遠征隊のメンバー一人ひとりにドルジェで頭を触り、「オム・マニ・パドメ・フム」という言葉を唱えながら祝福した。^[34]

4月17日、ベースキャンプが設営された。場所は前回の遠征と同じ、ロンブク僧院から4マイル先だった。ここで数人の隊員が病気になっていることがわかった。クロフォードは気管支炎、ウィンハリスはインフルエンザ、トンプソンは心臓病を患っていた。ポーターのオンディは二重肺炎と診断され、彼とクロフォード、マクリーンはロンブクに下山した。それでも全員が下のキャンプの設営に懸命に取り組んだ。原則は、各キャンプは上位のキャンプに移る前に完全に装備を整えておかなければならないというもので、そうすれば悪天候の時期にも各キャンプを放棄せずに維持できる。^[35]スミス＝ウィンダムとトンプソンが操作する無線機器はすぐに作動し、4月20日にダージリンからの信号が受信された。テント内に「無線室」が設けられ、無線塔2基、風力発電機、ガソリンエンジンが配備された。ベースキャンプにある遠征隊の金庫は、グルカ兵のガガン・シン少佐が守っており、下士官のラチマン・シンとバハドゥル・グルンが氷河キャンプを監督していた。

高所のポーターの負担を軽減するため、シェカル・ゾンからキャンプ II まで現地のチベット人労働者を使い、東ロンブク氷河から 400 ヤード (365 メートル) のキャンプ I が 4 月 21 日に設立され、スマイス、シップトン、バーニー、ブーステッド、ウッド ジョンソン、ブロックルバンクが全員そこで夜を過ごした。東ロンブク氷河の西側、標高 19,800 フィート (6,035 メートル) のキャンプ II は、4 月 26 日にスマイス、シップトン、ブーステッド、ウッド ジョンソンによって設立された。この「通信路の重要な中枢」には、少なくとも 40 人の男性を収容できるテントが建てられた。^[36]

キャンプ III は、5 月 2 日にスマイス、シップトン、バーニー、ブーステッド、ウッド-ジョンソン、ロングランド、およびポーターによって設立されました。ベース キャンプから完全に独立し、より高所のキャンプに迅速に物資を供給できるようにすることを意図していました。キャンプは、標高 21,000 フィート (6,400 メートル) をわずかに超える地点にありました。^[37]ここからノース コルがはっきりと見え、ラトレッジの言葉を借りれば、「最初の深刻な山の問題」でした。「急峻な氷河の氷河は常に移動しており、ある年には通行可能だったルートが、次の年にはクレバスで継ぎ合わされたり、氷壁で塞がれたりする可能性があるからです。」^[38] 1922 年の遠征で 7 人のポーターが死亡した雪崩を意識して、チーム メンバーはコルに通じる、時には垂直になる 1,000 フィートの氷壁に慎重に近づきました。この壁を登る難しさを軽減するために、その麓にキャンプ IIIa が設立されました。結局、1924年の遠征隊が取ったルートは不可能であることが判明し、「この斜面を登るのに何週間もかかるだろう」^[39]。1922年と同じルートが選ばれ、峠の下のクレバスの下側の棚に至り、そこがキャンプIVの場所となった。スミス、シップトン、グリーン、ロングランド、ウィンハリス、ウェイガー、ブロックルバンクは、5月8日から15日の間に斜面を登り、固定ロープを取り付けた。彼らが切った階段は毎日雪で埋まり、再登頂は困難を極めた。スミスとシップトンは、5月12日に共同戦術を使って垂直の氷のセクションを越えて棚まで最後の登頂を果たし（「氷上作業の素晴らしい努力であり、心からの敬意を表した」^[40]）、ロングランドとウェイガーは翌日、ロープのはしごを固定した（ヨークシャー・ランブリング・クラブから他の2人と共に贈呈された）。悪天候のため、キャンプIVの設置は5月15日までできなかった。その後、クロフォードとブロックルバックがキャンプに物資を補給したが、ラトレッジはこれを「ノースコルの斜面を6回連続で登り降りし、上位の隊の位置を確保した」と呼んだ^{[41] 。}

