谷洋子

谷洋子
谷洋子
『野蛮な無垢』（1960年）の静止画に写るタニ。
生まれる	井谷 洋子 ( 1928-08-02 )1928年8月2日 パリ、フランス
死亡	1999年4月19日(1999-04-19)（70歳） パリ、フランス
母校	パリ大学
職業	女優、タレント
配偶者	ローランド・ルサッフル ​ ​ （ 1956年結婚 、 1962年離婚）  ロジェ・ラフォレ
日本語名
漢字	谷洋子
ひらがな	ようこ
転写 ローマ字 谷洋子
別名
漢字	猪谷洋子

谷洋子（たにようこ、1928年8月2日^{[1] [2] [3]} - 1999年4月19日）^{[1] [2]}は、1950年代から60年代にかけて日本とヨーロッパの映画界で活躍した 日系フランス人の女優、女優である。

谷は1928年にパリで猪谷洋子^{[1] [2]}として、日本人の両親である猪谷善一と江木妙子のもとに生まれた。父は経済学者で、母は奥むめおの長年の仲間だった。母方の祖母である益子は、鏑木清方の有名な絵画のモデルを務めた。曽祖父である江木岳翠は、高名な儒学者で福山藩の藩主であった。

谷の両親はともに日本大使館の外交官であり^[4]、谷自身も1927年に日本からヨーロッパへ向かう船旅の途中で妊娠し、翌年パリで生まれたため、洋子（ようこ）という名前が付けられた。洋子は「海の子」という意味の読み方もある。^{[5]谷は後に}『ピカデリー第三停留所』（1960年） で外交官の娘を演じた。彼女は時折「ユーラシア人」、「フランス人とのハーフ」、「日本人のハーフ」 ^[6]と表現され、ある資料では「イタリア系日本人」^[7]とさえ表現されているが、いずれも誤りである。

日本の資料によると^[8] 、家族は1930年に日本に戻り、ヨーコはまだ幼児だった。そして1950年に学校を終えるまでフランスには戻らなかった。第二次世界大戦直後は日本人の海外渡航が厳しく制限されていたことを考えると、これは異例の出来事だっただろう。しかし、伊谷は東京の名門女子校（東京女子高等師範学校、現在のお茶の水女子大学高等学校）に通い、津田塾大学を卒業したことがわかっている。その後、彼女はカトリックの奨学金を得て、パリ大学（ソルボンヌ）でエティエンヌ・スリオのもとで美学を学んだ。^{[3] [9] [循環参照]}

パリに戻ったタニは、大学進学にはほとんど興味がなかった（本人の証言によれば、ほとんど何も話されていないにもかかわらず、2年間は頑張った）。^[10]その代わりに、キャバレー、ナイトクラブ、バラエティミュージックホールに強い興味を持つようになり、そこでエキゾチックな東洋美人として自分を売り込み、挑発的な「芸者」ダンスですぐに評判を確立した。ダンスはたいてい着物を脱いで終わるものだった。ここで彼女はマルセル・カルネに見出され、後に結婚することになるローラン・ルサッフルを含む、彼の監督や俳優の友人の輪に引き入れられた。 ^[11]

その結果、彼女は映画で端役を得るようになり、最初は（おそらく予想通り）グレヴィルの 『欲望の港』（1953年 - 1954年、1955年公開）で日本人ダンサーとして出演した。また舞台でも、 1954年 - 1955年のシーズンにモンパルナス劇場で上演された『ラ・プティット・メゾン・ド・テ』 （ 『八月の月が沈む茶室』 のフランス語版） で ロータス・ブルーの役を演じた。^[12]

