あなたの女性

「あなたの女」
開口部のあるプレーンなスリップケース
ホワイトタウンのシングル
アルバム「テクノロジー界の女性たち」より
B面	「痛みを与えて」 「午後のゲーム番組のテーマ」 「薬物乱用の危険性に関する深夜ドキュメンタリーのテーマ」
リリース	1997年1月13日 ( 1997-01-13 )
ジャンル	オルタナティブポップ ファンク エレクトロポップ ブームバップ
長さ	4 : 20
ラベル	蛹 素晴らしい！ エミ
作詞家	ジョティ・ミシュラ ハリー・クロスビー マックス・ワーテル アーヴィング・ウォークマン
プロデューサー	ホワイトタウン
ホワイトタウンのシングル年表
「オール・シー・セッド」 （1991） 「あなたの女」 （1997年） 「アンドレスド」 （1997）
オーディオサンプル
「あなたの女」 ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Your Woman」

「ユア・ウーマン」は、イギリスの音楽プロデューサー、 ホワイト・タウンの曲である。1997年1月にクリサリス、ブリリアント！およびEMIレコードから、セカンドアルバム「ウィメン・イン・テクノロジー」 （1997年）からのリードシングルとしてリリースされた。この曲には、ルー・ストーンと彼のモンセニョール・バンドによる1932年の録音「マイ・ウーマン」から取られたミュートされたトランペットのラインがある。[1] [2] この曲は、イギリスのシングルチャートで第1位を獲得し、アイスランド、イスラエル、 スペイン^{のチャート}でもトップを獲得した。他の12か国でもチャートのトップ10以内に入り、米国では第23位に達した。この曲のミュージックビデオは、白黒の無声映画スタイルで撮影された。

男性ボーカルが女性の視点で歌われた「Your Woman」は、イギリスのチャートでトップを飾った初の男女逆転曲となった。^{[3] 1999年のアルバム}『69 Love Songs』のブックレットで、マグネティック・フィールズのフロントマンであるステフィン・メリットは、「Your Woman」を「ここ数年のお気に入りのポップソング」の1つと評した。^{[4] 2010年、この曲は}ピッチフォークによって1990年代のベストトラックの158位に選ばれた。^[5]

ホワイト・タウンの唯一のメンバーであり、「Your Woman」の作詞者でもあるジョティ・プラカシュ・ミシュラは、この曲が主流となる前の数年間、イギリスのアンダーグラウンド音楽界で評判を集めていた。1997年、この曲をマーク・ラドクリフ（当時BBCラジオ1の司会者）が演奏したことで、ミシュラは短期間で大きな認知度を獲得した。^[2]

ミシュラは、歌詞は複数の状況から生まれたり、関連している可能性があると述べている。彼は「この曲を書いたとき、複数の視点を持つポップソングを書こうとしていました。一人称で書かれていますが、その視点の背後にいる人物は、一般のリスナーが期待するような人物とは限りません」と述べている。^[6]

ミシュラは、この曲のテーマには「正統派トロツキスト/マルクス主義運動の一員であること。レズビアンに恋するストレート男性であること。ストレート男性に恋するゲイ男性であること。嘘つきで浮気者で偽善者のマルクス主義者に恋するストレート女性であること。愛と欲望が高尚な理想と混同されたときに生じる偽善」が含まれていると書いている。^{[6]ミシュラは、メジャーレーベル (} EMI )と契約していたため創作上のコントロールを表現できず、曲の人気により匿名性が失われたことで「気が狂った」と認めた。^[2]

いくつかのインレイカードに表示された「>中止、再試行、失敗?_」というメッセージについて、アーティストは次のように説明している。「この明るいメッセージは私にとって一種の合言葉となり、ここ数年の私の状況を象徴するものとなりました。」この曲は、 Atari ST用の無料のMIDIシーケンスソフトウェアと安価なマルチトラックカセットテープレコーダーを使用して作成された。^[7]

ビルボードのジェナ・ジェファーソンは、この曲の制作について、サンプルとなったトラック（ルー・ストーンの「マイ・ウーマン」 ）の「憂鬱なサウンドと明るい持続的なエネルギーの並置」と総括し、ミシュラは、この曲は1970年代のBBCドラマコメディシリーズ「ペニーズ・フロム・ヘブン」にインスピレーションを受けたと述べた。彼は この曲を「オルタナティブ・ポップ」と名付け、ボウリーのサンプルを「70年代のジョージ・クリントン風ファンク、デペッシュ・モードにインスパイアされた80年代エレクトロポップ、90年代のブームバップヒップホップ」と組み合わせたものだと述べた。^{[2] [8]}

