サイレントスター

サイレントスター / 金星初の宇宙船
ドイツ劇場公開ポスター
ポーランド語: Milcząca Gwiazda «Tfd を参照»ドイツ語: Der schweigende Stern
監督	クルト・メーツィヒ
脚本	クルト・メーツィヒ J. バークハウアー（クレジットなし）
ストーリー	J. フェトケ W. コールハッセ G. ライシュ G. リュッカー A. ステンボック ファーモア
に基づく	スタニスワフ・レム 著『宇宙飛行士』
主演	ギュンター・シモン ジュリアス・オンゲウェ 谷洋子
撮影	ヨアヒム・ハスラー
編集者	レナ・ノイマン
音楽：	アンジェイ・マルコウスキー
制作 会社	DEFAのロータークライスグループ[1] Filmowe Iluzjon 映画スタジオ
配布元	プログレス・フィルム （東ドイツ） クラウン・インターナショナル・ピクチャーズ （米国）
発売日	1960年2月26日（東ドイツ） ( 1960-02-26 ) 1960年3月7日（ポーランド） ( 1960-03-07 ) 1962年10月31日（アメリカ合衆国） ( 1962-10-31 )
実行時間	93分 79分[2] (英語吹替)
国	東ドイツ ポーランド
言語	ドイツ語
興行収入	4,375,094枚のチケット[3]

『宇宙飛行士』（ドイツ語: Der schweigende Stern）は、直訳すると『沈黙の星』であり、ポーランドのSF作家スタニスワフ・レムの1951年のSF小説『宇宙飛行士』を基にした1960年の東ドイツ/ポーランドのカラーSF映画である。監督はクルト・メーツィヒ、主演はギュンター・シモン、ジュリアス・オンゲヴェ、谷洋子。この映画は東ドイツのプログレス・フィルムによって最初に公開され^{、93分であった。 [4]}英語では様々な吹き替えやカット版が他の題名で公開された： First Spaceship on Venus、 Planet of the Dead、 Spaceship Venus Does Not Reply。

元々は金星から来たと思われる宇宙船から持ち込まれた古代の、長い間埋もれていたフライトレコーダーを発見した後、人間の宇宙船がモーニングスターに派遣されました。乗組員は、侵略の前に地球上のすべての生命を絶滅させることを目的とした装置を建造した、はるか昔に滅んだ金星文明を発見しました。彼らが計画を実行する前に、彼らは世界的核戦争で滅びました。

1985 年、ゴビ砂漠の灌漑事業に携わっていたエンジニアたちが、偶然、謎の、どうやら人工物と思われる「糸巻き」を発掘した。この糸巻きは地球上では知られていない素材で作られていることが判明し、状況証拠として 1908 年のツングースカ大爆発と関連づけられた。この糸巻きは、当初隕石のせいとされていた爆発が、実はエイリアンの宇宙船によって引き起こされたという証拠として取り上げられた。

ハリングウェイ教授は、その宇宙船は金星から来たに違いないと推測する。スプール自体はフライトレコーダーであると判明し、シカルナ教授とチェン・ユー博士率いる国際的な科学者チームによって部分的に解読された。金星に送った無線の挨拶に応答がないことから、ハリングウェイは金星への旅が唯一の選択肢であると発表する。最近完成したソ連の宇宙船コスモスクラトールは火星への航海を予定していたが、現在は金星への航海に変更され、30～31日間の航海となる。航海中、シカルナは宇宙船のコンピューターを使用してエイリアンのメッセージを熱心に翻訳する。

宇宙船が金星に近づくと、金星からの電波干渉により乗組員は地球から切り離される。その頃、シカルナの努力は驚くべき発見につながる。糸巻きには、地球の表面を放射線で照射する金星人の計画が記されており、人類絶滅が侵略の前兆となる。予想されていた「宇宙文書」ではなく、糸巻きには冷酷な破壊のメッセージが記されていた。この新しい情報を基に、乗組員は、この情報が人類に役立つと信じて地球に送信することを決定した。しかし、ハリングウェイは、人類をパニックに陥れ未知の結果をもたらす可能性のある暴露を地球に持ち帰るよりも、金星に向かって進むよう乗組員を説得した。

