ヨドク強制収容所

ヨドク強制収容所
朝鮮語	15 歳以上
ハンチャ	耀德第十五號管理所
改訂ローマ字表記	ヨドク・ジェ・シポホ・グァリソ
マッキューン・ライシャワー	ヨドク・チェ・シボホ・クワリソ
朝鮮語	ウルドゥー語
ハンチャ	耀德政治犯収容所
改訂ローマ字表記	ヨドク・チョンチボム・スヨンソ
マッキューン・ライシャワー	ヨドク・チョンチプム・スヨンソ

耀徳強制収容所（ヨドクじょどくじょうきょう、 / ˈ j oʊ d ʌ k , - d ɒ k , - d oʊ k / ;韓国語発音: [jo.dʌ̹k̚]）^[a]は、北朝鮮にあった強制収容所である。正式名称は第15監獄（労働収容所）である。この収容所は、国家の敵とみなされた人々を隔離し、政治的な軽犯罪を罰し、^[1]重労働を課すために使用された。^[2]^[3] 2014年に閉鎖された。^[4]^[5]

位置

平壌

ヨドク

class=notpageimage|

北朝鮮の耀徳収容所の場所

耀徳収容所は平壌の北東約110kmに位置していた。^[6]咸鏡南道耀徳郡にあり、イプソク川の渓谷に広がり、北に標高1,742mの白山、北西に標高1,833mの茅島、西に標高1,250mの徳山、南に標高1,152mの兵風山がある。^[3]^{[7]渓谷の入り口は東にある標高1,250mの采峰峠である。これらの山々の渓谷から流れる水がイプソク川となり、下流で龍興江に流れ込み、最終的には}元山市付近の海に流れ込む。 ^[8]

説明

ヨドク収容所は2つの部分から構成されていた。^[7]

完全統制区（朝鮮語：완전통제구역）は、平昌里と龍平里の囚人労働コロニーとともに、政権に対して罪を犯したと当局が考える人々、または政治的に信頼できないと非難された人々（日本からの帰国者やキリスト教徒など）のための収容所であった。^[9]これらの囚人は通常、釈放されることはなかった（日本に親戚がいる場合は10年後に釈放された）。^[10]キリスト教宣教団体オープンドアーズは、 6,000人のキリスト教徒が収容所に収容されていると推定した。^[11]
革命区（朝鮮極：혁명화대상구역）には、イプソク里、クプ里、デスク里の再教育キャンプがあり、それほど深刻ではない政治犯罪（例えば、不法出国、韓国の放送を聞くこと、政府の政策を批判すること）を犯した人々を処罰するための場所であった。これらの囚人は刑期を終えると最終的に釈放された。^[12]

1990年代、完全統制区には推定3万人の囚人がおり、小規模な革命区には約1万6500人の囚人がいた。^[8]しかし、その後の衛星画像では収容所の規模が大幅に拡大していたことがわかった。^[13]囚人のほとんどは、拷問による自白に基づき、裁判もなしに、あるいは不公平な裁判を経てヨドクに移送された。家族や近親者、小さな子どもや高齢者と一緒に投獄されることが多かった。 ^[14]共犯関係を理由に（シッペンハフト）^[15]

収容所の面積は約378平方キロメートル^（ 146平方マイル）であった。^[16]収容所は高さ3～4メートル（10～13フィート）の有刺鉄線のフェンスと電線の壁、一定の間隔で監視塔で囲まれていた。収容所は自動小銃と番犬を持った1,000人の警備員によって巡回されていた。^[8]

キャンプ内の状況

生活環境

囚人たちは、壁が乾いた泥でできていて、屋根（腐って雨漏りしていた）は木の板の上に藁を敷いて作られ、床は藁と乾燥した植物のゴザで覆われた埃っぽい小屋に住んでいた。^{[17]約50平方}^メートル（540平方フィート）の部屋で、30〜40人の囚人が木の板の上に毛布をかけたベッドで眠った。^[10]ほとんどの小屋は、気温が−20℃（−4℉）を下回る冬でも暖房がなく、^[8]ほとんどの囚人が冬の間に凍傷になり、手足が腫れていた。 ^{[18]収容所の囚人は}肺炎、結核、ペラグラ、その他の病気にも苦しんでいたが、医療は受けられなかった。^[19]

新しい囚人は、前任者が死ぬまで着ていた服を受け取った。^[20]ほとんどの服は汚れていて、すり切れていて、穴だらけだった。^[21]囚人は適切な靴、靴下、手袋を持っておらず、通常着替えもなかった。^[22] 死者は他の囚人に所持品を奪われたため、裸で埋葬された。^[23]囚人は過重労働で体や服を洗う機会がほとんどなかったため、全員が厚い土の層で覆われていた。^[15]その結果、囚人の小屋は悪臭を放ち、シラミ、ノミ、その他の虫がはびこっていた。^[24]囚人は200人ごとに1つある汚い共同トイレの前で列に並ばなければならず、^[25]掃除には乾いた葉を使った。^[26]