この曲の歌詞には愛と人間関係についての様々な視点が盛り込まれており、ミシュラによれば、これはリュー・ストーンのボーカリスト、アル・ボウリーの元々の「反女性」テーマの「反転」だという。この曲のコンセプトと歌われている視点について、ミシュラは次のように語っている。「誰かを愛するとき、それは論理的でも合理的でもなく、『こんなの馬鹿げている、あなたとは絶対に一緒にいられない、あなたが必要とする人になることなんてできない、なぜこんな感情を感じているんだろう』と思うのです。だから、私はこれらすべての異なる側面から曲を書こうとしていました… 人々が『これはキャッチーだ』と言って歌い、同時に『一体何なんだ』と思ってくれるようにしたかったのです」。^[2]

ビルボードのラリー・フリックは「このすぐに中毒になる小曲では、エレクトロニック・ダンス・ミュージックとヒップホップの境界線は曖昧になっている。実際、ここでの本当の創造的なインスピレーションは、シックの「グッド・タイムズ」やその他のヒット曲から来ているようだ。それは、ジャングリーなギターの音とバックビートの跳ね返りに明らかだ」と書いている。さらに「歴史的な参考資料がない人でも、歪んだボーカルと気が遠くなるようなホーンのサンプルが面白いと思うだろう」と付け加えた。 ^[9]ガーディアン紙のスチュアート・ミラーは、この曲を「 1920年代のレコードから取ったトランペットの曲のイントロが入った、インディーポップのブレンド」と評した。 ^[10]

ミュージックウィーク誌のレビュアーは、この曲に5点満点中5点を付け、シングル・オブ・ザ・ウィークに選出。ラジオワンの支持を得ていることを指摘し、「その理由は簡単にわかる。バグルスとスティーブン・ダフィーの間のようなボーカルが響き渡る、このすぐに耳に残るポップシンセダンストラックは、シンプルさの極みであり、たまらない魅力にあふれている」と評した。 ^[11]ショートリスト誌のデイブ・フォーバートは、「これは、なぜうまくいくのかよくわからないが、間違いなくうまくいく、古典的な曲の1つだ。ローファイすぎるため、この曲は実際にはアタリSTでミックスされた」と評した。[ ^12]スマッシュヒッツ誌のジーナ・モリスは、「彼がデビューシングルを自分の部屋で録音し、それがナンバーワンになるのを見届けたのがすごい」と評した。^[13]

「Your Woman」のミュージックビデオは白黒無声映画スタイルで制作された。屋外シーンのほとんどはダービーで撮影された。

ビデオには、昔ながらの映画を思わせる演技、撮影法、編集の要素が数多く見られる。帽子をかぶった無力で怯えている女性クロエ・トゥレンドと、短気な恋人の誇張された身振りは、1920年代の表現主義映画の演技スタイルを暗示している。男性が女性に催眠術をかける、恋愛関係に関連した態度の名前が書かれた交差点の標識が何度も映るなどの暗示的な比喩は、1920年代と1930年代の映画における主観主義を表現しようとする試みを思い起こさせる。

焦点を強調するため、または単にエレガントな外観にするために円形のマスクを使用するのも、前述の時代に属する。女性が男性の寝室に最初に入るところと最後のロープのシーンでは、無声実験映画に似た方法でマッチカットが使用されている。ミシュラは、背景のテレビ画面にほんの一瞬映っている。

また、女性が男性の誘いから逃れようとして、男性の腕にドアを閉めるシーンもあります。これは、サルバドール・ダリとルイス・ブニュエルのシュルレアリスム映画『アンダルシアの犬』（1928年）のシーンを直接参考にしたものです。

>中止、再試行、失敗？_
EP作成者 ホワイトタウン
リリース	1996
長さ	17 : 37
ラベル	パラソル、サナギ
ホワイトタウンの年表
社会主義、性差別、セクシュアリティ （1994） >中止、再試行、失敗？_ (1996) テクノロジー界の女性たち (1997)
ホワイトタウンEP年表
フェアウェザー・フレンド （1992） >中止、再試行、失敗？_ (1996) 荒涼とした海 (2015)

この曲は、4曲入りのシングルCDまたはEPとして「Abort, Retry, Fail?」としてリリースされた。EPのタイトルは、DOSの エラーメッセージ「Abort, Retry, Fail?」から取られた。これは、ホワイトタウンの唯一のメンバーであるジョティ・ミシュラが、この曲の制作中にコンピューターが クラッシュしたときに遭遇した問題を指している。ミシュラのライナーノーツとシングルの関連ブログ投稿では、「このシングルのタイトルは、トラックをミックスした週末に思いついた。ハードドライブがおかしくなって、72時間かけて再フォーマットしたんだ」と説明されている。^[14] EPとして、ニュージーランドでは40位に達した。^[15]