ドイツ人宇宙飛行士ブリンクマンは、船のロボット「オメガ」とともに、一人乗り着陸船を操縦して金星の大気圏を進む。地表で彼は工業団地にたどり着き、昆虫のような小さな情報記憶装置を見つける。ブリンクマンの着陸船は誤って高圧送電線に着陸し、爆発で破壊される。残りの乗組員は爆発を調査するためコスモスクラトールを着陸させる。乗組員は手分けし、一部はコスモスクラトールの近くに留まって記憶装置を調査する。他の乗組員は金星人を見つけるために送電線をたどるが、生命体は見つからない。代わりに彼らは、アルセンジュが巨大な変圧器か力場発生装置ではないかと示唆する大きなゴルフボールのような構造物を発見する。送電線を反対方向にたどると、巨大なクレーターの周囲に広がる、破壊されて廃墟となった都市の残骸が見つかる。非常に激しい大爆発の明らかな兆候があり、生き残った建造物の壁には人型の金星人の影のような姿が永久に焼き付いています。

金星人はいなくなったが、地球に対する放射線爆撃装置など、彼らの機械はまだ機能していた。科学者の一人が誤って兵器を起動させてしまい、チームは必死になって解除しようとした。ツェン・ユーは船の通信士官であるタルアを金星の司令センターに降ろした。ツェン・ユーの宇宙服に穴が開いたとき、ブリンクマンは彼を救出するために外に出た。彼がユーにたどり着く前に、タルアは兵器を逆転させることに成功した。残念ながら、これによって金星の重力場も逆転し、コスモスクラトールは宇宙空間に投げ出された。ブリンクマンもまた惑星外に押し出され、宇宙船では救出することができず、一方タルアとツェン・ユーは壊滅した金星に取り残されたままだった。生き残った乗組員は地球に戻り、人類に原子兵器の危険性を警告しなければならない。

• ギュンター・シモン：ライムント・ブリンクマン（アメリカ版ではロバート・ブリンクマン）、コスモクラトールのドイツ人パイロット
• アフリカの通信士官タルア役のジュリアス・オンゲウェ
• 谷洋子：日本の医師・荻村澄子役
• オルドジフ・ルケシュ、アメリカの原子物理学者ホーリング教授役（アメリカ版ではオルロフ）
• イグナツィ・マホフスキがポーランドの主任エンジニア、ソルティク教授（米国版ではフランス人エンジニアのデュラン）を演じる。
• ミハイル・ポストニコフが、ソ連の天体物理学者でミッションの指揮官であるアルセンイェフ教授を演じる（米国版ではハリングウェイが演じる）
• インドの数学者シカルナ教授を演じるカート・ラケルマン
• 唐華塔が演じるのは、中国の言語学者であるチェン・ユー博士（米国版ではチェン・ユー）。
• ルシーナ・ウィニッカ：ジョアン・モラン、テレビレポーター
• 原子物理学者としてのエドゥアルト・フォン・ヴィンターシュタイン
• ルース・マリア・クビチェック（アルセンジュ教授の妻役）

ジュリアス・オンゲウェはナイジェリアまたはケニア出身で、ライプツィヒの医学生だった。彼は宇宙旅行を演じた最初の黒人俳優だった。^{[5] [より良い情報源が必要]}

多様なキャストにもかかわらず、性別や人種の態度は当時のアメリカのSF映画とあまり変わらず、荻村はほとんどの時間を乗組員に液体の食べ物を配ることに費やし、タルアは「サービス志向」の乗組員の役割を果たしている。^[6]

この物語は、スタニスワフ・レムの1951年のSF小説『宇宙飛行士』に基づいている。DEFAのクルト・マエジグは、レムの小説の映画化のアイデアをレムに持ちかけたが、これはおそらく、当時レムがポーランド国内外で広く知られていたためだろう。^[7] 『宇宙飛行士』が選ばれたのは、当時のロケット技術の進歩とSFにおける宇宙旅行の人気のためであると思われる。この物語はまた、多くの社会主義的理想を表現しており、^[8]国営スタジオにふさわしいものであった。

財務責任者のDEFA長官ヘルベルト・フォルクマンと東ドイツの他の役人たちは、このプロジェクトに対して厳格だった。彼らは脚本についてイデオロギー的な懸念を抱いており、脚本の執筆には新しい脚本家が起用された。最終的に、脚本は12の異なるバージョンが作成された。^[8]

この映画の東ドイツとポーランドでのオリジナル公開では、金星に送られた地球の宇宙船はコスモクラトールと名付けられている。

この映画は主に東ドイツで撮影された。^{[9]屋外シーンはポーランドの}ザコパネ地域とベルリン・ヨハニスタール飛行場で撮影され、特殊効果はバベルスベルク・スタジオとポーランドのヴロツワフのスタジオで撮影された。飛行場の宇宙船の模型は新聞「デア・クーリエ」のいたずら記事の対象となり、一面では宇宙船がソ連占領地域での失敗した宇宙飛行の試みとして紹介された。^[10]