収容所の看守は囚人たちにお互いの状況を報告させ、特定の者をグループを管理する監督に任命した。もし1人が十分に働かなければ、グループ全体が罰せられた。これにより囚人たちの間に敵意が生まれ、団結力が破壊され、自己監視システムを作ることを余儀なくされた。^[17]

奴隷労働

男性、女性、子供は週7日間重労働に従事し、奴隷のように扱われました。^[27]労働事業には石膏採石場、金鉱山、繊維工場、蒸留所、銅細工工房、^[8]農業、伐採が含まれていました。深刻な労働災害が頻繁に発生しました。^[28]

夏の勤務シフトは午前4時に始まり、午後8時に終了した^[13]。他の季節の勤務シフトは午前5時30分に始まったが、仕事のノルマが達成されなかった場合は、暗くなっても午後8時を過ぎることが多かった。^[29]夕食後、囚人は午後9時から11時まで思想再教育と闘争セッションに参加することを義務付けられ、目標を達成できなかった囚人は厳しく批判され、殴打された。^{[15]囚人が}金日成の教えを暗記できなかった場合、彼らは眠ることを許されなかったか、食糧配給が減らされた。^[13]

小学生のほとんどは午前中に学校に通った。主な授業は金日成と金正日の革命の歴史だった。^[30]午後は、量と強度の点で非常に高い労働ノルマを課せられた重労働を課せられた。一日のノルマを達成できなかった子供たちは棒で叩かれた。^[29] 小学生は1日12回、4キロ（2.5キロ）の距離を重い丸太を運ばなければならなかった。+1 ⁄ 2 マイル)^[31]のゴミをバケツで 30 回運ぶことも^{あった[32]} 。その他の子供の仕事には、山で 20 kg (44 lb) の植物を採取することや、130～200 m² (1,400～2,200 平方フィート) の畑を耕すことなどがあった [33]。時には子供が労働災害で亡くなることも^{あった[34]}^。年長の子供は一日中働かなければならず、16 歳からは大人と同じ労働割り当てが割り当てられた^{[29] 。}

栄養失調

囚人は常に飢餓の危機にさらされていた。^[35]囚人への毎日の配給量は100～200グラム（3+囚人は捕虜として捕らえられたネズミ、ヘビ、カエル、サンショウウオ、ミミズ、昆虫など、捕まえられる野生動物は何でも殺して食べたが、[39] 看守に見られれば厳しく罰せられた。 [40] 発見されるのを避けるため、彼らはたいてい皮を剥かずに生の肉^を^食べ^た。[29] 食糧配給には肉と植物油が全く含まれていないため、^これら^の^野生動物^が唯一の脂肪源であった。^[19]特に、これらの動物を食べることは、タンパク質とナイアシンの不足によって引き起こされるペラグラを軽減するのに役立ちます。囚人の中には、生き残るために豚小屋に忍び込んで豚の残飯を盗んだり^[41]、動物の糞から消化されていないトウモロコシの粒を拾ったりした人もいました。^[42]

李永国は、1990年代末には大淑里刑務所の囚人の約20％が栄養失調で死亡し、毎月新たな囚人が収容されていたと推定している。^[8]元囚人全員が、人々が死ぬのを頻繁に目撃したと述べている。^[36]

人権侵害

拷問

元囚人の証言には、次のような拷問方法が記されている。

「鳩拷問」：^[43]囚人の腕は背中の後ろで縛られ、両足は縛られ、数日間天井から吊るされた。^[44]
強制的な水分摂取：囚人はテーブルに縛り付けられ、大量の水を飲まされた。その後、看守は膨らんだ腹部に置かれた板の上に飛び乗って水を強制的に排出させた。^[15]
水没：囚人の頭にビニール袋をかぶせ、長時間水に浸けた。^[15]
殴打：囚人は労働ノルマを達成できなかった場合、^[45]看守の前で素早くひざまずかなかった場合、あるいは単に屈辱を与えるためだけに、毎日殴打された。 ^[46]囚人は殴打により障害を負ったり死亡したりすることが多かった。^[20]子供でさえもひどく殴打され^[47]、拷問を受けた。^[48]

囚人は看守の言いなりであり、看守は彼らを自由に虐待することができた。元囚人たちは、男性が首を車に縛り付けられて長距離引きずられるのを目撃した^[20]。また、小学生が頭を殴られ、強く蹴られるのを目撃した^[49] 。どちらの事件でも、囚人はその後すぐに死亡した。

処刑

耀徳から釈放された囚人は、手印による誓約書に従わなければならなかった。誓約書には「耀徳の秘密を漏らしたら死刑に処せられる」と書かれていた。^[50]

囚人を殺す一般的な方法は、彼らに不可能な仕事量を与えることだった。仕事が終わらない場合は、罰として囚人の食糧配給が減らされた。結局、重労働と食糧不足の組み合わせが餓死を招いた。^[51]

