あなたは自分が正しいと知っている

「あなたは自分が正しいと知っている」
ニルヴァーナのシングル
アルバム「ニルヴァーナ」より
リリース	2002年10月8日
記録済み	1994年1月30日
スタジオ	ロバート・ラング、ワシントン州シアトル
ジャンル	グランジ オルタナティブロック パンクロック ハードロック
長さ	3:38​​
ラベル	デージーシー
作詞家	カート・コバーン
プロデューサー	アダム・カスパー
ニルヴァーナのシングル年表
「ドレイン・ユー」 （1996） 「あなたは正しい」 （2002）
ミュージックビデオ
YouTubeの「You Know You're Right」

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」は、アメリカのロックバンド、ニルヴァーナの曲で、リードボーカル兼ギタリストのカート・コバーンが作曲した。2002年10月にDGCレコードから発売されたベストアルバム『ニルヴァーナ』の1曲目である。また、 1994年4月にコバーンが自殺する前にバンドが録音した最後の曲でもある。^[1]

コバーンの死後何年もの間、この曲は1993年10月にイリノイ州シカゴのアラゴン・ボールルームで録音された海賊版ライブバージョンと、コバーンの未亡人コートニー・ラヴが率いるアメリカのロックバンド、ホールによるカバーでのみ知られていた。^[2]ニルヴァーナの存命メンバーであるデイヴ・グロールとクリス・ノヴォセリックは、死後のニルヴァーナのボックスセットでスタジオバージョンをリリースするつもりだったが、ラヴは2001年にそのリリースを阻止し、このような「並外れた芸術的、商業的価値」のある録音は、より安価なシングルディスクのコンピレーションに収録されるべきであると主張した。^{[3] [4]}

2002年9月、「You Know You're Right」がインターネットで大々的にリークされ、 DGCの親会社であるゲフィン・レコードからの停止命令にもかかわらず、世界中のラジオ局で頻繁に放送された。その直後、ラヴとグロールとノヴォセリックの間の訴訟が和解し、同年後半にこの曲がベストアルバムに収録されることが発表された。

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」は2002年10月にプロモーションシングルとしてリリースされ、ビルボードの メインストリーム・ロック・トラックとモダン・ロック・トラックの両チャートで1位を獲得した。^[5]

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」は1993年に書かれた。ラジカセで録音されたホームデモは、コバーンがボーカルとギターを担当しており、死後2004年11月にニルヴァーナのボックスセット『ウィズ・ザ・ライツ・アウト』でリリースされた。同じバージョンが2005年11月にコンピレーションアルバム『スライヴァー：ザ・ベスト・オブ・ザ・ボックス』で再リリースされた。

この曲は1993年10月23日のアラゴン・ボールルームでのコンサートで一度だけ演奏された。当時のコンサートのレビューでは当時知られていなかったこの曲については触れられていなかったが、シカゴの音楽ジャーナリスト、ジム・デロガティスは後に2002年のスピン紙の記事でコンサートでこの曲を聴いたときのことを振り返り、「ニルヴァーナの代表作で、『スメルズ・ライク・ティーン・スピリット』と同じ衝撃を与え、ゆっくりとした不気味なヴァースから突然、痛々しいほどカタルシスをもたらすが紛れもなくキャッチーなコーラスへと爆発するという同様の構造を誇っていた」と述べている。^[4]

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」は、1994年1月30日、ワシントン州シアトルのロバート・ラング・スタジオで行われたニルヴァーナの最後のセッションで、アダム・カスパーによってレコーディングされた。バンドはツアーの休憩中に3日間スタジオを予約していたが、コバーンは最初の2日間は不在で、ノヴォセリックとグロールはそれぞれ自分の曲を制作していた。3日目に到着したコバーンは、すぐにスタジオのミキシング・コンソールに行き、バンド仲間がレコーディングした素材を聴いてサポートした。^[6]セッションに熱心だったように見えたコバーンだったが、機材を持たずにスタジオに到着し、バンドのギター技術者アーニー・ベイリーが彼のために作り直したユニボックスのギターと、気に入らなかったスタジオの50ワットのマーシャル・アンプ、そしてボスのディストーション・ペダル付きのペダル・ボードを使うことになった。^[6]