この映画は、サウンドトラックに「電子音」を多用したことで有名である。電子音楽とノイズは、エイリアンのメッセージを解読するコンピューターの働き、メッセージそのもの、そして核災害で荒廃した金星の不気味な風景を表現している。音楽を担当したマルコフスキーは、ポーランドラジオ実験スタジオの音響技師クリストフ・シュリフィルスキの協力を得て、ワルシャワの軍事技術アカデミーの研究所で音響効果を追加し、DEFAでポストプロダクションを行った。^[11]

エルンスト・クンストマンが特殊効果を担当した。^[12]

^{これはポーランド[7]}と東ドイツで公開された最初のSF映画であった。 ^[12]

この映画はヨーロッパの映画館で初めて公開されたとき、約430万枚のチケットを売り上げ、^[3] DEFAで最も成功した30本の映画の1つとなった。^[8]

ソ連のSF映画を回顧した回顧展で、イギリスの映画監督アレックス・コックスは『沈黙の星』を日本の映画『ミステリアンズ』と比較したが、前者を「より複雑で道徳的に曖昧」と呼んだ。^[13]コックスはまた、 『沈黙の星』の溶けた都市や結晶化した森、渦巻くガスの雲が覆いかぶさる映像は、美術デザインの傑作だとも述べた。3人の宇宙飛行士がミニチュアのバベルの塔の半ばで、迫りくるヘドロの海に脅かされるシーンは、完全には納得できないかもしれないが、それでも見るべきものなのだ」。^[13]

映画の原作となった小説の著者スタニスワフ・レムは、この映画化作品に非常に批判的で、原作と比べてストーリーが政治色を帯びすぎていることに抗議して、クレジットから自分の名前を消すよう要求したほどだった。 ^{[1] （レム：「この映画は、事実上、}平和のための闘争についての演説を披露しているようなものだった。安っぽい脚本が描かれ、子供でも怖がらないようなタールが泡立っていた」）^[14]

• 1964年: ユートピア映画祭トリエスト (Utopisches Filmfestival Triest): 「黄金宇宙船賞」 (「Das Goldene Raumschiff」) ^[4]

1962年にクラウン・インターナショナル・ピクチャーズが79分に短縮した吹替版を公開したが、英語圏の市場向けにタイトルは『金星初の宇宙船』に置き換えられた。 ^{[6]この映画は、1958年の日本の}怪獣映画『ヴァラン』の再編集版との二本立てで米国で劇場公開された。広島への原爆投下に関するすべての言及は編集で削除された。アメリカ人の登場人物ホーリングはロシア人のオルロフに、ロシア人の登場人物アルセンジュはアメリカ人のヘリングウェイに、ポーランド人の登場人物ソルティクはフランス人のデュランになった。旅に使用された宇宙船はコスモストレーターと呼ばれ、その綴りもコスモストレーターだった。

当時、アメリカ市場では、この映画の2つの異なるカットと吹き替え版、『宇宙船ヴィーナスは応答しない』と『死の惑星』も上映されました。^[15]

この映画のオリジナルのノーカット版は、2004年にマサチューセッツ大学アマースト校のDEFAフィルムライブラリーによって、オリジナルのタイトル「The Silent Star」で米国で再公開されました。 ^{[12] [16]}

1990年、『金星初の宇宙船』はミステリー・サイエンス・シアター3000の第2シーズンで特集され^{[17] [18]}、2008年にはシャウト・ファクトリーによって「MST3K 20周年記念版」コレクションの一部としてDVDでリリースされた。^[19]

2007年、この映画はホラー番組『シネマ・インソムニア』で放映された。 [ 20 ]^{アプレッシブ} ・フィルムズは後にシネマ・インソムニアのエピソードをDVDでリリースした。^[21]

• シスラ、ブルクハルト: 「Droht der Menschheit Vernichtung? Der schweigende Stern – First Spaceship on 金星: Ein Vergleich」。 ( 「映画にふさわしい」ベルツ、ベルリン、2002: 121–136。ISBN 978-3-929470-23-9 ) 
• クルシェル、カルステン：「ヴィーナスを永遠に。DDR のサイエンスフィクション映画。」 ( Das Science Fiction Jahr 2007編、Sascha Mamczak および Wolfgang Jeschke。Heyne Verlag、2007: 803–888。ISBN 978-3-453-52261-9 。 ) 
• ウォーレン、ビル。『Keep Watching The Skies、第2巻：1958-1962 』。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー、1986年。ISBN 978-0-89950-032-4。 

• 金星初の宇宙船（英語吹き替え版）はインターネットアーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• IMDbの金星初の宇宙船
• AllMovieの金星初の宇宙船
• ロッテン・トマトにおける金星初の宇宙船
• ShoutFactoryTV のミステリーサイエンスシアター 3000 エピソード