収容所の規則に違反した囚人（例えば、食べ物を盗んだり、逃亡を試みたり）は、通常、公開処刑された（すでに射殺された者を除く）。 ^[45] 即決処刑^[52]は、年に数回、集まった囚人の前で行われ、^[53]元囚人全員がそれを目撃したと証言している。^[54]処刑の前に、囚人は拷問を受け、食事も与えられなかった。^[55]処刑を見なければならなかった人々は、抗議せずにその光景に耐えられず、同様に殺害されることが多かった。^[20]

虐待と強制中絶

収容所の女性たちは、看守による性的暴行に対して全く無防備だった。 ^[46]囚人はしばしば裸にするよう命じられ、殴打や嫌がらせを受けた。^[20]また、元囚人によると、看守が女性囚人を性的に虐待するのは日常茶飯事だったという。^[56]女性たちは強姦された後に死亡することもあった。^{[20]妊娠中の女性は通常、}強制的に中絶させられた。^[57]

閉鎖の要求

アムネスティ・インターナショナルは、ヨドク収容所の人権状況を次のように要約している。「収容所の男性、女性、子供は、強制的な重労働、不十分な食事、暴行、全く不十分な医療、不衛生な生活環境に直面している。多くが刑務所で病気になり、大勢が拘留中または釈放直後に死亡している。」同組織は、ヨドク収容所および北朝鮮の他のすべての政治犯収容所の即時閉鎖を要求している。 ^[10]この要求は、40を超える人権団体の連合である北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合によって支持された。 ^[58] 2014年現在、収容所は空になり、改修されている。^[4]^[5]

2018年、38ノースの関連団体であるノース・コリアン・エコノミー・ウォッチは、囚人たちはさらに南のコウォン鉱山に移送されたと主張した。^[59]

囚人（証人）

姜哲煥（ヨドク1977-1987）は、家族が日本から帰国し、政治的に信頼できないとみなされたため、9歳のときに投獄されました。^[14]
アン・ヒョク（耿徳1987-1989）は、北朝鮮から不法に出国したため18歳で投獄された。^[29]
キム・テジン（ヨドク収容所1988-1992）^[60]^[61]は、中国で18ヶ月間不法滞在しキリスト教に改宗した後、スパイ容疑で投獄された^{[62] 。}^[63]収容所の規則では3人以上の集まりが禁止されていたため、キムは他の宗教の囚人と会合を開こうとした後に拷問を受けたと述べている。^[64]
金正日の元ボディーガードである李栄国（ヨドク1995-1999）は、北朝鮮から不法に出国し、北朝鮮を批判したために中国から誘拐され、投獄された。 ^[65]
キム・ウンチョル（耀徳2000-2003）は、19歳で北朝鮮から不法出国したため投獄された。^{[50]彼は、プーチン政権下の}ロシア政権から中国に送還された7人の難民の一人だったが、中国は彼らを北朝鮮に引き渡した。国連は彼らに難民の地位を与えたが、保護することはできなかった。^[6]
韓国国民のシン・スクジャと娘のオ・ヘウォン、オ・ギュウォン（1987年、娘たちが9歳と11歳だったときから耀徳刑務所に収監されていた）は、夫のオ・ギルナムが海外滞在から戻らなかったために投獄された。^[66]家族は2年前に北朝鮮の工作員の偽りの約束でドイツから誘い出された。^[67]カン・チョルファンとアン・ヒョクは投獄中にシン・スクジャに会ったと証言した。^[68]
韓国国籍のチョン・サンウン（2010年から耀徳収容所に収容）は、帰国していない朝鮮戦争捕虜であり、北朝鮮から不法に出国した罪で84歳で投獄された。^[69]
金英淳（1970-1979年耀徳所在）は1937年、満州（中国）の瀋陽で生まれた。彼女は有名な韓国人ダンサー、崔承熙の弟子であり、一時期は平壌のエリートの一員だった。1967年に崔と夫が粛清された後も、金英淳は踊り続けたが、1970年に理由を知らされないまま耀徳所に投獄された。彼女は1979年に釈放されたが、釈放されてからずっと後に、そもそもなぜ投獄されたのかを知った。彼女はかつて、金正日の愛人の一人である宋恵林と親友であり、その関係を知っていたことが、おそらく抑留の理由だったと思われる。金正日と宋恵林の息子である金正男は、 2017年に北朝鮮の殺し屋によって暗殺された。 ^[70]金英順の母と父は、彼女と一緒に収容所に収監されている間に餓死した。両親の死を含む収容所内での多くの恐ろしい事件に耐えた後、彼女は釈放され、その後19年間社会の周縁で暮らした。彼女は2001年に北朝鮮から中国に脱出し、2003年に韓国に到着した。彼女の息子の一人は幼くして耀徳で亡くなり、もう一人は1989年に中国への脱出を試みて銃撃され、もう一人は何度か再捕らえられた後、最終的に成功した。^[71]^[72]^[73]

