Loading article…
| 風は読めない | |
|---|---|
.jpg/500px-%22The_Wind_Cannot_Read%22_(1958).jpg) オリジナルのイギリスの四面体ポスター | |
| 監督 | ラルフ・トーマス |
| 著者 | リチャード・メイソン（小説、脚本） |
| 制作： | ベティ・E・ボックス アール ・セント・ジョン |
| 主演 | ダーク・ボガード 谷洋子 ロナルド ・ルイス ジョン ・フレイザー |
| 撮影 | アーネスト・スチュワード |
| 編集者 | フレデリック・ウィルソン |
| 音楽： | アンジェロ・フランチェスコ・ラヴァニーノ |
| 配布元 | J.アーサーランク映画配給会社 |
発売日 |
|
実行時間 | 115分 |
| 国 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
『風は読めない』は、ラルフ・トーマス監督、ダーク・ボガード、谷洋子、ロナルド・ルイス、ジョン・フレイザー主演の1958年のイギリスのドラマ映画である。 [1]リチャード・メイソンの1946年の小説に基づいており、メイソンが脚本も書いた。
プロット
この映画は第二次世界大戦中のビルマとインドを舞台にしている。
イギリス人将校が、軍の語学学校で日本語教師と恋に落ちる。二人は恋に落ちるが、彼女は敵国とみなされ、同胞に受け入れられない。二人は秘密裏に結婚し、2週間の休暇を一緒に過ごす計画を立てる。他の将校の一人が負傷し、尋問官として戦場に派遣される。その後、彼は准将とインド人の運転手とともに日本軍支配地域を巡回中に日本軍に捕らえられる。彼は脱出し、自分の陣地に戻るが、妻が脳腫瘍を患っていることを知る。医師は当初、妻の生存率は高いと診断したが、手術後に妻は死亡する。
キャスト
- マイケル・クイン空尉役のダーク・ボガード
- 鈴木愛子（「サビ」）役の谷洋子
- フェンウィック役のロナルド・ルイス
- ジョン・フレイザー（ピーター・マンロー役）
- アンソニー・ブシェル准将
- 大川平八郎：中村中尉
- マールヌ・メイトランド（バハドゥール役）
- ラム巡査役のマイケル・メドウィン
- リチャード・リーチ（ホブソン役）
- トニー・ウェイガー（モス役）
- いつみさん役 池田忠志
- 松江洋一:毛利伍長、毛利伍長
- ドナルド・プレザンス医師役
- ジョイ・マイケルが最初の看護師に
- アヴィス・ランドーンが第二看護師として
- ジャスデフ・シン・ソインがインド兵を演じる
タイトル
この映画のタイトルは、バジル・チェンバレンの1907年の著書『日本語口語ハンドブック 』に引用されている日本の詩に由来している。[2]
この花は/かたくおるな! / いうたて札も / 嫁ぬ風には / ぜひもなし
この詩は映画のタイトルシーンに登場し、次のように翻訳されています。
看板には「この花を摘まないでください」と書いてあるが、風で読めないので意味がない。
この言葉は原作小説の前書きにも印刷されており[3]、1997年に亡くなったメイソンの墓石にも刻まれている。[要出典]
生産
1955年、デヴィッド・リーンはリチャード・メイスンの小説『風は読めない』を映画化することに同意した。これは第二次世界大戦中の1943年頃、インドで英国将校と自ら亡命した日本人女性の恋愛を描いた物語である。[4]
当初、リーンは主人公をカナダ人にすることを検討し、グレン・フォードにその役をオファーした。[5]リーンはケネス・モアにもその役をオファーしたが、モアは観客がその役を受け入れられるか確信が持てず断った。モアは後にこの決断を「職業上犯した最大の失敗」と振り返っている。[6]リーンはメイソンと共同で脚本を完成させ、少女役に岸恵子を起用したが、映画のプロデューサーを務める予定だったアレクサンダー・コルダと意見が合わず、プロジェクトは頓挫した。[7]
リーンは既にサム・シュピーゲルとピエール・ブールの小説『戦場にかける橋』の映画化について協議を始めていた。1956年にコルダが死去した後、メイソンの小説の権利はランク・フィルム・プロダクションに売却され、同社はベティ・ボックスとラルフ・トーマスのチームにプロジェクトを割り当てた。[8]
撮影は1958年初頭にインドで行われ、ダーク・ボガードが主役を演じた。[9] [10]