ノースコルに到達すれば、山のさらに高い所にキャンプを設営することが可能になった。しかし、キャンプ V の場所については意見の相違があった。5 月 20 日、ウィンハリス、バーニー、ブーステッドのグループはポーターとともに、結局すべての物資を斜面に残してキャンプ IV に戻った。ウィンハリスは他のグループよりもずっと高い所に登りたかったのだ。キャンプ IIIa に送られた手紙からこのことを知ったラトレッジは、「陣地を整える」ためにキャンプ IV に登ることを決めた。^[42]彼はウィンハリス、グリーン、バーニー、ブーステッドをポーターとともにさらに上へ送り、翌日には 25,500 フィートのキャンプ V に設営し、さらにその上のキャンプ VI に設営することを目標とした。ラクパ チェディは 8 人のポーターとともに彼らに同行した。その後、バーニーとブーステッドはポーターとともに下山し、一方、ウェイガーとロングランドはキャンプVまで登ってから下山し、シップトンとスマイスはキャンプV、そしてキャンプVIに行き、2つの登頂パーティを配置することを目指した。^[43]キャンプVは5月22日に25,700フィートに設営され、登山家たちは1922年の挑戦でジョージ・フィンチが作ったぼろぼろになったミードテントの前を通り過ぎた。その近くには酸素ボンベがいくつかあり、そのうち1つはまだ機能していてグリーンを元気づけた。また、未開封のコダックフィルムの缶が1つあったが、下のほうでよく調べたところ、フィルムには何も写っていないことがわかった。^[44]さらに上まで登ると予想されていたグリーンは心臓疾患でキャンプVから下山し、ウェイガーが彼に代わってウィン＝ハリスのパートナーとなり、その日の午後にキャンプVに登った。シップトンとスミスは強風の中キャンプVに登頂したが、ウェーガーとウィン＝ハリスはテントが足りなかったためキャンプVに戻った。同日、無線回線がキャンプIVまで延長されたため、キャンプIVからのラトレッジのメッセージは、キャンプIIIのスミス＝ウィンダムへの口頭中継とベースキャンプのトンプソンの暗号化を経由して、6時間でロンドンのデイリー・テレグラフ紙に伝えられた。 ^[45] 23日と24日も悪天候が続き、上空に隊の気配がなかったため、ラトレッジはウェーガー、ウィン＝ハリス、ロングランド、クロフォードとともに調査のために登頂した。標高24,200フィートで、隊の先頭メンバーであるウェーガーとウィン＝ハリスは、下山中のスミスから、キャンプVは放棄され全員が下山中であることを知った。劣悪な状況での下山中に、数人のシェルパが凍傷を負い、ラクパ・チェディは後に2本の指を切断しなければならなくなり、パサンは1本の指を失った。また、北壁を滑降しようとしたビルニーはコントロールを失い、ダ・ツェリンの介入がなければ命を落としていたところだった。^[46]

ワガーとウィン＝ハリスは、1時間かけて水を沸かし、「非常に質素な食事」をとった後、5月30日午前5時40分にキャンプ6を出発し、登頂を目指した。^[47]出発して間もなく、彼らは北東の尾根から60フィート下の岩の板の上にピッケルが横たわっているのを見つけた。そこには、ツェルマットの装備メーカー、ウィリッシュ・オブ・テッシュの銘が刻まれていた。彼らはそれをそのままにして、その日のうちに下山中に回収した。ラトレッジの遠征記録『エベレスト1933』には、「これはおそらくアーヴィンが持っていたものだ」と書かれている。 ^{[48]これがアーヴィンの斧である可能性が高いことは、彼の斧に刻まれた3つの刻み目が、彼の}スワガースティック の側面に刻まれた3つの刻み目と完全に一致しているという事実によって裏付けられている。^[49]

ウェイガーとウィンハリスの最初の目的は、尾根のセカンドステップが登れるかどうかを調べることでした。彼らはファーストステップを回り、セカンドステップの下を横断しましたが、下から崖の帯で守られていることに気づいていませんでした。この崖を登るために、ウェイガーとウィンハリスはセカンドステップの頂上に通じていると思われる峡谷を目指しました。これが単なる浅い窪みであることがわかったので、彼らはノートンが 1924 年に北面の黄色い帯の上にある岩盤に沿って横断したのをたどり、午前 10 時にグレートクーロアに到着しました。

シップトンとスミスはキャンプVIでウェイガーとウィン・ハリスの帰還を待っていた。病気にかかったシップトンはそれ以上進むことができず、スミスと短い話し合いの後、キャンプVIに降りることを決めた。スミスは一人で降り続けた。ウェイガーとウィン・ハリスとほぼ同じ高度28,120フィートでスミスは引き返した。^[50]降りる途中、スミスは2機のUFOを目撃したと報告した。^{[51] [52]}

