（これがアマリロへの道か）

「（これが）アマリロへの道か」
米国シングルのサイドAラベルの1つ
トニー・クリスティのシングル
アルバム『ウィズ・ラヴィング・フィーリング』より
B面	「愛は私の友達」
リリース	1971年11月
記録済み	1971
ジャンル	ポップ、シュラーガー
長さ	3:35（アルバムとビデオバージョン）3:12（シングルバージョン）
ラベル	MCA（英国およびヨーロッパ）; Kapp（米国）
作詞家	ニール・セダカ、ハワード・グリーンフィールド
プロデューサー	トニー・クリスティ、ピーター・カランダー、ミッチ・マレー

「(Is This the Way to) Amarillo 」は、ニール・セダカとハワード・グリーンフィールドが書いた曲です。恋人のマリーを探すために テキサス州アマリロへ旅する男性についての歌です。

2人のアメリカ人によってカントリー・ウエスタン調の歌詞のテーマが強く書かれたこの曲は、最初ヨーロッパでリリースされ、作曲者の母国よりもはるかに人気を博した。ヨーロッパでは、トニー・クリスティがビッグバンド/オーケストラのポップアレンジで歌った。クリスティのバージョンはリリース時にヨーロッパで大ヒットし、母国イギリスでもそこそこの成功を収め、2000年代半ばにこの曲が再リリースされるとさらに人気が高まった。クリスティのバージョンは米国で大きなインパクトを与えることができなかったため、セダカは1977年にこの曲の独自の録音をリリースし、わずかにトップ40入りを逃したものの、米国とカナダで イージーリスニングヒットとなった。

この曲はセダカがヴァニティ・フェアの「ヒッチン・ア・ライド」から借用したリズム感に基づいている。^{[1]この曲は当初}フロリダ州ペンサコーラにちなんで「Is This the Way to Pensacola」というタイトルになる予定だったが、セダカはペンサコーラよりもアマリロの方が適していると感じた。^[2]

この曲はトニー・クリスティによって録音され、1971年11月にイギリスで発売され、最初はイギリスのシングルチャートで18位に達した。しかし、当時ヨーロッパ大陸全土でかなり大きなヒットとなり、特にドイツとスペインでは1位になった。しかし、米国ではクリスティのレコードはバブリング・アンダー・ザ・ホット100で121位にとどまった。2005年に慈善団体コミック・リリーフを支援するためにクリスティのバージョンが再発行され、コメディアンのピーター・ケイを起用したビデオで宣伝された後、この曲はさらに注目を集め、イギリスで1位に達した。^[要出典]

2006年、この曲はベルリンで開催されたワールドカップ決勝戦で演奏され、またウィンブルドンのセンターコートでは男子シングルス決勝戦の開始前に英国在郷軍人会セントラルバンドによって演奏された。 ^[要出典]

「アマリロ」
米国シングルのサイドAラベルの1つ
ニール・セダカのシングル
アルバム「A Song」より
B面	「去るゲーム」
リリース	1977年5月
記録済み	1977
ジャンル	ポップ
長さ	3:07​​
ラベル	エレクトラ（米国）;ポリドール（欧州）
作詞家	ニール・セダカ、ハワード・グリーンフィールド
プロデューサー	ジョージ・マーティン
ニール・セダカのシングル年表
「太陽は自分で作る」 （1976年） 「アマリロ」 （1977年） 「ついに一人ぼっち」 （1977年）

アメリカでは、この曲の作者であり、10年間比較的無名だった後、1970年代半ばにポップシンガーとして注目を集めるようになったニール・セダカが、この曲の独自のバージョンを録音し、「アマリロ」という短縮タイトルでリリースした。ジョージ・マーティンがプロデュースとアレンジを担当したセダカのバージョン「アマリロ」は、1977年に米国ビルボードホット100で44位、アダルトコンテンポラリーチャートで4位を獲得した。カナダでは、セダカはアダルトコンテンポラリーチャートで2位を獲得した。^[19]

「（これが）アマリロへの道か」
トニー・クリスティーのシングル、ピーター・ケイをフィーチャリング
アルバム「Is This the Way to Amarillo」より
リリース	2005年3月14日[22] ( 2005-03-14 )
ジャンル	ポップ、シュラーガー
長さ	3 : 12
作詞家	ニール・セダカ、ハワード・グリーンフィールド
プロデューサー	トニー・クリスティ
ピーター・ケイのシングル年表
「（これがアマリロへの道か）」 (2005) 「アイム・ゴナ・ビー（500マイル）」 （2007年）

2002年、トニー・クリスティのバージョンがチャンネル4のコメディ番組「フェニックス・ナイツ」で使用された。この曲はその後、コミック・リリーフへの資金集めのため、2005年3月14日に再リリースされた。ビデオにはピーター・ケイ、トニー・クリスティのほか、ウィリアム・ローチ、アン・カークブライド、ジム・ボーウェン、ロニー・コーベット、マイケル・パーキンソン、ジェフリー・ヘイズなどの著名人が出演している。