ラルフ・トーマスは後に、ジョン・デイヴィス卿がインドでのロケ撮影を「非常に勇敢に」許可したのは「デヴィッド・リーンの『素晴らしい本だ』という判断を信頼したからだ。本当にハンカチ三枚重ねの映画だった。私は作るのを心から楽しんだし、ダークの演技も素晴らしかった」と語った。[11]
受付
興行収入
この映画は1958年のイギリスの興行収入で最も人気のある映画の1つでした。[12] [13] キネマトグラフ・ウィークリーは、 1958年のイギリスの興行収入でこの映画を「儲かる」映画としてリストしました。[14]
批評家の反応
月刊映画速報は次のように書いている。「リチャード・メイソンの小説を映画化したこの作品は、映画業界では『女性向け映画』と評されているが、今回はエキゾチックな音楽と甘ったるいテーマソングが付いてくる。中心となるラブストーリーは、恥ずかしがり屋で感傷的で哀れな感じが交互に現れ、観客の感情は、同情を呼び起こすような方法で動かされるが、あまりに痛々しくなり過ぎて心地よくない。日本軍の残虐行為を含む戦争のエピソードは、おそらくもっと厳しいものを求める人向けだろうが、いずれにしても、他の単調で穏やかなパターンにうまく収まらない。視覚的には、この映画はインドでのロケの恩恵を受けている。混雑したバザール、街路、タージ・マハルの絵のように美しい景色は、予想通りではあるが、本物の地元の色彩を醸し出している。谷洋子は独特の魅力があり、感情を込めて演じている。しかし、ダーク・ボガードは、特に詩的なセリフを前にすると、控えめすぎて居心地が悪いようだ。」 [15]
賞賛
作詞家のピーター・ハートは、ヴェラ・リンが歌ったタイトル曲で、 1958年のアイヴァー・ノヴェロ賞の音楽的・歌詞的最優秀楽曲賞を受賞した。[16]
参考文献
- ^ 「The Wind Cannot Read」.英国映画協会コレクション検索. 2023年12月31日閲覧。
- ^ チェンバレン、バジル（1907年）。『日本語口語ハンドブック』ロンドン：C.ロックウッド＆サン社。488ページ。
- ^ メイソン、リチャード。「風は読めない」。Googleブックス。 2024年4月11日閲覧。
- ^ スティーブン・ワッツ（1955年6月19日）。「現在の英国映画界を概観：デヴィッド・リーン監督が東へ向かう――戦争叙事詩――コロンビアの課題」ニューヨーク・タイムズ、p. X7。
- ^ エドウィン・シャラート（1956年10月22日）。「モンローの仕様は『カラマーゾフ』にちなんで命名。リーン社がフォード映画に提供」ロサンゼルス・タイムズ。p. A11。
- ^ ケネス・モア『More or Less』ホッダー＆スタウトン、1978年、228ページ
- ^ “BFI”. 2013年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月3日閲覧。
- ^ スティーブン・ワッツ (1957 年 3 月 3 日)。「イギリスの多様な映画界について: アメリカン スター問題 - チャップリンのロックンロール - 批評家はポーズをとる、最新の「キング」フランス批評は過去からインドへ」。ニューヨーク タイムズ、113 ページ。
- ^ 「インドで活躍する日本人映画スターたち：映画の撮影」タイムズ・オブ・インディア、1958年1月18日、11ページ。
- ^ 1950年代のイギリス映画：敬意の衰退、スー・ハーパー、ヴィンセント・ポーター著。オックスフォード大学出版局、2003年、53ページ
- ^ ブライアン・マクファーレン『英国映画の自伝』 1997年、558ページ
- ^ 「Britain's Money Pacers 1958」バラエティ誌、1959年4月15日、60ページ。
- ^ トゥミム、ジャネット。「戦後イギリス映画産業における大衆の現金と文化」。スクリーン。第32巻第3号。259ページ。
- ^ ビリングス、ジョシュ（1958年12月18日）。「Others in the Money」キネマトグラフ・ウィークリー、7ページ。
- ^ 「風は読めない」。月刊映画速報。25 (288): 87。1958年1月1日。ProQuest 1305823641 – ProQuest 経由。
- ^ リスター、デイビッド（1994年5月28日）。「ポップバラードがリリカルな形で反撃」インディペンデント。
外部リンク
- IMDbの「風は読めない」