カン・チョルファン

カン・チョルファン
2014年のカン。
生まれる	( 1968-09-18 )1968年9月18日（56歳） 平壌、北朝鮮
受賞歴	民主主義賞（米国政府 -全米民主主義基金）
韓国名
ハングル	ガチョイ
漢字	姜哲煥
改訂ローマ字表記	カン・チョルファン
マッキューン・ライシャワー	カン・チョルファン

カン・チョルファン（韓国語：  강철환、発音： [ka̠ŋ tɕʰʌ̹l.βʷa̠n]、1968年9月18日生まれ）は、北朝鮮からの脱北者、作家、北朝鮮戦略センターの創設者兼所長である。

幼少期に耀徳強制収容所に10年間収監された。釈放後、最初は中国、最終的には韓国へと国外に逃亡した。ピエール・リグロと共著で『平壌の水族館』を著し、朝鮮日報で北朝鮮問題を専門とする記者として勤務した。

カン氏は北朝鮮の平壌で生まれ、幼少時代をそこで過ごした。彼は祖父と良好な関係にあり、幸せな幼少時代を過ごした。^{[1]彼の家族は、祖父の地位と、}日本から帰国した際に祖父が国に寄付した財産により、比較的贅沢な暮らしをしていた。彼らは北朝鮮国籍を放棄したことはなく、カン氏の祖母は両国で熱心な党員であったが、カン氏は、家族は日本に住んでいたことで疑惑の影を落とし続けていると述べている。

カンの自伝には、北朝鮮の刑務所での過酷な生活が記されている。飢えや風雨にさらされて死ぬことは日常茶飯事で、殴打やその他の罰も日常的だった。彼の教育は、金日成の名言や演説を暗記することだけだった。15歳で教育は打ち切られ、過酷で危険な作業に配属され、公開処刑を見させられた。彼は収容所について、「それは過酷な労働生活で、新しい囚人の30%が死んでいた。そして私たちは栄養失調で、生きるためにネズミやミミズを食べていた」と語っている。^[2]

金正日総書記の命令で、日本に親族がいる収容者は10年後に釈放されなければならないとされた。1980年代半ば、北朝鮮は外貨送金に大きく依存していた。在日朝鮮人や在日韓国人の多くが北朝鮮に送金していた。こうした人々は北朝鮮にいる親族の収監に反対していた。大量収監の波により、日本から北朝鮮への送金額は減少した。そのため、カンは10年の刑期を終えて釈放された。収容所を出たカンは耀徳村に送られ、平壌まで戻ることはできなかったが、平壌近郊の平城に移り、市内の国立科学研究所で働いていた叔父の家に身を寄せた。^[3]

1992年、カンとアン・ヒョクは鴨緑江を渡って北朝鮮から中国に脱出した。^[4] 1992年後半、カンは韓国に到着し、首都ソウルに移住した。

カン氏は『平壌の水族館』を出版した後、ジョージ・W・ブッシュ米大統領^{[5]やジャック}・ストロー英外相[6]と会談した。^{[ 7 ]}北朝鮮の人権問題についていくつかの団体と講演し^[8]、拉致被害者について話し合うために日本を訪れた。^{[9]アン氏や}開川強制収容所に収監されていたイ・スンオク氏とともに、 2003年7月に米国の全米民主主義基金から民主主義賞を受賞した。 ^[10]

カン氏は亡命以来、家族と連絡を取っていない。2011年には、カン氏の亡命に対する報復として、妹のミホ氏と11歳の息子がヨドク強制収容所に送り返され、収容されていると推定された。^[11]

• カン・チョルファン（2001年）『平壌の水族館』ベーシックブックス、2001年。ISBN 0-465-01102-0。
• 「『日食政策』をください」ウォール・ストリート・ジャーナル、2005 年 7 月 13 日。

• 北朝鮮の人権
• 政治犯

Wikiquoteにカン・チョルファンに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、カン・チョルファンに関連するメディアがあります。

• 「少年囚人：カン・チョルファン」、MSN.com の記事、2003 年 10 月 28 日。
• 「ブッシュ大統領、『北朝鮮の人権に関する脱北者の本に感動』」朝鮮日報、2005年5月29日。
• 「潘事務総長、ブッシュ大統領と北朝鮮作家の会談を軽視」朝鮮日報、2005年6月15日。
• カン・チョルファン 2015-12-22ウェイバックマシンにアーカイブ フリーダムコレクションインタビュー