谷の映画との関わりは、1950年代半ばまで、フランス映画でステレオタイプな東洋人を描写することだけに限られていた。しかし、1952年に米国による日本占領が終わると、戦後の日本映画自体がフランスの映画界に突如登場し、1955年と1956年には、黒澤明の『生きものの記録』を含む合計6本の日本映画がカンヌに出品され、頂点に達した。谷が黒澤や久松精二監督と初めて接触したのはカンヌで、そのつながりがきっかけで、1956年に谷とルサッフルは日本を訪れ、東宝制作の『裸足の青春』（La jeunesse aux pieds nus）に共演することになった。この映画は、南日本の九州沖の離島に住むカトリック教徒の困難な生活を描いたものである。谷は、東京からストリッパーになるために逃げ出した後に島に戻ってきた「堕落した女性」の役を演じ、ルサッフルは地元の司教の役を演じた。^[13] 当初、この映画は黒澤自身が監督する予定だったが、最終的には東宝の同僚である谷口千吉が監督することとなった。^[14] 谷とルサッフルの野望は、この映画をフランスに持ち帰り、フランス市場で公開することだったが、その目標は達成されなかった。

同じ旅行中、また東宝で、谷は久松郁実監督の「女囚と共に」で端役を演じた。これは「女囚」を題材にした作品で、彼女はマリーという名の西洋化した日本人カトリック教徒を演じた。この映画は、原節子と田中絹代​​という日本映画界の伝説的女優二人が主演していたという点だけが注目に値する。

1957年初頭、タニは初の英語映画で端役として出演した。MGM制作のグレアム・グリーンの『静かなアメリカ人』はフランス領インドシナを舞台にした政治ドラマである。アメリカ制作であるにもかかわらず、この映画は全編ローマで撮影され（サイゴンのロケシーンも追加）、タニはフランス語を話すベトナムのナイトクラブのホステス役を演じた。

しかし、タニが英語映画で本当の「ブレイク」を果たしたのは、1958年の『風は読めない』だった。戦時中のラブストーリーであるこの映画は、もともとイギリスのプロデューサー、アレクサンダー・コルダの企画で、デヴィッド・リーンが監督する予定だった。リーンは1955年に作家リチャード・メイソンとともに日本を訪れ、日本人女優の岸恵子を女性主役に起用した。ロケ地はインドで探され、岸恵子（当時22歳）は役作りに必要な英語を学ぶためイギリスに連れてこられた。しかし、企画はかなり進んだ段階で頓挫し、数か月後にコルダは亡くなった。最終的に、その断片はランク・オーガニゼーションに引き継がれ、リーンがすでに決めていた脚本とロケ地を使って映画を製作することが決定され、ランクの大スターの一人であるダーク・ボガードが男性主役、ラルフ・トーマスが監督、そしてパリで見出されたタニが女性主役を演じることとなった。この映画は商業的に成功し、その年のイギリス映​​画のトップクラスに入り、その後もイギリス合作映画で役を演じることになった。例えば、英仏伊合作『悪魔の歯』 （1959年、1960年カンヌ映画祭パルムドールにノミネート）ではイヌイット・アジアク役、 『ピカデリー第三停留所』（1960年）では純潔な少女セラフィナ役を演じた。 ^[15]

『静かなアメリカ人』以外では、彼女のハリウッドでの役は『マイ・ゲイシャ』 （1962年、日本で撮影）とディーン・マーティンのコメディ『私のベッドで眠っているのは誰?』（1963年、ロサンゼルスのパラマウント・スタジオ）のみであった。

異国情緒あふれる役柄と型にはめられていたにもかかわらず、谷は結果的にいくつかの変わった役を演じることになった。例えば、1959年に東ドイツとポーランドが共同制作した、意識的に国際主義的なスタニスワフ・レムの小説『宇宙飛行士』『金星最初の宇宙船』では日本人医師/科学者の荻村澄子を演じ、ファイト・ハーランの『ドイツは真実』 [de]ではドイツの二重スパイ、リヒャルト・ゾルゲの日本人内縁の妻、石井華子を演じた。

