Loading article…
シン・スクジャ | |
|---|---|
| 生まれる | 1942年（81～82歳） |
| 知られている | 北朝鮮の良心の囚人 |
| 配偶者 | オ・キルナム |
| 子供たち | オ・ヘウォン（1976） オ・ギュウォン（1978） |
| 韓国名 | |
| ハングル | シンセジュール |
| 漢字 | 申淑子 |
| 改訂ローマ字表記 | シン・スクジャ |
| マッキューン・ライシャワー | シン・スクチャ |
シン・スクジャ（Shin Sook-ja、1942年生まれ）は、夫のオ・ギルナムが政治亡命して北朝鮮からデンマークに亡命した後、現在娘たちとともに北朝鮮で投獄されている韓国人女性である。この事件は国際的な注目を集め、アムネスティ・インターナショナルは彼女を良心の囚人と名付け、彼女の釈放を求めて激しい運動を展開したが、この訴えは北朝鮮当局によって無視され続けている。
韓国とドイツでの幼少期
申氏は朝鮮の慶尚南道統営市（現在の大韓民国）で生まれた。同市で小学校と中学校に通った。1958年からは馬山看護学校で保育を学んだ。[1] 1970年に韓国を離れドイツに渡り、テュービンゲンで看護師として働いた。そこで韓国の経済学部生オ・キルナムと出会い、1972年に結婚した。 [2]その後、二人はドイツのキール近郊に移り、そこで申氏は娘のオ・ヘウォン（1976年9月17日）とオ・キュウォン（1978年6月21日）を出産した。家族は1985年までキール近郊のクロンスハーゲンに住んでいた。 [3]
北朝鮮に移住
呉は1980年代初めに韓国政府に対する政治活動に携わるようになった。[4]彼はこれに関して、宋斗烈や尹伊桑などドイツにいた著名な韓国左翼主義者数名から影響を受けており、後に彼らは呉に北朝鮮で経済学者として働くことで祖国を助けられると提案した。[5]彼の活動は北朝鮮政府代表者の注目を集め、彼らはさらに呉を亡命させようとし、呉の妻は平壌で無料で肝炎の治療を受けることができると主張した。呉の反対を押し切って一家は北朝鮮に移住し、1985年12月8日に到着した。伝えられるところによると、呉と妻は約束された治療を受ける代わりに軍事キャンプに拘留され、金日成の主体思想を学ぶことを強制された。その後、彼らは韓国へのプロパガンダ放送を行うために雇われた。[6]オ氏は滞在中、プロパガンダ放送に従事していた韓国の拉致被害者たちに会ったと主張しているが、その中には大韓航空機YS-11ハイジャック事件の客室乗務員2名も含まれていた。[7]
その後、北朝鮮当局はオ・ギルナムをドイツに送り返し、他の韓国人留学生を北朝鮮に勧誘したが、彼の家族は同行できないと告げた。[8]オは後に、シンが韓国人と一緒に戻ってくると言ったとき彼の顔を殴り、「私たちは間違った決断の代償を払わなければならないが、あなたは他人を犠牲にする命令に従って逃げるべきではない。私たちの娘が憎しみに満ちた共犯者の娘になるべきではない。この国から逃げることができれば、どうか私たちを助けてください。しかし、もし失敗したら、私たちは死んだと思ってください」と言ったと語った。[1]
オ・キルナムの亡命
1986年、オ・ギルナムはドイツへ向かう途中、デンマークで政治亡命を申請した。翌年、シンと娘たち（当時9歳と11歳）はヨドク収容所に移送されたが、これは明らかに夫が北朝鮮に戻らなかったためである。[2]北朝鮮の公式仲介者は、シンと娘たちから1988年と1989年に送られた手紙、彼女たちの音声を録音したテープ、1991年にヨドクで撮影された家族の写真6枚をオに渡した。[4]写真のいくつかは公開された。[9] 脱北者でヨドク収容所の元囚人であるアン・ヒョクとカン・チョルファンは、シンは何度も自殺を図ったが、1987年の釈放時にはまだ生きていたと述べた。[10]
コリア・タイムズは2011年9月、シン氏と娘たちは生きており、別の収容所に移送されたと報じた。また、シン氏は金正日氏への忠誠の誓いを書いたことを否定していると報じた。 [11]
申淑子氏のためのキャンペーン
1993年、アムネスティ・インターナショナルは、シンさんと娘たちをヨドク収容所から解放するキャンペーンを開始した。入手可能なすべての情報に基づき、アムネスティは、シン・スクジャさんと娘2人が拘留されたのは、オさんが海外で政治亡命を求めたためだと確信している。アムネスティは、シンさんと娘たちを良心の囚人とし、北朝鮮当局に即時無条件で釈放するよう求めた。[4]
