イオラニ宮殿

	イオラニ宮殿
	米国国家歴史登録財
	米国国定歴史建造物
	イオラニ宮殿はハワイのルネッサンス建築の代表作である。
位置	ホノルル、ハワイ州
座標	北緯21°18′24″ 西経157°51′32″ / 北緯21.30667° 西経157.85889° / 21.30667; -157.85889
エリア	10.6エーカー（4.3ヘクタール）
構築済み	1845年(当初) 1879年(現在)
建築家	トーマス・J・ベイカー、チャールズ・J・ウォール、アイザック・ムーア
建築様式	アメリカンフィレンツェ
の一部	ハワイ州都歴史地区(ID78001020)
NRHP参照番号	66000293
重要な日付
NRHPに追加されました	1966年10月15日
指定NHL	1962年12月29日

イオラニ宮殿（ハワイ語：ハレ・アリイ・イオラニ）は、カメハメハ王朝（ 1845年）のカメハメハ3世に始まり、カラカウア王朝（彼女の兄弟であるデイビッド・カラカウア王によって設立された）のリリウオカラニ女王（1893年）に終わるハワイ王国の統治者の王宮でした。米国ハワイ州ホノルルのダウンタウンの州都地区にあります。現在は国家歴史登録財に登録されている国定歴史建造物です。 1893年に王政が打倒された後、この建物は1969年までハワイ暫定政府、共和国、準州、州の議事堂として使用されました。宮殿は修復され、1978年に博物館として一般公開されました。イオラニ宮殿は米国領土にある唯一の王宮です。^[1]

初期の歴史

ポフカイナとカメハメハの家

19世紀初頭、イオラニ宮殿の敷地はポフカイナとして知られる古代の墓地の近くにあった。^{[2]これは、伝説によると}コオラウ山脈のカネホアラニにある洞窟を埋葬地に選んだ酋長（パフカイナと綴られることもある）の名前だと考えられている。^[3]この土地は、後にクヒナ・ヌイを務めたケカウルオヒの所有だった。^[4]彼女は夫のチャールズ・カナイナとともにそこに住んでいた。オアフ島の総督を務めた酋長ケクアナオアも、ケカウルオヒの家のすぐ西にハリイマイレと呼ばれる家を持っていた。別の酋長ケオニ・アナはキナウ・ハレ（後に王室侍従の邸宅に改築）に住んでいたが、彼らは皆カメハメハ一族の一員だった。^[^要出典^]

ケカウルオヒとカナイナの元々の家は、近隣の他の邸宅と似ており、さまざまな用途に使われる小さな建物で構成されていました。居間と寝室の入り口には、緑色に塗られた木製の折り戸があり、上部のガラスパネルの下にありました。家には、更紗の布でできたテント型のドアで仕切られた 2 つの部屋があり、手作りのマカロアマットが敷かれていました。正面には、サイドボードと鏡の向かいにラウンジエリアがありました。中央には、夫婦が書き物をする中央のテーブルと半円形のアームチェアが置かれていました。部屋の各隅には、ガラス扉が付いた 4 つのキャビネット兼本棚が置かれ、それぞれにシルクのスカーフが掛けられていました。^[5 ] チャールズサミュエルスチュワートは、著書「南洋への訪問、米国船ヴィンセンズ号: 1829 年から 1830 年」で、この地域と家について詳しく説明しています。^[5]

ケカウルオヒとカナイナの家の隣には、取り壊されたハナイロイアという古い邸宅がありました。^[6]口承によると、ハナイロイアはかつてカアハイマウリという破壊されたヘイアウがあった場所だそうです。^[7]^[8]

墓

ポフカイナは、アリイ（支配階級）の神聖な埋葬地でした。 ^[9] 1825年の数年後、カメハメハ2世とカママル王妃の遺体を埋葬するための最初の西洋式の王家の墓^[要説明]が建設されました。彼らは1825年8月23日に埋葬されました^[^要説明^{] 。その設計は、カメハメハ2世がロンドンを訪れた際に建てられた}ウェストミンスター寺院の墓に大きく影響を受けました。霊廟は、茅葺き屋根の珊瑚ブロックで作られた小さな家でした。窓はなく、鉄の鍵のかかったコア材の扉を昼夜守るのが2人の酋長の役目でした。埋葬や、12月30日のハワイの祝日である戦没将兵追悼記念日以外は、誰も墓室に入ることは許されませんでした。^[4]

時が経つにつれ、遺体が増えるにつれて狭い納骨堂は手狭になったため、他の酋長や家臣は近くの墓標のない墓に埋葬された。1865年、厳選された18の棺がヌウアヌ渓谷にあるマウナ・アラと呼ばれるハワイ王家の霊廟に移された。^[10]^{[11]しかし、ケアウェイ}ケカヒアリイオカモク、カラニオプウ、カピオラニ酋長、ハアリリオなど多くの酋長の遺体がこの場所に残っている。^[12]カメハメハ1世の妻の一人、ケクプオヒ（1836年死去）の鉛の棺が1931年に発見された。^[13]