おそらく、当時としてはさらに異例だったのは、1962年にカナダのバンクーバーを訪れ、ジェームズ・クラベルの『甘く苦く』でメアリー・オタ役を演じたことだろう。この映画は、戦時中の日系カナダ人の強制収容と財産や事業の喪失の余波を描いている。若い日本人女性のオタは、父親が強制収容所で殺されたことへの復讐のため、20年ぶりにブリティッシュコロンビアに戻る。彼女の憎しみは、父親の漁船を盗んだ男に向けられている。^[16] 映画は1963年に完成したが、法的および財政上の問題で北米での公開は行われなかった。ブリティッシュ・ライオンは、 1967年にようやくロンドンでこの映画の上映を支援した。 ^[17]

1962年から63年にかけて、タニのキャリアは大きく変わりました。再びフランスに戻り、ルサッフルとの結婚生活に終止符を打ったのです。この頃から彼女はヨーロッパに拠点を置き、主にイタリアの低予算映画や、イギリスのテレビドラマ『デンジャーマン』や『マン・イン・ア・スーツケース』でファム・ファタールの役を演じることになりました。

映画に関わっていたにもかかわらず、タニはナイトクラブやキャバレーへの愛着を捨てることはなかった。イギリスのプロデューサー、ベティ・ボックスは、 『風は読めない』（前掲書）の女性主役を探していたとき、次のように書いている。

リチャード・メイソンが示唆したように、日本人女性のキャスティングは非常に困難で、何ヶ月もかけて、ほとんど諦めかけました。結局、パリのガールズクラブ（ストリップクラブのようなもの）で、なんと谷洋子さんを見つけました。リチャードの反応にとても満足しました。^[18]

そして、1960 年代の有名なパリのナイトクラブ、ル クレイジー ホースに関する記述から:

[Le] クレイジーホースサルーンはスターの養成所です。最初から最後まで、ストリッパーは皆、映画やパリの社交界でよく見かける名前を持っています。谷洋子、リタ・ルノワール、リタ・キャデラック、ドド・ダンブール、ベルタ・フォン・パラブームなどです。^[19]

1977年になっても、彼女はサンパウロにいて、中国系ブラジル人監督フアン・バホンの性的搾取映画『O Estripador de Mulheres』で小さな役を演じている。

しかし、日系ブラジル人の官能的なイメージは、露骨なものも潜在的なものも、映画の中に限定されていたわけではない。1977年、谷洋子はサンパウロのダウンタウンで女装ショーに出演した... ^[20]

『ザ・ストレーツ・タイムズ』の副編集長ホ・アイ・リー氏（2015年10月18日）は、タニが『ゴールドスネイク』の撮影でシンガポールにいた時のことを次のように引用している。

シンガポールでは、彼女はメディアにこう語った。「シンガポールは東洋のパリだと言われたが、一つ大きく違う点がある。パリでは、観光客に笑顔を見せるために政府が店主に賄賂を贈らなければならない。ここでは誰もがいつも笑顔だ。」

1956年にローラン・ルサッフルと結婚したが、子供は生まれず、1962年に離婚した。ルサッフルは自伝『マタフ』（ピグマリオン社、1991年）の中で、この結婚は第二次世界大戦後初の日仏結婚だったと主張している^[21]。おそらく真実だが、検証するのはほぼ不可能である。

後年、タニは再婚し、コート＝ダルモール県ビニック（ブルターニュ地方）出身のロジェ・ラフォレと結婚した。裕福な実業家であったラフォレは、ビック消費財帝国の共同創設者であるマルセル・ビック男爵の仲間であった。タニは晩年をパリと海を見下ろすパンポルの家を行き来しながら過ごした。 ^[22]

タニは癌のためパリで亡くなったが、ラフォレとともにビニックに埋葬されている。彼らの墓にはブルターニュ語の碑文「Ganeoc'ch Bepred」（大まかに言えば「いつもあなたとともに」）が刻まれている。^[23]彼女には妹のアイコが残された。

彼女の名前は、ロジェ・ルルーのベルギーの漫画キャラクター、ツノ・ヨーコに影響を与えた。^[24]