大衆文化において

2001年、カン・チョルファンは耀徳収容所での幼少時代を描いたノンフィクション『平壌の水族館』^{を執筆した。 [74]}
2006年、北朝鮮脱北者のチョン・ソンサンが耀徳収容所を題材にしたミュージカル『耀徳物語』を演出した。^[75]
2008年、アンジェイ・フィディクはミュージカルと目撃証言に基づいてヨドク収容所での生活を描いた映画『ヨドク物語』を制作した。この映画には北朝鮮難民が出演している。^[76]
2014年、デビッド・バルダッチは耀徳収容所の北朝鮮の暗殺者に関する本『The Target』を執筆した。

参照

注記

^ローマ字表記は Yodŏk、Yodeok、Yoduckとも表記される

参考文献

^ 「北朝鮮：答えるべき事例、行動への呼びかけ」（PDF）。Christian Solidarity Worldwide。2007年6月20日。25～26ページ。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年12月7日閲覧。
^ 「北朝鮮：答えるべき事例、行動への呼びかけ」（PDF）。Christian Solidarity Worldwide、2007年6月20日。pp. 44–45。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年12月7日閲覧。
^ ab Bermudez Jr., Joseph S.; Dinville, Andy; Eley, Mike (2015年2月13日). 「北朝鮮によるキャンプ15の画像分析」(PDF)。米国：米国北朝鮮人権委員会およびAllSource Analysis。 2015年6月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年6月8日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ ab 「北朝鮮の刑務所 - 耀徳収容所15号棟」。Humanrights.gov。2017年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月12日閲覧。
^ ab 「第15収容所は閉鎖されたが囚人には自由はない」デイリーNK 2014年11月8日。2017年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月12日閲覧。
^ ab Sang-Hun, Choe (2007年5月31日). 「脱北者が語る北朝鮮の労働収容所での生と死」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。
^ ab 「隠された強制収容所 - 衛星画像: 観里所第15耀徳部分概要」(PDF)。北朝鮮人権委員会。197ページ。2015年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年9月14日閲覧。
^ abcdef 「隠された強制収容所：証言観里所第15号耀徳」(PDF)。北朝鮮人権委員会。pp. 52–56。2015年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年9月14日閲覧。
^ 「祈りを捧げたキリスト教徒の家族、終身拘禁される」デイリーNK、2005年10月14日。2005年10月14日。2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ abc 「北朝鮮の政治犯収容所の恐怖を終わらせよう」アムネスティ・インターナショナル2011年5月4日。2011年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月22日閲覧。
^ 「ワールド・ウォッチ・リスト2013」(PDF)。Open Doors 。2013年1月6日。 2013年1月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年1月9日閲覧。
^ 「北朝鮮：政治犯収容所」アムネスティ・インターナショナル2011年5月4日。2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月22日閲覧。
^ abc 「北朝鮮の政治犯収容所の規模が明らかに」アムネスティ・インターナショナル2011年5月3日。2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
^ ab 「児童囚人：カン・チョルファン」NBCニュース、2003年1月15日。2003年10月21日。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
^ abcde 「北朝鮮：政治犯収容所」アムネスティ・インターナショナル。2011年5月4日。2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
^ Harden, Blaine (2009年7月20日). 「北朝鮮の重労働収容所とインタラクティブマップ」ワシントンポスト、2009年7月20日。2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
^ ab 「北朝鮮の強制収容所内部」The Independent、2006年2月18日。2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
^ 「冬季、凍った川で強制労働させられる囚人たち」デイリーNK、2006年2月14日。2006年2月14日。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
^ ab 「北朝鮮の政治犯収容所」。北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合。2011年10月13日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
^ abcdefg 「私は北朝鮮の政治犯収容所の囚人でした」。北朝鮮人権市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
^ 「典型的な囚人の身体的特徴」。デイリーNK、2006年1月31日。2006年1月31日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
^ 「冬季、凍った川で強制労働させられる囚人たち」デイリーNK、2006年2月14日。2006年2月14日。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「囚人、死亡した囚人の遺品を盗む」デイリーNK、2006年2月10日。2006年2月10日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「極度に不衛生な環境でシラミに悩まされる囚人」デイリーNK、2006年2月23日。2006年2月23日。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「北朝鮮の耀徳収容所の忘れられた5万人の囚人のために声を上げよう」アムネスティ・インターナショナル・オーストラリア、2011年8月9日。2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月15日閲覧。
^ 「共同トイレを使用する囚人」デイリーNK、2006年2月27日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
^ 「非人道性の集中（p. 47 – 48）」（PDF）。フリーダム・ハウス、2007年5月。 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年11月28日閲覧。
^ 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書（111～112ページ）」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。
^ abcde 「北朝鮮の強制収容所の子供たち - 2」。北朝鮮人権のための市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
^ 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書（161～172ページ）」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。
^ 「北朝鮮の強制収容所内部」インディペンデント、2006年2月18日。2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。
^ 「子供たちは日常的に重い荷物を運ぶ」デイリーNK、2005年10月26日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月7日閲覧。
^ 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書（156～159ページ）」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。
^ 「死の労働」。北朝鮮人権のための市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
^ 「北朝鮮の労働収容所内部」アルジャジーラ、2009年6月9日。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
^ ab 「北朝鮮の政治犯収容所の規模が画像で明らかに」アムネスティ・インターナショナル2011年5月3日。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