何年もの間草木が生い茂っていたため、ハワイ歴史協会は 1930 年に決議を可決し、ローレンス・ジャッド知事にこの場所を金属フェンスで囲い、記念碑を建てて記念するよう要請しました。

伝承によれば、ポフカイナはかつて洞窟があった場所に建てられた。^[4]^[14]

ハレ・アリイ

1844年7月、ケクアナオアは現在の宮殿の場所に娘のビクトリア・カママルへの贈り物として大きな家を建て始めた。しかし、カメハメハ3世がその土地を購入し、王国の首都をラハイナからホノルルに移した後、この家を王家の住居として使用した。それがイオラニ宮殿となる。^[9]年長のアリイが亡くなると、土地は相続され、より少数の手に集中した。^[15]ケカウルオヒの土地はカメハメハ家から彼女に相続された。彼女が亡くなったとき、彼女は蓄積した土地と富を夫のカナイナではなく息子に残したが、ルナリロは父より先に亡くなった。^[16]

ケクアナオアが建てた家は木と石でできた建物で、ハレ・アリイ（酋長の家）と呼ばれていた。床面積は現在の宮殿の3分の1しかない。マタイオ・ケクアナオアはオアフ島の長年の王室総督で、カメハメハ1世の娘キナウの夫だった。彼は生まれたときから何らかの形で統治することを期待されていた娘のビクトリア・カママル王女のためにこの大きな家を建てた。 1845年にカメハメハ3世が首都をラハイナからホノルルに移した際に、この家をカママル（王の姪）から購入した。^[17]

宮殿は伝統的なアリイの住居として建てられ、儀式用のスペースのみがあり、寝室はありませんでした。玉座の間、応接室、公式の食堂があるだけで、周囲には寝室や家臣のための家がありました。カメハメハ3世は宮殿の周りの涼しい草の小屋で眠りました。彼は、1843年のポーレット事件後の修復を記念して、宮殿の西側にある独立した建物である自宅をホイホイケアと名付けました^[18]。^[7]^[17]カメハメハ4世は宮殿の東側にイヒカプカラニ（マウカ側）とカウルヒナノ（マカイ側）と呼ばれる独立した家を建てました。^[19]

「イオラニ宮殿」に名前変更

カメハメハ5世の治世中、ハレ・アリイの名称は兄カメハメハ4世の名にちなんでイオラニ宮殿（フルネームはアレクサンダー・リホリホ・ケアウェヌイ・イオラニ）に変更された。これはイオ（王家の鷹）を意味する。^{[20]この宮殿はカメハメハ3世、カメハメハ4世、}カメハメハ5世、ルナリロ、そしてカラカウア治世の前半の治世中、君主の公邸として使われた。 ^[21]元々の構造は非常にシンプルな設計で、宮殿というよりも邸宅に近いものだったが、当時は町で最も豪華な家だった。宮殿は主に外国の要人や国家行事の接待に使用され、君主は私邸で眠ることを好んだ。^[要出典]

政府の所在地

カメハメハ1世は1802年にマウイ島のラハイナに正式な政府を設立し、そこに王国初の王宮^[要出典]であるブリック・パレスを建設した。カメハメハ3世が1845年に王宮を移転するまで、ラハイナはカメハメハ王朝の最初の3代王朝の下で政府所在地であり続けた。 ^[22]ラハイナは政府所在地であり、1794年までカヘキリ2世を含むマウイ島の多くの酋長の王宮が置かれていた。 ^[23] 1845年にカメハメハ3世は王宮と首都をホノルルに移した。^[24]^[25]ハレ・アリイが政府所在地となり、その後のカメハメハ王朝でもその地位が維持された。 1874年以降、政府の中心地はカメハメハ5世が残した新しい中央政府庁舎に移されました。打倒後、暫定政府はイオラニ宮殿を政府所在地として使用しました。領土であった間、宮殿は準州政府の議事堂と呼ばれていました。また、最初の州議事堂としても機能しました。^[26]宮殿の大きさ、向き、その他の宗教的重要性など、多くの理由で、この地域は政府所在地として文化的に重要であり、ハワイの古代史と19世紀の新しい君主制の架け橋となりました。^[27]

カラカウアのイオラニ宮殿

デイヴィッド・カラカウアが王位に就いた頃には、元のイオラニ宮殿はシロアリの被害に遭い、劣悪な状態になっていた。彼は古い宮殿を取り壊すよう命じた。^[要出典]

