イボールシティ

イボールシティ
近所
セントロ・イボール複合施設の前をTECOラインの車両が通過する
フラグ
ニックネーム：  フロリダの ラテンクォーター
イボールシティ
座標: 27°57′41″N 82°26′42″W / 27.96139°N 82.44500°W / 27.96139; -82.44500
国	アメリカ合衆国
州	フロリダ
郡	ヒルズボロ
市	タンパ
設立	1885
タンパへの編入	1887
人口 [1]	4,341 (2 0 20)
タイムゾーン	UTC-5 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC-4 (東部夏時間)
Webサイト	https://www.yborcityonline.com/

イボール・シティ（/ ˈ iː b ɔːr / EE -bor）^[2]は、アメリカ合衆国フロリダ州タンパのダウンタウン のすぐ北東にある歴史的な地区です。1880年代にビセンテ・マルティネス・イボールと他の葉巻製造業者によって設立され、主にキューバ、スペイン、イタリアからの何千人もの移民が住んでいました。その後50年間、イボール・シティの葉巻工場の労働者は毎年何億本もの葉巻を巻いていました。

この地域は、南部の当時のコミュニティとしては珍しい特徴を持っており、最も顕著な特徴は、多民族・多人種の人口と多くの相互扶助協会の存在である。葉巻産業は何千人もの高給労働者を雇用し、タンパが経済的に低迷していた村から約20年で活気ある都市へと成長し、「葉巻の街」というニックネームが付けられた。^[3]

イボール・シティは 1890 年代から1930 年代の大恐慌まで成長し、繁栄したが、このとき高級葉巻の需要が落ち込んだことで葉巻工場の数が減少し、葉巻産業の機械化によって近隣の雇用機会が大幅に減少した。このプロセスは第二次世界大戦後に加速し、住民と企業の着実な流出が続き、かつては活気にあふれた近隣の大部分が 1970 年代後半までには事実上放棄された。再開発の試みは 1980 年代まで失敗に終わったが、その時点で芸術家の流入によりゆっくりとした高級化が始まった。1990 年代から 2000 年代初頭にかけて、7 番街周辺の元々の近隣の一部がナイトクラブや娯楽地区に開発され、多くの古い建物が新しい用途に改装された。それ以来、この地域の経済はオフィスや住宅の増加で多様化し、人口は半世紀以上ぶりに顕著な増加を示した。

イボーシティは国定歴史建造物 地区に指定されており、その地域のいくつかの建造物は国家歴史登録財に登録されている。2008年、イボーシティの主要商業通りである7番街は、アメリカ都市計画協会により「アメリカの10大通り」の1つに選ばれた。^[4] 2010年、フロリダ州最古のレストランであるコロンビアレストランは、ネイションズレストランニュース誌により「全米アイコントップ50」に選ばれた。^[5]

1880年代初頭、タンパは人口1000人未満で経済的に苦しい孤立した村でした。^[6]しかし、良質の港、ヘンリー・プラントの新しい鉄道路線、そして湿度の高い気候の組み合わせが、著名なスペインの葉巻製造業者であるビセンテ・マルティネス・イボールの注目を集めました。^[7]

イボールは1869年に当時のスペイン植民地の政治的混乱のため、葉巻製造工場をキューバからフロリダ州キーウェストに移した。しかし、労働争議と拡張の余地のなさから、彼はできれば自身の会社の町で別の事業拠点を探すことになった。^[8]

イボーはアメリカ南部のいくつかのコミュニティを検討し、タンパの北東にある砂地の低木地帯が最適な場所だと判断した。1885年、タンパ商品取引所が40エーカー（16万平方メートル）の土地の購入を仲介し^、イボーはすぐにさらに土地を購入した。^[8]しかし、イボー・シティは実現しそうになかった。ビセンテ・イボーは当初、40エーカーの土地の所有者と合意に達することができなかった。タンパ商品取引所は購入が失敗したことに愕然とし、売り手と買い手を再び結びつける計画を練った。ビセンテ・イボーがジャクソンビルへさらに土地を見るため駅に座っていたとき、商品取引所（5人のグループで、そのうちの1人はタンパの市長を3度務めるフレデリック・サロモンソン）が到着し、イボーを再考するよう説得し、そこから取引が進み、イボー・シティが誕生した。