^ 「典型的な囚人の身体的特徴」。デイリーNK、2006年1月31日。2006年1月31日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
^ 「第15収容所で出会った人々」。北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合。2011年10月13日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
^ 「生き延びるためにサンショウウオやカエルなど何でも食べる囚人たち」デイリーNK、2005年10月25日。2005年10月25日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
^ 「生き残るためにネズミを捕まえる囚人」デイリーNK、2006年2月21日。2006年2月21日。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
^ 「囚人は飢餓を避けるために豚の残飯を食べる」デイリーNK、2006年2月16日。2006年2月16日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
^ 「政治犯収容所が拡大」ラジオ・フリー・アジア、2011年5月4日。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
^ 「北朝鮮の強制収容所は被拘禁者にとって地獄のよう」The Korea Times、2011年9月5日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
^ 「ヨドク、北朝鮮 – Write for Rights 2011 (鳩による拷問の実演 01:55 – 02:30)」。アムネスティ・インターナショナルUSA、2011年11月23日。2015年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ ab 「非人道性の集中（p. 48）」（PDF）。フリーダム・ハウス、2007年5月。 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年11月28日閲覧。
^ ab 「根拠のある恐怖：北朝鮮の懲罰と労働収容所」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2002年11月19日。2002年11月19日。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「軽犯罪で子供が残酷に殴られる」デイリーNK、2005年11月2日。2005年11月2日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「子供への残酷な刑罰」デイリーNK、2005年10月30日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
^ 「子供が糞バケツに蹴り込まれ、殴られて死ぬ」デイリーNK、2005年11月3日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ ab 「送還後：耀徳での3年間」北朝鮮人権市民連合、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
^ Tran, Mark (2009年11月4日). 「北朝鮮脱北者が拷問と暴行について語る」. The Guardian, 2009年11月4日. ロンドン. 2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「政治犯収容所での私の経験」北朝鮮人権市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
^ 「北朝鮮：答えるべき事例、行動への呼びかけ」（PDF）。Christian Solidarity Worldwide、2007年6月20日。36～37ページ。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年12月7日閲覧。
^ 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。
^ 「児童囚人：カン・チョルファン」NBCニュース、2003年10月28日。2003年10月21日。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「北朝鮮の治安部隊が性的虐待や誘惑に走る」朝鮮日報、2010年3月16日。2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ 「非人道性の集中」（PDF）。フリーダム・ハウス、2007年5月。pp. 53–59。2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年11月28日閲覧。
^ 「ICNK 金正日宛書簡」。北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合。2011年10月13日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
^ “第15収容所（ヨドク）の囚人に何が起こったのか？ | 38 North”. 38 North . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月27日閲覧。
^ サンフン・チェ（2016年3月22日）。「北朝鮮刑務所の恐怖を再現」2021年3月9日アーカイブ、Wayback Machineにて ニューヨーク・タイムズより。
^ ローレンス・ジェレミー、パーク・ジュミン（2011年5月4日）。「連座制：北朝鮮の強制収容所という地獄で育つ」2020年3月4日アーカイブ、Wayback Machine Reuters。
^ Glionna, John M. (2010年1月27日). 「北朝鮮の元囚人が強制収容所での苦難を思い出す」 2019年10月15日アーカイブ、Wayback Machine Los Angeles Times。
^ 大西則光（2006年2月24日）「北朝鮮：権利と宗教」2021年3月8日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ニューヨーク・タイムズ。
^ ペンケス、アン（2005年4月5日）。「クリスチャンであることが刑務所と拷問につながる場所」2021年3月8日アーカイブ、Wayback Machine The Independent。
^ Macintyre, Donald (2002年2月18日). 「The Supremo in His Labyrinth」. Time Magazine, 2002年2月11日. 2009年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
^ 「文書 - 北朝鮮：アムネスティ・インターナショナルの懸念事項の要約：2.2 シン・スクジャと娘たち」アムネスティ・インターナショナル、1993年10月12日。2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
^ ハーデン、ブレイン（2010年2月22日）。「北朝鮮の残酷さによって破壊された家族と良心」ワシントンポスト、2010年2月22日。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月27日閲覧。
^ 「아내·두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사」、Chosun Ilbo、2009 年 9 月 3 日、2012 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ、 2010 年2 月 25 日に取得
^ 「北朝鮮：高齢囚人の命が危険にさらされている：チョン・サンウン」アムネスティ・インターナショナル、2010年8月19日。2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
^ ベルリンガー、ジョシュア。「金正男殺害：陰謀のタイムライン」。CNN。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
^ Alexander, Harriet (2013年10月8日). 「9年間刑務所で過ごした北朝鮮人：観光客は近寄らないように」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
^ 「私の刑務所生活：北朝鮮の秘密刑務所キャンプについて語るキム・ヨンスン」www.amnesty.org.uk。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月13日閲覧。
^ 「金正日の秘密によって打ち砕かれた北朝鮮の生活」ロイター2010年2月3日。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
^ 「平壌の水族館：北朝鮮の強制収容所での10年間」。ブラザーズ・ジャッド・ブック・レビュー、2005年7月22日。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
^ 「Yoduk Story: プロモーションクリップ」。yodukstory、2006年。2016年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月22日閲覧。
^ 「Yodok Stories: The Movie」。Piraya Film、2009年。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月22日閲覧。