カラカウアは世界中を旅した最初の君主であり、カメハメハ5世と同様に、近代国家の君主にふさわしい王宮を夢見ていた。ヨーロッパを訪問中、カラカウアは同時代の人々が実践していた慣習や伝統に注目し、それらの要素を取り入れることで、彼らの目を通して王国を正当化できると判断した。これには、ヨーロッパの壮大な宮殿に触発された新しい宮殿の建設も含まれていた。^{[28]そこで、彼は}アリイオラニ・ハレの真向かいに、ハワイ王室の公式宮殿となる新しいイオラニ宮殿の建設を依頼した。^[要出典]

設計と建設

トーマス・J・ベイカー^[29]、チャールズ・J・ウォール^[30]、アイザック・ムーア^[29]の3人の建築家が設計に携わり、このうちベイカーが構造を設計し、ウォールとムーアが他の詳細を提案した。^[31]礎石は1879年12月31日、内務大臣サミュエル・ガードナー・ワイルダーの政権下で据えられた。^[32]^{: 204}レンガ造りで、コンクリート張りである。建物は1882年11月に完成し、費用は34万ドル以上かかった。これは当時としては莫大な金額であった（2023年のドル換算で10,734,621ドル^[33]）。大きさは約140フィート（43メートル）×100フィート（30メートル）で、2階建て、さらに高くなった地下室を経て高さ54フィート（16メートル）である。4つの角に塔があり、中央には高さ76フィート（23メートル）の塔が2つある。 1883年2月12日、カラカウア王が9年間統治していたにもかかわらず、正式なヨーロッパ式の戴冠式が行われた。正式にはケリイポニ・ハレと呼ばれていた戴冠式の会場は後に敷地の南西隅に移され、ロイヤル・ハワイアン・バンドのバンドスタンドに改装された。^[21]

イオラニ宮殿は、世界でも他に類を見ない建築様式を特徴としています。このユニークなスタイルは、アメリカンフィレンツェとして知られています。1 階には、コア材の階段に面した大広間があります。内部は装飾用の石膏で飾られています。広間には、玉座の間 (南東の角)、青い会議室、ダイニングルームが隣接しています。青い部屋には、1848 年に描かれたフランス国王ルイフィリップの大きな肖像画と、リリウオカラニがゲストに自身の曲を演奏したコア材のピアノがありました。2 階には、ハワイの君主たちの私的な図書室と寝室があります。^[21]

1893 年にハワイ王国が転覆するまで、この宮殿はハワイ王家の公邸として使われていました。転覆後、リリウオカラニだけでなく、カピオラニ女王やその他の王室家臣も宮殿から追い出されました。^[要出典]

この宮殿はアメリカ国内で唯一の王族の公邸である。^[34]

王室の投獄と裁判

1893 年に安全委員会によって王政が打倒されると、新たに結成されたハワイ臨時政府の軍隊がイオラニ宮殿を占領しました。数か月後、政府機関が移転し、宮殿はハワイ共和国の「行政ビル」と改名されました。政府職員は宮殿内の品物を注意深く目録にまとめ、政府の業務に適さない家具や調度品はすべて競売にかけました。リリウオカラニ女王は、1895 年の第 2 次ウィルコックスの反乱の後、9 か月間、上階の小さな部屋に投獄されました。女王が作ったキルトは、現在では監禁室またはキルト室と呼ばれる部屋に残っています。裁判はかつての王座室で行われました。^[21]

併合条約の批准案が提出されると、ハワイ愛国連盟は1897年9月6日に宮殿で抗議集会を開いた。彼らは条約が国民の支持を得ていないことを示すために請願署名を集めた。1898年8月12日、USS フィラデルフィアから米軍が上陸し、ニューランド決議による併合を記念して宮殿に米国旗を掲揚した。女王と他のハワイ貴族は出席せず、ワシントン・プレイスに滞在した。^{[35]この建物は、}ハワイ準州の州議事堂、第二次世界大戦中の軍本部、そしてハワイ州として使われた。宮殿が政府によって使用されていた間、2階の王室寝室は知事室となり、1階全体は議会が占めた。代表者はかつての玉座室で会合し、元ダイニングルームで上院が会合した。^[21]

1917年にリリウオカラニが亡くなったとき、領土総督ルシウス・E・ピンカムは宮殿の玉座の間で国葬を執り行う栄誉を与えた。 ^[36]

アーカイブ

併合後、すべての記録が本土に移されるのではないかとの懸念があった。1847年にロバート・クライトン・ウィリーが尽力して以来、王国のすべての記録を収めたアーカイブが保管されていた。1906年、宮殿の南東の敷地に新しい耐火建物が建てられた。そこには、鋼鉄製の棚を備えた30フィート（9.1メートル）×40フィート（12メートル）の金庫室があった。当初は記録ホールと呼ばれる予定だったが、ハワイ記録保管所という名前から、文書には王国のものも含まれていることが明らかになった。^[37]新しいケカウルオヒの建物では、コレクションの一部にデジタルでアクセスできる。^[38]