葉巻製造は専門産業であり、タンパには新しい工場で働くことができる労働力がなかった。従業員を誘致するため、イボルは主にキューバとスペインからの葉巻労働者の流入に備えて何百もの小さな家を建てた。彼らの多くはキーウェストやキューバから彼についてきた。労働力のプールをさらに増やすためにイボルが提供したインセンティブに惹かれて他の葉巻製造業者も移り住み、タンパはすぐに主要な葉巻生産の中心地となった。^[9]

イタリア人もイボア・シティの初期移住者の中にいた。彼らのほとんどはシチリア島南西部のいくつかの村から来た。その村とはサント・ステファノ・クィスクィーナ[10]、アレッサンドリア・デッラ・ロッカ、ビヴォーナ、チアンチャーナ、コンテッサ・エンテリーナ[11]である。^彼ら の60パーセントはサント・ステファノ・^{クィスクィーナ}から来た。^[12]イボア・シティに定住する前、彼らの多くはフロリダ州中部のセントクラウドのサトウキビ農園で働いていた。ルイジアナ経由で来た者もいた。 ^[13] 1891年の「マフィア暴動」で11人のイタリア人がリンチされた後、多くの家族がニューオーリンズから移住した。^[14]他の移民と異なり、イタリア人はほとんどが家族全員を連れて来た。^[14]タンパの外国生まれのイタリア人人口は、1890年の56人から1940年には2,684人に増加した。^[15]イボール市に到着したイタリア人は、主に市の東端と南端に定住した。この地域は、その地域のキューバ人地代徴収人にちなんでラ・パチャータと呼ばれていた。また、「リトル・イタリー」とも呼ばれていた。^[15]

キューバ人やスペイン人とは異なり、イタリア人は葉巻製造の技術を持たずに葉巻の町にやってきた。初期のイタリア人が工場に入ったとき、それははしごの最下層であり、タバコの取り扱いを伴わない役職だった。彼らは、主にアフリカ系キューバ人である未熟なキューバ人のそばで、掃除や運搬、ポーターやドアキーパーとして働いた。やがて、イタリア人女性を含む多くの人が葉巻職人になった。1900年、イタリア人女性の大半は葉巻ストリッパーとして働いていたが、これは他に仕事を見つけられない女性が主に就く望ましくない仕事だった。しかし、最終的に彼らの多くは熟練した葉巻職人となり、男性のイタリア人葉巻職人よりも稼いだ。他のイタリア人移民は、カフェ、食料品店、レストラン、下​​宿屋など、葉巻産業を中心にした小さなビジネスを始めた。^[15]

イボール・シティに来た移民の中で、最も知られていないのは、ドイツ人、^[16]ルーマニア系ユダヤ人、中国人である。中国人とユダヤ人は、主にサービス業や小売業に従事していた。^[17]ドイツ人は 1890 年代以降にやって来て、そのほとんどはビジネスマンだった。葉巻工場では、彼らはマネージャー、簿記係、監督者として働いた。葉巻の箱はドイツ人所有の工場で作られた。初期の葉巻の箱のラベルのいくつかは、ドイツの石版印刷工によって作られた。ドイツ人は、独自のクラブ、Deutsch Amerikanischer Verein を結成した。クラブの建物は、ネブラスカ通りと 11 番街に今も残っている。そこには、ドイツ料理を提供する一般向けのレストランがあった。1919 年、第一次世界大戦による反ドイツ感情のため、彼らは建物を Young Men's Hebrew Association に売却した。建物は現在、タンパ市の事務所として使用されている。^[18]

1887年、タンパはこの地域を併合した。1900年までに、木造の建物と砂地の道が広がる荒れた開拓地は、レンガ造りの建物と道路、路面電車の路線、そして多くの社会的、文化的機会を備えた活気ある町に変貌した。主にイボール・シティの成長により、タンパの人口は16,000人近くにまで急増した。^[19]