エベレスト委員会の組織と指導者らが実施した遠征失敗に関する調査では、彼らが非常に好意と尊敬を抱いていたラトレッジは積極的なリーダーではなかったと判断された。^[53]

GL コーベットは、エベレスト 1933 (ラトレッジ、1941、初版は 1934 年)の書評で、この本を「アルプス文学のどの作品にも劣らないほど素晴らしい文章が書かれている」と賞賛している。^[54]遠征隊の全体的な不成功を分析した際、彼は「これほど綿密に準備され、これほど計画的に指揮された山への挑戦はかつてなかった」が、エベレスト山頂に到達できなかった原因は 3 つあると述べた。第一に、キャンプ V の設置場所をめぐる意見の相違と、その結果キャンプ IV に下山したことで、5 月 20 日から 22 日の、通常では考えられないほど良い登山の機会を失った。レイモンド グリーンが後に述べたように、「2 日どころか 20 年も失ったかもしれない」。^[55]その後、天候は急激に悪化した。コーベットは、ラトレッジを全面的に非難している。ラトレッジは、下山するよりもキャンプ IV で作戦を指揮するべきだった。第二に、ウェイガーとウィン＝ハリスにセカンドステップに挑戦するよう指示したことで貴重な時間が失われ、最終的にノートンの下部トラバースを選択したにもかかわらず、彼らはセカンドステップが登頂不可能であるとは決して確信していなかった。彼らのアプローチの柔軟性について、コーベットは「エベレストはルートに関して一途な人によってのみ登頂されるものであり、この点に関していかなる疑いや躊躇も必ず敗北につながる」と述べたスマイスの言葉を引用した。第三に、スマイスが単独で登頂を余儀なくされたのは、挑戦中にシップトンが病気になったことが直接の原因である。コーベットは、単独登山は「どこでも奨励されるべき行為ではない。エベレストの最後の千フィートの危険な状況では、それは悪い登山である」と主張した。^[56]

シップトンは著書『あの山に』 (1943)で、この遠征隊は規模が大きすぎ、登山者の数が14人というのは馬鹿げていると書いている。彼は登山界が主張する、病気のときのために予備の登山者が必要だという主張を否定し、この遠征では「高所に登れると知られた人物が実際に挑戦前に病気に屈した」者はいないと主張した。^[57]さらに、遠征隊の登山者の多さは心理的に悪影響を及ぼし、山頂にごく少数の登山者を送り込むことだけを目的とした遠征隊にとって、登山者は不要だと感じさせた。「このような状況は、全員に耐え難い負担を強いることになり、摩擦が生じ、結果として効率が低下するのは必至だ」^[58]代替案として、シップトンは少数の登山家で構成される遠征隊を提唱した。各登山家は「共通の努力における自分たちの重要な重要性を認識し、自分も同じように不可欠な役割を果たすと感じている」。^[59] 1952年にエベレスト委員会に述べた彼の声明は、1953年に成功したエベレスト遠征隊のリーダーに選ばれなかった理由の1つであった。「私が大規模な遠征隊を嫌い、登山における競争的な要素を嫌っていることはよく知られているが、現在の状況では場違いに思われるかもしれない。」^[60]

• コルベット、GL （1935年4月1日）。「レビュー」。ヒマラヤジャーナル。7 。
• グラスビー、ジェフ。「地質学会 - スカーガード、エベレストなど...」geolsoc.org.uk。2013年8 月 21 日閲覧。
• ホイランド、グラハム（2013年）。『エベレスト最後の数時間：マロリーとアーヴィンの致命的な登山の感動の物語』ロンドン：ハーパーコリンズ。
• ラトレッジ、ヒュー（1941年）。『エベレスト 1933』（第2版）。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。
• ラトレッジ、ヒュー( 1934)。「1933 年のエベレスト登山遠征」。ヒマラヤジャーナル。6 。
• サルケルド、オードリー。「ヒュー・ラトレッジ」。オックスフォード国立人名辞典。OUP 。 2013年9月12日閲覧。
• シップトン、エリック (1983) 「大きいか小さいか」『崖の上の鏡』ケン・ウィルソン編、ロンドン: ディアデム。
• トンプソン、サイモン（2010年）。『不当なリスク？英国登山の物語』ミルンソープ：シセロネ・プレス。

• 1933 年の探検中に FS スマイスが撮影した写真の RGS コレクション