• 1954年 (フランス) : Le port du désir監督。エドモンド・T・グレヴィル-無名のダンサー
• 1954年 (フランス) : Les Clandestines監督。ラウル・アンドレ-匿名の中国人少女
• 1954年 (フランス) : Ali Baba et les Quarante voleurs監督。ジャック・ベッカー
• 1954年（フランス）：希望なき女たち監督ラウル・アンドレ-無名のユーラシア人
• 1954年（フランス） :ラウル・アンドレ監督『The Babes Make the Law』 - 『The Lotus Flower』
• 1954年 (西ドイツ) : Verrat an Deutschland  [de] dir.ファイト・ハーラン-花子（ゾルゲの内縁の日本人妻）
• 1955年（フランス） :愛の代償 監督 モーリス・ド・カノンジュ -無名のダンサー
• 1955年 (フランス) :グルール・ダンジュ監督。マルセル・ブリステン-竹の花
• 1955年（フランス）：パリ・カナイユ監督。ピエール・ガスパール＝ユイ、1956年釈放 -無名の学生
• 1955年 (フランス) :シャーロック・ホームズ監督の「マニエール」アンリ・ルパージュ
• 1956年 (日本) : 裸足の青春 - 裸足の青春 谷口千吉 /谷口千吉-岡野マリ子 (岡野マリ子)
• 1956年 (日本) : 女囚とともに -女囚とともに / Women in Prison監督。 久松静児 / Seiji Hismatsu -囚人マリー (マリー)
• 1956年（フランス）：パリのマネキン監督。アンドレ・ユネベル-ロータス
• 1957 (フランス) :ダチョウは卵を 2 つ監督デニス・ド・ラ・パテリエール-ヨーコ伯爵夫人
• 1957年 (フランス) :ラ・フィーユ・ド・フ監督。アルフレッド・ロード -ゼリー
• 1958年（イタリア）：静かなアメリカ人監督ジョセフ・L・マンキーウィッツ-ナイトクラブのホステス
• 1958年（イギリス） :風は読めない監督ラルフ・トーマス-鈴木愛子（サビー）
• 1959年 (東ドイツ/ポーランド) : Der schweigende Stern/Milcząca Gwiazda - The Silent Star/First Spaceship on 金星の監督。クルト・メーツィヒ＆ヒエロニム・プジビウ -荻村澄子医学博士
• 1959年（フランス/イタリア/イギリス） : 『野蛮な無垢』監督ニコラス・レイ-アジアック
• 1960年（イギリス）：ピカデリー第三停車場監督：ウルフ・リラ-セラフィナ・ヨカミ
• 1961年（イタリア/フランス）：ウルススとタタールの王女 監督レミジオ・デル・グロッソ -プリンセス・イラ
• 1961年 (イタリア) : Maciste alla corte del Gran Khan -サムソンと世界の七つの奇跡監督。リッカルド・フリーダ-レイ・リン王女
• 1961年 (イタリア/フランス) :マルコ・ポーロ監督。ウーゴ・フレゴネーゼ、ピエロ・ピエロッティ -アムロイ王女
• 1962年 (アメリカ/日本) :私の芸者監督。ジャック・カーディフ-伊藤かずみ
• 1962年（カナダ）：『スウィート・アンド・ザ・ビター』、監督：ジェームズ・クラベル、1967年公開 -メアリー・オタ
• 1963年（アメリカ）：『誰が私のベッドで眠っているの？』監督：ダニエル・マン-広田勇
• 1964年 (イタリア) : FBI - オペラツィオーネ・バールベック監督。ウーゴ・フレゴネーゼ&ジュリアーノ・カルニメオ-アジア
• 1964年（西ドイツ）：「マブゼ博士の秘密」監督：ヒューゴ・フレゴネーゼ-メルセデス
• 1964年 (イタリア) :ビアンコ、ロッソ、ジャッロ、ローザ-愛の工場、監督。マッシモ・ミダ -ヨーコ
• 1965 (イタリア/フランス) : OSS 77 – Operazione fior di Loto dir。ブルーノ・パオリネッリ
• 1965年 (イタリア) :エージェント Z-55、デスパレート・ミッション監督。ロベルト・ビアンキ・モンテロ -スー・リン
• 1965年（イギリス） :インベイジョン監督アラン・ブリッジス- 「リストリアン」の首領
• 1966年（イタリア）：花を愛したスパイ監督ウンベルト・レンツィ-メイ・ラン
• 1966年 (スペイン/イタリア/フランス) :ゴールドスネーク「アノニマ・キラーズ」 監督。フェルディナンド・バルディ-アニー・ウォン
• 1967年 (イタリア) : Le 7 cinesi d'oro dir.ヴィンチェンツォ カッシーノ -ラ ジャッポネーゼ
• 1977年 (ブラジル) :オー・エストリパドール・デ・ムルヘレス監督。フアン・バジョン
• 1978 (フランス) : Ça faittilt  [fr]監督。アンドレ・ユネベル-ユーユー