外部リンク

「北朝鮮第15キャンプの画像分析」(PDF)。米国：北朝鮮人権委員会およびAllSource Analysis。 2015年6月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015年6月8日閲覧。
「隠された強制収容所」（PDF）。北朝鮮人権委員会。2015年3月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年9月14日閲覧。– 証言と衛星写真による北朝鮮の刑務所の概要
「北朝鮮：政治犯収容所」アムネスティ・インターナショナル。– ヨドクキャンプやその他のキャンプの状況に関する文書
「今日の北朝鮮の政治犯収容所」(PDF)。北朝鮮人権データベースセンター。2013年10月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。– 政治犯収容所での生活のさまざまな側面に関する包括的な分析
「文書」。北朝鮮人権擁護市民連合。– 北朝鮮難民の証言と目撃証言
「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書」(PDF)。韓国国家人権委員会。2012年4月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。– 北朝鮮の目撃者との詳細なインタビューに基づく政治犯収容所の分析
「北朝鮮：答えるべき事例 – 行動への呼びかけ」（PDF）。クリスチャン・ソリダリティー・ワールドワイド。– 大量殺戮、恣意的な投獄、拷問を終わらせる必要性を強調した報告書
「彼らは真実を語っているのか？」（PDF）。北朝鮮難民のための生活基金。– 北朝鮮の捕虜収容所の目撃証言
ハーデン、ブレイン（2009年7月20日）。「北朝鮮の重労働収容所」ワシントンポスト。– ヨドクキャンプのインタラクティブマップ
「Google Earth で見る北朝鮮最大の強制収容所」。One Free Korea。2017 年 7 月。– 北朝鮮の収容所の衛星画像と目撃証言
「平壌の水族館：北朝鮮の強制収容所での10年間」– 耀徳社によるカン・チョルファン氏の著書の書評
「北朝鮮の収容所での『過酷な労働生活』」BBCニュース、2011年5月3日。– カン・チョルファンとヨドクキャンプに関する報告
グリオナ、ジョン・M（2010年1月27日）。「北朝鮮の元囚人が強制収容所での苦難を回想」ロサンゼルス・タイムズ。– ヨドク刑務所の元受刑者は、容疑者とその親族が裁判なしで投獄されていると報告している
「北朝鮮の政治犯収容所の恐怖を終わらせよう」アムネスティ・インターナショナル。– アムネスティ・インターナショナルによるヨドク収容所閉鎖を求める請願
「北朝鮮の耀徳収容所」。アムネスティ・インターナショナル。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。– 耀徳衛星画像と証言を分析するビデオ

39°40′27″N 126°51′05″E / 39.674163°N 126.851406°E / 39.674163; 126.851406

[1] ^ローマ字表記は Yodŏk、Yodeok、Yoduckとも表記される

[2] 「北朝鮮：答えるべき事例、行動への呼びかけ」（PDF）。Christian Solidarity Worldwide。2007年6月20日。25～26ページ。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年12月7日閲覧。

[3] 「北朝鮮：答えるべき事例、行動への呼びかけ」（PDF）。Christian Solidarity Worldwide、2007年6月20日。pp. 44–45。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年12月7日閲覧。

[Bermudez_2015-4] Bermudez Jr., Joseph S.; Dinville, Andy; Eley, Mike (2015年2月13日). 「北朝鮮によるキャンプ15の画像分析」(PDF)。米国：米国北朝鮮人権委員会およびAllSource Analysis。 2015年6月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年6月8日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[closed1-5] 「北朝鮮の刑務所 - 耀徳収容所15号棟」。Humanrights.gov。2017年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月12日閲覧。

[closed2-6] 「第15収容所は閉鎖されたが囚人には自由はない」デイリーNK 2014年11月8日。2017年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月12日閲覧。