イボー・シティは20世紀の最初の数十年間に成長し、繁栄した。何千人もの住民がキューバ、スペイン、イタリア、ユダヤの文化が融合したコミュニティを築いた。「イボー・シティはタンパのスペイン領インドだ」とこの地域を訪れた人は述べた。「なんと色彩豊かで、叫び声のような、甲高く騒々しい世界なのだろう」^[20]

生活の一面には、主に一般市民によって設立され維持されてきた相互扶助協会がありました。これらのクラブはイボルの初期に設立され (最初のクラブは1891 年に設立されたCentro Español )、メンバーから集めた会費 (通常はメンバーの給与の 5%) で運営されていました。その見返りとして、メンバーとその家族全員は、無料の図書館、教育プログラム、スポーツ チーム、レストラン、ダンスやピクニックなどの多数の社交行事、無料の医療サービスなどのサービスを受けていました。これらのクラブは、サービス以外にも、イボルの市民の世代にとって大家族や共同の集会所として機能していました。

コミュニティ内の各民族区分ごとにクラブがあり、ドイツ系アメリカ人クラブ（ドイツ人と東欧人向け）、イタリア人連合（イタリア人向け）、キューバ系サークル（肌の色が薄いキューバ人向け）、アフリカ系キューバ人連合（アフリカ系キューバ人向け）、スペイン・セントロ・エスパニョール（スペイン人向け）などがあり、最大のクラブはあらゆる民族グループのメンバーを受け入れたアストゥリアーノ・セントロであった^[21]。

多様性に富んだこの地区ではあからさまな人種差別はほとんどなかったが、フロリダのジム・クロウ法はアフリカ系キューバ人がヨーロッパ系の同胞と同じ社会組織に所属することを禁じていた。同じ家族内で肌の色が違うと、同じキューバ人クラブに所属できないこともあった。[ ^22]一般的に、すべてのクラブ間のライバル関係は友好的で、どのクラブが好みのサービスやイベントを提供しているかによって、家族が所属先を切り替えることが知られていた。

葉巻の生産は1929年にピークに達し、イボール・シティの工場で5億本の葉巻が製造されました。^[23]偶然ではありませんが、その年は世界恐慌が始まった年でもありました。

1920年代、タンパとイボールの両方で組織犯罪一家が繁栄した。密造酒の他に、イボールのマフィアはボリタと呼ばれる数多くの違法な取引を行っていた。1927年までにイボール市には300軒以上のボリタハウスがあった。^[24]

大恐慌は葉巻製造業者にとって大きな打撃となった。消費者がコスト削減のために安価なタバコに乗り換えようとしたため、世界的に需要が急落し、工場は従業員の解雇や閉鎖で対応した。この傾向は1930年代を通じて続き、残っていた葉巻工場は伝統的な手巻き製造からより安価な機械化方法へと徐々に切り替え、雇用数と従業員の給与がさらに減少した。^[25]

第二次世界大戦後、帰還した退役軍人の多くは、高給の仕事の不足と、近隣にほとんどなかった新築住宅にしか適用されない米国退役軍人局の住宅ローンプログラムのために、イボーシティを去ることを選んだ。実際、イボーシティの初期に建てられた建物の多くがまだ使用されており、住宅ストックは老朽化が進んでいた。^[26]

1950年代から1960年代にかけて、この歴史的な地区は空っぽになり、荒廃が進んだため、連邦都市再開発計画は、古い建物を解体し、新しい住宅や商業施設の開発を奨励することで、この地区を再活性化しようとした。解体は行われたが、資金不足のため再開発は行われなかった。計画の主な遺産は、何十年も空き地のままだった空き地のブロックであった。この時期に地区の中心部を通る州間高速道路4号線の建設も、多くの建物を破壊し、この地区を通る南北の道路のほとんどを遮断する結果となった。^[25]

1970年代初頭までに、コロンビア・レストランと7番街沿いのいくつかの企業を除いて、企業と住民はほとんど残っていませんでした。 ^[27]