バンドは約20分間ジャムセッションを行い、その後「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」のアレンジに取り掛かりました。この曲は当時「カートの曲#1」として知られていました。^{[2] 2004年5月の}モジョ誌のジリアン・G・ガーの記事によると、バンドはこの曲を3回リハーサルし、最初のテイクで構成は「かなりよく練られ」、最終版で登場するチャイムのようなイントロは、コバーンがナットの上でギターを弾くことで実現し、3回目のテイクで初めて登場しました。^[6]スタジオのオーナーであるロバート・ラングは、カスパーと一緒にコントロールルームでこの曲を聴いて「言葉を失った」ことを思い出しました。^[7]

マスターインストゥルメンタルテイクを録音した後、バンドとレコーディングセッションにいた他のメンバーはスタジオを離れて地元のピザ屋に行き、コバーンはタバコを買った。その後戻ってきて別のインストゥルメンタル曲「Jam After Dinner」を録音した。^[6]コバーンはその後「You Know You're Right」のボーカルを録音した。メインボーカルを1テイクで完成させ、さらに2回のボーカルオーバーダブを加えた。^[6]コバーンがセッション中に録音したボーカルはこれだけだった。最後に録音に貢献したのはギターのオーバーダブだった。^[7]ノヴォセリックとグロールは、おそらくその頃にはスタジオのドアにサインをし、サインの横に猫の絵を描いた後、コバーン抜きでさらに6曲を録音した。^[6]

ニルヴァーナのツアーギタリスト、パット・スメアはロサンゼルスに住んでいたため、セッションには参加していなかった。2002年にウェブサイト「ニルヴァーナ・ファンクラブ」のインタビューで、彼はコバーンが録音のカセットを送ってくれて、後で自分のパートを追加してもいいと言ってくれたと語った。スメアがその機会を得る前にバンドは解散した。^[8]バンドはヨーロッパツアーの後もラングのスタジオで作業を続ける予定だったと伝えられているが、ツアーをキャンセルしてシアトルに戻ったわずか2か月後にコバーンは亡くなった。 ^[7]

セッションのマスターは1998年までノヴォセリックの地下室に保管されていたが、その年にニルヴァーナの死後ボックスセットの制作が始まり、2001年9月、バンドのメジャーデビュー作『ネヴァーマインド』の10周年を記念して発売される予定だった。現在「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」と改名されたこの曲は、発売を見越して同年7月14日と15日にカリフォルニア州ハリウッドのコンウェイ・スタジオでミックスされた。ノヴォセリックによると、最終ミックスは1994年に録音されたときとそれほど変わらないサウンドで、最も劇的な変化はコンプレッションとリバーブの追加だという。^[6]

ニルヴァーナの未発表音源の多くとは異なり、「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」のスタジオ・バージョンは海賊版として出されたことがなく、2002年にラブが提供したクリップがNBCの番組「アクセス・ハリウッド」で放送されるまで、一般には公開されることはなかった。しかし、アラゴン・ボールルーム・バージョンの観客録音は、1994年には早くも「オン・ア・マウンテン」や「オートパイロット」といった誤ったタイトルで、 商業的な海賊版として登場し始めた。

この曲は、1995年2月14日のMTVアンプラグド出演時にホールが「You've Got No Right」というタイトルで演奏したことで、さらに注目を集めた。ラブはこれを「カートが書いた曲、ほぼ最後の曲」と紹介した。

1995年、ラヴはコバーンの友人であるアメリカのロックミュージシャン、マーク・ラネガンに、彼のバンド、スクリーミング・ツリーズでカバーしないかと持ちかけた。スクリーミング・ツリーズのギタリスト、ゲイリー・リー・コナーは2023年に出版された著書『ラネガン』で次のように回想している。「『ダスト』の作詞作曲をしていたとき、マークが『コートニーが曲を作らせてくれと言っている』と言ってきた。それがあの曲、『ユー・ノウ・ユーアー・ライト』だった。それでテープをもらって、覚えたんだ。録音はしなかったけど、マーク抜きで覚えたんだ。マークが歌いに来たんだけど、できなかった。気が変わったんだ。それで終わりだった」。^{[9] [10]}コナーは、当時無名だったニルヴァーナの曲のカバーをリリースすればバンドが「大ヒットしたかもしれない」と認めたが、ラネガンはコバーンの死を利用することに慎重だったのかもしれないと考えている。^{[11] [12]}