[nytimes-7] Sang-Hun, Choe (2007年5月31日). 「脱北者が語る北朝鮮の労働収容所での生と死」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。

[hrnk197-8] 「隠された強制収容所 - 衛星画像: 観里所第15耀徳部分概要」(PDF)。北朝鮮人権委員会。197ページ。2015年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年9月14日閲覧。

[hrnk.org-9] 「隠された強制収容所：証言観里所第15号耀徳」(PDF)。北朝鮮人権委員会。pp. 52–56。2015年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年9月14日閲覧。

[10] 「祈りを捧げたキリスト教徒の家族、終身拘禁される」デイリーNK、2005年10月14日。2005年10月14日。2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[ReferenceA-11] 「北朝鮮の政治犯収容所の恐怖を終わらせよう」アムネスティ・インターナショナル2011年5月4日。2011年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月22日閲覧。

[12] 「ワールド・ウォッチ・リスト2013」(PDF)。Open Doors 。2013年1月6日。 2013年1月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年1月9日閲覧。

[13] 「北朝鮮：政治犯収容所」アムネスティ・インターナショナル2011年5月4日。2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月22日閲覧。

[amnesty.org-14] 「北朝鮮の政治犯収容所の規模が明らかに」アムネスティ・インターナショナル2011年5月3日。2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。

[Child_prisoner:_Kang_Chol_Hwan-15] 「児童囚人：カン・チョルファン」NBCニュース、2003年1月15日。2003年10月21日。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。

[http-16] 「北朝鮮：政治犯収容所」アムネスティ・インターナショナル。2011年5月4日。2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。

[17] Harden, Blaine (2009年7月20日). 「北朝鮮の重労働収容所とインタラクティブマップ」ワシントンポスト、2009年7月20日。2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。

[Inside_North_Korea's_gulag-18] 「北朝鮮の強制収容所内部」The Independent、2006年2月18日。2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。

[19] 「冬季、凍った川で強制労働させられる囚人たち」デイリーNK、2006年2月14日。2006年2月14日。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。

[:0-20] 「北朝鮮の政治犯収容所」。北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合。2011年10月13日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。

[eng.nkhumanrights.or.kr-21] 「私は北朝鮮の政治犯収容所の囚人でした」。北朝鮮人権市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。

[22] 「典型的な囚人の身体的特徴」。デイリーNK、2006年1月31日。2006年1月31日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。

[23] 「冬季、凍った川で強制労働させられる囚人たち」デイリーNK、2006年2月14日。2006年2月14日。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[24] 「囚人、死亡した囚人の遺品を盗む」デイリーNK、2006年2月10日。2006年2月10日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[25] 「極度に不衛生な環境でシラミに悩まされる囚人」デイリーNK、2006年2月23日。2006年2月23日。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[26] 「北朝鮮の耀徳収容所の忘れられた5万人の囚人のために声を上げよう」アムネスティ・インターナショナル・オーストラリア、2011年8月9日。2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月15日閲覧。

[27] 「共同トイレを使用する囚人」デイリーNK、2006年2月27日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。

[28] 「非人道性の集中（p. 47 – 48）」（PDF）。フリーダム・ハウス、2007年5月。 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年11月28日閲覧。

[29] 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書（111～112ページ）」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。

[ReferenceB-30] 「北朝鮮の強制収容所の子供たち - 2」。北朝鮮人権のための市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。

[31] 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書（161～172ページ）」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。

[32] 「北朝鮮の強制収容所内部」インディペンデント、2006年2月18日。2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。

[33] 「子供たちは日常的に重い荷物を運ぶ」デイリーNK、2005年10月26日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月7日閲覧。

[34] 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書（156～159ページ）」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。

[35] 「死の労働」。北朝鮮人権のための市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。

[36] 「北朝鮮の労働収容所内部」アルジャジーラ、2009年6月9日。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。

[ReferenceC-37] 「北朝鮮の政治犯収容所の規模が画像で明らかに」アムネスティ・インターナショナル2011年5月3日。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。

[38] 「典型的な囚人の身体的特徴」。デイリーNK、2006年1月31日。2006年1月31日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。

[39] 「第15収容所で出会った人々」。北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合。2011年10月13日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。

[40] 「生き延びるためにサンショウウオやカエルなど何でも食べる囚人たち」デイリーNK、2005年10月25日。2005年10月25日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。

[41] 「生き残るためにネズミを捕まえる囚人」デイリーNK、2006年2月21日。2006年2月21日。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。

[42] 「囚人は飢餓を避けるために豚の残飯を食べる」デイリーNK、2006年2月16日。2006年2月16日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。

[43] 「政治犯収容所が拡大」ラジオ・フリー・アジア、2011年5月4日。2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。

[44] 「北朝鮮の強制収容所は被拘禁者にとって地獄のよう」The Korea Times、2011年9月5日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。