• 
  イボーシティの7番街の標識
• 
  7th Ave イボールシティ
• 
  イボールシティの交通
• 
  7番街の復元されたショッピングエリア、セントロ・イボール
• 
  タンパイタリアンクラブ - 2014
• 
  イボー シティ フード マート - 2014
• 
  JC ニューマン葉巻工場 - 2023

1980年代初頭、魅力的で安価なスタジオを求めるアーティストの流入により、ゆっくりとした回復が始まり、その後、商業的な 高級化の時代が続きました。^{[28] [29]} 1990年代初頭までに、7番街の長い間空き家となっていた古いレンガ造りの建物の多くが、バー、レストラン、ナイトクラブ、その他のナイトライフのスポットに改装されました。^[30] 交通量が非常に増加したため、市は駐車場を建設し、訪問者に対処するために7番街を交通規制しました。

2000年頃から、タンパ市とイボールシティ商工会議所は、より広範な開発に重点を置くよう奨励してきた。市の財政支援により、かつて社交クラブ「セントロ・エスパニョール」があった場所に、家族向けのショッピング施設兼映画館「セントロ・イボール」がオープンした。フロリダ・ブリューイング・カンパニーの建物は2001年に商業ビルに改装された。^[31] 長い間空き地だった場所には新しいアパート、マンション、ホテルが建てられ、古い建物は改装されて住宅やホテルに改装された。イボールシティには長年ぶりに新しい住民が移り住み始めた。^[32] 7番街を囲むブロックも、レストラン、ナイトライフ、ショッピングで賑わっている。^{[33] [34]パーティーの目的地としての地区の地位を反映して、ブルックリンを拠点とするロックバンド}「ザ・ホールド・ステディ」の歌詞にはイボールシティが頻繁に登場する。例えば、「キラー・パーティーズ」という曲には、「イボール・シティはとてもスピーディーだけど、彼らは本当に素晴らしいパーティーを開催する」という歌詞がある。^[35] 2009年5月、スウェーデンのスーパーマーケットIKEAは、イボール・シティの南端に待望のタンパ店をオープンした。^[36]

地元の博物館は、 9番街の旧フェリタ・ベーカリー（元はラ・ホベン・フランチェスカ）の建物にあるイボア・シティ博物館州立公園である。庭園と「カシータ」（葉巻会社労働者の小さな家）のツアーは、レンジャーによって提供される。展示物、当時の写真、ビデオは、イボア・シティの創設と葉巻製造産業をカバーしている。^[37]

歴史的に、「グレーター・イボール・シティ」の境界は、南はタンパ湾から北はドクター・マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・ブールバード（旧バッファロー・アベニュー）、西はネブラスカ・アベニューから東は40番街まで広がっていた。 ^[23]これには最終的に、今日のヒストリック・イボール、イースト・イボール、VMイボール、イボール・ハイツの地区すべてとイースト・タンパの一部が含まれるようになった。イボール・シティ歴史地区はそのエリアの中央部分を囲み、 1960年代に地区を二分していた州間高速道路4号線にほぼまたがっている。^[38]

ヒストリック・イボール地区の正式な境界は、北はI-4、東は22番街、南はアダモ・ドライブ、西はネブラスカ・アベニューである。 ^[39]この地区の面積は約1平方マイル（約2.6 km ²）である。現代のイボール・シティには周辺地域も含まれるが、その正確な大きさは曖昧に定義されており、議論の余地がある。^[40]

移民コミュニティとして栄えた最盛期には、イボール・シティの人口は数万人に達していた。1970年代後半の最低時には、この地域に住む住民はおそらく1000人程度だった。^[23]

近年、その数は再び増加し始めている。イボアシティの人口は、主に新しいマンションやアパートの建設の結果として、2000年から2003年の間に推定42.5％増加した。2003年時点で、この地域には約2,900人の住民が住んでいた。^[32]

イボアシティはタンパで最も古い地区の一つで、ほぼ完全に市街地となっている。商業用不動産が土地の約50％を占め、公共施設（ヒルズボロ郡保安官事務所やヒルズボロコミュニティカレッジのサテライトキャンパスを含む）が16％、住宅用が約23％、工業用が約7％ となっている^[41]。

