ジャック・フェイトロヴィッチ

ジャック・ファイトロヴィッチ（1881年2月15日、ポーランド・コングレス出身、ウッチ生まれ、1955年10月15日、テルアビブ死去）は、ユダヤ人の東洋学者、活動家であった。パリでジョセフ・アレヴィに師事した後、ファイトロヴィッチはベタ・イスラエルの支援に身を捧げた。1904年から1946年の間に、ファイトロヴィッチはエチオピアへ11回の旅に出掛け、学校を設立し、ユダヤ人のアイデンティティを育むための資金集めを行った。彼の努力は、ベタ・イスラエルが土着の宗教的慣習から脱却し、世界中のユダヤ人コミュニティに溶け込むことに大きく貢献し、最終的にはイスラエルへの移住につながった。

ヤアコフ・ノア・ファイトロヴィッチは、モシェ・ファイトロヴィッチとロザリー・ヌッセルの息子としてウッチで生まれた。18歳のとき、短期間ポーランド軍に入隊した後、学問の道に進み、最初はベルリンで学び、後にパリの高等研究学校で東洋言語を学んだ。そこでジャックとして知られるようになり、著名な東洋学者ジョセフ・アレヴィに師事した。アレヴィのいわゆるエチオピア系ユダヤ人（ファラシャまたはベタ・イスラエル）に関する研究が、ファイトロヴィが生涯にわたってこのコミュニティに身を捧げるきっかけとなった。東洋言語学の修士号を取得した後、ローザンヌ大学で博士号を取得した。

1904年から1946年まで、ファイトロヴィッチはエチオピアに11回の遠征を行ったが、エドモンド・ロスチャイルド男爵の支援を受けた最初の遠征（1904～1905年）は特に大きな影響力があった。18か月の滞在中、彼はベタ・イスラエルの宗教的慣習に没頭し、その調査結果を『ファラチャの旅の記録』 （1905年）として出版した。彼はベタ・イスラエルがキリスト教の宣教活動によって実存的脅威に直面しているユダヤ人であると確信し、彼らの保護のために世界中のユダヤ人の支援を結集することに専心した。

彼の「ユダヤ人対抗宣教」の重要な要素は、ベタ・イスラエルのメンバーをヨーロッパに連れて行き、総合的なユダヤ人教育を受けさせることだった。その目的は、後にエチオピアで奉仕できるコミュニティのリーダーを養成することだった。彼がヨーロッパに連れてきた最初の2人のエチオピア人は、タアムラト・アマヌ・エルとゲッテ・エルミアスだった。影響力のあるアライアンス・イスラエル・ユニヴェルセルからの支援がなかったため、ファイトロヴィッチはイタリアとドイツに独自の「プロ・ファラシャ」委員会を設立し、宣教活動のための資金を集めた。

1908年から1909年にかけての注目すべき旅で、彼はエチオピアに戻り、皇帝メネリク2世に迎えられました。ファイトロヴィッチはこの機会を利用して、ベタ・イスラエルの公正な扱いを訴えました。この旅での彼の体験は、ドイツ語で「Quer durch Abessinien」（1910年）として出版され、後にヘブライ語で「Massa el ha-Falashim」（1959年）として出版されました。

1913年、エチオピアへの3度目の旅の際、ファイトロヴィッチはベタ・イスラエルの子供たちにユダヤ教の教育を施すため、デンビヤに学校を設立した。第一次世界大戦後、彼はますます米国に重点を置くようになった。彼はジュネーブ大学で講義を行い（1915-1919年）、1923年にはアディスアベバに寄宿学校を設立した。1927年にテルアビブに定住したが、その後も頻繁に旅行を続け、特に米国では講義や寄付金の収集に努めた。イタリアのエチオピア侵攻（1935-1936年）と第二次世界大戦により、彼の活動はついに停止した。しかし、1948年にイスラエルが建国されると、彼はユダヤ人機関を説得してベタ・イスラエルの教育活動に資金提供させることに成功した。彼はベタ・イスラエルがユダヤ人と民族的にも宗教的にもつながっていると固く信じており、彼らのユダヤ世界への統合を精力的に主張した。

深い宗教的義務感に駆り立てられたファイトロヴィッチは、ベタ・イスラエルの研究と、その広範なユダヤ人コミュニティへの再統合を促進することに尽力しました。生涯を通じて、彼はベタ・イスラエルの 25 人の若者の教育を組織し、彼らをヨーロッパ、エジプト、パレスチナに連れて行き、訓練させました。帰国後、これらの人々はコミュニティ内で二重の役割を演じ、既存の緊張を激化させると同時に、ユダヤ教の規範的な慣習の採用を促進しました。

ベータ・イスラエルでの活動に加え、ファイトロヴィッチは他の「ニデイ・イスラエル」（「散らばったイスラエル人」）の探索や布教活動にも携わり、いくつかの委員会を設立した。彼の最も有名な出版物には、Mota Mus（1906年）、Proverbes Abyssins（1907年）、Nouveaux Proverbes Abyssins（1909年）、Les Falachas d'après les Explorateurs（1907年）、Versi Abissini（1910年）、Falasha Letters（1913年）などがある。彼の唯一の英語の出版物であるFalashasは、1920年にAmerican Jewish Year Bookに掲載された。

ファイトロヴィッチは貴重な蔵書を残し、それをテルアビブ市議会に遺贈した。現在、このコレクションはテルアビブ大学に所蔵されており、彼のベタ・イスラエルへの献身と、それをユダヤ人の仲間に加えようとする努力の永遠の証となっている。

• スティーブン・カプラン「ファイトロヴィッチ、ジャック」、エチオピカ百科事典(EA)、vol. 2、編。ジークベルト・ウーリグ、ヴィースバーデン、2005 年、243f ページ。
• マックス・ワームバンド & エマヌエラ・トレヴィサン・セミ。「ファイトロヴィッチ、ジャック。」Encyclopaedia Judaica、第6巻、第2版、マイケル・ベレンバウム & フレッド・スコルニック編、デトロイト、2007年、677頁以降。
• エマヌエラ・トレヴィサン・セミ＆トドール・パーフィット。ジャック・ファイトロヴィッチとエチオピアのユダヤ人、ロンドン/ポートランド、オレゴン、2007年。