2001年、「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」のスタジオ・バージョンは、ラヴとニルヴァーナの存命メンバーであるグロールとノヴォセリックの間の法廷闘争の中心となった。ラヴは、計画されていたボックス・セットでは「無駄」になり、ビートルズのコンピレーション・アルバム1のようなシングル・ディスク・コレクションの方が適しているとして、リリースを阻止した。^{[13] [2]}彼女の訴訟では、この曲は「並外れた芸術的および商業的価値を持つ潜在的な『ヒット』」とされ、彼女のマネージャーはこの曲を収録したリリースは1500万枚売れると主張した。^[14]ノヴォセリックは、必ずしもラヴに反対しているわけではないと述べた。「私は常に彼女の言うことすべてを考慮してきました。私たちはそれを考慮し、同意して『ねえ、コートニー、それは素晴らしいアイデアだ』と言いました。私はコートニーとできるだけうまくやろうとしましたが、できることは限られています。」^[13]

2001年8月、スタジオバージョンに関する最も初期の直接的な記述の1つが、シアトルの音楽ジャーナリスト、チャールズ・R・クロスによって書かれたコバーンの伝記「 Heavier Than Heaven」に掲載された。クロスはラヴからレコーディングへのアクセスを許可されていた。クロスはこの曲を「[コバーンの]全作品の中でも最高傑作の1つ」と呼び、「コーラスの悲しげな叫びはこれ以上ないほど明瞭だ。「Pain」と彼は叫び、その言葉をほぼ10秒間引き延ばして4音節にし、逃れられない苦痛の印象を残した」と書いている。^[15]

2002年3月、ラヴはハリウッドでのプライベートイベントでこの曲を演奏し、また彼女がインタビューを受けた『アクセス・ハリウッド』のエピソードでこの曲の一部が放送されることも許可した。 ^[16]後者は、スタジオ録音の一部が一般大衆に公開された初めての機会となった。

訴訟が続く中、スタジオ版についての別の記述が印刷物として登場した。それは、デロガティスが執筆し、2002年6月に出版されたスピン紙の記事「ニルヴァーナ・ウォーズ」である。クロスと同様に、デロガティスもラヴからスタジオ版とその他の未発表のニルヴァーナの録音を聞くことを許可されており、1993年にアラゴン・ボールルームで直接聞いたライブ版よりも「さらに強力」だと表現した。^[4]

2002年5月、「You Know You're Right」のクリップがさらに4本ネット上に流出し、グロールのヘビーメタルサイドプロジェクトであるProbotの試聴版に収録されていたのではないかとの憶測が広まった。^[17] 5月17日、グロールは流出への関与を否定する声明を発表し、この曲は自分が編集したCDにも、誰かに渡したCDにも収録されていないと述べた。^[18]

2002年9月21日、「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」の完全スタジオ版の未マスタリングMP3がオンラインで流出した。この曲はすぐに多くのオルタナティブロック系ラジオ局で流され、 DGCレコードの親会社ゲフィンレコードから放送停止命令が出されたが、多くの局は命令を無視した。シアトルのラジオ局107.7ジ・エンドはウェブサイトにバナーを掲載し、「私たちは皆さんのメールを受け取り、ゲフィンレコードのサーバーに『ユー・ノウ・ユー・アー・ライト』の放送停止命令に関する大量の厳選された言葉を送りつけました。大々的な抗議を受けて、レーベルはこの曲をリリースしました。今週末は107.7ジ・エンドだけでニルヴァーナの新作を聴いてください。」と告知した。^[19]

9月下旬、ラヴ、グロール、ノヴォセリックは共同声明を発表し、訴訟が和解したことと、「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」がその年の後半にニルヴァーナのベストアルバムに正式に収録されることを発表した。^{[7] [2]この曲は}プロモーションシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオはクリス・ハフナーが監督した。2010年にニルヴァーナの2枚目のベストアルバム『アイコン』で再リリースされた。