宮殿の修復

1930年にイオラニ宮殿の内部が改装され、木製の骨組みが鉄筋コンクリートに置き換えられました。イオラニ宮殿という名前は1935年に正式に復元されました。^[21]第二次世界大戦中、この宮殿はハワイ諸島の戒厳令を担当する軍総督の臨時本部として機能しました。

アメリカ陸軍への入隊が認められたハワイの日系兵士たちは、第442歩兵連隊の中核を担った。彼らはハワイを離れ、本土での訓練に出発する前に、宮殿の敷地内で行われた集団式典で宣誓を行った。^[39]

宮殿は、70 年以上もの間、機能しながらも放置された政府庁舎として使われ、荒廃していました。ハワイが州になった後、ジョン A. バーンズ知事は 1960 年代に宮殿の修復に着手しました。最初のステップは、宮殿の北東にあった旧イオラニ兵舎の建物を元の場所から移設することでした。現在、この建物は宮殿のビジターセンターとして機能しています。

イオラニ宮殿は1962年12月29日に国定歴史建造物に指定され^[40] 、 1966年10月15日にオアフ島の国家歴史登録財のリストに66000293として追加されました。 ^[41]政府機関は1969年に宮殿を明け渡し、元兵舎の場所に新しく建設されたハワイ州議会議事堂に移転しました。修復の準備として、ホノルルジュニアリーグは19世紀の新聞、写真、アーカイブの原稿で建設、家具、宮殿の生活様式を調査しました。修復を監督したのは、カピオラニ女王の孫娘であるリリウオカラニカワナナコアモリスによって設立されたイオラニ宮殿の友人たちでした。2つの木製の増築部分が取り除かれ、内部は元の設計に基づいて修復されました。^[42]

収集研究者や博物館の専門職員の努力、そして個人の寄付により、宮殿のオリジナルの品々の多くが返還されました。政府の助成金と個人の寄付により、宮殿の部屋を君主制時代の外観に復元するためのオリジナルの布地や仕上げの複製に資金が充てられました。イオラニ宮殿は、建物の構造修復が完了した後、1978年に一般公開されました。^[42]地下には宮殿の写真展示、君主から与えられた命令や装飾、修復作業の概要を示す展示があります。

イオラニ宮殿の敷地はハワイ州土地天然資源局によって管理されているが、宮殿の建物自体は非営利非政府組織であるイオラニ宮殿友の会によって歴史的邸宅博物館として管理されている。カラカウア王（11月16日）とカピオラニ女王（12月28日）の誕生日は式典で祝われる。^[43]

イオラニ宮殿は、アメリカ国旗なしでハワイの旗だけが公式に掲げられるハワイで数少ない場所の一つです。他の3つの場所は、プウホヌア・オ・ホナウナウ・ヘイアウ、マウナ・アラ、トーマス・スクエアです。^[44]^[45]

現代の出来事

1993年1月17日、ハワイ王朝の打倒100周年を記念して、イオラニ宮殿の敷地内で大規模な追悼式が行われた。宮殿は黒で覆われ、夜にはたいまつを灯した夜通しの祈りが捧げられた。^[46]

2008年4月30日、イオラニ宮殿は、ハワイ王国政府を名乗るハワイ先住民のグループに占拠された。彼らは、米国による不当な統治に抗議するためだった。^{[47]このグループの「国家元首」であるマヘアラニ・カハウは、ハワイを}米国の州として認めないが、宮殿の占拠は平和的に行うと述べた。「ハワイ王国政府はここにあり、立ち去るつもりはありません。これは、1892年から今日までのハワイ王国の継続なのです」とカハウは述べた。^[48]^[49]イオラニ宮殿の友人たちは、声明を発表し、「私たちはハワイ王国の転覆について意見を持つハワイのグループの自由を尊重します。イオラニ宮殿への一般人の立ち入りを禁止することは間違っており、宮殿とその歴史を住民、ケイキ（子供たち）、訪問者と共有するという私たちの使命に間違いなく悪影響を及ぼすと考えています。」と述べた。 ^[50]

大衆文化では

1968年のテレビ番組「ハワイファイブオー」では宮殿の外観が頻繁に映し出され、番組に登場する架空の州警察部隊の事務所がここにあることが示唆された。また、1980年代後半から1990年代前半にかけては、テレビシリーズ「ジェイク・アンド・ファットマン」でジェイソン・マッケイブを含むホノルル検察官の本部として描かれた。

2008年にはビクトリア・カイウラニ・クレグホーン王女を題材にした映画『プリンセス・カイウラニ』が宮殿で撮影された。^[51]^[52]