2003年の調査によると、この地域の上位5つの業種は専門サービス（22.8％）、小売（18.4％）、製造（14.0％）、卸売・流通（13.2％）、レストラン・バー（11.4％）でした。^[32]

イボール市では、1885 年にガヴィーノ ギテレスが設計した格子状の道路網が今でも大部分で使用されています。多くの道路は現在、現代的な資材で舗装されていますが、レンガ造りの道路 もいくつか残っています。

この地域を南北に走る21番街と22番街は、かつて州間高速道路4号線とタンパ湾港を結ぶ主要交通路だったため、長年にわたり、大量のセミトレーラートラックが歴史地区を通過していた。これにより、狭い市内の道路が損傷し、歩行者に危険が及び、トラックが歴史的建造物に衝突する事態も発生していた。^[42] 2014年には、歴史地区から大型トラックの交通を遠ざけるために、高架のI-4/セルモン高速道路コネクターが建設された。 ^[43]

イボア・シティ、チャネルサイド地区、タンパのダウンタウンを結ぶTECOライン路面電車は、2002年10月に運行を開始しました。ヒルズボロ地域交通局（HARTline）は、路面電車とバスシステムを運営しています。また、小規模な新興企業も、イボアを含むタンパの中心地区間で乗客を輸送するためにNEVを利用し始めています。^[44]

• シガー博物館とビジターセンター、イボールシティ
• イボールシティ博物館州立公園
• TECOライン路面電車博物館
• タンパ野球博物館

• サンターゴ騎士パレード（ガスパリラナイトパレードとも呼ばれる） - 通常、2月中旬から下旬にかけてガスパリラ海賊祭の2週間後に開催されます。
• グアバウィーン- 10月に行われる昼間のイベントと夜のパレード。タンパの「ビッググアバ」というニックネームにちなんで名付けられました。
• 歴史あるイボアシティの毎年恒例のツリー点灯式 - 2010年に始まり、毎年11月に開催されている^[45]

• 全米教育協会初のヒスパニック系会長、ブラウリオ・アロンソ
• ディック・グレコ、タンパ市長を複数期務める
• エヴェリオ・グリッロ、作家、コミュニティオーガナイザー
• マルセリーノ・ウエルタ、カレッジフットボール殿堂入りコーチ
• KJ-52は影響力のあるクリスチャンヒップホップアーティストで、デビューアルバムはイボアシティのメイン商業通りにちなんで「7th Avenue」と名付けられました。
• ジョー・ララ、ミュージシャン、俳優
• ビクター・リカタ、斧による殺人者。 1933年の殺人事件はマリファナが犯罪的狂気を引き起こすという考えに影響を与えた。
• アル・ロペスは、タンパ出身者として初めてメジャーリーグでプレーし、メジャーリーグのチームを監督し、野球殿堂入りを果たした。
• バルドメロ・ロペス、朝鮮戦争中に名誉勲章を受章
• ニック・ヌッチョ、イタリア初代 タンパ市長
• フェルディ・パチェコ、ボクシング界の有名人、アーティスト、作家
• フランク・ラガノ、「マフィア弁護士」、作家
• サント・トラフィカンテ・シニアとジュニア、マフィアのボスとされる人物
• ホセ・イグレシアス、著者
• セザール・ゴンズマートは、コンサートバイオリニスト、エンターテイナー、スペインの「貴族」、そして4200万ドルのコロンビアレストラングループの精力的な会長です。

• ジェイソン・イズベルは、 2013年にリリースされたアルバム「サウスイースタン」の曲「トラベリング・アローン」でイバー・シティに言及しています。
• ホールド・ステディも、いくつかの曲でイボア・シティに言及している。例としては、「キラー・パーティーズ」、「スラップド・アクトレス」、「ザ・キャトル・アンド・ザ・クリーピング・シングス」、「ほとんどの人はDJ」などがある。
• JJ Grey & MOFRO は、アルバム「Orange Blossoms」の同名の曲で Ybor City に言及しています。