• 1960年（イギリス）：チェイシング・ザ・ドラゴン- BBCテレビ（脚本家コリン・モリス）
• 1961年（イギリス）：羅生門- BBCテレビ版監督ルドルフ・カルティエ-妻
• 1961年（米国）：Here's Hollywood - NBCテレビ、シーズン1、エピソード28（1961年4月26日放送） -本人
• 1962年（アメリカ）：ベン・ケイシー- シーズン1、エピソード27、「目に優しいもの」 -田中愛子
• 1963年（イギリス）：エドガー・ウォレス・ミステリー- エピソード31、「パートナー」（ 『百万ドル物語』 （1926年）に基づく）監督ジェラルド・グレイスター^[25] -リン・スーヤン
• 1964年（イギリス）：ドラマ'64 - ITV; エピソード「ミス・ハナゴ」（1964年11月22日放送） -ミス・ハナゴ
• 1966年（イギリス）：アームチェア・シアター- 英国アソシエイテッド・コーポレーション - エピソード「傾いたスクリーン」 -ミチコ
• 1967年 (イギリス) :デンジャーマン- ITV;シーズン4、第1話「ころし」 -中村アコ
• 1967年 (イギリス) :デンジャーマン- ITV;シーズン 4、エピソード 2、「新田志麻」 -ミホ
• 1967 年 (イギリス) :スーツケースの中の男- ITV、エピソード 5、「百万ドルのバリエーション パート 1」 -太鼓
• 1967 年 (イギリス) :スーツケースの中の男- ITV、エピソード 6、「Variation on a Million Bucks pt. 2」 -太鼓
• 1968 (フランス/カナダ) : Les Dossiers de l'agence O - エピソード 10、「音楽の逮捕」 -紀行 - ストリップショー
• 1971年（イギリス）：シャーリーの世界- ITV; エピソード12「あなたのような女の子」（イギリス放送日1972年6月23日） -オキヨ
• 1972 (フランス/ケベック) : Le Fils du ciel - ORTF/Télévision de Radio-Canada - Gisèle Lelarge
• 1991 (フランス) : Série Rose (エロティック アンソロジー) - FR3;エピソード「Le Lotus d'or」監督。ワレリアン・ボロウツィク-マダム・ルン

• 1954 (フランス) :ジャック・ドゥヴァル作『ナモウナ』 -パリ劇場-サオミン
• 1955年 (フランス) :アルバート・ユッソン脚色「ラ・プチ・メゾン・ド・テ」 -モンパルナス劇場-ロータス・ブルー
• 1958年 (フランス) :フランソワ・カンポー作「シェリー・ノワール」、ミシェル劇場-シェリー
• 1965年（イギリス）：ハル・ポーター作『教授』、ロイヤル・コート劇場-石本伏姫（女中）
• 1967年 (フランス) :フランソワ・カンポー作「女の女」、ミセ・アン・シーン クリスチャン・アラール、ポティニエール劇場