ギャラリー

1899年のイオラニ宮殿
大階段
玉座の間
ハワイ王国の王家の紋章が飾られた宮殿の門
イオラニ宮殿の戴冠式バンドスタンド
応接室 - リリウオカラニの肖像画
1895年から1896年にかけて、リリウオカラニ女王が宮殿に監禁されていたときに夕方に散歩したラナイ島

引用

^ スタトン、ロン（2004年3月19日）。「オアフ島：イオラニ、アメリカ唯一の王宮」シアトルタイムズ。 2016年3月3日閲覧。
^ 米国地質調査所地名情報システム: ポフカイナ
^ ハワイ歴史協会論文集。Bulletin Publishing Company。1930年、34ページ。
^ abc イオラニ宮殿の友の会 (2001)。「カ・パ・アリイ：この神聖な場所を守る：2001年9月8日 - 旧文書館」（PDF）。2010年4月10日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ab チャールズ・サミュエル・スチュワート (1831)。『アメリカ船ヴィンセンズ号での南洋への旅：1829年から1830年、ブラジル、ペルー、マニラ、喜望峰、セントヘレナの風景』JP ヘイヴン。pp. 137–。
^ Judd1975、66ページ。
^ ab John M. Kapena (1906). Thomas G. Thrum (編). 「ハワイの国民的回想録」.ハワイアンアルマナックアンドアニュアル. pp. 74–81.（1879年の定礎式での演説の抜粋）
^ 「Hawaii Alive |」. Hawaiialive.org . 2013年5月8日閲覧。
^ ab 『ハワイのすべて：ハワイに関する信頼できる情報の公認書籍、スラムのハワイアン年鑑および標準ガイドとの組み合わせ』ホノルル・スターブレティン、1904年、75～76ページ。
^ “カ・ホイホイ・イア・アナ・オ・ナ・キノ・クパパウ・オ・ナ・アリイ、私はムア・マ・カ・イリーナ・ホウ・オ・ナ・アリイ”.カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. Ⅳ、いいえ。 44. 1865 年 11 月 4 日。２．2016 年10 月 7 日に取得。
^ カム2017、181-183頁。
^ パーカー2008年、45～49頁。
^ カム2017、184頁。
^ Jim Bartels (2003). 「Pohukaina」. Pacific Worlds ウェブサイト. 2010 年4 月 7 日閲覧。
^ ロス2006、26ページ。
^ ヴァン・ダイク2007年、325ページ。
^ ab バーテルズ、ジム。「イオラニ宮殿」。パシフィック・ワールド。 2010年4月7日閲覧。
^ 米国地質調査所地名情報システム: ホイホイケア (歴史的)
^ ジャッド1975年、67ページ。
^ 亀弘2009年61頁。
^ abcdef Ben Levy (1985年12月)。「イオラニ宮殿推薦書」。国家歴史登録財。米国国立公園局。2010年4月6日閲覧。
^ Trudy Ring、Noelle Watson、Paul Schellinger (2013)。アメリカ大陸：国際歴史地辞典。Routledge。p. 315。ISBN 978-1-134-25930-4。
^ ジョン・RK・クラーク（1989年）。マウイ郡のビーチ。ハワイ大学出版局。57ページ。ISBN 978-0-8248-1246-1。
^ ボニー・フリードマン (2011)。DK Eyewitness Travel Guide: Hawaii。DK Publishing。p. 43。ISBN 978-1-4053-6742-4。
^ Fodor's (1993)。『ハワイ '94: 風光明媚なドライブと人里離れた冒険の完全ガイド』。Fodor's Travel Publications。p. 41。ISBN 978-0-679-02519-1。
^グラディス・L・ナイト（2014年）。『ポップカルチャー・プレイス：アメリカ の大衆文化における場所の百科事典』[全3巻]。ABC-CLIO。pp.433-434。ISBN 978-0-313-39883-4。
^ ムリナリニ・ラジャゴパラン、マドゥリ・シュリカント・デサイ（2012年）。『植民地の枠組み、ナショナリストの歴史：帝国の遺産、建築、近代性』アッシュゲート出版、172ページ。ISBN 978-0-7546-7880-9。
^ ガバッシア、ドナ R.、ホーダー、ダーク (2011)。「ハワイの主権、定住、帰属」。つながる海とつながる海洋リム: 1830 年代から 1930 年代のインド洋、大西洋、太平洋、シナ海への移住。BRILL。p. 451。ISBN 978-90-04-19316-1。
^ ab 「ホノルル・スター・ブレティン・トラベル」。
^ 「チャールズ・ジョン・ウォール」2015年1月21日。
^ 「イオラニ宮殿」国立公園局。 2018年9月8日閲覧。
^ ラルフ・シンプソン・カイケンドール(1967)。ハワイ王国 1874-1893、カラカウア王朝。第 3 巻。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1。
^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
^ ジェシカ・レーン・ルシエ、エブリン・Z・シェイ（2008年11月25日）。『レッツ・ゴー・ハワイ』第5版。セント・マーチンズ・プレス。117ページ。ISBN 978-0-312-38579-8。
^ Mike Gordon (2006年7月2日). 「Annexation」. Honolulu Advertiser . 2010年4月30日閲覧。
^ 「葬儀は玉座の間で行われる」。ハワイアン・ガゼット。第10巻第93号。ホノルル。1917年11月20日。3ページ。 2017年2月4日閲覧。
^ ロバート・C・ライデッカー（1906年6月9日）。「ハワイのアーカイブ」。ハワイ歴史協会論文第13号。ハワイ歴史協会、ホノルル。pp.5～23。
^ 「ハワイ州公文書館」公式ウェブサイト。 2010年4月8日閲覧。
^ Coffman, Tom他(2006)。『最初の戦い：戦時中のハワイにおける平等のための戦い』、脚本、第 2 幕。
^ 「イオラニ宮殿」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月21日閲覧。
^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。
^ ab 「宮殿の修復」。公式ウェブサイト。イオラニ宮殿の友人たち。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。
^ Burl Burlingame (2008年4月3日)。「米国唯一の王室邸宅が、失われたハワイの君主制を祝う」。Honolulu Star-Bulletin 。 2010年4月7日閲覧。
^クラーク 、ジョン（2019）。「トーマススクエアのカメハメハ3世像」ハワイアンジャーナルオブヒストリー。53 。ホノルル：ハワイアンヒストリカルソサイエティ：147–149。doi ：10.1353 / hjh.2019.0008。ISSN 2169-7639。OCLC 60626541。S2CID 214511964 。
^ Fuller, Landry (2016年8月2日). 「Flying high」. West Hawaii Today . カイルア・コナ: Oahu Publications, Inc. 2020年4月1日閲覧。
^ パット・ピッツァー（1994年5月）。「君主制の打倒：1890年代にハワイを襲った深刻な変化の風、島の未来を永遠に変えた激動の時代」スピリット・オブ・アロハ。アロハ航空。 2010年4月7日閲覧。
^ ニュートン・マツァ 2016年、286頁。
^ 「ネイティブハワイアンが歴史的宮殿を封鎖」CNN 2008年5月1日2010年4月8日閲覧。
^ 「抗議者たちが平和的にハワイ宮殿を占拠：ハワイ王国政府グループはハワイ諸島を米国の州として認めない」CBSニュース。2008年4月30日。 2010年4月8日閲覧。
^ 「先住民グループが宮殿の敷地を占拠」ニューヨーク・タイムズ2008年5月1日2010年4月2日閲覧。
^ Richard Borreca (2008年3月25日). 「上院議員ら、『プリンセス』映画の税制支援の廃止を求める」. Honolulu Star-Bulletin . 2010年3月26日閲覧。
^ キャサリン・ニコルズとゲイリー・チュン (2009年10月16日)。「『プリンセス』が白熱した議論を巻き起こす」。ホノルル・スター・ブレティン。2009年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月26日閲覧。