[45] 「ヨドク、北朝鮮 – Write for Rights 2011 (鳩による拷問の実演 01:55 – 02:30)」。アムネスティ・インターナショナルUSA、2011年11月23日。2015年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[freedomhouse.org-46] 「非人道性の集中（p. 48）」（PDF）。フリーダム・ハウス、2007年5月。 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年11月28日閲覧。

[:1-47] 「根拠のある恐怖：北朝鮮の懲罰と労働収容所」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2002年11月19日。2002年11月19日。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[48] 「軽犯罪で子供が残酷に殴られる」デイリーNK、2005年11月2日。2005年11月2日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[49] 「子供への残酷な刑罰」デイリーNK、2005年10月30日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。

[50] 「子供が糞バケツに蹴り込まれ、殴られて死ぬ」デイリーNK、2005年11月3日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[auto-51] 「送還後：耀徳での3年間」北朝鮮人権市民連合、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。

[52] Tran, Mark (2009年11月4日). 「北朝鮮脱北者が拷問と暴行について語る」. The Guardian, 2009年11月4日. ロンドン. 2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[53] 「政治犯収容所での私の経験」北朝鮮人権市民同盟、2007年12月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。

[54] 「北朝鮮：答えるべき事例、行動への呼びかけ」（PDF）。Christian Solidarity Worldwide、2007年6月20日。36～37ページ。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年12月7日閲覧。

[55] 「北朝鮮の政治犯収容所に関する調査報告書」（PDF）。韓国国家人権委員会、2009年12月。 2012年4月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。

[56] 「児童囚人：カン・チョルファン」NBCニュース、2003年10月28日。2003年10月21日。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[57] 「北朝鮮の治安部隊が性的虐待や誘惑に走る」朝鮮日報、2010年3月16日。2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[58] 「非人道性の集中」（PDF）。フリーダム・ハウス、2007年5月。pp. 53–59。2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2011年11月28日閲覧。

[59] 「ICNK 金正日宛書簡」。北朝鮮における人道に対する罪を阻止するための国際連合。2011年10月13日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。

[60] “第15収容所（ヨドク）の囚人に何が起こったのか？ | 38 North”. 38 North . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月27日閲覧。

[61] サンフン・チェ（2016年3月22日）。「北朝鮮刑務所の恐怖を再現」2021年3月9日アーカイブ、Wayback Machineにて ニューヨーク・タイムズより。

[62] ローレンス・ジェレミー、パーク・ジュミン（2011年5月4日）。「連座制：北朝鮮の強制収容所という地獄で育つ」2020年3月4日アーカイブ、Wayback Machine Reuters。

[63] Glionna, John M. (2010年1月27日). 「北朝鮮の元囚人が強制収容所での苦難を思い出す」 2019年10月15日アーカイブ、Wayback Machine Los Angeles Times。

[64] 大西則光（2006年2月24日）「北朝鮮：権利と宗教」2021年3月8日アーカイブ、Wayback Machineにて。 ニューヨーク・タイムズ。

[65] ペンケス、アン（2005年4月5日）。「クリスチャンであることが刑務所と拷問につながる場所」2021年3月8日アーカイブ、Wayback Machine The Independent。

[66] Macintyre, Donald (2002年2月18日). 「The Supremo in His Labyrinth」. Time Magazine, 2002年2月11日. 2009年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。

[67] 「文書 - 北朝鮮：アムネスティ・インターナショナルの懸念事項の要約：2.2 シン・スクジャと娘たち」アムネスティ・インターナショナル、1993年10月12日。2015年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。

[68] ハーデン、ブレイン（2010年2月22日）。「北朝鮮の残酷さによって破壊された家族と良心」ワシントンポスト、2010年2月22日。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月27日閲覧。

[ChosunIlbo20090903-69] 「아내·두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사」、Chosun Ilbo、2009 年 9 月 3 日、2012 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ、 2010 年2 月 25 日に取得

[70] 「北朝鮮：高齢囚人の命が危険にさらされている：チョン・サンウン」アムネスティ・インターナショナル、2010年8月19日。2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。

[71] ベルリンガー、ジョシュア。「金正男殺害：陰謀のタイムライン」。CNN。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。

[72] Alexander, Harriet (2013年10月8日). 「9年間刑務所で過ごした北朝鮮人：観光客は近寄らないように」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。

[73] 「私の刑務所生活：北朝鮮の秘密刑務所キャンプについて語るキム・ヨンスン」www.amnesty.org.uk。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月13日閲覧。

[74] 「金正日の秘密によって打ち砕かれた北朝鮮の生活」ロイター2010年2月3日。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。

[75] 「平壌の水族館：北朝鮮の強制収容所での10年間」。ブラザーズ・ジャッド・ブック・レビュー、2005年7月22日。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。

[76] 「Yoduk Story: プロモーションクリップ」。yodukstory、2006年。2016年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月22日閲覧。

[77] 「Yodok Stories: The Movie」。Piraya Film、2009年。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月22日閲覧。