1999年のアルバム『69 Love Songs』のブックレットで、マグネティック・フィールズのフロントマンであるステフィン・メリットは「Your Woman」を「ここ数年のお気に入りのポップソング」の1つと評した。^[4] 2004年、Q誌は「絶対に手に入れたい1010曲」のリストにこの曲を選んだ。^[16] 2010年、ピッチフォークは1990年代のベストトラックの158位にこの曲を選んだ。^[5]

2011年、スラント誌は「1990年代のベストシングル100」のリストでこの曲を72位にランク付けし、「他の作品がその地位を完全に正当化する一発屋であるホワイトタウンは、めちゃくちゃなホーンサンプルとプリンスのプレイブックからそのまま出てきたようなファンクなリズムセクションを組み合わせたシングル「Your Woman」で、まったくの天才的な瞬間に偶然遭遇した。この曲のアレンジのまったくキャッチーさは、冒険好きなラジオ番組の司会者を魅了したが、最も説得力があったのは、この曲の歌詞の「今さら何を言う」というジェンダー政治だった。ジョティ・ミシュラの悲しげなテノールの歌声を聞くと、「彼らが言うことは本当だと思う/私はあなたにふさわしい女の子にはなれない/あなたの女性にはなれない」という歌詞は、90年代ポップスの最も破壊的な瞬間の1つであり続けている」と書いている。^[17] 2017年、ビルボードは「1997年のベストポップソング100」のリストでこの曲を31位にランク付けした。^[18]

• イギリスとオーストラリアのCDシングル^{[19] [20]}

1. 「あなたの女」 – 4:18
2. 「ギブ・ミー・サム・ペイン」 – 4:23
3. 「午後のゲーム番組のテーマ」 – 2:48
4. 「薬物乱用の危険性についての深夜ドキュメンタリーのテーマ」 – 6:08

• イギリスのカセットシングルとヨーロッパのCDシングル^{[21] [22]}

1. 「あなたの女」 – 4:18
2. 「ギブ・ミー・サム・ペイン」 – 4:23

• イタリアの12インチシングル^[23]

A1. 「Your Woman」（The Fights 2000 ミックス）

B1. 「あなたの女」

B2. 「痛みを与えて」

• 米国のCDおよびカセットシングル^{[24] [25]}

1. 「あなたの女」 – 4:18
2. 「薬物乱用の危険性についての深夜ドキュメンタリーのテーマ」 – 6:08

• 「Your Woman」のトランペットは、ルー・ストーンとモンセニョール・バンドの「My Woman」からサンプリングされている。ミシュラは1978年のBBCテレビシリーズ「ペニーズ・フロム・ヘブン」でこの曲を発見した。^[26]

イギリスのシンガーソングライター、タイラー・ジェームスがこの曲のカバーをリリースした。この曲は彼のデビュースタジオアルバム『The Unlikely Lad 』（2005年）からの3枚目かつ最後のシングルとしてリリースされた。2005年8月22日にイギリスでデジタルダウンロードとしてリリースされた。この曲はイギリスシングルチャートで最高60位を記録した。

ニュージーランドのミュージシャン、プリンセス・チェルシーは2009年にこの曲のカバーをリリースした。この曲は彼女のデビューシングルとして、アルバム未収録曲としてデジタルダウンロードでリリースされた。^[82]

• フィンランドのバンド、キャッツ・オン・ファイアは2010年にアルバム『ディール・イン・アンティークス』でこの曲をカバーした。^[83]
• オーストラリアのインディーロックバンド、ブリティッシュ・インディアは、 2013年10月にラジオ局トリプルJの週刊コーナー「Like a Version」でこの曲のバージョンを生演奏した。^[84]
• ドイツのエレクトロニックデュオKush Kushは2017年に「Fight Back With Love Tonight」でこの曲をサンプリングし、2017年10月23日にロシアの音楽チャートで1位を獲得した。^[85]
• ホワイト・タウンは20周年を記念して、1917年に一般的だった楽器で録音された「Your Woman 1917」という新しいバージョンの曲をリリースした。^[86]

• ポーランドのヒップホップデュオ、ピール・モティフは、2001年にアルバム『Sieć 』の「Nie jest tak źle」でこの曲をサンプリングした。^[要出典]
• ワイリーとエミリー・サンデーをフィーチャーしたノーティー・ボーイは、2010年に「ネバー・ビー・ユア・ウーマン」でこの曲をサンプリングした。 ^[87]

• 1997年の音楽
• 1997年のイギリス音楽
• デュア・リパの「Love Again」では、ルー・ストーンのオリジナル版「My Woman」もサンプリングされている。

• 中止、再試行、失敗？ EP ホワイトタウン