参考文献

カム、ラルフ・トーマス（2017年）。『死の儀式とハワイ王族：カメハメハ王朝とカラカウア王朝の葬儀の慣習、1819～1953年』SI：マクファーランド社、出版社。ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652.
カメヒロ、ステイシー L. (2009)。『王権の芸術：カレカウア時代のハワイの芸術と国民文化』ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3263-6。
ニュートン・マツァ、ミッチェル（2016 年 9 月 6 日）。アメリカを形作った歴史的遺跡とランドマーク：アコマ・プエブロからグラウンドゼロまで [2 巻]：アコマ・プエブロからグラウンドゼロまで。ABC- CLIO。ISBN 978-1-61069-750-7。
ハワイのすべて：ハワイに関する信頼できる情報の公認書籍、スラムのハワイアン年鑑および標準ガイドとの組み合わせ、ハワイ：ホノルル・スター・ブレティン、1904年
ジャッド、ウォルター F. (1975)。ハワイ王国の宮殿と要塞:茅葺き屋根からアメリカのフィレンツェ様式まで。ホノルル:パシフィックブックス出版社。ISBN 978-0-87015-216-0。
パーカー、デビッド「カウィカ」（2008 年）。「アリイの納骨所ハワイ王族の最後の隠れ家」。Tales of Our Hawaiʻi （PDF）。ホノルル：Alu Like, Inc. OCLC 309392477。2013 年 11 月 11 日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
ロス、ランドール W. (2006)。『壊れた信頼: アメリカ最大の慈善団体における強欲、不正管理、政治的操作』ハワイ大学出版局、p. 26。ISBN 978-0-8248-3044-1。
ヴァン・ダイク、ジョン・M（2007年）。ハワイの王領地は誰が所有しているのか？ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC 257449971.