付随するビデオでは、ピーター・ケイがブライアン・メイ、ロジャー・テイラー、シェイキン・スティーブンス、ショーン・ライダー、ベズ、パディ・マッギネス、マイケル・パーキンソン、ヘザー・ミルズ、ダニー・ベイカー、ロニー・コーベット、ミスター・ブロビー、ジム・ボーウェン、ジミー・サヴィル、マハトマ・ガンジーとクリフ・リチャードのそっくりさん（同じそっくりさんがフェニックス・ナイツのスピンオフ作品『マックス・アンド・パディーズ・ロード・トゥ・ノーウェア』にも登場）、ウィリアム・ローチ、アン・カークブライド、サリー・リンゼイ、バーニー・クリフトン、キース・ハリス、オーヴィル・ザ・ダック、スーティ、スウィープ、ジェフリー・ヘイズ、バングル、そしてトニー・クリスティ本人など、さまざまな有名人とともにこの歌を口パクで披露した。

最初の数回のカメオ出演では、ピーター・ケイの『フェニックスナイツ』とそのスピンオフのマックスとパディが一緒に登場し、グラナダ・スタジオの廊下で口論し、最終的には喧嘩する。これは、ケイのテレビシリーズのキャラクターの多くの登場のうちの1つであり、マックスとパディの『ロード・トゥ・ノーウェア』のパディのテニス仲間クリフ、小人症の人々のフットボールチーム、フェニックスナイツのブライアン・ポッターの両方が含まれています。ビデオは、ますます奇妙でありそうもない背景の前で、さまざまな有名人のペアに囲まれてカメラに向かって歩くケイのほぼすべてで構成されています。

2012年以降、テレビでミュージックビデオが再放送される際には、サヴィルの出演をカットした再編集版が使われるようになった。2012年10月、一連の暴露により、サヴィルが児童に対する性犯罪を繰り返していたことが明らかになったため、アフリカと英国の恵まれない子供たちへの資金集めに役立つこのビデオでの彼の出演は、今後の放送では編集でカットされた。再編集版は、ピーター・ケイと女優のサリー・リンゼイに加わったサヴィルの15秒の短いシーンが、リンゼイとケイの2人だけに再編集され、サヴィルの不在によってできたギャップを埋めるために、ケイの横で一人でいるリンゼイの映像がスロー再生で繰り返し映し出され、その結果、15秒のセクションからサヴィルが削除されたことを除いて、基本的にオリジナルと同じである。オリジナルバージョンはYouTubeに残っている。

2020年4月23日、BBC OneはCOVID-19パンデミックの影響を受けた人々を支援するためのテレビソン「The Big Night In」を放送した。^[23]

曲目の一部として、ピーター・ケイはミュージックビデオの最新版を制作した。ビデオにはケイとトニー・クリスティの最新パフォーマンスがフィーチャーされ、2005年のミュージックビデオからの繰り返し映像と、消防士、NHSスタッフ、ソーシャルケアワーカーなどのキーワーカーからの投稿が組み合わされている。^{[24] [25] [26]}

この時、この曲は全英シングルチャートで1位を獲得し^[27]、7週間その座を維持したが^{[28] 、最終的に}エイコンの「 Lonely」に抜かれた。^{[29]この曲は}2005年の英国で最も売れたシングルとなった。^[30]この曲がヒットしていた間、チャートのランダウンや他のメディア出演では「トニー・クリスティ featuring ピーター・ケイ」とクレジットされていた。しかし、これはオリジナルバージョンの再発行であり、再録音ではないため、ケイはレコードには登場しない。^[要出典]

2009年末までに120万枚を売り上げた「(Is This the Way to) Amarillo」は、ウィル・ヤングの「Anything Is Possible」/「Evergreen」、ギャレス・ゲイツの「Unchained Melody」、^[31]シャギーfeaturingリクロックの「It Wasn't Me」に次いで、 2000年代にイギリスで4番目に売れたシングルとなった。2017年3月現在、128万枚を売り上げている。^[32]

• CDシングル

1. 「これがアマリロへの道か」 – 3:12
2. 「アマリロ」 - (クラブミックス) - 3:52
3. 「笑うレコード」 – ニコラ・グリーン – 2:41
4. 「これがアマリロへの道か」 – (ミュージックビデオ) – 3:36

• DVDシングル

1. 「これがアマリロへの道か」（ミュージックビデオ） – 3:49
2. 「これがアマリロへの道か」 – (クラブ ミックス) – 3:52
3. 「これがアマリロへの道か」 – (インストゥルメンタル、フォトギャラリー付き) – 3:40