「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」は、3分38秒のオルタナティブロックソングである。 ^[20] EMIミュージックパブリッシングのSheet Music Plusに掲載されている楽譜によると、この曲は普通拍子で書かれており、テンポは1分あたり84拍子とやや遅い。^[20]「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」はヘ短調で作曲されており、カート・コバーンの音域は1オクターブ3音である。^{[20]この曲は、ヴァースとプレ}コーラスでF ₅ –D ♭ –E ♭の基本シーケンスに従い、コード進行は主にリフレイン全体でF ₅のドローンコードに限定されている。^[20]ジャーナリストのチャールズ・R・クロスは、この曲はニルヴァーナの1993年のシングル「ハートシェイプド・ボックス」の「ソフト・ハード・ダイナミクス」を特徴としており、静かなヴァースの後に大声で叫ぶコーラスが続くと述べた。^[15]

この曲は、ニルヴァーナの曲によくある静か/騒々しい/静かというパターンを踏襲している。歌詞は皮肉っぽく、「こんなに素晴らしいことは今までなかった、私は一度も失敗したことがない」と、「君は自分が正しいと知っている」と「君は自分の権利を知っている」という言葉遊びが交互に出てくる。^[21]

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」は、1994年4月にコバーンが亡くなった時点では正式なタイトルがなかった。2002年のモジョ誌のガーの記事によると、ロバート・ラング・スタジオのレコーディング・セッションのトラッキング・シートには単に「カートの曲#1」と記載されていた。^[6]ホールが使用したタイトル「ユーヴ・ガット・ノー・ライト」は、曲が正式にリリースされる前にファンが最もよく使っていたタイトルだった。

『ニルヴァーナ』のライナーノーツで、ローリングストーン誌のライター、デイヴィッド・フリッケは、この曲は以前は「オートパイロット」や「オン・ア・マウンテン」というタイトルで呼ばれていたと誤って述べている。後者のタイトルは、クロスも『ヘヴィアー・ザン・ヘヴン』で引用している。^{[22] : 306}これらの名前は、実際にはライブバージョンの冒頭でのグロールのコメントを聞き間違えた海賊版業者によって作られたものである。グロールは「これが最後の曲です。タイトルは『オール・アポロジーズ』です」と発表していたが、^[23]コバーンがすでに「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」を演奏し始めていることに気づいていなかった。ライブ録音の忠実度が比較的低かったため、海賊版業者はグロールが新曲を紹介したと思い込み、彼らがそのタイトルだと思ったものを解釈しようとした。クロスはまた、 1995年のホールのバージョンに登場する「私は小便の中を歩いている」という歌詞を引用して、『ヘヴィアー・ザン・ヘヴン』の歌詞を誤って伝えているように思われるが、この歌詞はニルヴァーナの既知の録音には登場しない。^{[22] : 306, 381}

「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」のミュージックビデオは2002年10月にリリースされた。クリス・ハフナーが監督を務めたこのビデオは、主にライブパフォーマンスやインタビューから集められたバンドの映像のモンタージュを特徴としており、時折、曲が演奏されているような効果を出すために編集されている。 [ ^24]このビデオは、ニールセン・ブロードキャスト・データ・システムズが監視した2002年10月20日までの週にMTVで最も再生されたミュージックビデオの第2位に達した。 ^[25]

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」はビルボード・ホット100チャートにランクインした4番目のニルヴァーナの曲で、45位に達した。 ^[26]ビルボード・ モダン・ロック・トラック・チャートで1位を獲得した5番目の曲であり、^[27] 4週間連続で1位を維持し、ニルヴァーナの曲の中で最長となった。^[28] 1,616回の増加により、ニルヴァーナはチャートにすでにランクインしているアーティストによる最大の上昇記録も破った。^{[28]また、}ビルボード・ メインストリーム・ロック・トラック・チャートで1位を獲得した最初のニルヴァーナの曲となった。^[29]