外部リンク

イオラニ宮殿の友人たち
太平洋の世界に関するイオラニ宮殿のオーラルヒストリー
イオラニ宮殿と太平洋諸島における君主制の打倒
コフマン、トム、(2006)。デイビッド・フール、ニラ・フジイ、エリック・ネモト、ゲイリー・オンタイ。(2006) 『最初の戦い：戦時中のハワイにおける平等のための戦い』サンフランシスコ：アジア系アメリカ人メディアセンター。OCLC 72700683
アメリカ歴史的建造物調査(HABS) No. HI-1、「イオラニ宮殿、キングストリートとリチャーズストリート、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ」、写真 57 枚、実測図 23 枚、データページ 2 ページ、写真キャプションページ 3 ページ
- HABS No. HI-2、「イオラニバンドスタンド、キングストリートとリチャーズストリート、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ」、写真 8 枚、実測図 3 枚、データページ 6 ページ、写真キャプションページ 1 ページ
- HABS No. HI-3、「イオラニ兵舎、リチャーズ通り、ホテル通り、ホノルル、ホノルル郡、ハワイ」、写真 17 枚、実測図 6 枚、データページ 6 ページ、写真キャプションページ 1 ページ

[1] スタトン、ロン（2004年3月19日）。「オアフ島：イオラニ、アメリカ唯一の王宮」シアトルタイムズ。 2016年3月3日閲覧。

[2] 米国地質調査所地名情報システム: ポフカイナ

[3] ハワイ歴史協会論文集。Bulletin Publishing Company。1930年、34ページ。

[protecting-4] イオラニ宮殿の友の会 (2001)。「カ・パ・アリイ：この神聖な場所を守る：2001年9月8日 - 旧文書館」（PDF）。2010年4月10日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[Stewart1831-5] チャールズ・サミュエル・スチュワート (1831)。『アメリカ船ヴィンセンズ号での南洋への旅：1829年から1830年、ブラジル、ペルー、マニラ、喜望峰、セントヘレナの風景』JP ヘイヴン。pp. 137–。

[FOOTNOTEJudd197566-6] Judd1975、66ページ。

[kapena-7] John M. Kapena (1906). Thomas G. Thrum (編). 「ハワイの国民的回想録」.ハワイアンアルマナックアンドアニュアル. pp. 74–81.（1879年の定礎式での演説の抜粋）

[8] 「Hawaii Alive |」. Hawaiialive.org . 2013年5月8日閲覧。

[All-9] 『ハワイのすべて：ハワイに関する信頼できる情報の公認書籍、スラムのハワイアン年鑑および標準ガイドとの組み合わせ』ホノルル・スターブレティン、1904年、75～76ページ。

[1865KNK-10] “カ・ホイホイ・イア・アナ・オ・ナ・キノ・クパパウ・オ・ナ・アリイ、私はムア・マ・カ・イリーナ・ホウ・オ・ナ・アリイ”.カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. Ⅳ、いいえ。 44. 1865 年 11 月 4 日。２．2016 年10 月 7 日に取得。

[FOOTNOTEKam2017181–183-11] カム2017、181-183頁。

[FOOTNOTEParker200845–49-12] パーカー2008年、45～49頁。

[FOOTNOTEKam2017184-13] カム2017、184頁。

[Bartel2003-14] Jim Bartels (2003). 「Pohukaina」. Pacific Worlds ウェブサイト. 2010 年4 月 7 日閲覧。

[FOOTNOTERoth200626-15] ロス2006、26ページ。

[FOOTNOTEVan_Dyke2007325-16] ヴァン・ダイク2007年、325ページ。

[BartelsPW-17] バーテルズ、ジム。「イオラニ宮殿」。パシフィック・ワールド。 2010年4月7日閲覧。

[18] 米国地質調査所地名情報システム: ホイホイケア (歴史的)

[FOOTNOTEJudd197567-19] ジャッド1975年、67ページ。

[FOOTNOTEKamehiro200961-20] 亀弘2009年61頁。

[focus-21] Ben Levy (1985年12月)。「イオラニ宮殿推薦書」。国家歴史登録財。米国国立公園局。2010年4月6日閲覧。

[RingWatson2013-22] Trudy Ring、Noelle Watson、Paul Schellinger (2013)。アメリカ大陸：国際歴史地辞典。Routledge。p. 315。ISBN 978-1-134-25930-4。

[Clark1989-23] ジョン・RK・クラーク（1989年）。マウイ郡のビーチ。ハワイ大学出版局。57ページ。ISBN 978-0-8248-1246-1。

[Friedman2011-24] ボニー・フリードマン (2011)。DK Eyewitness Travel Guide: Hawaii。DK Publishing。p. 43。ISBN 978-1-4053-6742-4。