2011年4月、キム・ソンウク氏を含むシンさんの故郷の人権活動家らが「統営の娘救出キャンペーン」を開始し[12] 、韓国国内および世界中でメディアの注目を集め[9]、2011年9月現在、シンさんと娘たちの解放を求める署名が7万件以上集まっている[13] 。
2011年7月、韓国の活動家キム・ソンウク氏が率いるSAGE Koreaは、シンさんとその娘たちの釈放を求める特別イベントを開催した。
2011年11月、アムネスティ・インターナショナルは、申淑子と耀徳収容所の他の囚人を「権利のために書こう」という手紙を書くキャンペーンの対象に含めた。[14] 1か月後、北朝鮮の国営通信社である朝鮮中央通信は、申淑子に対するキャンペーンを「悪意に駆り立てられた中傷キャンペーン」と評した。[15]
死亡報告
2012年5月、国連の調査に対する北朝鮮当局者の回答では、シン氏は肝炎で死亡したとしている。大使はまた、シン氏とオー氏の娘たちが、家族を「捨てた」として父親を拒絶したと述べた。オー氏は記者会見で、拉致された日本人が北朝鮮によって誤って死亡したと宣告された事例を挙げ、この報告を信じないと答えた。 [16]
参照
参考文献
- ^ ab 「韓国の女性を北朝鮮の捕虜収容所から救出するためのキャンペーン」東亜日報、2011年8月6日。 2011年9月27日閲覧。
- ^ ab 「北朝鮮：シン・スクジャ（と娘たち）の『失踪』の恐れ」、p. 5 - 8。アムネスティ・インターナショナル、1994年1月。 2011年9月27日閲覧。
- ^ 「Save Oh Sisters!!」. Free the NK Gulag (NGO)。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月27日閲覧。
- ^ abc 「2.2. シン・スクジャと娘たち」、北朝鮮：アムネスティ・インターナショナルの懸念の要約、アムネスティ・インターナショナル、1993年、2013年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年2月25日閲覧
- ^ "아내·두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사"、朝鮮日報、2009-09-03、2010-02-25取得。
- ^ ハーデン、ブレイン（2010-02-22）「北朝鮮の残酷さによって破壊された家族と良心」ワシントンポスト、 2010-02-25取得
- ^ Um, Han-Ah (2007-10-05)、「拉致された大韓航空の乗客の運命はまだ不明」、Open Radio for North Korea、2011-07-27にオリジナルからアーカイブ、2010-07-07に取得
- ^ 「『私の妻と娘たちのために戦ってください』」The Korea Times、2011年8月17日。 2011年9月27日閲覧。
- ^ ab 「北朝鮮の韓国人囚人を救おうと日本に団体が集結」。コリア・ヘラルド。2011年9月6日。 2011年9月27日閲覧。
- ^ “아내•두 딸을 북한에 두고 탈출한 오길남 박사”.月刊朝鮮。 2009 年 3 月 9 日。2011 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「『統営の娘』」The Korea Times。2011年9月22日。 2011年9月27日閲覧。
- ^ 「娘の帰りを待つ街」デイリーNK 2011年9月9日2011年9月27日閲覧。
- ^ 「辛淑子運動が勢いを増す」デイリーNK 2011年9月25日2011年9月27日閲覧。
- ^ 「北朝鮮：数千人が秘密収容所に拘留」アムネスティ・インターナショナル、2011年11月。2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
- ^ 「韓国の反北朝鮮人権運動が非難される」朝鮮中央通信社。2011年12月12日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月27日閲覧。
- ^ キム・ヨンジン (2012年5月8日). 「北朝鮮、拘留者が肝炎で死亡したと主張」.コリアタイムズ. 2012年5月8日閲覧。
外部リンク
- 北朝鮮：数千人が秘密収容所に拘留 - アムネスティ・インターナショナル：耀徳収容所のシン・スクジャ氏と他の政治犯のために「権利のために手紙を書こう」キャンペーン
- 北朝鮮人権委員会 2015-03-13 アーカイブ-証言と衛星写真による北朝鮮刑務所の概要