• イボー シティ出身のホセ イグレシアスとフェルディ パチェコは、それぞれ故郷を舞台にした本や物語を数冊書いています。最も有名なのは、イグレシアスのデビュー小説『A Wake in Ybor City』、パチェコの幼少期の回想録『Ybor City Chronicles』です。
• 2003年のピューリッツァー賞戯曲部門受賞作、ニロ・クルーズ脚本の『アンナ・イン・ザ・トロピックス』は、イボール・シティの葉巻工場を舞台にしている。
• イボール・シティとタンパは、デニス・ルヘインの小説『夜に生きる』とその続編『過ぎ去りし世界』で頻繁に取り上げられています。
• イボール・シティとタンパ湾周辺地域は、ジョン・キャラハンの小説『Only Dangerous In The Breeding Season』の舞台です。

• 2016年の映画『リブ・バイ・ナイト』（デニス・ルヘインの原作）は、禁酒法時代に悪名高いギャングになったイボー・シティの酒類密造者を主人公にしている。この犯罪ドラマはベン・アフレックが脚本、監督、共同プロデューサーを務め、主演も務めた。映画の舞台は1930年代初頭のタンパがほぼすべてだが、ジョージア州が映画製作に税制優遇措置を設けていたことと、アフレックの自宅に近いことから、ジョージア州ブランズウィックとその周辺で撮影されたことが多い。ブランズウィックのダウンタウンの建物にはイボー・シティに触発された標識や装飾が追加され、タンパの場所に基づいたいくつかの新しい建物が空き地に建設され、「偽のイボー・シティ」の設定が強化された。^[46]

• 2016年、広告協議会と非営利団体Love Has No Labelsは、多様性と包摂性を促進する公共広告を制作し、ジョン・シナを主演に迎え、イボア・シティを背景にしたコマーシャルを制作した。このコマーシャルは、プライド月間に合わせて2016年7月4日に初公開された。このPSAは、人種、宗教、性別、性的指向、年齢、能力に関係なく、すべてのコミュニティを受け入れることの重要性を訴えている。^[47]

• チャネルサイド
• タンパのダウンタウン
• ハイドパーク
• ソーホー
• タンパハイツ、北西に隣接する歴史的な地区
• ウェストタンパは、北西数マイルにある、同様のキューバのルーツを持つ歴史地区です。
• 1931 年のイボール葉巻製造者のストライキ

• タンパベイ歴史センター (2003)。ヒルズボロのコミュニティ。タンパベイ歴史センター。ISBN 1-930148-07-0。
• インガルス、ロバート（2003年）。『タンパの葉巻職人：写真による歴史』。フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ISBN 0-8130-2602-4。
• ラストラ、フランク (2006)。『イボール・シティ：ランドマーク・タウンの誕生』タンパ大学出版局。ISBN 1-59732-003-X。
• モルミノ、ゲイリー（1998年）。『イボール・シティの移民の世界』、フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ISBN 0-8130-1630-4。
• モルミノ、ゲイリー、トニー・ピッツォ（1983年）。『タンパ 宝の街』。タルサ、オクラホマ州：コンチネンタル・ヘリテージ・プレス。ISBN 0-932986-38-2。
• ムニス、ホセ・リベロ（1976）[1954]。イボール市物語：1885-1954。E .フェルナンデスとH.ベルトラン訳。私家版。
• パチェコ、フェルディ（1994年）。『イボール・シティ・クロニクルズ』、フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局。ISBN 0-8130-1296-1。
• ウェストフォール、ロイ G. (2000)。タンパベイ: キューバの自由のゆりかご。キーウェストシガーシティ USA。ISBN 978-0966894820。

ウィキメディア・コモンズには、タンパのイボール・シティに関連するメディアがあります。

• バーガート兄弟のイボール コレクション バーガート兄弟が歴史的な写真を撮影したイボール シティのインタラクティブ マップ。
• イボアシティ開発公社
• イボアシティ商工会議所
• ラ・ガセタ新聞
• 「イボール・シティ：世界の葉巻の首都」、国立公園局歴史地教育（TwHP）のレッスンプラン
• サウスフロリダ大学図書館: コロンビアレストラン&ゴンズマートファミリーコレクション、1903-
• 「フロリダ州イボール・シティの記憶を保存する」、Southern Spaces、2009年12月22日。