[Fodor's1993-25] Fodor's (1993)。『ハワイ '94: 風光明媚なドライブと人里離れた冒険の完全ガイド』。Fodor's Travel Publications。p. 41。ISBN 978-0-679-02519-1。

[Knight2014-26] ^グラディス・L・ナイト（2014年）。『ポップカルチャー・プレイス：アメリカ の大衆文化における場所の百科事典』[全3巻]。ABC-CLIO。pp.433-434。ISBN 978-0-313-39883-4。

[RajagopalanDesai2012-27] ムリナリニ・ラジャゴパラン、マドゥリ・シュリカント・デサイ（2012年）。『植民地の枠組み、ナショナリストの歴史：帝国の遺産、建築、近代性』アッシュゲート出版、172ページ。ISBN 978-0-7546-7880-9。

[28] ガバッシア、ドナ R.、ホーダー、ダーク (2011)。「ハワイの主権、定住、帰属」。つながる海とつながる海洋リム: 1830 年代から 1930 年代のインド洋、大西洋、太平洋、シナ海への移住。BRILL。p. 451。ISBN 978-90-04-19316-1。

[Honolulu_Star-Bulletin_Travel-29] 「ホノルル・スター・ブレティン・トラベル」。

[30] 「チャールズ・ジョン・ウォール」2015年1月21日。

[31] 「イオラニ宮殿」国立公園局。 2018年9月8日閲覧。

[kingdom3-32] ラルフ・シンプソン・カイケンドール(1967)。ハワイ王国 1874-1893、カラカウア王朝。第 3 巻。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1。

[inflation-US-33] 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。

[LucierHsieh2008-34] ジェシカ・レーン・ルシエ、エブリン・Z・シェイ（2008年11月25日）。『レッツ・ゴー・ハワイ』第5版。セント・マーチンズ・プレス。117ページ。ISBN 978-0-312-38579-8。

[35] Mike Gordon (2006年7月2日). 「Annexation」. Honolulu Advertiser . 2010年4月30日閲覧。

[36] 「葬儀は玉座の間で行われる」。ハワイアン・ガゼット。第10巻第93号。ホノルル。1917年11月20日。3ページ。 2017年2月4日閲覧。

[37] ロバート・C・ライデッカー（1906年6月9日）。「ハワイのアーカイブ」。ハワイ歴史協会論文第13号。ハワイ歴史協会、ホノルル。pp.5～23。

[38] 「ハワイ州公文書館」公式ウェブサイト。 2010年4月8日閲覧。

[39] Coffman, Tom他(2006)。『最初の戦い：戦時中のハワイにおける平等のための戦い』、脚本、第 2 幕。

[nhlsum-40] 「イオラニ宮殿」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月21日閲覧。

[nris-41] 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。

[restore-42] 「宮殿の修復」。公式ウェブサイト。イオラニ宮殿の友人たち。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。

[43] Burl Burlingame (2008年4月3日)。「米国唯一の王室邸宅が、失われたハワイの君主制を祝う」。Honolulu Star-Bulletin 。 2010年4月7日閲覧。

[44] ^クラーク 、ジョン（2019）。「トーマススクエアのカメハメハ3世像」ハワイアンジャーナルオブヒストリー。53 。ホノルル：ハワイアンヒストリカルソサイエティ：147–149。doi ：10.1353 / hjh.2019.0008。ISSN 2169-7639。OCLC 60626541。S2CID 214511964 。

[45] Fuller, Landry (2016年8月2日). 「Flying high」. West Hawaii Today . カイルア・コナ: Oahu Publications, Inc. 2020年4月1日閲覧。

[46] パット・ピッツァー（1994年5月）。「君主制の打倒：1890年代にハワイを襲った深刻な変化の風、島の未来を永遠に変えた激動の時代」スピリット・オブ・アロハ。アロハ航空。 2010年4月7日閲覧。

[FOOTNOTENewton-Matza2016286-47] ニュートン・マツァ 2016年、286頁。

[48] 「ネイティブハワイアンが歴史的宮殿を封鎖」CNN 2008年5月1日2010年4月8日閲覧。

[49] 「抗議者たちが平和的にハワイ宮殿を占拠：ハワイ王国政府グループはハワイ諸島を米国の州として認めない」CBSニュース。2008年4月30日。 2010年4月8日閲覧。

[50] 「先住民グループが宮殿の敷地を占拠」ニューヨーク・タイムズ2008年5月1日2010年4月2日閲覧。

[51] Richard Borreca (2008年3月25日). 「上院議員ら、『プリンセス』映画の税制支援の廃止を求める」. Honolulu Star-Bulletin . 2010年3月26日閲覧。

[52] キャサリン・ニコルズとゲイリー・チュン (2009年10月16日)。「『プリンセス』が白熱した議論を巻き起こす」。ホノルル・スター・ブレティン。2009年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月26日閲覧。