BBCのエイミー・マコーリフはこの曲を「もしもこうなっていたかもしれないという痛烈な思い出」と呼び、「死んだ男が正義の皮肉を最後のあえぎで唸り声をあげているのを聞いているようだ」と表現した。 ^{[30]スピン} 誌のウィル・ヘルメスは「単に良いニルヴァーナの曲が、耳に届く範囲のすべてを焼き尽くすのは驚くべきことだ」と述べた。 ^[31]スレート誌のデイヴィッド・サミュエルズは「死後にリリースされるほとんどのロック作品とは異なり、『ユー・ノウ・ユーアー・ライト』はB面の素材でもレコーディングスタジオの魔法の成果でもなく、真のニルヴァーナの曲だ」と書き、「コバーンがボーカリスト、ソングライターとして絶頂期にあったこと、つまりレノン/マッカートニー以来ロック界で最も才能があり人気のある作家だったことを示している」と書いた。^{[32]同様に、}ビルボードのラリー・フリントは「ベスト盤に収録されたほとんどの未発表曲とは異なり、『ユー・ノウ・ユー・アー・ライト』はニルヴァーナの名曲コレクションに強力な一曲として加わった」と述べた。^[33]

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」はスピン誌によってその年の5番目に優れたシングルにランクされ、チャールズ・アーロンはそれを「フィードバック、胆汁、そして腹を切り裂くようなコーラスが詰まった、厄介な小さなハート型の箱」と呼んだ。 ^[34] 2002年、この曲は米国で5万回のラジオ放送でBDSスピン賞を受賞し、^[35] 2003年には米国で10万回のラジオ放送でBDS賞を受賞した。^[36]

2011年、「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」はNMEのニルヴァーナのベスト10曲のリストで2位にランクされました。^[37] 2015年、ローリングストーン誌はニルヴァーナの102曲のランキングで21位に挙げました。^[38] 2023年には、スティーブン・トーマス・アーウィンによるAVクラブの「エッセンシャル・ニルヴァーナ：彼らの最高の30曲、ランキング」リストで30位にランクされました。 ^[39]リリースの直前、カスパーは「ユー・ノウ・ユー・アー・ライト」をバンドの「最高の曲、おそらくトップ10に入る」の1つと評しました。^[7]

グロールは2019年のガーディアン紙のインタビューでこの曲について振り返り、インタビュアーのイヴ・バーロウに「10年ぶりに聴いた。ああ、聴くのがつらい。バンドにとって楽しい時期ではなかった。カートは体調が悪かった。その後は回復し、また体調が悪くなった。バンドの最後の1年は大変だった」と語った。振り返ってみて歌詞を「悲痛」と呼ぶことに加えて、グロールは「以前は[コバーン]がコーラスを歌っているように聞こえた。今聴くと、彼が泣いているように聞こえる」と付け加えた。^[40]

2020年5月、アメリカ人映画監督キャメロン・クロウはステレオガムのインタビューで、ラブから贈られた「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」のスタジオ録音を、この曲が正式にリリースされる約1年前に公開された自身の映画『バニラ・スカイ』の中に隠していたことを明らかにした。「映画の中ではクレジットに入れられなかったし、実際それは違法だった」とクロウは説明した。「でもコートニー・ラブが私たちにこの曲をくれたんだ。彼女は『これはニルヴァーナで唯一リリースされていない曲よ。映画のどこかに隠しておいて』と言ったんだ」^[41]

2022年にこの曲を振り返る記事の中で、ビルボードのブラッド・ショウプは「2002年最も期待されていたロックシングル」と評し、死後にチャートで成功したことは「カート・コバーンの骨の髄まで染み付いた作曲センスと、1994年4月のコバーンの自殺前にニルヴァーナが築いていた、今でもかなりのファン層の証だ」と書いた。^[2]

• カート・コバーン– ギター、ボーカル
• クリス・ノヴォセリック– ベースギター
• デイヴ・グロール– ドラム
• アダム・カスパー– レコーディング、ミキシング、プロデューサー

「ユー・ノウ・ユーアー・ライト」には6つのバージョンが存在することが知られている：最終スタジオバージョンと、同じセッションからの3つのリハーサルテイク、^[6] 1993年10月のアラゴンボールルームでのバンドのショーからのライブバージョン、そして2004年11月のウィズ・ザ・ライツ・アウトに登場したソロアコースティックデモ。

Wikiquoteには、ニルヴァーナ (ニルヴァーナのアルバム)に関連する引用句があります。

• 「You Know You're Right」ディスコグラフィー情報