ヨナ・ボガレ

ヨナ・ボガレ
生まれる	1908 ウォレカ、エチオピア
死亡	1987 ペタク・ティクヴァ、イスラエル
国籍	イスラエル
その他の名前	ヨナ・ボガレ（ナフタリ）
知られている	象徴的なエチオピアのユダヤ人指導者。イスラエルのベタ人のためのアリーヤーと教育、医療、農業、宗教の発展の立役者。多作な作家、翻訳家、出版者。イスラエルのオートハネギド賞受賞者。
アリーヤーの年	1979

ヨナ・ボガレ（ヘブライ語：יונה בוגלה、1908年 - 1987年）は、エチオピア系ユダヤ人の教育者、著名人で、エチオピアのベタ・イスラエル教育ネットワークの責任者を務め、エチオピア系ユダヤ人のイスラエルへの移住に精力的に取り組んだ。^{[1]彼は、教育の拡大、医療施設の提供、農業生産の増加、宗教の自由の促進などにより、エチオピアの}ベタ・イスラエルの生活環境を改善する取り組みを主導した。反対に直面しても粘り強く取り組んだことで、彼の同胞の何千人もが生涯の夢であったアリーヤー、つまり祖国イスラエルへの帰還を叶えることができた。^[2]

ヨナ・ボガレは1908年、エチオピア北部ゴンダール近郊のウォレカ村で、ボガレ・ビルとベレトゥ・レダの5人兄弟の長男として生まれました。農家とヤギや牛の飼育を営む家庭で育ちましたが、幼い頃から語学と教育の才能を発揮しました。ヤコブ・ファイトロヴィッチ博士とタムラット・エマニュエル教授の助けを借りて、初等教育を修了し、12歳の時に海外留学に選ばれた数人の若者の一人でした。エルサレムで4年間小学校に通った後、ドイツのフランクフルトで2年間高校に通いました。ドイツのハイデルベルク大学に2年間通い、スイスのローザンヌにあるアッシャー・ユダヤ教育研究所とフランスのパリにあるアリアンス・フランセーズ・ユニヴェルセルで国際教育を修了しました。 1932年にアディスアベバに戻った後、彼はファイトロヴィッチがそこに開いた教員養成・寄宿学校で教え、最終的には校長になった。^{[3] 1935年から、イタリアの}エチオピア侵攻占領時に、ボガレはエチオピア赤十字社の翻訳者として働いた。その後、彼はいくつかの民間企業で働き、1941年にハイリエ・セラシエ1世によってエチオピア政府の役職に任命された。 1945年に彼はタイトゥ・ケルケレと結婚し、45年に及ぶ結婚生活を送り、8人の子供をもうけた。エチオピアが独立した後、ボガレはエチオピア教育省の翻訳部門の責任者として12年間働いた。その後、ユダヤ人機関であるソクヌート・ハイフディットの協力を得て、ボガレはエチオピアで20以上のユダヤ人学校を開設し、監督した。^[3]ファイトロヴィッチの死後。^[4] 1955年、ボガレとタムラト・エマニュエルはベタ・イスラエル共同体の主導的な支持者となった。その後20年間、彼はエチオピア北西部に新しい学校、医療施設、祈祷所、農業施設を開設する原動力となった。彼の活動は、イスラエルの宗教指導者や政府関係者、そして世界中のユダヤ人組織の注目を集め、特にエチオピアのユダヤ人全員のアリーヤーという彼の目標は注目を集めた。

1979年、国王に代わった軍事連合デルグからの圧力が強まったため、ボガレはアメリカエチオピア系ユダヤ人協会と自身の親族の助けを借りてイスラエルに移住した。同年後半、ボガレと息子のゼカリアス・ヨナ、ラハミム・エラザール、バルーク・テゲニエは、ユダヤ人連盟評議会の招待を受けてカナダのモントリオールを訪れ、同組織の総会で演説した。^[3] 11月19日、ボガレは総会の全体会議で、出席していた2,500人の北米ユダヤ人指導者を前に演説した。彼の演説の後、代表団はベタ・イスラエル支持の決議を可決し、エチオピア系ユダヤ人コミュニティの救済を支持する最初の大手ユダヤ人組織となった。^[5]