「Is This the Way to Armadillo 」は、イラクのアルファウに駐留していたロイヤル・ドラグーン・ガードが6ヶ月間の派遣期間の終わり頃に制作した「Is This the Way to Amarillo」という曲のパロディービデオである。このビデオは2005年5月13日に頻繁に電子メールで送信されたため、国防省のサーバーがクラッシュした。^[42]イブニング・スタンダード紙によると、サーバーのクラッシュによりイギリス軍のさまざまな施設でシステムがダウンし、国防省はビデオのすべてのインスタンスを削除するよう指示せざるを得なかった。^[43]

「ピーター・ケイ」というキャラクターは「ラッキー・ピエール」という名前でクレジットされているが、これは性的な意味合いが曖昧である。^[44]

他の国の軍人たちは独自のバージョンを作成しました:

• アフガニスタンに駐留するオランダ軍は、「ダッチ・アマリロ」と呼ばれる独自のパロディーを作成した。
• ドイツの将校と将校候補生がハンブルクのドイツ軍事大学でまたもや偽装工作を行った。
• オーストラリア空軍の将校らは、オーストラリア国防軍士官学校で「エアフォース・アマリル」と呼ばれる偽の演習を行った。

2006年、「Is This the Way to Amarillo」のバージョンが、イアン・ストリンガーとジョージ・ウェブリーによって作詞され、タグ・レコードから「(Is This the Way to) The World Cup」というタイトルでリリースされました。^{[45]これは}、2006 FIFAワールドカップでイングランド代表サッカーチームを応援するためのバージョンとして作成されました。この曲は、UKシングルチャートで最高8位に達し、5週間チャートに留まりました。^[45]

オランダの歌手アルバート・ウェストは1988年にこの曲をカバーした。^{[46]イギリスでこの曲が再リリースされて成功した後、トニー・クリスティは}ヘルメス・ハウス・バンドと再録音し、このバージョンは2005年にドイツでチャート入りした。レ・ハンフリーズ・シンガーズによるバージョンや、ロベルト・ブランコによるドイツ語バージョンもある。また、テリー・スレイターがプロデュースしたイングリッシュ・ハウスというバンドによる1971年バージョンがMGMレーベル(K 14360)から発売されている。A面はテリー・スレイターとフィル・エヴァリー作曲の「Music Is the Voice of Love」である。この曲はチェコ語でもヘレナ・ヴォンドラーチコヴァによる「Kvítek mandragory」[ ^47]やイジー・フロマドカによる「Napis Na Dverich」としてカバーされている。ペルティ・レポネン作詞のフィンランド語版「アマリロ」は、1972年にジョニー・リープキントが最初に録音し、その後1979年にカリ・タピオが、最近では1987年にダニー（イルッカ・リプサネン）が録音した。後者は、この曲をフィンランドのポップミュージックの定番にした。1997年、リトアニアの歌手スタシス・ポビライティスが、この曲のリトアニア語カバー「Laimės vainikas」を書き、録音した。この曲を録音した他のアーティストやバンドには、ダニエル・オドネル、ディ・キャンベルズ、ヘルメス・ハウス・バンド、バーニー・ダイアモンド、アラン・ラッド、ジェイムズ・ラストがいる。

2003 年、Gala Bingo は「Is This The Way to Amarillo?」の曲をベースにした ジングルを使った一連の広告を放映しました。

2020年4月、イギリスのコメディアン、パディ・マクギネス は、イギリスのボリス・ジョンソン首相の特別政治顧問であるドミニク・カミングス氏が、ロンドンの自宅から父親の住​​むダラム州まで移動し、その後バーナード城に日帰り旅行をした際に、英国のCOVID-19パンデミックロックダウン規則を破ったことに言及したパロディバージョンを歌う動画をツイートした。歌の歌詞は「これがバーナード城への道か? 愛しいメアリーが私を待っている場所だ」に変更された。 ^[48]

2023年7月、ニューカッスルを拠点とするレコーディングアーティストのジュニア・ターナーは、ニューカッスル・ユナイテッドFCがチャンピオンズリーグに出場したことを記念して、「Is this the way to Europe」という曲のバージョンを制作しました。

2006年FIFAワールドカップでイングランド代表を応援した2006年版「(Is This the Way to) The World Cup」を除き、オリジナル版は1990年代半ばからスコットランドのサッカークラブ、 ファルカークFCの非公式国歌として採用されている。この曲は、ファルカークがゴールを決めるたびに、またすべての試合の開始時と終了時に、スタジアムの音響システムで祝賀のために演奏される。^[要出典]

• 明らかに：アマリロへの道 マンチェスター・イブニング・ニュース、2005 年 3 月 21 日
• 「アマリロ」のビデオが国防省のパソコンをクラッシュさせる BBC ニュース、2005 年 5 月 17 日