イスラエルに帰国後、ボガレはメナヘム・ベギン首相の支援を得て、ベタ・イスラエル人が祖国に帰還するための支援を強化し始めた。その後の数年間で多くのユダヤ人がエチオピアから逃れ、スーダンの難民キャンプに立ち寄った後、イスラエルにたどり着いたが、その途中で数千人が亡くなった。最終的に、1984年にイスラエル国防軍、中央情報局、ハルツームの米国大使館、傭兵、スーダン国家治安部隊の協力を得て、秘密裏にモーゼス作戦と呼ばれる計画で約8,000人のベタ・イスラエル人がイスラエルに空輸された。ボガレの息子ゼカリアスはモーゼス作戦とソロモン作戦の両方で重要な役割を果たした。後者は1991年にイスラエル軍が14,000人以上のエチオピア系ユダヤ人をアディスアベバからエルサレムに空輸した作戦である。

ヨナ・ボガレは1987年にペタク・ティクヴァの自宅で亡くなった。葬儀にはクネセト議長のシュロモ・ヒレル氏を含む4,000人以上の会葬者が参列した。彼はエルサレムのハル・ハメヌショットにある、彼の師であるタムラト・エマニュエル教授の墓の近くに埋葬された。

ボガレは、同胞への献身と抑圧からの解放への粘り強さから、マハトマ・ガンジー、ネルソン・マンデラ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア、テオドール・ヘルツルとよく比較される。^{[1] [2]}ベタ・イスラエル人を祖国イスラエルに帰還させるという生涯の仕事に加え、彼は多作な作家、編集者、翻訳者でもあった。他の著作としては、『ユダヤの祭りに関する「ファラシャ」本』、ピルケ・アボットやその他の祈祷書の一部をアムハラ語に翻訳したもの、ヘブライ語-アムハラ語辞書、16世紀の歴史書2冊の翻訳などがあり、これらはすべてヘブライ語が堪能でないエチオピアのユダヤ人に母国語の本へのアクセスと、彼らの宗教の言語を学ぶ手段を提供することを目的としていた。ヘブライ語、イディッシュ語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ティグリニャ語、オロミア語、ゲエズ語、アムハラ語に堪能な彼は、^[6]ベタ・イスラエル・コミュニティに最初のヘブライ語・英語・アムハラ語暦を紹介し、1954年から1978年まで毎年出版された。^{[7]ボガレは、エチオピア系ユダヤ人が古代セム語の}ゲエズ語ではなくヘブライ語で祈ることを早くから提唱していたが、それはより広範なユダヤ人コミュニティの一員になろうとする人々にとって、ヘブライ語はもはやふさわしくないと感じていたからである。^{[要出典]しかし、ベタ・イスラエル・コミュニティのいくつかの典礼の伝統を保存するために、ヘブライ語の祈りを}エチオピア系ユダヤ人のメロディーに合わせることができると彼は考えていた。 ボガレの作品の例と彼が受賞した賞の1つを以下に示す。

ボガレの生涯と業績は、2009年にイスラエルのティジタ・ジャーマニーが制作したドキュメンタリー『私には夢があった - ヨナ・ボガレの物語』に描かれている。^{[8] [9]}彼は、息子のゼカリアス・ヨナによる2冊の伝記『ヨナ・ボガレとベタ・イスラエル人の事件』（アムハラ語）と『ヨナ・ボガレ：エチオピア系ユダヤ人の英雄であり救世主』（英語）を含む多くの記事、エッセイ、その他の出版物の主題となっている。 ^[2]

• 1985年、イスラエル国会最高賞であるオート・ハネギド賞を、イスラエルへの貢献に対してシュロモ・ヒレル議長から授与された。(1977年に内務大臣を務めたヒレルは、エチオピア系ユダヤ人が帰還法に基づいてイスラエルに移住できるという決議の可決に尽力した。^[2]
• 2020年の宣言。イスラエルのリション・レジオンにヨナ・ボガレにちなんで名付けられた通りを献呈。
• 2007年、レホヴォト市議会は地元の学校にボガレの名をつけることを決議した。^{[1] [10]}
• 2008年のイスラエル建国60周年記念式典で、エフード・オルメルト首相はヨナ・ボガレとエチオピア人コミュニティに特別な賛辞を捧げた。^[11]